「さらに改善する」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

成膜性が良く、軽量で剛性が高く、加熱加圧時の成形性に優れシワなどの不具合がなく、成形後の製品（自動車内装天井材）の耐熱性にも優れ、さらに、成形後の寸法誤差と吸音性も改善された新規な自動車内装天井材用の積層部材を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated member for a car trim ceiling material having good film forming properties, lightweight properties and high rigidity, excellent in moldability at the time of heating and pressurization, not having trouble such as wrinkles or the like, also excellent in the heat resistance of a product (car trim ceiling material) after molding and also improved in the dimensional error and sound absorbing properties after molding. - 特許庁

錆の発生起点となる不純物成分の含有量を低減し、さらにCrを含有させて素材の耐食性を向上させた鋼板に、亜鉛系めっきを施す際、Cr含有量と鋼板の板厚に応じてZn付着量を変化させることにより、耐端面錆性を改善する。例文帳に追加

When a steel sheet in which the contents of impurity components causing rust are reduced, and further, Cr is incorporated therein to improve the corrosion resistance of the stock is subjected to galvanizing, by changing the coating weight of Zn in accordance with the Cr content and the sheet thickness of the steel sheet, its edge face rust resistance is improved. - 特許庁

放電灯点灯装置のノイズを軽減し、更には、画像読取装置において、画像読取装置のＳ／Ｎを改善し、良好な画像読取を行うことを可能にし、更には、画像形成装置において、良好な画像形成を行うことを可能にする。例文帳に追加

To reduce noises in a discharge-lamp lighting device, enable to perform good image reading in an image reading device by improving S/N of the image reading device, and further enable to achieve good image forming in an image building device. - 特許庁

遺伝的改変によって翻訳効率が高められ、さらにバクテリア宿主にて産生される蛋白質の折りたたみが改善された組換え蛋白質生産用バクテリア宿主を提供し、該バクテリア宿主を用いて蛋白質を高効率に生産すること。例文帳に追加

To provide a bacterial host for producing a recombinant protein enhanced in translation efficiency by genetic modification and also improved in the folding of the protein produced thereby, and to efficiently produce the protein using the bacterial host. - 特許庁

従来の積層電子部品の製造工程における切断後の側面研磨工程を省き、かつ断線が発生し難い端子電極を提供し、さらに端子電極の残留インダクタンスを減少させてＧＨｚ以上の高周波帯での特性を改善する。例文帳に追加

To improve characteristics in a high frequency range above GHz by omitting a side polishing process after cutting required in a conventional manufacturing process for a laminated electronic component, providing a terminal electrode which hardly has a wire break, and reducing the residual inductance of the terminal electrode. - 特許庁

有機溶剤での溶剤接着性が良好であり、かつ、加工時の耐切断性が改善され、さらにラベルに付着した指紋が収縮処理により白化し外観を損ねることのない熱収縮性ポリオレフィン系収縮フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyolefinic film good in the solvent adhesiveness due to an organic solvent, improved in cutting resistance at the time of processing and prevented from the damage of appearance caused by the fingerprint which is bonded to a label and whitened by shrink treatment. - 特許庁

この回路は、適度な、たとえば約１．８ｋＶのタンク回路電圧で動作して高温におけるスイッチングデバイスリーク電流関連ストレスをさらに低減し、比較的長いキャパシタ充電サイクル、高動作温度能力の向上および信頼性の改善を可能にする。例文帳に追加

This circuit operates with an appropriate tank circuit voltage, for example approximately 1.8 kV, to further reduce the stress associated with the switching device leak current at a high temperature and enables enhancement of a comparatively long capacitor charging cycle and the high operating temperature ability and also improvement of the reliability. - 特許庁

表面の低屈折率層の表面硬度を高めることにより表面の耐擦傷性が改善され、さらに、低反射性でかつ可撓性に優れていて、特に反射防止フィルムとして好適に用いられる積層フィルムとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film improved in surface scratch resistance by enhancing the surface hardness of a low refractive index surface layer, having low reflectivity and excellent flexibility and especially suitably used as a reflection preventing film, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

固体触媒とマイクロ波との組み合わせにより、非常に短時間で反応が完結すると共に、従来必須であった反応生成物からの煩雑な触媒分離操作が不要になり、さらには廃棄物系油脂の有効利用を図ることも可能となり、環境改善の面からも有益である。例文帳に追加

The combination of the solid catalyst with microwaves allows completion of the reaction in an extremely short time, dispenses with a complicated catalyst separating operation from a reaction product, and further allows effective use of waste-based oil-and-fat, which is beneficial from the point of environmental improvement. - 特許庁

さらに、マイクロレンズ２１上に、あらかじめ波長４５０ｎｍでの屈折率が１.４５になるように調合されたアクリル系樹脂にて０.０９μｍ厚の充填率改善層３１を形成したマイクロレンズアレイ３２を有する固体撮像素子２０を得る。例文帳に追加

When a filling rate improving layer 31 having 0.09 μm thickness is further formed on the microlenses 21 using an acrylic resin adjusted so as to ensure a refractive index of 1.45 at 450 nm wavelength, the objective solid-state image pickup element 20 with a microlens array 32 is obtained. - 特許庁

優れた撥水性の実現と同様に微粒子の担持性を改善し、併せて塗料製造原価の低廉化を図ることを可能とし、さらに用途を限定されることなく、撥水性が有効に作用する各種用途に幅広く適用可能な撥水塗料を提供。例文帳に追加

To obtain a water repellent coating material capable of improving supporting properties of microparticles in the same manner as realization of excellent water repellency and further reducing the production cost of the coating material and widely applicable to various uses in which the water repellency effectively acts without limiting the uses. - 特許庁

ノズル３２出口付近にて新規供給孔３４からの新気によりＥＧＲガスを予備後に混合し、さらに吸気通路内にて前記予混合ＥＧＲガスによりスパイラル状の流を生起して新気との混合を促すことによりＥＧＲガスの分配性を改善する。例文帳に追加

EGR gas is mixed with the fresh air from the fresh air supply port in the vicinity of the exit of the nozzle 32 after preliminary mixing, and a spiral flow is generated by the premixed EGR gas in the intake passage to promote mixing with the fresh air whereby the distributability of the EGR gas can be improved. - 特許庁

光ファイバにおける群速度分散およびその光非線形効果との相互作用による伝送品質および距離の劣化を改善し、さらにその際に、過剰な帯域制限による光信号の波形劣化の低減や、装置の大型化および複雑化の緩和をも同時に実現する。例文帳に追加

To improve the transmitting quality deterioration and distance deterioration of an optical fiber caused by the interaction of the group velocity dispersion and optical nonlinear effect of the fiber and, in addition, to reduce the waveform deterioration of optical signals and relieve the size increase and complication of a device at the time of improving the deterioration. - 特許庁

トルクコンバータにロックアップクラッチを備えた自動変速機において、燃費改善効果の大きい低車速域でのロックアップを行い、このとき発生しやすいエンジン回転数の急激な低下や加速段差の発生、さらにロックアップクラッチの損耗を抑制する。例文帳に追加

To perform a lock up in the low vehicle speed area where the lock up gives a great fuel consumption improvement effect in an automatic transmission having a torque converter provided with a lock up clutch while controlling a sudden drop of an engine speed, occurrence of step acceleration and wear of the lock up clutch. - 特許庁

野菜飲料に対し、その野菜飲料としての観点から満足を損なうことなく、さらに緑色野菜を原料とした野菜飲料特有の「青臭さ」、「辛味」、「苦味・エグ味」、「酸味」に代表される異味をフレーバーを用いることなく改善することである。例文帳に追加

To provide a vegetable beverage containing DFA and sugar alcohol, which is improved in offensive taste typified by "grassy smell", "pungency", "bitterness/harshness" and "acidity" peculiar to the vegetable beverage containing dark-green vegetable as raw material without using any flavor so as not to spoil satisfaction to the vegetable beverage. - 特許庁

本発明は、良好な透気性を保持したまま所要の剛性を与えて腰をもたせることにより捲回時のハンドリング性が改善されており、かつ負荷をかけた時の伸びが少なく、さらに耐熱性にも優れた多孔性フィルムを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a porous film having improved handling property in winding by imparting the film with desired rigidity to give stiffness while keeping good gas permeability, and having low elongation under load and excellent heat resistance. - 特許庁

塩化ビニル樹脂に代わる床表面材を製造するに当たり、これまで問題とされている、加工性の面を改良し、さらに床材に要求される耐汚れ性、耐傷性、柔軟性等の諸物性が十分に改善された、オレフィン系樹脂積層床材の提供。例文帳に追加

To obtain an olefin-based resin lamination layer flooring material having improved aspect of processability which has been regarded as a problem, further sufficiently improved physical properties such as stain resistance, scratch resistance, flexibility, etc., required for flooring material in producing a floor surface material substitutable for a vinyl chloride resin. - 特許庁

階調表示と応答性の改善を両立させ、さらに高輝度表示、及び透過表示若しくは反射表示の可能な斜め電界液晶表示装置用のカラーフィルタ基板、及びこのカラーフィルタ基板を備える斜め電界液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter substrate for oblique electric field liquid-crystal display which improves both of tone display and responsiveness, and is capable of high luminance display, transmission display or reflective display, and an oblique electric field liquid-crystal display including the color filter substrate. - 特許庁

感光体最上層表面の摩擦係数を低くして、耐久性がさらに向上させ、クリーニング特性が改善され、終始高濃度、鮮明な画像を安定して得ることができる電子写真感光体、特に有機感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor or more particularly an organic photoreceptor which is further improved in durability by lowering the coefficient of friction on the surface of the uppermost layer of the photoreceptor, is improved in cleaning characteristics and makes it possible to stably obtain high-density and bright images at all times. - 特許庁

重合スライバのドラフトをさらに改善 するために、第１の電動機によって駆動される１つ以上のローラにはフリーホイール13が付属しており、別の電動機17によって駆動される１つ以上のローラには増分型回転変位センサ18が付属している。例文帳に追加

One or more rollers driven by the first motor having free wheels 13 attached thereto, and one or more rollers driven by another motor 17 have incremental rotary displacement sensors 18 attached thereto to improve the draft of the combined sliver more. - 特許庁

微粒子の付与量を制御でき、さらに磁石表面の特定部位に選択的に付与でき、希土類磁石の磁気特性改善の為に有用である希土類磁石処理用フィルムおよびそれを用いた希土類磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a film for processing a rare-earth magnet, capable of controlling an imparting amount of fine particles and selectively imparting the fine particles to a specific portion of the surface of a magnet, and having utility for improving magnetic characteristics of the rare-earth magnet, and to provide a rare-earth magnet using the same. - 特許庁

本発明は少なくとも第一及び第二の実質的に同じ寸法のモジュールを含み、第一のモジュールが第二のモジュールの上部に組み立てられる時計ムーブメント、さらに詳しく言えば、これらのモジュールの結合の改善に関する。例文帳に追加

To provide a watch movement which includes at least a first module and a second module of substantially the same dimensions, in which the first module is assembled in the upper part of the second module and in which the coupling of the modules is improved. - 特許庁

イエロー、マゼンタ、シアンの３色あるいはさらに黒を加えた４色のインクに、それらとは色相の異なる色を追加して用いることにより、比較的低コストで、かつ印字速度を低下させることなく、色差が著しく改善されたインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording method markedly improved in color difference at a relatively low cost without decreasing a printing speed by using ink prepared by adding a color different in hue from yellow, magenta, cyan and black to three-color ink of yellow, magenta and cyan or four-color ink prepared by further adding black to the three-color ink. - 特許庁

ダイヤモンド・フィルム層と半導体層の間の結晶格子ミスマッチがＳｉＣ層によって取り除かれ、さらに半導体層の結晶品質が改善され、ダイヤモンド基板の製造工程が単純化され、性能と安定性が高められるダイヤモンド基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond substrate in which the crystal lattice mismatch between a diamond film layer and a semiconductor layer is mitigated by an SiC layer and the crystal quality of the semiconductor layer is improved, and which has improved performances and stability, and a method for fabricating the same, with which the fabricating process of the diamond substrate is simplified. - 特許庁

陽極の仕事関数を大きくしてホールの注入効率を高め、素子駆動電圧の低電圧化を可能とし、さらに連続駆動時の寿命特性や色度の安定性を改善できると共に抵抗増大を極力抑えた有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element in which injection efficiency of holes is improved by increasing work function of an anode, low voltage of element drive voltage is enabled, and life characteristics and stability of chromaticity at the time of continuous drive can be improved and resistivity increase is suppressed as much as possible. - 特許庁

印刷紙用のインク吸収性フィラーや塗料の展着性改善剤、各種材料表面の親水性コーティング材、高強度バインダー、さらに、高純度シリカゲル、高純度セラミックスの原料、触媒用バインダー、電子材料用研磨材等に有用なコロイダルシリカを提供すること。例文帳に追加

To provide colloidal silica useful for an ink absorbing filler for printing paper, a spreading property improver of paint, a hydrophilic coating material of various material surfaces, a high strength binder, high purity silica gel, raw material of high purity ceramics, a binder for catalysts, an abradant for electronic materials, etc. - 特許庁

複数の処理コアを有しロジックは正常であるがタイミング不良であると診断された集積回路の不良位置もしくは不良数を診断できるようにし、さらに、タイミング不良の位置や数に基づいて当該タイミング不良を改善できるようにする。例文帳に追加

To diagnose the positions or the number of bad timing of an integrated circuit provided with a plurality of processing cores, and diagnosed to be normal in logic but not in timing, and moreover to improve the bad timing on the basis of the positions and the number of the bad timing. - 特許庁

腐食疲労寿命（耐腐食疲労性）および湿潤時接着性を改善した鋼線、その鋼線からなる撚り線、およびその鋼線又は撚り線を用いたコード・ゴム複合体、さらにはその鋼線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a steel wire of which the corrosion fatigue life (corrosion fatigue resistance) and the adhesiveness in moisture are improved, a stranded wire consisting of the steel wire, a cord-rubber complex using the steel wire and the stranded wire, and furthermore a method for manufacturing the steel wire. - 特許庁

疎水化処理粉体とジベンゾイルメタン系化合物とを配合した場合の使用感、粉体の分散安定性、及び乳化安定性が改善され、さらにジベンゾイルメタン系化合物の経時的変色が抑制された水中油型の皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type external preparation for skin, improved in a sense of use, dispersion stability of a powder, and emulsion stability, when compounded of a hydrophobically treated powder and a dibenzoylmethane-based compound, and capable of preventing the dibenzoylmethane-based compound from discoloring with the lapse of time. - 特許庁

従来技術の問題点であった工程の煩雑さ、抄紙収率を大幅に改善し生産性に優れ、さらには廃棄物を削減し、環境負荷を低減できるＰＰＳ紙、ＰＰＳＯ紙の製造方法およびＰＰＳ紙、ＰＰＳＯ紙を提供する。例文帳に追加

To provide methods for producing polyphenylene sulfide (PPS) paper and polyphenylene sulfide oxide (PPSO) paper, which are excellent in productivity by widely improving the complexity of steps which is the problem of conventional art, and papermaking yield, and further, reducing waste materials to decrease environmental load, and to provide the PPS paper and PPSO paper. - 特許庁

本発明の目的は、列車走行等の際に、過去のデータを参照するとともに今後の走行予定経路から、予め制御力特性を最適化したり、さらに、車両重量や気象条件等動的に変化する要因に対しても各種センサ情報を計測することで適応的に最適化したりする、さらに、振動抑制制御した結果改善しない等の状況から装置故障の診断も行うことを目的とする。例文帳に追加

To previously optimize control force characteristic by referring to the past data and from the traveling predetermined route, adaptively optimize dynamically changing factor such as the vehicle weight and climate condition etc by measuring information from various sensors, and perform the diagnosis of the failure of the device from the situation that the result by controlling the vibration suppression is not improved during train traveling. - 特許庁

本発明の目的は、シアントナーの問題を解決することであり、更に詳しくは、彩度が向上し、色再現性が改善される電子写真用シアントナーを提供することであり、併せて、耐光性、耐オゾン性等の耐久性を有し、色再現性が良好な電子写真用シアントナーを提供することにある。例文帳に追加

To solve problems about a cyan toner, and more particularly, to provide a cyan toner for electrophotography giving an improved saturation and color reproducibility, and to provide a cyan toner for electrophotography having durability such as light resistance and ozone resistance and showing good color reproducibility. - 特許庁

エチレン・プロピレン系共重合ゴムが本来有する好ましい性質を殆んど損うことなくそれの耐熱性を更に改善せしめ、また識別を容易にする着色を可能ならしめるエチレン・プロピレン系共重合ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an ethylene/propylene copolymer rubber composition which has an improved heat resistance without deteriorating the favorable properties inherent in ethylene propylene copolymer rubbers and allows coloring to be easily discriminated. - 特許庁

繊維材を編む又は組むことによって成る筒状部材内に膨張黒鉛を充填して形成されるヤーンを更に改良することにより、グランドパッキンを作成すべくひねり加工又は編組する際に膨張黒鉛が切れてしまう不都合が防止されるよう、柔軟性に富む改善されたものとする。例文帳に追加

To provide a yarn with improved flexibility preventing disadvantage such as breakage of expanded graphite in twist processing or knitting to produce a gland packing by improving the yarn formed by filling expanded graphite into a cylindrical member obtained by knitting or raddling fiber materials. - 特許庁

その種別によって異なるステッピングモータが搭載される車両用計器を更に改善し、単一の制御ソフトでステッピングモータを制御可能とすることで、製造を簡素化しコスト負荷を軽減することが可能な車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for vehicles capable of simplifying its manufacture and reducing cost loads by further improving the measuring instrument for vehicles for mounting a different stepping motor depending on its type and enabling control of the stepping motor by single control software. - 特許庁

更に抗うつ作用を有する植物、抗不安作用を有する植物及び血中ＤＨＥＡ−Ｓ低下抑制作用を有する植物から選ばれる抽出物を加えることにより、血中テストステロン低下抑制効果、男性更年期障害改善効果をより有効に発揮できる。例文帳に追加

Blood testosterone level lowering-inhibiting effect and male climacteric disorder-ameliorating effect can further effectively be exhibited by adding extract(s) of plant(s) selected from plants having antidepressive effect, plants having anxiolytic effect and plants having blood DHEA-S lowering-inhibiting action to the inhibitor. - 特許庁

１個のねじを締付けることによって、先ず第１の軸をクランプし、更に前記のねじを締付けることによって第２の軸をクランプする装置であり、クランプ作業の位置決め精度を向上し、かつ作業性を改善することができる二軸クランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-shaft clamp device clamping a first shaft first by fastening one screw, and then, clamping a second shaft by fastening the screw capable of enhancing positioning accuracy of clamp work and improving a working efficiency. - 特許庁

現像性が改善され、更に、液浸露光時に於ける液浸液に対する追随性が良好なパターンを形成することが可能な感活性光線性または感放射線性樹脂組成物、及び該組成物を用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition which is improved in developability and enables to form a pattern having good conformability to an immersion liquid in liquid immersion exposure, and a pattern forming method using the composition. - 特許庁

現像性が改善され、更に、液浸露光時に於ける液浸液に対する追随性が良好なパターンを形成することが可能な感活性光線性または感放射線性樹脂樹脂組成物、及び該組成物を用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition which is improved in developability and enables to form a pattern having good conformability to an immersion liquid in liquid immersion exposure, and a pattern forming method using the composition. - 特許庁

医薬品として十分に満足できる、ＧＩＰの機能を阻害する化合物を提供すること、更には、ＧＩＰの機能阻害、特にＧＩＰの受容体結合阻害に基づく、肥満、インスリン抵抗性、又は肝臓への脂質蓄積の予防又は改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that is sufficiently satisfactory as a medical drug and inhibits the function of GIP, and to provide a prophylactic or an improving agent for preventing or improving obesity, insulin resistance, and fat accumulation in liver by inhibiting the function of GIP, in particular, inhibiting the binding of GIP receptor. - 特許庁

低補充化によって発生する銀汚染（黒ポツ）、更には通常の濃縮液から調製した補充液を用いて現像処理すると生じるランニングでの感度低下、オイル状スラッジの付着が改善されたハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material in which the occurrence of silver stain (black spots) due to reduced replenishment and the lowering of sensitivity in running and the sticking of oil sludge due to development using a replenisher solution prepared from an ordinary concentrated solution are suppressed. - 特許庁

トレッド表面に細溝を形成することで、摩耗初期における氷路での制駆動性能を向上するに際し、その細溝への雪詰まりを抑制して制駆動性能の改善効果を更に高めることを可能にした氷雪路用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for an ice or snow covered road capable of suppressing clogging of thin grooves with snow and increasing improvement effect of braking and driving performance when improving braking and driving performance on the ice covered road in an initial stage of wear by forming the thin grooves on a tread surface. - 特許庁

磁気回路部材をニアネットシェイプ（製品近似形状）とするのに有利であり、これにより切削代を低減できて切削コストの低減に有利であり、更に、外部の磁場入力に対する応答性を改善した磁気回路部材の製造方法、磁気回路部材、電磁機器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a magnetic circuit member, the magnetic circuit member and an electromagnetic device with which the magnetic circuit member is advantageous to the formation of a near-net shape (resembling shape to a product), and to the reduction of a machining cost by reducing an excess thickness for machining and further, a responsibility to input of magnetic field in the outer part is improved. - 特許庁

或る実施例は更に、リム上にサポートリングを装着する過程を改善し、リム及びサポートリングのそれぞれの直径に関する製造上の許容寸法差の範囲内のバラツキを許容する１つ以上の特徴を有している。例文帳に追加

An embodiment has one or more characteristics of improving a step of attaching the support ring on the rim, and permitting variations in a range of the tolerance on the manufacture regarding the diameter of the rim and the diameter of the support ring. - 特許庁

本発明は、リン酸塩皮膜の結晶形態が粒状結晶を主体とするリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板の高面圧下でのビード摺動特性を改善し、更に、加工性に優れるリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To improve bead sliding characteristics under a high surface pressure of a phosphated galvanized-steel sheet, of which the phosphated film mainly consists of a granular form of crystals, and further provide a phosphated galvanized-steel sheet superior in workability. - 特許庁