「きおくばいたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

表示素子の各画素４において、メモリ回路１１は、相補型のインバータ１１ａおよび１１ｂをループ状に接続して構成されており、選択期間中に選択回路１３を介して与えられるデータ電位Ｖｄに応じて、Organic Light Emission Diode１２を点灯するか否かを記憶する。例文帳に追加

In each pixel 4 of a display element, a memory circuit 11 is constituted by connecting complimentary type inverters 11a, 11b in a loop state and stores whether to light an organic light emitting diode 12 or not in accordance with a data potential Vd which is to be applied via a selection circuit 13 during a selection period. - 特許庁

それぞれ個別、若しくは同時（２本以上重ね合わせ）に送られてきた少なくとも２本以上平角線１ａ，１ｂを、成形部６において、少なくとも２対以上のローラで幅方向、厚み方向に挟み込むことで一体化し、同時に圧延成形することで、２本以上の平角電線に成形する。例文帳に追加

At least two or more flat rectangular wires 1a and 1b sent individually or simultaneously (one over the other) are clamped by at least two pairs of rollers in a width direction and a thickness direction at a shaping unit 6 to be united, and rolled at the same time into two or more flat rectangular electric wires. - 特許庁

その後、ディスプレイに表示されている所定数の画像のうちの処理対象とする画像の指定が行われていない場合には該指定をオペレータに要請し、オペレータによって指定された画像の位置を記憶し、指定された画像を強調して表示する（ステップ３１０〜３１８）。例文帳に追加

When an image to be processed out of the images displayed on the display is not specified an operator is demanded to specify the image, the position of the image specified by the operator is stored and the specified image is displayed in an emphasized state (steps 310 to 318). - 特許庁

平面視矩形の開口１を有したシンクカウンタ２１を設けたキッチンユニット２０において、開口１の左右端に、それぞれにガイド部２ａを有した１対の支持部２を形成し、その上に、ガイド部２ａに沿って奥行方向に往復移動可能な作業テーブル３を架け渡している。例文帳に追加

In the kitchen unit 20 in which a sink counter 21 having an opening 1 rectangular in plan view is arranged, a pair of support portions 2 having guide portions 2a respectively are formed in right and left ends of the opening 1 and a working table 3 capable of reciprocating in a depth direction along the guide portions 2a spans the support portions 2. - 特許庁

ＴＲＵＥ側記憶トランジスタおよびＢＡＲ側記憶トランジスタと、両記憶トランジスタのドレインと対応するビット線との間に接続された選択トランジスタと、２つの選択トランジスタのゲートに接続されたワード線と、２つのＣＭＯＳインバータをクロス接続して構成されたフリップフロップと、各記憶トランジスタのドレインとフリップフロップの対応する入出力部との間に接続された２つのゲートトランジスタとを備える。例文帳に追加

A semiconductor storage device includes: the TRUE side storage transistor and BAR side storage transistor; selection transistors connected between drains of both storage transistors and corresponding bit lines; a word line connected to gates of two selection transistors; a flip-flop composed by cross connecting two CMOS inverters; and two gate transistors connected between the drains of respective storage transistors and corresponding input/output section of the flip-flop. - 特許庁

さらに当該ディレクトリに対応するアドレス情報を情報登録端末２に通知し、利用者は、情報登録端末２から通知されたアドレス情報と共にコンテンツ情報を情報登録サーバ１に送信することにより、情報登録サーバ１の記憶領域に所望のコンテンツ情報を登録する。例文帳に追加

The user transmits contents information to the information registering server 1 together with the address information informed from the information registering terminal 2, and registers the desired contents information in the storage area of the information registering server 1. - 特許庁

ニューラルネットに複数の不要な重みが含まれるような場合でも、重要な重みが明確となった数法則を発見することが可能なニューラルネットの重要重み発見方法及び装置及びニューラルネットの重要重み発見プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for discovering important weight of neural net and a storage medium with stored important weight discovery program for neural net, which can discover a numerical rule with a clear important weight even when plural unwanted weights are included in a neural net. - 特許庁

このクリック処理によって受信中の放送局に関するメモリエリアに、入力した番組開始ページと放送曜日との関係が対応するアドレスに記憶され、番組開始ページの登録処理である照合テーブルの作成処理が終了する。例文帳に追加

In a memory area concerning a broadcasting station under reception, the relation of the inputted program starting page and the day of the week for broadcasting is stored in the correspondent address by this click processing and processing is completed for preparing a collation table as processing for registering the program starting page. - 特許庁

モノクロ画像の読取りを想定して為された画像読取センサの技術をそのままカラー画像の読取りに適用した場合、光電変換素子（画素列)の数が多くなるため、それに対応して回路規模が増大し、大幅なコストアップとなる。例文帳に追加

To solve the problem that the cost is increased considerably due to the increase in the circuit scale corresponding to the increase in the number of photoelectric converters (pixel arrays) in the case of applying the technique of a picture reading sensor obtained by assuming reading of a monochromatic picture to reading of a color picture as it is. - 特許庁

応用メッセージ用データを格納した後、留守番モード時の着呼に対して留守番電話機能制御部６が応答メッセージ記憶部４から応答メッセージ用データを読み出して回線インターフェース７を通して電話回線５に送出する。例文帳に追加

After the data for a response message are stored, an automatic answering telephone function control part 6 reads the data for a response message from the response message storage part 4 in response to an incoming call in an automatic answering mode, and transmits the data through the line interface 7 to a telephone line 5. - 特許庁

フレームメモリのデータ転送を上回る画像データが入力された場合でも、データを消失したりハングアップすることなく表示動作を続行可能とすること等を実現した表示装置、画像データ格納制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a display device, a picture data storage control method and a storage medium which can continue the display operation without data loss or hang-up even in the case of input of picture data beyond the data transfer capability of a frame memory. - 特許庁

一方、店舗サーバ装置２０は、買物籠装置５０が買物籠内の商品の電子タグ４０から取得したタグＩＤを一時記憶する処理、一時記憶されるタグＩＤに対応する商品名や単価を読み出す処理、合計金額を集計する処理、及び、明細画面データや清算手続画面データを生成する処理、及び、その他の処理を実行する。例文帳に追加

The store server device 20, on the other hand, executes temporarily storing the tag IDs acquired by the shopping basket device 50 from the electronic tags 40 of merchandise in the shopping basket, reading out merchandise names and unit prices corresponding to the temporarily stored tag IDs, calculating the total price, generating billing statement screen data and payment procedure screen data, and other processes. - 特許庁

チェンジャ制御部１１はライブラリ装置１４に出力するメディア交換要求のタイミングを制御し、記憶装置内のみのアクセスで終了する場合の不要なメディア交換を削減し、リード制御部５の読み込み先が記憶装置１２からメディア１５に移行する過程の処理に待ち時間を発生させない。例文帳に追加

The part 11 controls the timing of the media exchange request to be outputted to the device 14, eliminates unneeded media exchange when its access is finished while it is accessed only into the storage device and does not generate waiting time to the processing of a process in which the read destination of the part 5 is shifted from the device 12 to the media 15. - 特許庁

金融・資本市場の強化については、改正金商法（金融商品取引法）で成立したものをしっかり進めていくというお話でしたけれども、大臣はかつてM＆Aルールについて提言するなど、コーポレートガバナンスの分野についてお詳しいと承知しているのですけれども、市場強化とコーポレートガバナンスのあたりで、何か金融担当大臣として対応できるようなところがあるのかどうかということを含めて、市場強化プランを推し進めていくに当たって、改めてお考えをお伺いしたい。例文帳に追加

Regarding the Better Market Initiative, you expressed an intention to implement the provisions of the amended Financial Instruments and Exchange Act. Given that you previously put forward recommendations regarding M&A rules, I understand that you are well-versed in the issue of corporate governance. Could you tell me whether there is anything you can do, in your capacity as minister for financial services, with regard to the relation between the strengthening of the market and corporate governance, when promoting the Better Market Initiative?  - 金融庁

サーバーコンピュータ１１に設けられた記憶装置６０には、各々独自のドメインネームを有した独自ウェブサイトが複数設けられ、これらの独自ウェブサイトの集合体から成るとともに一つのドメインネームを有した包括ウェブサイトを有する。例文帳に追加

A storage device 60 provided in the server computer 11 is provided with a plurality of original Web-sites respectively having original domain names and a comprehensive Web-site composed of the assembly of the original Web-sites and having one domain name is provided. - 特許庁

頂点ＶＴで構成されるトライアングルＴＡをピクセルＰＸの集まりに変換してから、ピクセルＰＸの集まりをタイルＴＬに分割するラスタライザ１２と、ピクセルＰＸの集まりをタイルＴＬごとに記憶するソーティングバッファ２２とを設ける。例文帳に追加

There are provided: a rasterizer 12 converting the triangle TA comprising the vertexes VT into a group of pixels PX and thereafter dividing the group of the pixels PX into the tiles TL; and a sorting buffer 22 storing the group of the pixels PX in each tile TL. - 特許庁

カット紙群Ｇと搬送ベルト６３との間には、搬送ベルト６３のカット紙対向面６３Ｍにおけるカット紙送給方向の後端から中間位置に亘る範囲を覆ってカット紙群Ｇからカット紙対向面６３Ｍの一部を離間させるカバープレート２０が備えられている例文帳に追加

A cover plate 20 is provided between the cut paper group G and the conveying belt 63 that covers the range from the rear end to the intermediate position in a cut paper feeding direction on a cut paper facing surface 63M of the conveying belt 63, and spaces part of the cut paper facing surface 63M from the cut paper group G. - 特許庁

情報サーバ３００の通信部３０１が、携帯通信端末から、携帯通信端末が受信した放送の内容を示すコンテンツ情報と利用者ＩＤを受信すると、制御部３０６は、それらを関連づけて利用者記憶部３０２に格納する。例文帳に追加

When a communication part 301 of the information server 300 receives content information showing the content of a broadcast program received by a portable communication terminal and a user ID from the portable communication terminal, a control part 306 stores them in association with each other in a user storage part 302. - 特許庁

利用者端末１は、ダイアルアップ認証処理を開始すると、内部の記憶部から、対象データを読み出して電話番号に復号化すると共に、ＩＣカード２から、対象データを読み出してＩＤ及びパスワードに復号化する。例文帳に追加

The user terminal 1 reads out object data from the internal storage part when starting dial-up authenticating processing, and decodes the data into the telephone number, and reads out the object data from the IC card 2, and decodes the data into the ID and the password. - 特許庁

セッション鍵により暗号化された電子情報を電子媒体１３に記憶する端末部１と、電子情報の暗号化に使用されたセッション鍵を格納して管理する、端末部１とは別体に形成された鍵管理部２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized in that it is equipped with a terminal unit 1 for storing electronic information encrypted by a session key into an electronic medium 13, and a key management unit 2 for managing the session key used in encryption of electronic information, being formed in a body in addition to the terminal unit 1. - 特許庁

ケース本体２に表示装置５を配設し、この表示装置５に、スロット４に装着された記憶媒体３の画像情報を読み込んで画像の選択に必要な表示情報を表示させる制御回路１０を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

A display device 5 is placed in a case main body 2 and this display device 5 is provided with a control circuit that reads image information of a storage medium 3 loaded to a slot 4 and to allow the display device 5 to display display-information required for selection of a picture. - 特許庁

回路基板３５を装着した操作枠３４の位置決め用孔３４ｚのそれぞれに上板８の対応する位置決め用爪８２を挿入するとともに、係止用孔３４ａのそれぞれに上板８の対応する係止用爪８１を奥まで挿通する。例文帳に追加

Corresponding aligning claws 82 of an upper plate 8 are inserted into aligning hole 34z, respectively, of an operation frame 34 to which a circuit board 35 is attached, and corresponding locking claws 81 of the upper plate 8 are inserted, to the deepest part, in the locking holes 34a. - 特許庁

屋外に設置した貯湯タンクユニットの前面パネルを開けて作業する場合に、前面パネルを保持した状態で作業が可能であり、筐体内に雨などが降り込むことがない貯湯タンクユニット筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure of a hot water storage tank unit capable of performing work while holding a front panel, and preventing the intrusion of rain and the like into a housing when the front panel of the hot water storage tank unit installed outdoors is opened to perform the work. - 特許庁

本エンジン（２）はさらに、コントローラ（１５０）を含み、該コントローラ（１５０）は、センサ（１５４）によって測定された１以上のタービンエンジンパラメータに基づいて、燃焼器（１０）に送給される燃料及び加圧空気の量並びに再熱チャンバ（３４）に送給される燃料、加圧空気及び排出ガスの量のうちの１以上を調整する。例文帳に追加

The engine 2 further includes a controller 150, and the controller 150 adjusts one or more of a quantity of fuel and pressurized air fed to the combustor 10 and a quantity of fuel, compressed air and exhaust gas fed to the reheating chamber 34 based on one or more of turbine engine parameters measured by a sensor 154. - 特許庁

９−アルコキシ−７−ノネナールおよび／または８−アルコキシ−２−メチル−６−オクテナールを、中性または塩基性の条件下、担体に担持されたパラジウム触媒の存在下に異性化し、次いで加水分解することを特徴とする１，９−ノナンジアールおよび／または２−メチル−１，８−オクタンジアールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 1,9-nonanedial and/or 2-methyl-1,8-octanedial is characterized by isomerizing a 9-alkoxy-7-nonenal and/or a 8-alkoxy-2-methyl-6-octenal in the presence of a palladium catalyst carried on a carrier under a neutral or basic condition and then hydrolyzing the product. - 特許庁

圧力制御盤７３は、各放水区画用配管毎における制御圧力値を記憶させておき、火災時には流水検知器４０から得た放水区画に対応した記憶制御圧力値を読み出し、この読み出した制御圧力値と圧力センサ７２からの検出圧力とを基に電動弁７１の開閉制御を行なう。例文帳に追加

On a fire, the stored value of controlled pressure corresponding to a water discharging section obtained from a water flow detector 40 is read out to control open/ close of the electric valve 71 based on the read out controlled pressure and the detected pressure from the pressure sensor 72. - 特許庁

ＦＡＸ送信すべきものとして生成されたイメージデータの向き（縦長イメージデータ／横長イメージデータの別）に依らず、送信先ファクシミリ装置が回転不可能ファクシミリ装置であった場合（ステップＳ１０３；ＮＯ）には、縦長イメージデータから生成されたファクシミリデータが送信される（ステップＳ１０５〜Ｓ１０７）ように、ファクシミリ装置を構成しておく。例文帳に追加

The facsimile machine is constituted in such a way that facsimile data generated from longitudinal image data can be transmitted (steps S105-S107), not depending on the direction (discrimination of longitudinal image data and oblong image data) of image data generated to be FAX-transmitted, if a transmission destination facsimile machine is one which cannot rotate received data (NO in step 103). - 特許庁

サイバースペース提供装置２及び中継装置１を備える電子メール情報中継システムにおいて、中継装置１に、電子メールからアバター名及びメール本文を抽出し、対応付けて記憶するデータベース１３と、サイバースペース提供装置２からの要求に応じて、一の利用者のアバター名に対応するメール本文を検索し、一の利用者宛のメール本文をサイバースペース提供装置２に送信する手段とを備える。例文帳に追加

In the email information relaying system having an apparatus 2 for providing cyberspaces and a relay device 1, the relay device 1 has a database 13 for extracting the names of avatars and mail text from emails and storing them in association, and a means for searching mail text corresponding to the avatar name of one name upon a request from the apparatus 2, and sending the mail text addressed to the one user to the apparatus 2. - 特許庁

以上の課題を解決するため、本発明においては、画面内部の３次元仮想空間１１においてひとつ分の画像１３を注視する領域１２を画面中央から見て一方の側によった状態で設け、仮想線１４に沿った順送り処理（例えば、ＧＵＩボタン１５に対する操作入力に応じた順送り処理）によりこれから注視しようとする画像のグループの画面中に占める割合を多くする構成からなる画像表示装置などを提案する。例文帳に追加

In the image display device, an area 12 for gazing one image 13 is prepared in a three-dimensional virtual space 11 in a screen is formed on one side of the center, and the occupation rate of a group of images to be gazed in the screen is increased by shift processing (e.g. shift processing through an operation input to a GUI button 15) along a virtual line 14. - 特許庁

コンテンツ用ＷＥＢサーバ１２０はコンテンツ閲覧端末１４０から送信されてきたコンテンツの各種の閲覧操作状況を示すデータを、該閲覧操作に係るコンテンツに対してログインしているユーザの識別データと共に記憶し、記憶した各種の閲覧操作状況を示すデータに基づいて、ユーザが閲覧していたコンテンツ内のオブジェクトを特定し、そのオブジェクトの閲覧時間、及び当該オブジェクトに対する関心度を算出して記憶する。例文帳に追加

A content WEB server 120 stores data showing various reading operation situations of the content sent from a content browsing terminal 140 with identification data of the user logging in to the content on the browsing operation, specifies the object in the content which the user browses on the basis of data showing the various stored browsing operation situations, and calculates and stores browsing time of the object and a degree of interest in the object. - 特許庁

特に：米国は，今後10年間で約1兆ドルの裁量的支出削減を規定し，及びそれを超えて，少なくとも追加的に1.2兆ドルの財政赤字削減を確定する2011年予算管理法に基づく，バランスのとれた財政赤字削減計画を通じ，公的債務残高対GDP比を，遅くとも2010年代半ばまでに減少傾向に置くことにコミットする。例文帳に追加

In particular:The United States commits to place its debt-to-GDP ratio on a declining path no later than the middle of the decade through a balanced deficit reduction plan that builds on the Budget Control Act of 2011, which enacted about $1 trillion in discretionary savings over the next ten years and locked in at least an additional $1.2 trillion in deficit reduction beyond that.  - 財務省

コバルトと比較して低価格で安定し、かつ産出量が多く安定した供給が可能なコバルトの代替となる金属を含有しながら、コバルトを含有したサーメット粉末から形成される溶射皮膜と比べて同等又はより優れた性能を有する溶射皮膜を形成することが可能な溶射用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a powder for thermal spraying which can form a sprayed coating having performance equal to or more excellent than that of a sprayed coating formed from cobalt-containing cermet powder though containing a metal alternative for cobalt which is low-cost and stable compared with cobalt, also has a high output and can be stably fed. - 特許庁

ヘッドアップディスプレイ装置は、ホログラフィックコンバイナーを用いるヘッドアップディスプレイにおいて、鏡の作用をするホログラフィックコンバイナ−と表示器の間に、シリンドリカルレンズあるいはシリンドリカルレンズの作用をするホログラフィック光学素子を配置し、表示器をシリンドリカルレンズの物体面に置き、ホログラフィックコンバイナーをシリンドリカルレンズの像面に置く。例文帳に追加

This head up display device is constituted by arranging a cylindrical lens or a holographic optical element having the effect of the cylindrical lens between the holographic combiner having the effect of a mirror and a display of the head up display using the holographic combiner, placing the display on the object surface of the cylindrical lens and placing the holographic combiner on the image plane of the cylindrical lens. - 特許庁

被災地域Ｌ１にいる被災者ＴＡがその相手方ＴＢと行った通信履歴を被災者通信履歴サーバ１０に記憶しておき、この被災者ＴＡに対して連絡を取ろうとする発信者ＴＣがいた場合には、この通信履歴を発信者ＴＣに通知することによって、発信者ＴＣに被災者ＴＡの無事を知らしめる。例文帳に追加

When a disaster victim TA in a stricken area L1 stores communication records with the partner TB in a disaster victim communication record server 10, and there is an originator TC trying to communicate with that disaster victim TA; that communication record is notified to the originator TC, thus telling the originator TC about safety of the disaster victim TA. - 特許庁

整列台２９上に送給されたインサートナットＮを樹脂収容溝ｎ１が上側に位置する正規の姿勢である場合には整列台２９上に残す一方、樹脂収容溝ｎ１が下側に位置する逆向き姿勢である場合には整列台２９上から除く選別ブロック５１を設ける。例文帳に追加

The insert nuts N fed onto the alignment base 29 are remained on the alignment base 29 when it is a normal position in which a resin storage groove n1 is positioned on an upper side, whereas, a sorting block 51 for removing them from the alignment base 29 when it is a reverse position in which the resin storage groove n1 is positioned on a lower side. - 特許庁

これにより、所定量以上の生成水が回収タンク内に溜まると、蒸気発生手段が作動し、上記生成水を蒸発させるようにすることができ、回収タンクからの生成水のオーバーフローの防止、及びこの小型電動移動体が屋内にある場合において、加湿器としての役割を果たすことができる。例文帳に追加

By this, when the more formed water than a prescribed amount is collected in the recovery tank, the steam generating means is operated, the formed water is enabled to be evaporated, and in the case of preventing overflow of the formed water from the recovery tank and in the case this compact motor-operated moving body is indoors, a role as a humidifier can be played. - 特許庁

この到着予定時刻が不測の事態により予約したスケジュールよりも所定の時間以上遅れる場合、スケジュール管理サーバ２０はＬＮＧ貯蔵基地での同時に供給できる車両数を考慮した上で、データベース２１の当該タンクローリー車のスケジュールを後の時間帯に変更する。例文帳に追加

When the arrival scheduled time is later by a predetermined time or more than a reserved schedule due to an unexpected situation, the schedule management server 20 changes the schedule of the tank truck concerned in a database 21 to a later time zone after considering the number of trucks to which fuel supply can be simultaneously performed in the LNG storage base. - 特許庁

ネットワーク接続可能なデータ処理装置のデータ処理方法として、記憶手段のファイルに対するアクセス権限をチェックし、アクセス権限の無いユーザが上記アクセス権限設定されたファイルにアクセスした場合に、アクセス拒否を行わずに、救済処置としてユーザに個人情報の提供を求め、その提供された情報に応じて制限付きでファイルに対するアクセスを許可する。例文帳に追加

The data processing method for a network-connectable data processor, access authority to files in a storage means is checked, and when a user having no access authority accesses a file with the access authority, access rejection is not performed but providing of personal information is requested to the user as a remedy treatment, and the access to the file is permitted with restriction according to the provided information. - 特許庁

楽曲テロップ検索サーバ１２には、楽曲中に表れる特徴を表す楽曲特徴データと楽曲中の位置を示す位置データとが対応付けられた楽曲位置検索データ３５と、位置データと当該位置の楽曲の音声が再生出力される際に表示すべき文字とが対応付けられたテロップデータ３４が記憶される。例文帳に追加

A music position retrieval data 35 in which a music characteristic data for expressing a characteristic expressed in the music, is related to a position data for indicating a position in the music, and a telop data 34 in which the position data is related to a letter to be displayed when voice of the music at the position is reproduced and output, are stored in a music telop retrieval server 12. - 特許庁

予め設定された時刻に発生するアラームにより電源が起動した後に処理する仕事が一定量でなくとも、低消費電力化を図るために電源をＯＦＦしたときに処理していた仕事を完全に終了させることができる携帯通信機器及びその制御方法、並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication apparatus, its control method and a storage medium, which is capable of finishing completely a processing job when a power is turned off in order to realize low power consumption if the job under processing is not a constant quantity after the power is started by an alarm which is generated at a preset time. - 特許庁

中小企業においては、長期雇用する正社員を十分に確保することは困難な場合が多く、少数の基幹となる労働力は正社員によるとともに、定型的な業務を中心にパート労働力をできるだけ活用し、短期的な景気変動に対応するとともに、全体としての人件費の上昇を抑制しようとする取組が進んだ。例文帳に追加

SMEs frequently find it difficult to recruit sufficient numbers of permanent employees employed on a longterm basis, and they have responded by employing a small core of permanent employees and making as much use as possible of part-time labor for standard tasks. This enables them both to adapt to short-term fluctuations in business conditions, and to curb increases in personnel costs as a whole. - 経済産業省

演出実行部３０６は、判定結果が有利判定結果であると事前判定され、且つ、変動態様判定部３０５によって通常変動態様であると判定された場合、有利判定結果である有利保留球よりも前に記憶されている保留球および有利保留球にわたって、高信頼度変動態様に対応した高信頼度変動演出を実行する。例文帳に追加

The performance execution part 306 executes a high-reliability variation performance corresponding to the high-reliability variation mode over a reserved ball stored before an advantageous reserved ball, namely the advantageous determination result, and the advantageous reserved ball when the determination result is determined as the advantageous determination result in advance and the variation mode is determined to be the normal variation mode by the variation mode determination part 305. - 特許庁

スキャン画像を目的の外部装置へ送信するとともに、送信終了後スキャン画像を再利用の目的で保存する場合に、保存領域の容量を抑制しつつ、スキャン画像の蓄積の結果とスキャン画像の保存の結果とを一致させることが可能なスキャン画像処理装置、その制御方法および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a scan image processing unit, its control method and a storage medium that can match a result of storage of a scan image in a storage means with result of storage of the scan image in other storage means while suppressing the capacity of a storage area when the scan image is transmitted to an objective external device and the scan image is stored for the purpose of reuse after the end of transmission. - 特許庁

制御部３０は、電源２２からＡＰＤ２１に０ボルトの逆バイアス電圧Ｖｒを供給した状態で、基準光発生器２５から出射された基準光Ｒを入射させて、そのときのＡＰＤ２１の出力電流Ｉを測定してその電流Ｉに対応した電圧Ｖ（Ｉ）を記憶する。例文帳に追加

A control unit 30 enables reference light R emitted from a reference light generator 25 to impinge on the APD 21 while a reverse bias voltage Vr of zero volt is fed to the APD 21 from a power supply 22, a current I outputted from the APD 21 when the reference light R is incident is measured, and the voltage V(I) corresponding to the current I is stored. - 特許庁

本発明の空気調和機は、奥行き方向の寸法が他の方向の寸法に比し小さい略箱型の本体ケーシングの前面に室内空気吸込口が形成され、本体ケーシングの前面側に設けられた前面パネルを移動することにより、前記室内空気吸込口を開閉するとともにその開度を変化させるようにしている。例文帳に追加

In the air conditioner, the indoor air suction port is formed in the front face of a substantially horizontally long box type body casing with the small dimension in the depth direction in comparison with the dimensions in other directions, and by moving the front panel provided in a front face side of the body casing, the indoor air suction port is opened and closed, and its opening is changed. - 特許庁