「こだたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

重ね合わせ指定された複数の状態遷移を取り込む手段と、取り込んだ重ね合わせ元の状態遷移を重ね合せ先の状態遷移に重ね合わせて新たな状態遷移を作成する重ね合わせ手段とを備えるように構成する。例文帳に追加

This device is provided with a means for fetching plural state transitions whose overlap is designated and an overlapping means for preparing new state transition by overlapping the fetched state transition at the origin of overlap on state transition at the destination of overlap. - 特許庁

インナ部材とアウタ筒部材を連結する支持ゴム弾性体に対して、アウタ筒部材によって径方向の圧縮力を及ぼして、インナ部材とアウタ筒部材の間に主たる荷重入力方向で１０００Ｎの軸方向荷重が及ぼされた際の支持ゴム弾性体の剪断歪が１以下になるようにした。例文帳に追加

Radial directional compressive force is exerted on a support rubber elastic body for connecting an inner member and an outer cylindrical member by the outer cylindrical member. - 特許庁

ワイドギャップ半導体チップの電極構造において鉛フリー半田を用いた半田付けを行った場合の接合状態を良好なものとできる、ワイドギャップ半導体チップの鉛フリー半田付け方法、および鉛フリー半田付けによるワイドギャップ半導体チップを提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free soldering method of a wide-gap semiconductor chip, which can achieve a satisfactory junction state in soldering using lead-free solder in the electrode structure of the wide-gap semiconductor chip, and to provide the wide-gap semiconductor chip by the lead-free soldering. - 特許庁

ソルダーレジスト形成後の表面の平坦性に優れ、かつ、はんだ耐熱性、金めっき耐性、絶縁信頼性、及びクラック耐性を満足した安定性に優れたドライフィルムタイプの感光性ソルダーレジストに用いる感光性樹脂組成物とそれを用いた感光性エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition superior in surface flatness after solder resist formation and used for a dry film type photosensitive solder resist which satisfies soldering heat resistance, gold plating resistance, insulation reliability and cracking resistance and shows excellent stability, and to provide a photosensitive element using the same. - 特許庁

記録媒体装着装置２３は、第１のカード状記録媒体２６が装着される第１の装着部２７と、第２のカード状記録媒体２８が装着される第２の装着部２９と、２種類の記録媒体が同時に装着されることを防止する同時装着防止機構３０を有する。例文帳に追加

This recording medium installing device 23 has a first installing part 27 for installing a first card-like recording medium 26, a second installing part 29 for installing a second card-like recording medium 28, and a simultaneous installation preventive mechanism 30 for prevention simultaneous installation of two kinds of recording media. - 特許庁

骨の既切断面１２ａを２ｍｍフラットに追加切断する場合は、板体２の内面２ｃを既切断面１２ａに接触させた状態で板体１の固定孔１ａに固定具を挿入して骨に板体１を固定し、ガイドスリット１ｓでカッタを案内して骨を切断する。例文帳に追加

When a cut plane 12a of a bone is additionally cut to be 2 mm flat, a fixture is inserted into a fixation hole 1a of a plate 1 in the state of putting an inner face 2c of a plate 2 in contact with the cut plane 12a for fixing the plate 1 to the bone and the bone is cut while guiding a cutter with a guide slit is. - 特許庁

シャフト１１が台形または長方形の断面を備えた湾曲形態の本体を有し、一組の器具が、シャフトの湾曲形態に基づいて成形されて本体の収容に役立つ凹所が骨の中に構築され得る第１の器具を有することを特徴とする。例文帳に追加

This implant system comprises a curved base body provided with a shaft 11 being trapezoid or rectangular in cross section, and a set of tools including a first tool that has been formed according to the curved shape of the shaft and can build a recessed part in the bone which helps hold the base body, and a second tool. - 特許庁

互いに対向配備される一対の流体移送用管のフランジ面どうしの間に介装されて、それら両流体移送用管を密封接合する管継手部を構成すべく環状に形成される管継手用シール体の一層の改良により、管継手構造部分における異音発生を回避させる。例文帳に追加

To provide a seal body for pipe fitting to be interposed between the flange faces of a pair of fluid conveying pipes installed facing each other and formed annularly to constitute a pipe joint part which seals and joins together the two conveying pipes, in which an improvement is introduced to avoid noise emission from the pipe fitting structural part. - 特許庁

そして、第一の表示体９とは異なる面に第二の表示体１０が設けてあるので、外部照明が表示灯装置に当たるときであっても、第一の表示体９及び第二の表示体１０の少なくとも一方の表示を容易に認識することができる。例文帳に追加

Since the second indicating body 10 is provided on the face different from the first indicating body 9, display of at least either of the first indicating body 9 and the second indicating body 10 can be easily recognized even when external lighting reaches this indicating lamp device. - 特許庁

円筒状の金属多孔体４をそれによってシリンダボア３が形成されるように鋳ぐるんだシリンダブロック１において、その金属多孔体４のピストン上死点側領域Ｙの体積率を高くしてその耐摩耗性を高め、残る領域Ｘの体積率を低くする。例文帳に追加

In the cylinder block 1 inserting a cylindrical metallic porous body 4 inserted so as to form a cylinder bore 3 with this, the colume ratio in a range Y at the top dead center side of a piston in this metallic porous body 4 is made high to improve the wear resistance thereat and reduce the volume ratio in the residual other range X. - 特許庁

樹脂リングと、その弾性によって樹脂リングを運動面に押圧させる弾性体リングとからなり、高圧流体下で相対移動する軸と該軸を覆う外装体間の隙間への高圧流体の浸入を防止するシール材における耐久性の向上。例文帳に追加

To improve durability of a sealing material composed of a resin ring and an elastic ring for pressing the resin ring to a moving surface by the elasticity and capable of preventing high-pressured fluid from penetrating into a gap between a shaft moving in the presence of the high-pressured fluid and an exterior material covering the shaft. - 特許庁

コンクリート躯体１と、前記躯体に所定の間隔で固定された、接合面を有するモルタル接着補助具５と、躯体表面および接合面に形成された繊維補強モルタル層２と、モルタル層の表面に湿式工法によって張り付けられたタイル３とを含むタイル張付壁。例文帳に追加

The tiled wall includes a concrete skeleton 1, a mortar bonding aid 5 secured to the skeleton and having a mating surface, with a predetermined gap between the skeleton and the aid, a fiber reinforced mortar layer 2 formed on the surface of the skeleton and the mating surface, and tiles 3 fixed to the surface of the mortar layer by wet method. - 特許庁

第１衝撃エネルギー吸収体２及び第２衝撃エネルギー吸収体４は、第１衝撃エネルギー吸収体２及び第２衝撃エネルギー吸収体４のそれぞれの軸方向が衝撃荷重の入力方向７と略平行となるように並設されている。例文帳に追加

The first impact energy absorber 2 and the second impact energy absorber 4 are arranged in such a manner that axial directions of the first impact energy absorber 2 and of the second impact energy absorber 4 are substantially parallel to the input direction 7 of an impact load. - 特許庁

第１状態が光透過状態であり、第２状態が特定の偏光面の光を散乱させる散乱状態である反射型高分子分散型液晶において、高分子分散型液晶と反射板との間に光学位相差を生じさせる手段を配置する。例文帳に追加

In the reflective polymer dispersed liquid crystal in which the first state is a light transmission state and the second state is a scattering state to scatter light with a specified plane of polarization, an optical retardation generating means is disposed between the polymer dispersed liquid crystal and a reflection plate. - 特許庁

第１の振動体２１と第２の振動体２６のいずれか一方、もしくは両方の稜線に表面粗さが２μｍ以下の研削部３１ｂを設け、第１の振動体２１と第２の振動体２６との重量バランスを厳密に調整できることが可能な構成とした。例文帳に追加

A cut 31b having a surface roughness of 2 μm or less is provided on the ridge of a first oscillator 21 and/or the ridge of a second oscillator 26 so that the weight balance of the first and second oscillators 21, 26 can be adjustable strictly. - 特許庁

更新手段１０３は、通信制御手段１０４を制御して携帯電話事業者を呼び出し、携帯電話端末１００を携帯電話事業者と接続して携帯電話事業者が保存している操作プログラム等の新バージョンのデータをダウンロードして、更新するための処理を実行する。例文帳に追加

The update means 103 controls a communication control means 104 to call the mobile-phone company, connects the mobile phone terminal 100 to the mobile-phone enterprise, down loads new version data such as an operation program stored in the mobile-phone company and executes processing for update. - 特許庁

線条体に弛みをもたせることで、移動側ハウジング３の右回転・左回転に応じ、線条体（群）２２が内側パイプ材１１に対して右巻き／左巻きに巻き付き、回転が無理なく行なわれ、線条体（群）２１は若干通路を変えるだけである。例文帳に追加

By providing looseness to a line body, the line body (group) 22 is wound clockwise/counterclockwise on the inner pipe material according to the clockwise/counterclockwise rotations of the moving side housing 3, and the rotation is easily performed and the line body (group) 21 slightly changes its passage. - 特許庁

副変速機２０を高速段状態にすべき運転領域に入ったら、高速段選択クラッチ２４の締結により低速段選択状態から高速段選択状態（直結状態）に切り換えて、上記した変速制御を継続する。例文帳に追加

When entered to a driving area to make the auxiliary transmission 20 being in a high speed stage state, the shifting control is continued by changing over to the high speed stage selecting state (a direct connection state) from the low speed stage selecting state by fastening the high speed stage selecting clutch 24. - 特許庁

この課題を解決するために本発明は、本体と、ピストン部を下向きにして前記本体に配設された単動式シリンダと、一端が前記単動式シリンダのポートに接続された圧力伝達管と、前記本体の下部に配設された移動手段と、を備えている構成を有している。例文帳に追加

The heavy cargo transporting dolly is equipped with a body, a single acting cylinder installed on the body with its piston part facing down, a pressure transmitting pipe with its one end connected to a port of the single acting cylinder, and a moving means installed in the lower part of the body. - 特許庁

第一の像担持体から第二の像担持体へと現像剤像を転写する画像形成装置において、第一の像担持体と第二の像担持体との移動速度が異なることによって、作成画像の「濃度ムラ」と「中抜け」を防止し、更に、「色ムラ」を防止した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus preventing "density unevenness" and "void" of generated imageand also preventing "unevenness in color" by making the moving speed of first image carriers and a second image carrier be different in the image forming apparatus transferring a developer image from the first image carriers to the second image carriers. - 特許庁

第一の分割体２と第二の分割体３とが結合されることで構成される結合物品であって、第一の分割体２には、取付部４が設けられ、第二の分割体３には、その取付部４に嵌合可能な嵌合部５が設けられている。例文帳に追加

The bound article is constituted of the first split segment 2 and the second split segment 3, and the first split segment 2 has a fitting part 4, while the second split segment 3 has an engagement part 5 which can be engaged with the fitting part 4. - 特許庁

ヘッド本体部を一体化したスライダーＳＬのパッド間又は前記パッドと前記ヘッド本体部のシールドに接続した導電体部間の電気抵抗値を、前記スライダーＳＬが複数個連なったスライダー・バー１の状態にて行って、スメアの発生を検出する。例文帳に追加

The occurrence of smear is detected in such a manner that the electric resistance values between the pads of the sliders SL integrating the head main body part or between the pads and conductor parts connected to the shield of the head main body part are measured in the state of slider bar 1 wherein the sliders SL are connected in plural number. - 特許庁

第２回転体対３４に第２支持部材４０が回動可能に支持され、フィルム移送路下方に延出する支持部４０ｂの上面に、第１シール部材１３とフィルム移送路を挟んで平行に対向する第２シール部材１４がシール面をフィルム移送路に指向させた上向き状態で配設される。例文帳に追加

A second support member 40 is rotatably supported on the second pair 34, and a second sealing member 14 facing in parallel with the first sealing member 13 across the film transfer path is provided on an upper surface of a support 40b extending below the transfer path with its sealing surface facing upward toward the film transfer path. - 特許庁

下面開口部２３を容器本体１０の上面開口部から容器本体１０内に差し込んだ状態で、上枠体２０の側壁部２２を容器本体１０の側壁部１２の上端部１２ａに着脱自在に結合可能である。例文帳に追加

A side wall part 22 of the upper frame body 20 is attachably/detachably coupled with the upper end part 12a of the side wall part 12 of the container body 10 while the lower opening part 23 is inserted in the container body 10 from the upper opening part of the container body 10. - 特許庁

モータ２７を駆動して伝達ローラ２６を第１の回転体２４及び第２の回転体２５の外周面の直径の変化方向に変位させることにより、第１の回転体２４と第２の回転体２５の回転速度比を調整する。例文帳に追加

The transmission roller 26 is displaced in the changing directions of the diameters of the outer peripheral surfaces of the first rotating body 24 and the second rotating body 25 by driving a motor 27, and thus, the rotating speed ratio between the first rotating body 24 and the second rotating body 25 is adjusted. - 特許庁

この装置は、操作体がゲームにおいて予め定められた要支援状態にあるか否かを判定する判定手段と、判定手段によって操作体が要支援状態にあると判定されたときにゲームにおいて支援を行う支援手段と、を備えている。例文帳に追加

This device is provided with a discriminating means for discriminating whether the manipulator is set in a predetermined support requiring state in the game or not and a supporting means for performing a support in the game when the support requiring state of the manipulator is discriminated by the discriminating means. - 特許庁

電気回路に接続される両端子１間を導電体２で接続し、その導電体２に液体を吸収して膨張する膨張体３を隣設し、この膨張体３の膨張により導電体２を切断可能にした液体検知スイッチ。例文帳に追加

In the liquid detecting switch, both terminals 1 connected to an electric circuit are connected by an electric conductor 2, a swelling body 3 which absorbs the liquid so as to swell is installed to be adjacent to the electric conductor 2, and the electric conductor 2 can be cut when the swelling body 3 swells. - 特許庁

Ｔａｇ領域Ａに対して上行大静脈の上流側に位置するＴａｇ領域Ｂに対して、Ｔａｇ領域Ａに対するＩＲパルスの印加時刻から第２の所定期間ＴＤ２（例えば、６００ｍｓ）だけ遅延させたタイミングでＩＲパルスが印加されＴａｇ付けを実行する。例文帳に追加

An IR pulse is applied to a tag region B that is disposed at the upstream side of the ascending aorta relative to a tag region A at a timing with a second predetermined delay time TD2 (e.g. 600 ms) from the application time of an IR pulses to the tag region A to thereby perform tagging. - 特許庁

また報知制御手段１３ｃは、検出対象判別手段１３ａが、予め定めた特定の対象とは異なる検出対象を判別したときに、所定の報知手段１５を動作させ、意図した報知相手に対して異常があったことを報知する。例文帳に追加

When any detective object which is different from the predetermined specific object is discriminated by the detective object discrimination means 13a, an notification control means 13c makes a predetermined notifying means 15 operate to notify the generation of abnormality to an intended other party to be notified. - 特許庁

ランプを下方から覆ったグローブ(制光体)21を、外側方に折れ曲がって支持縁13に引掛けられる張出し縁22aを有したグローブ本体（制光体本体）22、及びこの本体に接着されてグローブ本体22の長手方向の端を閉じた制光体端板24を備えて形成する。例文帳に追加

The globe (light control body) 21 covering the lamp from below is formed by being equipped with the globe main body (light control main body) 22 having an overhang edge 22a bent outward and hooked to the support edge 13 and a light control body end plate 24 which is adhered to this main body and closes the ends in the longitudinal direction of the globe main body 22. - 特許庁

基板Ｗの上方に対向部材５が対向位置に配置された状態で、複数のガス吐出口５０２およびガス供給路５７から基板表面Ｗｆと対向部材５の下面５０１との間の空間ＳＰに窒素ガスが供給され、基板Ｗが支持ピンＦ１〜Ｆ１２，Ｓ１〜Ｓ１２に押圧される。例文帳に追加

Nitrogen gas is supplied into a space SP between the substrate surface Wf and a lower side 501 of a faced member 5 from a plurality of gas discharging openings 502 and a gas supplying passage 57 with the faced member 5 arranged at a facing position upwards the substrate W, so that the substrate W is compressed against a supporting pin F1-F12, S1-S12. - 特許庁

抵抗体４の平面視上の形状は、少なくとも一部の領域において第１半導体膜１１の幅Ｗ１に比して第２半導体膜１２及び前記メタル膜１３の幅Ｗ２を小さくし、抵抗体４の抵抗値は、メタル膜１３の形状により調整する。例文帳に追加

The feature of the resistor 4 in a plane view is formed in such a manner that: in at least a part of the region, the width W2 of the second semiconductor film 12 and the metal film 13 is smaller than the width W1 of the first semiconductor film 11; and the resistance of the resistor 4 is adjusted by the feature of the metal film 13. - 特許庁

略Ｕ字状に湾曲した弾性体の中に連結部材が、弾性体の形状に沿って埋め込まれて構成されている連結具について、弾性体を連結部材から効率的に剥がして解体する、連結具の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dismantling method of a connector for efficiently peeling an elastic body from a connection member and dismantling it, for the connector configured by having the connection member buried in the elastic body curved roughly in a U-shape along the shape of the elastic body. - 特許庁

除電ランプ２４と書き込み手段１２の間（除電から露光の間）、厳密には、除電ランプ２４と主帯電器１１の間における主帯電器１１の近傍には、感光体１０の静電疲労条件に応じて動作する副帯電器２５が配置されている。例文帳に追加

The auxiliary charger 25 is arranged between a discharge ramp 24 and a writing means 12 (between destaticization and exposure), more strictly, the auxiliary charger 25 operating according to the static electricity fatigue conditions of the photoreceptor 10 is arranged near a main charger 11 between the destaticizing ramp 24 and the main charger 11. - 特許庁

また、ホルダ本体１３は、板部材２７を枠部２３に対してほぼ直角となる第２の容器収納形態Ｂで、板部材２７をコンソール本体９の第２のガイド溝１７に挿入することで、大径でかつ背の高い１５００ｍｌのペットボトルを１本収納する。例文帳に追加

The holder body 13 houses one large-diameter and tall 1500 ml PET bottle by inserting the plate member 27 into second guide grooves 17 of the console body 9 in the second container housing mode B that the plate member 27 is disposed at a nearly right angle against the frame part 23. - 特許庁

基体上に、耐熱性ゴムからなる第１の層、フッ素樹脂を主成分とする接着樹脂からなる第２の層、及びフッ素系樹脂からなる第３の層が順次設けられた積層体であり、前記第２の層が、少なくともシリコーンレジンを含有することを特徴とする積層体。例文帳に追加

This laminate has a first layer formed of a heat-resistant rubber, a second layer formed of an adhesive resin composed mainly of a fluororesin and a third layer formed of the fluororesin, arranged in that order, on the base, characterized in that the second layer comprises a silicone resin. - 特許庁

走行手段８を備えた走行本体６と、走行本体６に装備され、移動体２６から送信される電磁波を受信する受信手段３６と、受信手段３６の受信信号を処理するための信号処理手段５２とを具備する追従移動体。例文帳に追加

The tracking mobile body 6 has a travelling main body with a travelling means 8, a receiver 36 that receives signals from a mobile body 26, and a signal processor 52 that processes signals received by the receiver 36. - 特許庁

測定対象である抗原に対する第一の結合物と第二の結合物とを用いたサンドイッチ式免疫測定法であって、第一の結合物と第二の結合物の少なくとも一つが、該抗原に対する抗体の重鎖可変部と軽鎖可変部とを備えた組換え蛋白からなる。例文帳に追加

In the sandwich type immunoassay using a first bonding material and a second bonding material to antigen to be measured, at least one of the first bonding material and second bonding material is made of recombination protein having a heavy chain variant-part and light chain variant-part of the antibody to the antigen. - 特許庁

ホルダが胴体に対してオープンされた状態で自動又は手動によって回動されて液晶表示窓をユーザーが所望の方向へ位置させることができ、ホルダを回動させる回動手段の仕組みがホルダの液晶表示窓を干渉しない仕組みからなる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cell phone allowing a user to place a liquid crystal display window in his desired direction with a holder being automatically or manually turned in the state of being opened to a trunk and having a mechanism of a turning means for turning the holder without interference with the liquid crystal display window. - 特許庁

極細繊維不織布と織物が積層一体化してなる繊維シート基体にバインダーとして弾性重合体が付与された人工皮革において、従来の高強力で形態安定性に優れるだけでなく、表面凹凸が少なく均一性に優れた人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial leather which has not only conventional high strength and superior dimensional stability, but also has less unevenness on a surface and superior uniformity, in the artificial leather which is obtained by adding an elastomeric polymer as a binder to a fiber sheet substrate formed by stacking and integrating an ultrafine fiber nonwoven fabric and a fabric. - 特許庁

抵抗体皮膜１１と誘電体１４とを有し、抵抗体皮膜１１とは反対側の誘電体１４表面には電波反射面１３が形成され、抵抗体皮膜１１と電波反射面１３との間には位相調整層１６が設けられている電波吸収体１０。例文帳に追加

In the radio wave absorber 10, a coating resistor film 11 and a dielectric 14 are provided, a radio wave reflecting surface 13 is formed on the surface of the dielectric 14 opposite to the film 11, and a phase adjusting layer 16 is provided between the film 11 and the surface 13. - 特許庁

液体塗布手段に塗布液を供給する第１の貯留部に対し、第２の貯留部から塗布液を補給可能とする液体塗布装置において、第２の貯留部内の塗布液の残量の検出を正確に行うことが可能な液体塗布装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid coating apparatus which can supply a coating liquid from a second storage part to a first storage part for supplying the coating liquid to a liquid coating means, wherein the apparatus can accurately detect a residual amount of the coating liquid in the second storage part. - 特許庁

力行・回生判別装置19は、流体圧アクチュエータ16acの力行・回生の状態を判断する状態判断手段21と、流体圧アクチュエータ16acの駆動側圧力および戻り側圧力と、アクチュエータ作動速度より力行・回生パワーを演算するパワー演算手段22とを具備している。例文帳に追加

This powering/regeneration determination unit 19 comprises a state determination means 21 for determining the state of the powering/regeneration of a fluid-pressure actuator 16ac, and a power operation means 22 for computing powering/regeneration power from the drive-side pressure and return-side pressure of the actuator 16ac, and an actuator operating speed. - 特許庁

各時点で、対話方法提示手段１１０は、対話手順実行手段１０８から、押すと対話手順１１１が進行するキーの集合を取り出し、そのキーの集合を対話方法表示手段１０５通知し、キーを発光させ、強調表示する。例文帳に追加

At every point of time, an interactive method presenting means 110 extracts a set of keys to be pressed for advancing an interactive procedure 111 from an interactive procedure implementing means 108 and reports that set of the keys on an interactive method display means 105 and keys are emitted and displayed while being emphasized. - 特許庁

このとき、脱バインダ処理によって成形体から発生（脱出）した炭素が、成形体表面に付着する等を防ぐため、容器１０は、収容する成形体の体積に対し、内容積が例えば２倍以上のものとするのが好ましい。例文帳に追加

The vessel 10 preferably has, for instance, a twice or larger internal volume than the compact to be accommodated therein has, in order to prevent carbon generated (escaped) from the compact during the binder-removing treatment from depositing on the surface of the compact. - 特許庁