「こだたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

踏段間に物体が挟まれることを防止することができるとともに、踏段全体の重量を低減させることができるエスカレータの踏段を得る。例文帳に追加

To provide steps of an escalator, capable of preventing an object from being held between the steps, and capable of reducing the weight of the whole of the steps. - 特許庁

光ポリマーは、基板及び部品の対向する面の間に、又は、２つの基板の間に設けられ、それらの間を光信号が通ること、及び、対向する面をボンディングすることを可能とする。例文帳に追加

An optical polymer is provided between opposing surfaces of a substrate and component or between two substrates to allow optical signals to pass therebetween and to bond the opposing surfaces. - 特許庁

シャッター片３０付きのインナーハウジング１０３をハウジング本体１０２に組み込むだけで、コネクタハウジングを組み立てることができるシャッター付き光コネクタ１００（光コネクタアダプタ）を提供する。例文帳に追加

Provided is an optical connector 100 (optical connector adapter) with a shutter whose connector housing can be assembled only by incorporating an inner housing 103 with a shutter piece 30 into a housing main body 102. - 特許庁

これにより、隣島におけるパチンコ玉貯留量が所定の不足状態に陥ったとしても、自島におけるパチンコ玉貯留量を回復させることを優先して、自島における景品玉計数器を利用可能な状態にする。例文帳に追加

Thus, even if the pachinko ball storage amount in the adjacent island becomes a shortage state, the recovery of the pachinko ball storage amount of the own island is preceded, and the prize ball counter of the own island is placed under a usable state. - 特許庁

セラミックハニカム成形体に歪みを生じさせることなく、従来よりも切断効率を向上させるため、細線戻り時間を殆んどなしとすることができるセラミックハニカム成形体の切断方法及び切断装置を提供する。例文帳に追加

To almost eliminate a fine wire return time in order to more enhance cutting efficiency than before without causing strain in a ceramic honeycomb molded body. - 特許庁

携帯端末１に、それ自体の作動が正常か否かの診断を自動的に行う自己診断機能を設け、前記測位演算を行うことをその自己診断機能の一部に含む。例文帳に追加

The portable terminal 1 is provided with a self-diagnosing function of automatically determining whether own operation is normal or not and contains the capability of the position finding computation at a part of the self-diagnosing function. - 特許庁

簡素な構成であり、且つサスペンダー部材をパンツ本体の腰部周囲の着衣者の体型の如何に応じた適宜位置に無段階に変更可能に取着することができるサスペンダー付きパンツを提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of pants with a suspender having a simple structure and continuously changeably enabling attaching a suspender member to a proper position of the waist periphery of a pants main body in compliance with the figure of a wearer. - 特許庁

溝形鋼矢板などからなる壁体構成用本体部材１の少なくとも下方部に、支持力増強用形鋼２を溶接等の手段により一体的に連結してなることを特徴とする壁体構成部材。例文帳に追加

This wall body forming member is formed by integrally connecting the support force increasing section 2 to at least the lower part of the wall body forming body member 1 such as the channel sheet pile by a means such as welding. - 特許庁

セラミックヒータ１と、このヒータ１を保持するホルダー３と、このホルダー３に組み込まれるサーモスタット部５と、ホルダー３が回転可能に差し込まれる定着フィルム６３とを備える。例文帳に追加

The fixing unit with built-in thermostat is equipped with a ceramic heater 1, a holder 3 which holds the heater 1, a thermostat part 5 incorporated in the holder 3, and a fixing film 63 into which the holder 3 is rotatably inserted. - 特許庁

操舵角、車速に応じて操舵角速度を異ならせることで、走行距離に対する操舵角を異ならせ（線Ａ’）、走行距離に対する旋回曲率の変化（線Ｂ’）が線形化されるように維持する。例文帳に追加

A steering angle over mileage is changed (line A') by changing steering angular velocity according to the steering angle and vehicle speed so that the variation (line B') of a turning curvature to the mileage is constantly linearized. - 特許庁

そしてこの強磁性薄膜のミアンダパターンからなる磁性薄膜に対し、素子電流を供給する方向に対し直交する方向に出力取り出しを行い、直接電力を取り出すようにしている。例文帳に追加

Output extraction is performed to the magnetic thin film consisting of the meander pattern of the ferromagnetic thin film in a direction orthogonal to the supplying direction of the element current to directly extract electric power. - 特許庁

見出し語の学習を行う際に、見出し語に対する付帯情報を選択して見出し語を学習することができ、ユーザに効率的な学習環境を与えることができる学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a learning device enabling a user to learn an entry word, when learning the entry word, while choosing extra information for the entry word, and thus providing the user with an efficient learning environment. - 特許庁

自己消弧形半導体素子のコレクタ−エミッタ間電圧が素子の最大定格値を越えることを防止するとともに、ターンオフ時間の増大によるエネルギー損失の増大を防止した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing voltage between the collector and emitter of a self-arc-extinguishing semiconductor element from exceeding the maximum rated value of the element, and preventing the increment of an energy loss due to the extension of turn-off time. - 特許庁

任意のタイミングで遊技の中断を行うことが可能であり、任意のタイミングで任意の遊技機にて、中断した顧客自身が確実に中断した遊技を再開することが可能な遊技システムまたは遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game system or a game machine that makes a customer interrupt a game with optional timing and unerringly resume the game using the optional game machine interrupted by the customer with optional timing. - 特許庁

コア選択手段により選択されたコアに対してデータ書込み／消去を行っている間に、選択されていないコア内のメモリセルに対してデータ読出しを可能とするフリーコア方式を実現した。例文帳に追加

A free core method which enables data read to the memory cell in the core which is not selected is realized, while data writing/erasing is performed to a selected core with a core selection means. - 特許庁

トランスは、一次コイル、一次コイルに対し密に磁気結合された第１二次コイル、一次コイルに対し疎に磁気結合されかつ第１二次コイルと直列接続された第２二次コイルを具備する。例文帳に追加

A transformer includes a primary coil, a first secondary coil magnetically coupled to the primary coil closely, and a secondary coil magnetically coupled to the primary coil loosely and connected to the first secondary coil in series. - 特許庁

この脱落防止具１０を衣服のポケット１３内へ挿入し、携帯電話１４とポケット１３内面との間に介在させることにより、携帯電話１４の脱落を防止することができる。例文帳に追加

The drop preventing tool 10 is inserted into the pocket 13 of clothing, laid between a cellular phone 14 and the inside of the pocket 13 so that the cellular phone 14 can be prevented from falling. - 特許庁

透水性を有する細長状に形成された袋体２と、この袋体に収納された、少なくとも家畜等の排泄物をペレット状、粉状等に加工したものを含んだ固形肥料３とで肥料体を構成している。例文帳に追加

The fertilizer body is composed of a water-permeable slender-shaped sack 2 and a solid fertilizer 3 which contains at least excrements of livestock or the like formed into pellets, powder or the like and is put in the sack 2. - 特許庁

これら第１および第２のスイッチは、様々なオン状態のブレークダウン電圧および／またはオン状態のドレインソース抵抗を持つことが可能なトランジスタとして実現する事が可能である。例文帳に追加

The first and second switches can be realized as transistors capable of having a breakdown voltage of various on states and/or a drain-source resistance of an on state. - 特許庁

揺動体４上に左右一対のペダルに乗って、左右交互に足踏み運動を行うことにより、動力伝達手段を介して揺動体４を左右交互に駆動するペダル機構を設ける。例文帳に追加

The machine is provided with a pedal mechanism wherein the exerciser steps on a pair of left/right pedals on the swinging body 4 and left/right alternately performs the treading exercise to left/right alternately drive the swinging body 4 via a power transmission means. - 特許庁

第１の部分が第２の部分に対して「ポンプ」光源として働くことにより、これら２つのタイプのファイバのハイブリッド組合せが、短波長側でコンティニウムの拡大（スペクトルの可視部へ及ぶ）を可能にする。例文帳に追加

The hybrid combination of these two types of fibers allows for extension of the continuum on the short wavelength side into the visible portion of the spectrum by virtue of the first section of fiber acting as a pump source for the second section of fiber. - 特許庁

粉体塗料製造工場及び粉体塗装工場から塗装中または不要となった大量の廃粉体塗料及び公共の焼却場から排出される大量のスラグの利用又は活用を図るものである。例文帳に追加

To use or utilize a large amount of waste powdery paint which is discharged during painting work or becomes unnecessary in a powdery paint production plant and a powder coating work site, and a large amount of slag exhausted from a public incineration station. - 特許庁

また、感光体保護紙１４０からは遮光片１４２を延出させ、画像形成カートリッジ１５の裏面に固着させ、露光装置と感光体の間に配置して、露光装置の半導体レーザからの光を遮るようにしている。例文帳に追加

Further, a light shield piece 142 is extended from the photoreceptor protection paper 140, fixed to the back surface of the image forming cartridge 15, and disposed between an exposure device and the photoreceptor to cut off light from the semiconductor laser of the exposure device. - 特許庁

移動装置は、圧電体振動子３０と、圧電体振動子３０を固定し磁性体で構成された固定台本体部５０ａとを有する固定部を備える。例文帳に追加

The mobile unit is equipped with a fixed part which has a piezoelectric substance vibrator 30 and a fixing block body 50a which is constituted of a magnetic substance so as to fix the piezoelectric substance vibrator 30. - 特許庁

バルブタイミング制御開始条件成立後に行う通常の基準位置オフセット診断に加えて、バルブタイミング制御開始条件成立前にも診断を実行することで、診断頻度を稼ぐことができる。例文帳に追加

In addition to the ordinary reference position offset diagnosis executed after a valve timing control start condition is established, the diagnosis is also executed before the valve timing control start condition is established, and thereby, a diagnosis frequency can be increased. - 特許庁

画像処理装置が第２トリミング枠設定部を備えていることにより、この画像処理装置は、第１画像における被写体に対してのトリミングにあわせて、第２画像にも同様のトリミングすることができる。例文帳に追加

The second trimming frame setting part allows the image processing device to execute similar trimming to the second image according to trimming to a subject in the first image. - 特許庁

よって、通信断によって印刷ジョブの実行が中断しているために他の印刷ジョブが実行できないといった、プリンタ１２の無駄な休止状態を減らして、印刷ジョブをより効率よく実行することができる。例文帳に追加

Thereby, the useless idle state of the printer 12 wherein suspension of a print job because of disconnected communication does not allow another print job to be executed is reduced, and print jobs can be performed more efficiently. - 特許庁

暖房時においては、換気型調湿装置３が加湿を行うことで室内空間Ｈの湿度を高めた状態で、床暖房・床冷房装置４が床暖房を行うことで使用者Ｐの身体へ直接暖かさを伝える。例文帳に追加

In heating, the warmth is directly transferred to a body of a user P by performing a floor heating by a floor heating/floor cooling device 4 in the state where a humidity of an indoor space H is increased by the humidification by a ventilation type humidity controller 3. - 特許庁

このジョー部材は、第一位置から互いに対して移動可能であり、このジョー部材は、第二位置に対して互いに空間を開けた関係で配置され、このジョー部材は、それらの間で組織を握るように協働する。例文帳に追加

The jaw members are movable to each other from a first position, the jaw members are disposed in a spaced relationship with a second position, and the jaw members cooperate to hold the tissue between them. - 特許庁

この塗型ノズル１２の進行中に、粉体塗型剤６０を塗型ノズル１２から回転中のデフレクタ１１に吐出し、デフレクタ１１によって偏向された粉体塗型剤６０を内型面に塗布する。例文帳に追加

During the progress of the facing nozzle 12, a powder facing agent 60 is discharged from the facing nozzle 12 to a deflector 11 during rotation, and the powder facing agent 60 deflected by the deflector 11 is applied to the inner mold face. - 特許庁

天板を長軸方向と共に短軸方向(左右方向)に移動可能にする具体的機構を備えた寝台装置と、この寝台装置を備えた医用画像診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed apparatus including a concrete mechanism which enables a top plate to move in the direction of a long axis and the direction of a short axis (right and left direction), and to provide a medical image diagnosis apparatus including the bed apparatus. - 特許庁

導電性成形体材料を押出成形する製造方法において、押し出された成形体を延伸倍率２倍以上で延伸する工程を含むことにより、導電性成形体の表面抵抗性を大きくすることができる。例文帳に追加

The surface resistivity of the conductive molded object can be enhanced by containing a process for stretching an extruded molded object in a draw ratio of twice or above in a manufacturing method performing the extrusion molding of a conductive molded object material. - 特許庁

この通気筐体では、第１通気孔３の最上端位置３ｂを、複数設けられた第２通気孔４のうち鉛直方向で最も上方に設けられた第２通気孔４Ｂ、４Ｃの最上端位置よりも上方位置に設置する。例文帳に追加

In the ventilation enclosure, the uppermost end position 3b of the first ventilation hole 3 is installed higher than the uppermost end position of second ventilation holes 4B, 4C formed at the highest position in a perpendicular direction among a plurality of second ventilation holes 4. - 特許庁

処理部１３は、進行方向（対地進路：ＣＯＧ、または対水進路：ＣＴＷ）以外の位置（ＣＯＧ範囲外）を第１候補、進行方向範囲内を第２候補として選択する。例文帳に追加

A processing part 13 selects positions (outside of a COG range) other than a proceeding direction (a course lying outside the ground: COG or a course through water: CTW) as first candidates and selects positions in the range of the proceeding direction as second candidates. - 特許庁

これにより、小径化によるスルーホール導体の信頼性の低下を防ぎながら、コア基板表面の第１面、第２面で大径に成るのを避け、スルーホール導体を高密度で配置することができる。例文帳に追加

Thus, the through-hole conductors are arranged in a high-density without enlarging diameters of the through-holes in the first and second surfaces of a core substrate, while preventing the deterioration of reliability of the through-hole conductor, which is caused by reduction in the diameters. - 特許庁

より簡単な構成で、光学機器の電源がＯＦＦとなっている間に操作手段が操作されたか否かに関わらず、操作手段の操作位置と光学部材の位置とを一対一に対応させることのできる光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide optical equipment capable of associating the operation position of an operation means and the position of an optical member on a one-on-one basis with a simple structure regardless of whether the operation means is operated or not during power off of the optical equipment. - 特許庁

係止片部２５で係止突部２４を形成することにより、肉厚が薄くなり、肉だまりを防止することができるから、係止突部２４は第２部材本体部２１に一体成形されることが可能となる。例文帳に追加

The locking projection 24 is formed by the locking pieces 25, therefore, the thickness is reduced to prevent a metal bank from being generated, thus integrally molding the locking projection 24 to the second member body 21. - 特許庁

移動体通信端末本体のコストを上げることなく、検知手段を使用するアプリケーションプログラムを移動体通信端末本体において実行させることである。例文帳に追加

To execute an application program using a determination means within a mobile communication terminal without increasing the costs of the mobile communication terminal. - 特許庁

収容部３ａは、接続相手の嵌合側に向かって開口し、コンタクトの接触部に対応する第１開口部３ｂと、コンタクトのばね部に対応し、第１開口部よりも幅が広い第２開口部３ｃとを有する。例文帳に追加

Each containing part has an opening toward an insertion-coupling side of a counterpart to be connected with, consisting of a first opening part 3b corresponding to the contacting part and a second opening part 3 corresponding to the spring part and wider than the first opening part. - 特許庁

噴射口14が弁体17により開閉され、弁体17を固定した可動体19の後端にアーマチュア23が連結され、磁性パイプ10の内側でアーマチュア23の後端面に対向した位置に固定コア26が配設されている。例文帳に追加

An injection port 14 is opened and closed by a valve element 17, and an armature 23 is connected to the rear end of a movable body 19, to which the valve element 17 is fixed, and a fixed core 26 is arranged inside the magnetic pipe 10, at a position opposite to a rear end surface of the armature 23. - 特許庁

挟持体３０の回転駆動タイミングを変更するだけで、結節部４の形成位置を自由に変更できるので、チェーンの変更や交換などの段取り換えの手間を省くことができる。例文帳に追加

As a result, the labor for changing the initial setup such as the change or the exchange of the chain can be omitted because the position for forming the knotted part 4 is freely changed by only changing the timing of rotative driving of the nipping bodies 30. - 特許庁

熱交換器２は、ケーシング１の前板部に対向する第１熱交換部５と、ケーシング１の一方の側板部に対向し、かつ、基部が第１熱交換部５に連なる第２熱交換部６とを有する。例文帳に追加

The heat exchanger 2 is provided with a first heat exchange part 5 opposing to the front plate part of the casing 1 and a second heat exchange part 6 opposing to the one lateral plate part of the casing 1 and having a base part continued to the first heat exchange part 5. - 特許庁

照明器具の発光部から筒体内に発光された光の減衰を抑えながら照明器具の先端部まで導光させることで、筒体全体をできるだけ均一に光せることができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus, capable of making the cylinder emit light uniformly as a whole, by guiding the light up to the tip part of the lighting apparatus, while suppressing attenuation of light emitted from the light-emitting part into the cylinder of the lighting apparatus. - 特許庁

そして、回転体（70）には、第１の軸心から偏心した第２の軸心周りに、回転体（70）の回転方向とは逆方向、且つ同じ大きさの角速度で、可動スクロール（40）を回転駆動する第２のリングモータ（90）を設ける。例文帳に追加

On the rotating element 70, a second ring motor 90 rotation-driving the moving scroll 40 in an opposite direction to the rotating direction of the rotating element 70 and at the same angle speed is provided about a second axis eccentric from the first axis. - 特許庁

複数の平行な導電性の書込み列(224)は、書込み行と交差し、第２のセンス導体(220)に実質的に近接し、かつ第２のセンス導体から絶縁され、複数の交差点を有する書込みクロスポイントアレイを形成する。例文帳に追加

A plurality of parallel electrically conductive write columns (224) transverse to the write rows, substantially proximate to and electrically isolated from the second sense conductors, forming a write cross point array with a plurality of intersections. - 特許庁