「さらに改善する」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエステル支持体に対して優れた接着性を有し、写真感光材料の下引層としても十分な接着性を有する下引素材を提供することにあり、更に詳しくは、熱処理していない状態の下引きの耐傷性、乳剤塗布の濃度ムラが改善された画像記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an undercoat material having superior adhesiveness to a polyester support and having satisfactory adhesiveness also as the undercoat layer of a photographic sensitive material, and to particularly provide an image recording material improved in scratch resistance of an undercoat layer in an un-heat-treated state and in density unevenness of emulsion application. - 特許庁

本発明の生体コラーゲン合成促進剤は、生体内でのコラーゲン生合成を促進し、組織合成能を回復することが可能であり、加齢変化に伴う組織の疲労、機能の低下を改善することが出来、更には、褥瘡など様々な皮膚創傷、骨粗鬆症等にも効果を発揮するものである。例文帳に追加

The accelerator accelerates the in vivo biosynthesis of collagen, can restore the tissue synthesis function, can improve the fatigue of tissue and the lowering of functions accompanying to the change by aging, and brings about the effects on various dermal wounds (e.g. bedsores), osteoporosis, etc. - 特許庁

本発明は配線板の小型化・高密度化を達成し、かつ工程を簡略化し、更に実装部品の接続信頼性及び歩留りを改善するプリント配線板の製造に用いる感光性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition used for manufacturing a printed wiring board, which achieves reduction of size, increase in density of the wiring board, simplification of steps, improvement of the connection reliability, and the yield of the board. - 特許庁

製鋼プロセスで発生する脱炭精錬スラグ及び予備脱燐スラグから金属鉄を安価に回収するとともに、これら製鋼スラグを、体積膨張や海水の白濁現象を起こさない土木建築材料または環境改善材料、更には燐酸肥料用原料として利用する。例文帳に追加

To inexpensively recover metal iron from decarburization refining slag and preliminary dephosphorized slag which are produced in a steelmaking process and utilize the steelmaking slag as a civil engineering and construction material or an environmental improvement material, which do not cause volume expansion and clouding phenomenon of seawater, and further as raw materials for phosphate fertilizers. - 特許庁

更に、所定の目標品質指標と品質改善に相対的に効果の大きい操業因子の組合せにおける操業条件メッシュの品質指標を比較し、目標品質を達成する操業条件メッシュと、そのメッシュに対応する操業条件を選択してガイダンスする。例文帳に追加

A predetermined target quality index is compared with the quality index of the operating condition mesh in the combination of the operation factors having a relatively large effect for quality improvement; the operating condition mesh achieving the target quality and the operating condition corresponding to the mesh are selected, and guidance is performed. - 特許庁

粉体塗料における塗膜外観及び長期密着性の改善を図った粉体塗料組成物を提供し、更に、密着性、外観に優れた塗膜を有する塗膜を形成することができるアルミホイールの塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing type powder coating material composition which is improved in coating film appearance and long term adhesion; and to provide a coating method for an aluminum wheel by which a coating film having excellent adhesion and appearance can be formed. - 特許庁

所定時間中における車両状態を記憶する機能を備える計器の駆動装置を更に改善し、ユーザーが所定時間中における車両の走行状況を後に確認することが可能な計器の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument drive unit for a user to check afterwards the running status of a vehicle during a prescribed time period by further improving the drive unit equipped with the function of storing therein the status of the vehicle during the prescribed time period. - 特許庁

施工時の公害発生を低減或いは防止することができ、しかも施工後の住宅の沈下を確実に抑制或いは防止することができ、更には地球環境の改善に寄与することができる地盤改良用杭体及びこれを用いた住宅用基礎構造を得る。例文帳に追加

To provide a soil improving pile body and a foundation structure for a house using the soil improving pile body that can reduce or prevent pollution generated in construction, positively suppress or prevent subsidence of the house after construction and contribute to the improvement of global environment. - 特許庁

ポリウレタンフォームの原料として使用した際に水の配合量を削減するとともに、ポリオール成分の一部としてポリウレタンフォーム用組成物に用いた場合、結果的にその保存安定性を高め、さらには得られたポリウレタンフォームの脆さ等の物性を改善するポリエステルポリオールと、その改善された物性を有するポリウレタンフォーム用組成物及びポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester polyol reducing the blending amount of water on being used as a raw material of a polyurethane foam, also on being used as a part of the polyol component as the composition for the polyurethane foam, improving its preservation stability as a result, and further improving the physical properties of the obtained polyurethane foam such as fragility, etc., the composition for the polyurethane foam having the improved physical properties and the polyurethane foam. - 特許庁

更に、中南米・カリブ海諸国が持続的な経済成長を達成するためには、厳格な財政支出管理や透明性の向上、及び税収管理改善といった政策を継続するとともに、法制度等の投資環境の整備や金融制度の改革が重要です。例文帳に追加

Furthermore, for the Latin American and Caribbean countries to achieve sustainable economic growth, it is essential for the governments to pursue disciplined management in fiscal spending, increased fiscal transparency, and improved tax revenue management. Policy makers in the region also need to build a favorable environment for investment-in particular improved regulatory frameworks-and to implement financial sector reform.  - 財務省

また、債務救済が経済成長や貧困削減に向けた低所得国の努力を更に加速し、全ての資源がこうした目的のために用いられることを確保するため、全ての分野における透明性の改善と腐敗への取組に関する世界銀行とIMF による報告を期待します。例文帳に追加

In addition, so as to ensure that debt relief would further accelerate lowincome countries’ efforts to achieve economic growth and poverty reduction and that all the resources provided are used for those goals, I expect the World Bank and the IMF to report us on improvements on transparency and the drive against corruption in all areas.  - 財務省

また、債務削減が経済成長や貧困削減に向けた低所得国の努力を更に加速し、全ての資源がこうした目的のために用いられることを確保するため、全ての分野における透明性の改善と腐敗への取組に関する世銀とIMFによる報告を期待します。例文帳に追加

In addition, so as to ensure that debt relief would further accelerate low-income countries’ efforts to achieve economic growth and poverty reduction and that all the resources provided are used for those goals, I expect the World Bank and the IMF to report to us on improvements on transparency and the drive against corruption in all areas.  - 財務省

本発明の目的は、水素化ニトリルブタジエンゴムが本来有する機械的強度（加硫物性）や耐油性を殆んど損なうことなく、それの耐熱性および耐圧縮永久歪性を同時に改善せしめ、更に、成形加工性に優れる水素化ニトリルブタジエンゴム組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hydrogenated nitrile-butadiene rubber composition which simultaneously improves the heat resistance and compression set resistance of a hydrogenated nitrile-butadiene rubber without damaging its inherent mechanical strength (vulcanization properties) and oil resistance and furthermore excels in moldability. - 特許庁

遊技者が、リール停止操作のタイミングを客観的に分析することが可能であり、更に、時系列に沿ったリール停止操作のタイミングの分析も可能であって、遊技者のリール停止操作のタイミングの向上、改善を図ることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine improving a timing of a reel stop operation by a player by allowing the player to objectively analyze the timing of the reel stop operation and further analyze the timing of the reel stop operation with time series. - 特許庁

フッ素樹脂系薬品代替の耐油紙を目的に、アクリル樹脂主体からなる耐油層を有する紙に関し、特にブロッキング性の改善された耐油紙であり、更に高い耐油性能を兼ね備えた食品包装用耐油紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide an oilproof paper for food packaging, targeting the oilproof paper substituting fluororesin-based chemicals, having an oilproof layer consisting essentially of an acrylic resin, and having not only especially improved blocking resistance, but also high oilproof properties. - 特許庁

塩素化ポリオレフィン類の安定性を改良し、更にポリオレフィンに対する付着性やその他の物性を改善した塗料、プライマー、インキ、接着剤あるいはヒートシール剤用の塩素化ポリオレフィン系バインダー樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorinated polyolefin-based binder resin composition to be used for a paint, primer, ink, adhesive or heat sealant whose adhesive property to a polyolefin and other physical properties are improved by improving the stability of the chlorinated polyolefin. - 特許庁

インパルス発生器のための近位の接続範囲を有する少なくとも１つの導体並びに導体を介してインパルス発生器と接続可能な少なくとも１つの作用電極を含むインプラント可能な電極の適合性を更に改善する。例文帳に追加

To provide an implantable electrode with more improved suitability including at least one conductor with a proximal connection area for an impulse generator and at least one working electrode connectable with an impulse generator via a conductor. - 特許庁

被検試料中の蛍光着色物質の褪色（脱色）特性を改善し、更に、とりわけ紫外スペクトル領域で励起可能な被検試料において、同時的多色的検出を可能とする検査方法及び走査型顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an examining method and a scanning electron microscope capable of improving a fading (decoloring) characteristic of a fluorescent colored substance in a test sample, especially a test sample excitable in an ultraviolet spectrum area, for carrying out simultaneous multicolor detection. - 特許庁

高糖化還元水飴、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する高糖化還元水飴を添加することにより、低カロリー、低甘味ですっきりとした良好な味質を持ち、離水が抑制され保存性も改善されたジャム類を提供できる。例文帳に追加

The jam having the low calorie, low sweetness and neat and good taste, hardly causing the syneresis and having the improved preservability is obtained by adding highly saccharified reduced starch syrup preferably the one containing 40-60% monosaccharides and 40-60% disaccharides. - 特許庁

鮮鋭性、迅速処理適性、及び色再現性に優れるとともに、乳剤面側からの圧力耐性と反射支持体裏面からの圧力耐性が改善され、更に良好な切断適性を有するハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material superior in sharpness and rapid processing aptitude and color reproducibility and enhanced in resistance to pressures from the side of emulsion layers and from the reverse side of a reflective support and excellent in cutting aptitude. - 特許庁

水不溶性色材を含有するインクにより形成されたカラー画像における彩度、透明性を更に改善し、光沢性が得られ、且つ耐ラインマーカー性に優れたインクジェット用インク、及び前記インクジェット用インクの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording, giving a color image formed by the ink containing a water-insoluble colorant and having improved chroma and transparency, forming a glossy print and having excellent line-marker resistance and to provide a method for producing the ink for inkjet recording. - 特許庁

本発明の目的は、耐傷性、クラック、ヘイズ耐光性、塗布むらが改善された反射防止フィルム、反射防止フィルムの製造方法を提供することにあり、更に該反射防止フィルムを用いることにより視認性に優れた偏光板、表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antireflection film which is improved in scratch resistance, cracking resistance, haze light resistance and coating evenness, to provide a method of manufacturing the antireflection film, and to provide a polarizer and a display device which are excellent in visibility by using the antireflection film. - 特許庁

金属導体回路形成したプリント配線板の絶縁層表面に残留する触媒を速やかに除去でき、更に導体回路や絶縁層を侵すことがなく且つ公害性を改善したプリント配線板の触媒除去液を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst remover for a printed wiring board which can quickly remove a catalyst remaining on the surface of an insulation layer of a printed wiring board formed with a metal conductor circuit, and which never damages the conductor circuit and the insulation layer and has an improved pollutant level. - 特許庁

高電圧充電による高容量化を達成しつつ、貯蔵特性やサイクル特性を改善し、更には優れた安全性も確保し得る非水電解質二次電池を構成できる電極と、該電極を有する非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode capable of structuring a nonaqueous electrolyte secondary battery which can improve preservation characteristics and cycle characteristics, and yet secure excellent stability while attaining higher capacity by high-voltage charging, as well as a nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with the electrode. - 特許庁

オーディオ装置のユーザーがインターネットを利用して手軽にオーディオ装置の音質についての正確且つ客観的な評価を受けることができ、更には、ユーザーのオーディオ装置に関する機種、環境、希望等のデータをも送ることによって的確な音質改善案をも得ることができるようにする。例文帳に追加

To enable the user of an audio device to obtain an accurate and objective evaluation of the sound quality of the audio device with ease by using the Internet and further obtain an accurate sound quality improvement plan by sending data on the type, environment, desire, etc., as to the user's audio device. - 特許庁

家具調こたつや寝具等をペットと一緒に利用する事で電気代を節約しながら、ペットが暖を取る事はもちろんの事、家具調こたつや寝具への冷気の侵入を防ぎ、更には臭いや抜け毛、汚れやその他の衛生面でも改善できるペット用のベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed for a pet, allowing a pet to warm itself while power cost is saved by utilizing furniture type Kotatsu or bedding together with the pet, preventing cold air from entering the furniture type Kotatsu or bedding, and further making improvement in the scent, comings, dirt and the other sanitary aspects. - 特許庁

従来のＤＣ／ＤＣ電圧変換装置と比較して効率の改善と出力電力容量の増大を達成しつつ、更に、小型化、軽量化を図り、かつ、可聴騒音の発生を防止して、装置に要求される耐久信頼性を確保したＤＣ／ＤＣ電圧変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DC/DC voltage converter which is made compact and light in weight while achieving efficiency improvement and an increase in output power capacity in comparison with the conventional DC/DC voltage converter, and secures the endurance reliability required in the device by preventing the occurrence of audible noise. - 特許庁

転写電圧による抵抗低下を防止し、電気抵抗の均一性を改善し、更に環境による抵抗の変化の少ない転写材搬送ベルトを提供し、長期間安定して高品質の転写画像を得ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer material transport belt where the uniformity of electric resistance is improved by preventing the lowering of the resistance caused by transfer voltage and further an change in the resistance by environment is restrained to be small, and to provide an image forming apparatus capable of stably providing a high-quality transfer image over a long term. - 特許庁

硬質皮膜の密着性を改善し、耐酸化性、耐摩耗性を向上させ、更に高温状態での耐溶着性並びに硬質皮膜中への被削材元素の拡散を抑制し、切削加工の乾式化、高速化、高送り化に対応する硬質皮膜被覆工具を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a hard film coated tool capable of corresponding to dry, high speed cutting and high feed cutting by improving adhesion of a hard film onto the tool, improving oxidation resistance and abrasion resistance, further welding resistance and suppressing diffusion of a workpiece element into a hard film in a high temperature state. - 特許庁

乾燥時および湿潤時の両方における機械的強度を向上させ、更には湿潤時の成形保持性を改善することで、踏んでも跡がついたり崩壊しない、緑化用人工土壌成形体、およびそれを含む土壌成形物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial soil formed body for greening, improved in mechanical strength in dry condition as well as in wet one, and further improved in forming retention in wet condition so as to have no anxiety about being marked or broken even when stepped on, to provide a soil formed product comprising the artificial soil formed body. - 特許庁

よって、可動部材駆動ソレノイド７５による動作に加えて更に、キャラクタ本体７１ａと支持部材７１ｂとの間の隙間５５が縮小する方向への移動動作が加わるので、可動部材７１の可動部材駆動ソレノイド７５のみによる単調な動作を改善することができる。例文帳に追加

In addition to the operation by the movable member drive solenoid 75, the moving operation is thus applied in the direction of reducing the clearance 55 between the character body 71a and the support member 71b so as to improve a monotonous operation only by the movable member drive solenoid 75 of the movable member 71. - 特許庁

ガラス単繊維の折れ、毛羽立ちの問題がなく、また、ガラス繊維への有機物付着量を低減することで、ヒートシーリング性、粉落ちを改善し、更には、製織性の向上にも有効なガラス繊維用集束剤と、このガラス繊維用集束剤を付着させたガラス繊維糸を提供する。例文帳に追加

To obtain both a sizing agent for glass fibers, not having problems of break of glass single filament and fuzzing, improving heat sealability and dusting by decreasing an amount of an organic substance stuck to glass fibers, effective for improving weavability, and a glass fiber strand stuck with the sizing agent for glass fibers. - 特許庁

反応液とインク組成物の反応性を極端に高めることなく、輪郭部の不明瞭性の改善及びカラーブリードを生じることがなく、更に耐裏抜け性に優れた高品位の画像を形成することが可能となる反応液を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaction liquid which can form an image of high quality which is excellent in strike-through resistance without extremely increasing the reactivity between the reaction liquid and an ink composition and without causing the improvement of the obscurity of a profile part and color bleeding. - 特許庁

金属板等の剛性を有する硬質板とゴム層とが交互に積層せしめられてなる積層体構造の免震ゴム積層体において、かかるゴム層を与えるゴム組成物の加工性を確保しつつ、弾性特性の温度依存性の改善を図り、更に、より一層の高減衰特性を実現すること。例文帳に追加

To improve temperature dependence of elastic property and high attenuation property while securing processability of a rubber composition for forming a rubber layer, in a base-isolation rubber laminate having a laminated structure formed by laminating a rigid plate having rigidity such as a metal plate and the rubber layer alternately. - 特許庁

輪郭部の不明瞭性の改善及びカラーブリードを生じることがなくなり更に耐擦過性及び定着性に優れた画像を形成することが可能となる反応液、インクセット、インクジェット記録方法、記録物を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction solution, which improves the indistinctness of an outline and eliminates the development of a color bleeding and further makes the formation of an image excellent in scratch resistance and fixing properties possible, an inkset, an inkjet recording method and a recorded matter. - 特許庁

内燃機関のバルブガイド材には、エンジン作動時のバルブとの摺動に対する耐摩耗性と，エンジンの組み立て工程における被削性（削り易さ）という相反する特性が求められるが、生産コストと効率の観点から、被削性を更に改善したい。例文帳に追加

To improve the machinability (the ease of machining) of a valve guide material for an internal-combustion engine in terms of production cost and efficiency although conflicting properties of wear resistance to slide with valve at engine driving and machinability in an engine assembly stage are required of the valve guide material. - 特許庁

硬質皮膜の密着性を改善し、耐酸化性、耐摩耗性を向上させ、更に高温状態での耐溶着性並びに硬質皮膜中への被削材元素の拡散を抑制し、切削加工の乾式化、高速化、高送り化に対応する硬質皮膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hard film capable of corresponding to dry, high speed cutting and high feed cutting by improving adhesion of a hard film onto the tool, improving oxidation resistance and abrasion resistance, further welding resistance and suppressing diffusion of a workpiece element into a hard film in a high temperature state. - 特許庁

従来の光トンネル構造のサイズの精密度の要求と複雑な製造プロセスとを同時に改善し、且つ、ゲルがひび割れてその結合強度に影響を及ぼさず、更に製品の歩留まり率と信頼度とを上げ、生産コストを低減する光トンネル構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light tunnel structure and its manufacturing method which simultaneously improves requirements for size precision and the complicated manufacturing process of a conventional light tunnel structure, which prevents bonding strength from being affected by cracking of an adhesive, and which increases the yield and reliability of the product as well as reducing the cost of manufacturing. - 特許庁

視野角コントラスト及び視野角色味変化の改善に寄与する光学異方性層及び光拡散層を用いた液晶表示装置、更に反射防止性を高め、特に明室での視認性を向上できる液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device using an optical anisotropic layer and a light diffusing layer that contribute to improvement in the contrast depending on a viewing angle and color changes depending on a viewing angle, and to provide a liquid crystal display device improved in an antireflection property, particularly, visibility in a bright room. - 特許庁

セルロースアシレートを基材とし、複雑な構成をもつ基材から回収されたセルロースアシレート原料を非ハロゲン系有機溶媒で溶液を調製する場合に、溶解性を更に改良し、欠陥となるブツ、異物を除去し、その面状を改善する。例文帳に追加

To increase solubility, to remove granules and foreign materials which cause defects, and to improve surface properties when a cellulose acylate is used as a base material, and a solution is prepared by using a cellulose acylate raw material recovered from the base material having complex composition and a halogen-free organic solvent. - 特許庁

特に、3000〜5000Hzの高周波領域の騒音レベルを更に低く抑え、そのz 色を効果的に改善すると共に、流体の吸込及び吐出が円滑になされる高性能な回転シリンダ型のアキシャルピストン式流体機械を提供する例文帳に追加

To provide a high performance rotating cylinder type axial piston fluid machinery that a noise level in a high frequency region of in particular 3000-5000 Hz is suppressed to a low value, its z-color is effectively improved, and suction and discharge of fluid are smoothly effected. - 特許庁

樹脂フィルム基材上に１層以上の樹脂層を形成する際に、光学特性、面品質、あるいは帯電防止性能、更に耐擦傷性、密着性を改善した光学フィルム、その製造方法及び当該光学フィルムを用いる偏光板を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical film in which the optical characteristic, surface quality or anti-static performance, further, scuffing resistance and adhesiveness are improved when at least one resin layer is formed on a resin film base material, to provide a method of manufacturing the optical film, and to provide a polarizing plate using the optical film. - 特許庁

硬質皮膜の密着性を改善し、耐酸化性、耐摩耗性を向上させ、更に高温状態での耐溶着性並びに硬質皮膜中への被削材元素の拡散を抑制し、切削加工の乾式化、高速化、高送り化に対応する硬質皮膜被覆工具を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a hard coating film coated tool capable of enhancing adhesiveness of a hard coating film, enhancing the oxidation resistance and wear resistance, suppressing welding resistance at high-temperature state and diffusion of element of a work into the hard coating film, and ready for drying, high-speed and rapid-feed in cutting. - 特許庁

粉末還元水飴、好ましくは粉末高糖化還元水飴、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する粉末還元水飴を添加することにより、解凍後の保型性が改善され、油っぽさの少ないあっさりとした味質のクリーム類を提供できる。例文帳に追加

The cream improved in shape retainability after thawed, having slightly oily feeling and plain quality of taste is obtained by addition of powdery reducing starch syrup, preferably powdery highly-glycosylated reducing starch syrup, and further preferably powdery reducing starch syrup containing 40-60 wt.% of monosaccharide and 40-60 wt.% of disaccharide. - 特許庁

ポリ乳酸の結晶化速度を向上させて成形サイクルを短縮すると共に、耐熱性、耐衝撃強度、弾性率等の物性をバランスよく改善し、更には良好な成形品外観が得られる複合ポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite polylactic acid-based thermoplastic resin composition that shortens a molding cycle by enhancing a crystallization rate of polylactic acid, and improves physical properties such as heat resistance, impact resistance and an elastic modulus with sufficient balance, as well as furthermore enables good molding appearance to be obtained. - 特許庁