「こだたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

このシール部材２０では、フィルム材で形成された膜状体２３の先端側が、枠体又は開閉部材に当接されることによって開閉部材と枠体との間を密閉状態に形成することができる。例文帳に追加

According to the sealing member 20, the tip of the film body 23 formed of a film material abuts on the frame body or the opening/closing member, to thereby achieve a sealed condition between the opening/closing member and the frame body. - 特許庁

このスクリュー圧縮機（1）では、両方の分岐通路（133,134）が固定側油通路（120）に開口する状態と、第１分岐通路（133）だけが固定側油通路（120）に開口する状態とが、スライドバルブ（70）の位置によって切り換わる。例文帳に追加

In this screw compressor (1), a state of opening both branch passages (133 and 134) in the fixed side oil passage (120) and a state of opening only the first branch passage (133) in the fixed side oil passage (120), are switched by a position of the slide valve (70). - 特許庁

開口部が形成された一端部には、粉体搬送装置に固定され開口部から送り出された粉体Ｔを粉体搬送装置へ排出する排出部６７が設けられている。例文帳に追加

One end thereof where the opening is formed is provided with a discharge section 67 that is fixed to the powder transfer device for discharging the powder T carried out from the opening, to the powder transfer device. - 特許庁

コンピュータ１で実行されている第一ＯＳ２による管理の下で第二ＯＳ３を実行させ、第二ＯＳ３の管理の下でアプリケーションプログラムを実行させてデータサーバ４をコンピュータ１で構築する。例文帳に追加

A second OS 3 is carried out under control of a first OS 2 carried out in a computer 1, and an application program is carried out under control of the second OS 3 to construct the data server 4 in the computer 1. - 特許庁

粉粒体を負圧により吸い上げて圧力流体と混合した状態で供給することにより、粉粒体の供給量が絶えず一定になる粉粒体供給装置を得る。例文帳に追加

To provide a granular material feeding apparatus for constantly keeping the feeding amount of a granular material by sucking the granular material with a negative pressure and feeding it in a mixed state with a pressure fluid. - 特許庁

このエアパイプ放出部５６ａ，５６ｂに繋ぐ第３パイプ５６を、工具交換装置に対して工具を摘み上げる工具ピックアップ装置４７のエアシリンダ４９に対する第２パイプ５４ｂからの分岐部に、連設する。例文帳に追加

A third pipe 56 to be connected with the air pipe discharge parts 56a, 56b is continuously provided in a branch part from a second pipe 54b for an air cylinder 49 of a tool pick-up device 47 picking up a tool for a tool exchanger. - 特許庁

これにより、第１リテーナと第２リテーナとの間にばね部材を挟設した状態でシール部材と締結部材とが互いに保持されるので、これらの部品を一体に仮組することができる。例文帳に追加

Since the seal member and the tightening member are mutually held with the spring member held between the first and second retainers, these members is integrally and temporarily assembled. - 特許庁

立ち上がり部２は、棚板本体１の上面後端縁部から後方に張り出す張り出し部２１と、この張り出し部２１の先端から棚板本体１の上面と直交する方向に延出する延出部２２とを備えている。例文帳に追加

The rising portion 2 is provided with an expanded portion 21 expanded backwards from the rear edge of the upper surface of the shelf board body 1 and an extended portion 22 extended from the top of the expanded portion 21 orthogonally with the upper surface of the shelf board body 1. - 特許庁

被弾時の車両本体の変形を防止し、着脱型装甲材の車両本体への着脱性も確保することができる装甲車両の装甲防護構造を提供する。例文帳に追加

To provide an armor protection structure of an armored vehicle wherein the mountability of a removable armor to a vehicle body is secured, while preventing the vehicle body from being deformed upon being bombed. - 特許庁

また、筐体本体４１の前面には、第２開口部４５を設け、ここから分岐制御部３４を収納した制御箱４６を筐体本体４１へと取り付ける。例文帳に追加

Further a second opening part 45 is formed on a front face of a case main body 41, and a control box 46 storing a branching control part 34 is attached to the case main body 41 from the second opening part. - 特許庁

出退勤予定時刻になっても勤務者が出退勤しないとき、その勤務者を特定する手段を提供し、勤務者が事故や事件に遭遇した場合でも被害の拡大することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for specifying a worker when he/she does not attend/quit even at an attendance/quitting schedule time so that spreading of damage can be prevented even if he/she has encountered an accident or an incident. - 特許庁

このような指針表示装置６の駆動は駆動手段８が行い、受信状態に応じた運針状態の可変は制御手段４で駆動手段８を制御することにより行う。例文帳に追加

A drive of such a pointer display unit 6 is executed by a drive means 8, and a variation of the handling of the hand in response to the receiving state is executed by controlling the means 8 by the control means 4. - 特許庁

管路内を流れる液体の温度の高低により管路の分岐点における方向切替え弁を作動させ、管路内を流れる液体の分岐点における流れの方向の切り替えを行うこと。例文帳に追加

To perform selection of a direction of a flow at a branch point of a liquid flowing through a line by operating a direction selector valve at the branch point of a line according to the magnitude of a temperature of the liquid flowing through the line. - 特許庁

照明手段および受光素子の姿勢を検出する検出手段を設け、実物体に対する照明手段および受光素子の姿勢を変えて受光素子に反射光を受光させることができるようにする。例文帳に追加

The device for obtaining surface attributes has a detection means for detecting the posture of the lighting means and the light receiving element, so that the light receiving element can receive the reflected light with the posture of the lighting means and the light receiving element relative to the real object being changed. - 特許庁

保湿効果、肌荒れ改善効果に優れ、とくに角質細胞の形態を改善して、皮膚への刺激を緩和することができ、敏感肌の肌体質を改善することができる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having moisturizing effect and rough skin-ameliorating effect, particularly capable of mitigating skin irritancy through making the form of keratinocyte better and thus capable of making sensitive skin character better. - 特許庁

刃物台のボーリングバー装着部に支持固定されるボーリングバー本体５２に対して、中ぐり標準工具も含めて主軸に着脱交換される各種の標準工具を同様に着脱交換可能な構成とした。例文帳に追加

Various standard tools to be demountable from a spindle and to be changed including a boring standard tool are constituted free to be demountably changed in the same way with respet to a boring bar main body 52 to be supported and fixed on a boring bar installing part of a tool rest. - 特許庁

本装置によれば、物体が光を遮断したときに受光部が外乱光を受光しても、外乱光を含んだ受光量を基準値として物体の有無の判定を行うので、失報をすることがない。例文帳に追加

In this device, even if the light receiving part receives a disturbance light when an object interrupts projected light, determination of a presence of an object is performed using a received light quantity including the disturbance light as a reference value so a failure to sound an alarm does not occur. - 特許庁

第１ケースと第２ケースは、吹出口とコネクタとの間の相対的な方向を変えることができるように、結合ブラケット１６、２６の組み合わせを変えることで、合体位置が変えられる。例文帳に追加

The integration position of the first case and the second case can be varied by varying combination of bonding brackets 16, 26 so as to varying a relative direction between the blowing port and the connector. - 特許庁

コンクリート構造物の躯体からテストピースを切り抜いた後の穴に、該穴の大きさに合致する外形を有する金属補強体を密に埋設することで、コンクリート構造物の躯体を補強する。例文帳に追加

In a hole after a test piece is cut out of the skeleton of the concrete structure, the metal reinforcement body having such an outer form as to match the size of the hole is tightly embedded in it, thereby the skeleton of the concrete structure is reinforced. - 特許庁

アダプタ移載機構がアダプタを不安定な状態で把持することがなく、信頼性の向上したアダプタ移載装置及びそれを用いた検体検査自動化システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an adapter transporting device preventing an adapter transporting mechanism from gripping an adapter in an unstable state, and improving reliability; and a specimen inspection automating system using the same. - 特許庁

停止状態、或いは減速状態からアクセルを踏み込んだ場合においても、確実に制振効果を得ることのできる電動モータを用いた車両の制振制御装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a vehicle vibration damping and controlling device using an electric motor, which makes it possible to dependably obtain damping effect even in a stop or when an accelerator pedal is stepped down from a decelerating state. - 特許庁

ガイドローラーを内蔵した走行体を複数個互いの位置を関連させて設け、該走行体上方に適宜支持部材を介して、ノズルを有する管体を走行体に関連させて設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This running-type watering device is such that a plurality of running bodies having a guide roller built-in are set in association with the position of each, and a pipe body having a nozzle is set in association with the running body, above the running body through a proper supporting member. - 特許庁

次に、第２伝達コロ３４のウエビング引出方向の移動が阻止されて、ロータ５６の第２伝達コロ３４に対するウエビング引出方向の相対回転が実現され、第２伝達コロ３４の挟み込みが解除される。例文帳に追加

Next, movement of the second transmission roller 34 in the webbing extending direction is prohibited, to realize rotation of the rotor 56 in the webbing extending direction to the second transmission roller 34 and the second transmission roller 34 is released from holding. - 特許庁

感光体ドラムと帯電ローラとの間に微小間隙を形成させる大径部に付着する異物を、回転抵抗を増加させることなく、長期に亘って安定した清掃が可能な帯電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charger capable of cleaning foreign matter deposited onto a large-diametric part for forming a minute clearance between a photoreceptor drum and a charged roller stably over a long period, without increasing rotation resistance. - 特許庁

土台と壁体と屋根とを含む茶室の構造を解体および組立の作業を行うことなく、トラック等の荷台でそのまま運搬可能とし、荷台の広さに合わせて広い間取りを取ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a movable tea ceremony house which can be transported as it is on a carriage of a truck or the like without diassembling and assembling work of the structure thereof inclusive of a sill, wall bodies, and a roof, and can take a wide floor plan conforming to the extent of the truck or the like. - 特許庁

屋根部分の垂木など構造材の配置が変化しても対応して容易に断熱施工ができ、解体時には容易に断熱材のみを分離することができる屋根用断熱パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulation panel for roof which is easy in heat insulation application even when the arrangement of structural members such as a rafter on a roof portion is changed, and capable of easily separating only heat insulation materials in the demolition. - 特許庁

これにより上部構造躯体４０が造られ、上部構造躯体４０の下面４０Ａと、場所打ちコンクリート杭３２の杭頭部３２Ａとの間に鉄筋コンクリート製の柱部４２が造られる。例文帳に追加

Accordingly, the superstructure building frame 40 is manufactured, and a column section 42 made of reinforced concrete is prepared between the underside 40A of the superstructure building frame 40 and the pile head section 32A of the cast-in-place concrete pile 3. - 特許庁

この断面形状が略Ｌ字状の堰は、第２部材が、第１部材に対して立上がる方向が溶鋼注入位置から溶鋼排出位置へ向う方向と反対になるように配置される。例文帳に追加

This weir having nearly L-shape in the cross sectional shape is set so that the stand-up direction of the second member to the first member becomes the opposite to the direction toward the molten steel discharging position from the molten steel pouring position. - 特許庁

現像ローラ４０を水平方向に移動させるだけで適正な隙間δ１とすることができるので、現像ローラの上下動が不要となり、乾燥した液体トナーが感光体ドラムに付着することがなくなる。例文帳に追加

Since the appropriate clearance δ1 is obtained just by moving the roller 40 in a horizontal direction, the vertical motion of the developing roller is not required, whereby the dry liquid toner is prevented from adhering to the photoreceptor drum. - 特許庁

工具ホルダーが主軸のテーパ孔内に異常状態で装着されているか否かを精度高く検出することができる工具ホルダーの密着状態検出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To perform a highly accurate detection whether a tool holder is mounted or not in a tapered hole of a main spindle in an abnormal condition. - 特許庁

ステントは、第１の個数の連結部により連結される２個の帯状体と、第１の個数とは異なる第２の個数の連結部により連結される２個の帯状体とを備える。例文帳に追加

The stent includes two bands connected by a first number of connections and two bands connected by a second number of connections, the second number is different from the first number. - 特許庁

電磁波吸収体は、前記電磁波吸収材として導電体又は磁性体を含有することが好ましく、導電体と磁性体の両方を含有することがより好ましい。例文帳に追加

The electromagnetic absorbing body preferably contains a conductive body or a magnetic body as the electromagnetic wave absorbing material and, more preferably, both the conductive body and the magnetic body. - 特許庁

機能性微粒子が疎水性バインダー樹脂を介して繊維構造体に付与された機能性繊維構造体であって、ソフトな風合いを損なうことなく、特に優れた耐久性を有する機能性繊維構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a functional fibrous structural material obtained by imparting functional fine particles to a fibrous structural material through a hydrophobic binder resin and having an especially excellent durability, without damaging its soft touch feeling. - 特許庁

基準反射物を内蔵することなく、レーダ装置のセンサの劣化等の特性の状態を検出することができるレーダ装置特性検出方法及びレーダ装置特性検出装置並びに記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting radar system characteristics and a recording medium, with which the state of characteristics such as the deterioration of a sensor in a radar system can be detected, without incorporating a reference reflection object. - 特許庁

所定円筒面に沿って軸方向に並べられかつ周方向にのびた複数の主体部１と、これらの主体部のうち隣り合うもの間にあってこれらを互いに繋いだ複数の繋ぎ部２とを有する。例文帳に追加

This stent comprises a plurality of main parts 1 aligned axially along a predetermined cylindrical surface and extending in a circumferential direction, and a plurality of connecting parts 2 for connecting the adjacent parts 1 of the parts 1 to each other therebetwteen. - 特許庁

断熱体層の断熱効果により、高温を嫌う色素増感型光電変換体の温度上昇を抑制して色素増感型光電変換体の変換効率を向上させることができる。例文帳に追加

By the heat insulation effect of the heat insulation layer, temperature increase of a dye sensitized photoelectric conversion body is restrained, and the conversion efficiency of the dye sensitized photoelectric conversion body vulnerable to high temperature can be improved. - 特許庁

トンネル内におけるコンクリート打設用型枠支持装置組立方法、トンネル内におけるコンクリート打設用型枠支持装置解体方法、トンネル内のコンクリート打設用型枠支持装置に対する昇降装置及び昇降機構例文帳に追加

CONCRETE PLACING FORM SUPPORT DEVICE ASSEMBLING METHOD IN TUNNEL, CONCRETE PLACING FORM SUPPORT DEVICE DISASSEMBLING METHOD IN TUNNEL, LIFTING DEVICE AND LIFTING MECHANISM TO CONCRETE PLACING FORM SUPPORT DEVICE IN TUNNEL - 特許庁

入賞状態に入賞することなく不正に遊技媒体の払出しが行われたことを直ちに検出し、不正又は異常な払出し行為を防止する。例文帳に追加

To prevent an illicit or abnormal dispensing act by immediately detecting that a game medium is illicitly dispensed without entering a winning state. - 特許庁

第一の偏光子２の板、磁性ガーネット厚膜３の板、第二の偏光子４の板、及びレンズアレイ１の板を、それぞれの光学面を対向させて接着して一体化した上で、個々の光アイソレータに切断分離する。例文帳に追加

A plate of a first polarizer 2, a plate of a magnetic garnet thick film 3, and a plate of a lens array 1 are cut and separated into individual optical isolators, after respective optical surface is made to face and adhere, and integrate. - 特許庁

板ガラス体本体と板ガラス体保持部材の間から浸入する水の排水効率を向上させることができる板ガラス体の支持部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a supporting member for a sheet glass body, which can enhance the efficiency of discharge of water leaking from between a main body of the sheet glass body and a sheet glass body holding member. - 特許庁

左右一対のカバー側板体16の各対向面には、第２ステンレス側板36の所定縁部を凹状係止部18内に嵌入係止して、この第２ステンレス側板36をこの対向面に沿って取り付けた。例文帳に追加

The 2nd stainless steel side plate 36 is attached to each opposite face of the right and left cover side plates 16 along the opposite face by inserting and engaging the prescribed edge of the 2nd stainless steel side plate 36 into the engaging recess 18. - 特許庁

管軸方向の磁気抵抗より電子ビームの配列方向の磁気抵抗の方が大きい磁性体を、対の状態で、３本の電子ビームを挟むように、かつ、少なくとも一部が相対向するように管軸方向に延設する。例文帳に追加

Magnetic bodies with magneto-resistance in the direction of electron beam array larger than that in the tube shaft direction are arranged in a pair state in extension in the direction of the tube shaft so as to pinch the three electron beams and with at least a part of them in an opposing state. - 特許庁

工具交換装置８の下側旋回体は、ダイ工具を支持する工具支持体を保持するダイ工具支持体保持ステーションを旋回方向に複数有する。例文帳に追加

The lower turning body of the tool changing device 8 has a plurality of die tool supporting body holding stations to hold a tool supporting body to support a die tool in the turning direction. - 特許庁

コストアップや大型化を招来することなく、紙葉類とディスク体のように異なる種類の細断対象物を分けて細断及び収納することのできるシュレッダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shredder apparatus capable of separating such different kinds of materials to be shredded as paper leaves and disk bodies to be shredded and stored without bringing about cost up and scale enlargement. - 特許庁

所定円筒面に沿って軸方向に並べられかつ周方向にのびた複数の主体部１と、これらの主体部のうち隣り合うもの間にあってこれらを互いに繋いだ複数の繋ぎ部２とを有する。例文帳に追加

This stent has plural main body parts 1 arranged in the axis direction along a prescribed cylinder face and extended in the circumference direction and plural connection part 2 in between neighboring main body parts to connect those main body parts 1. - 特許庁