「しょうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

小粒径トナーや重合トナーを使用してもトナーが融着しないから、トナー規制部材の表面に部分的に凹凸が発生したり、トナー担持体の表面のトナーの厚みに不均一が生じることがなく、筋状ノイズが発生したり濃度ムラが生じることがない。例文帳に追加

Even when using the small grain toner and the polymerized toner, the toner does not melt-stick on the surface, then, the occurrence of partial ruggedness on the surface of the toner control member, the occurrence of uneven toner thickness on the surface of the toner carrier and the occurrence of the stripe noise and the uneven density are prevented. - 特許庁

不活性粒子を含有する熱可塑性結晶性樹脂の組成物から構成され表面粗さＲａが３０〜５００ｎｍの粗面層、およびこれに接する熱可塑性結晶性樹脂から構成される支持層からなる太陽電池の基材。例文帳に追加

The substrate for a solar cell consists of: a surface roughness layer composed of a thermoplastic crystalline resin composition containing inert particles, and having surface roughness Ra in the range of 30-500 nm; and a support layer composed of a thermoplastic crystalline resin contacting the surface roughness layer. - 特許庁

強化繊維と熱可塑性樹脂とを含有する多孔質芯材の片面に意匠性を有する樹脂層を設けた自動車用天井材、および分散法スタンパブルシートの片面に意匠性を有する樹脂層を設けた分散法スタンパブルシート。例文帳に追加

The ceiling material for automobile is structured so that a resin layer having good design is provided on one surface of a porous core material containing reinforcing fibers and thermoplastic resin while a resin layer having a good design is provided on one surface of the stampable sheet by dispersion method. - 特許庁

ガラス基板３の研磨された端面３ａの微小凹部内に存する異物を掻き出すために必要な噴射圧力であって且つガラス基板３を損傷させない噴射圧力でその端面３ａに対して洗浄用液体７を噴射する液体噴射手段５を備える。例文帳に追加

A liquid jetting means 5 for jetting a washing liquid 7 to the edge face 3a by a jetting pressure required for raking out a foreign body existing in a fine recess part of the polished edge face 3a of the glass substrate 3 and which does not damage the glass substrate 3 is provided. - 特許庁

半導体ウェーハのバックグラインドされた裏面に回路が形成される場合に、裏面の回路の汚染や損傷を抑制し、リングスペーサを省略して薄い半導体ウェーハの破損を防止できる半導体ウェーハ用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for a semiconductor wafer that prevents not only smear and damage of a back surface of a circuit but also damage of the thin semiconductor wafer without a ring spacer when forming the circuit on a back-ground back surface of the semiconductor wafer. - 特許庁

セメント粒子を含有するグラウトを地盤内に注入するにあたり、グラウトをジェット粉砕装置３に供給し、噴射ノズル３３から高圧噴射により衝突部材３４に衝突させてセメント粒子を粉砕した後、注入管４を介して地盤内に注入する。例文帳に追加

When injecting grout including a cement particle into the ground, the grout is supplied to a jet crusher 3, and after crushing the cement particle by colliding with a collision member 34 by high pressure injection from an injection nozzle 33, the cement particle is injected into the ground via an injection pipe 4. - 特許庁

そして、汚泥焼却灰に酸性溶液を添加後乾燥してなる処理物及びセメント、ビニロン、パーライト、水を含有してなるように構成するか又は、汚泥焼却灰に酸性溶液を添加後乾燥してなる処理物及びセメント、パルプ、水、減水剤を含有してなるように構成する。例文帳に追加

And the board material is structured such that it contains the above processed matter, cement, vinylon, perlite and water, or structured such that it contains the above processed matter, cement, pulp, water and water reducing agent. - 特許庁

なお、他の画素の画素電極１１１ｂ、１１１ｃについても画素電極１１１ａと同様に画素電極１１１ｂ、１１１ｃに通ずるスルーホールが、画素表面の面内中央を対称中心として２つ（あるいはそれ以上の偶数個でもよい）点対称に配置されている。例文帳に追加

With respect to each of pixel electrodes 111b and 111c of the other pixels, two (or more even-numbered) through holes communicating with the pixel electrodes 111b (111c) are disposed symmetrically with respect to an in-plane center point of a surface of the pixel in the same manner as the pixel electrode 111a. - 特許庁

半導体基板１０にトレンチ１６を形成し、内部表面を絶縁膜１７、１８で覆った後多結晶シリコン膜１９を埋め込んでストレージノードを形成し、その上部表面を絶縁膜２０で覆って内部を多結晶シリコン膜２２で埋め込んでストレージノードのコンタクトを形成する。例文帳に追加

A trench 16 is provided to a semiconductor board 10, the inner surface of the trench 16 is coated with insulating films 17 and 18, and the trench 16 is filled up with a polycrystalline silicon film 19 for the formation of a storage node. - 特許庁

逆テーパである貫通穴２８を形成するために、入射軸に沿って且つ材料の１番目の面２２の衝突位置に向けること、該材料を除去するのに十分なエネルギのレーザビーム２６を、入射軸が該衝突位置で１番目の面への垂線からオフセットさせる。例文帳に追加

To form a through-hole 28 which is counter-tapered, a laser beam 26 of sufficient energy for ablating the material is directed onto an impingement location on a first surface 22 of the material along an incidence axis, the incidence axis being offset from a normal to the first surface at the impingement location. - 特許庁

このホログラフィ光学素子は所定の区画に干渉縞を有しており、この干渉縞は、単色のコヒーレントなレーザ光源から得られる基準波面と、同様にこのレーザ光源から得られる平行な波面とで同時に露光し、引き続いて現像することにより得られる。例文帳に追加

This holographic optical element has interference fringes in predetermined compartments, and the interference fringes can be obtained by exposing with the reference wave surface obtained from a monochrome coherent laser light source as well as exposing with the parallel wave surface similarly obtained from this laser light source at the same time, and developing successively. - 特許庁

ガラスに対して、短時間で効率よく、かつ大面積領域に加熱処理を行うことが可能であり、それにより、例えば結晶性ガラス中に結晶を容易に大面積領域に析出させることが可能なガラスの加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heating glass by which a heating treatment can be efficiently applied to a large area region of glass in a short period of time, and thereby, for example, a crystal can be easily deposited in a large area region of crystalline glass. - 特許庁

ブレード摩耗が生じにくく、かつ、安定したクリーニング性を得ること、感光体表面に付着するトナー組成物などによって生じる画像不良を防止すること、潤滑剤の供給量を適切に制御し感光体の表面に塗布する潤滑剤の均一塗布を課題とする。例文帳に追加

To suppress blade wear, to obtain stable cleaning property, to prevent occurrence of image defects due to a toner composition adhering to a photoreceptor surface, and to enable uniform application of a lubricant applied to the photoreceptor surface while properly controlling the amount of the lubricant supplied. - 特許庁

携帯電話の挿入が完了してくさび形爪部が携帯電話の凹部Ｒへ係合するとき、ロックレバーの前面の凸部９が壁の裏面に衝突するとともに軸が溝軸受けの上端に衝突してクリック音が発生する。例文帳に追加

When the insertion of the telephone is completed so that the pawl is engaged within the recess R of the telephone, a protrusion 9 of the front surface of the lever collides with the rear surface of the wall, and the shaft collides with the upper end of the groove bearing to generate a click sound. - 特許庁

表面に半導体膜を有する平板状の基板３の一部に、矩形状の集光レーザビーム２をその短手方向に移動しながら照射して半導体膜の全面をアニーリングするレーザアニール装置のレーザ照射装置。例文帳に追加

The laser radiation equipment of a laser annealing device carries out the annealing of the whole surface of a semiconductor film by irradiating a part of a tabular substrate 3 having the semiconductor film on its surface with a condensed laser beam 2 of a rectangular form while moving the beam in the lateral direction. - 特許庁

データ送信装置は、映像データを１以上の任意の数のフレームから構成されるセグメントに分割し、前記映像データを表示する際の視聴環境照明の制御値を示す照明値情報を、セグメント単位で前記映像データに付加して送信する。例文帳に追加

The data transmission device divides image data into segments each composed of an optional number of one or more frames, and transmits illumination value information representing a control value of viewing environment illumination in displaying the image data by adding the image data on a segment basis. - 特許庁

ＴＮ−ＬＣＤにおける良好な視野角特性を表示画面全面に亙って均一に付与することができ、耐熱性及び機械的強度に優れた光学補償シートを安価に製造することができる光学補償シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical compensation sheet, with which proper viewing angle characteristics in a TN (Twisted Nematic)-LCD can be imparted to the entire display screen, and to provide an optically compensated sheet that is superior in heat resistance and mechanical strength can be manufactured inexpensively. - 特許庁

露光装置は、露光光が照射される位置を含む所定面内を移動可能な移動部材に設けられているアライメントマークを検出する検出装置と、移動部材の位置情報を計測する第１干渉計システムとを備えている。例文帳に追加

An exposure system comprises: a detector for detecting an alignment mark provided in a movable member movable within a predetermined plane including a position to be irradiated with exposure light; and a first interferometer system for measuring the position information of the movable member. - 特許庁

半導体レーザダイオード１０は、ZnO単結晶基板１２を用いており、Inを含む窒化物半導体で構成された活性層１５を有し、ZnO単結晶基板１２の基板面上にレーザ素子構造に積層して形成された半導体層を備え、共振器端面が（１＿１００）になっている。例文帳に追加

The semiconductor laser diode 10 employing a ZnO single crystal substrate 12 has an active layer 15 constituted of a nitride semiconductor containing In, and a semiconductor layer formed by being laminated in a laser element structure on the substrate surface of the ZnO single crystal substrate 12, and the end surface of a resonator is (1_100). - 特許庁

マット材２の表面に型取り材３を載置し、この型取り材３の表面に型取り対象を押し当てて、型取り対象の型を取る工程と、型を取った型取り材３を硬化させる工程と、硬化させた型取り材３をマット材２から取り外す工程とを含む型取り方法である。例文帳に追加

The method includes the process of placing the molded material 3 on the surface of the mat material 2 and pressin an object to be molded onto the surface of the patterning material 3 to mold the object, the process of hardening the molded material 3 after molded and the process of removing the hardened molded material 3 from the mat material 2. - 特許庁

レーザ照射状況を限定せず、つまり重ね塗りでの厚膜化の場合においても、また基板の両面に製膜する場合においても、背面照射と同じ効果を適用することを可能にする超電導材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a superconducting oxide material that achieves the same effect as that obtained by back irradiation even when forming a thinner film by overglazing without limiting laser irradiation conditions and even when forming films on both sides of a substrate. - 特許庁

下水汚泥を焼却して得られる焼却灰を骨材の一部に代えてセメント量に対して１５％（重量％以下同じ）以内の量を添加し、且つ、水セメント比を３５〜５０％としたコンクリートをもって遠心成形する。例文帳に追加

Concrete in which incineration ash obtained by burning sludge is added in an amount of, by weight, ≤15% to the cement content instead of a part of an aggregate, and the ratio between water and the cement is controlled to 35 to 50% is subjected to centrifugal molding. - 特許庁

原文中の要参照語句に対応する関連情報を用紙（記録材）の裏面に印刷する際に、関連情報が印刷された部分を折り返したときに、用紙の表面に印刷した原文と関連情報が同時に参照できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously refer to an original and related information printed on the surface of a form when a part with the related information printed thereon is folded back at the time of printing the related information corresponding to required reference phrases in the original on the rear face of the form (recording material). - 特許庁

絶縁電線２と、樹脂ファイバー３とで構成され、樹脂ファイバー３の断面形状を隣接する絶縁電線２間に生じる隙間Ｓの断面形状と略同一に構成してあることで隣接する絶縁電線２間に生じる隙間Ｓを埋めることができる絶縁コイル１である。例文帳に追加

The insulation coil 1 includes insulating wires 2 and resin fibers 3, and gaps S formed between adjacent insulating wires 2 can be filled since the resin fibers 3 are sectioned in the same shape as sectional shapes of the gaps S formed between the adjacent insulating wires 2. - 特許庁

Ｘ線回折測定における試料固定方法は、ターゲットからＸ線を試料に照射し、試料からの回折されたＸ線を捕捉して計数するために、Ｘ線照射面積を越える中空を有する土台の片面に試料を貼るものである。例文帳に追加

In the sample fixing method of X-ray diffraction measurement, a sample is pasted to one surface of a base having a hollow exceeding an X-ray irradiation area for irradiating the sample with X rays from a target and capturing and counting diffracted X rays from the sample. - 特許庁

従来の液体燃料燃焼機器における電池着火機構が有していたフィラメント２３の変形，断線による着火不安定，着火不能を解消すること及び構成部品であるフィラメント２３，一次電池２２の交換を全く必要としない液体燃料着火機構を提供すること。例文帳に追加

To eliminate an unstable ignition caused by deformation and cut wire of a filament 23 provided in a battery cell igniting mechanism in the prior art liquid fuel combustion equipment and to provide a liquid fuel igniting mechanism not requiring any replacement of the filament 23 and a primary battery cell 22 of the component element. - 特許庁

結晶性樹脂（繊維強化されたもの又はされないもの）を鮮明に着色し得、特に着色した結晶性樹脂の成形中の流動性が良好でその成形精度に優れ、その成形物の表面光沢度等の外観及び表面形状を良好に改善する。例文帳に追加

To obtain a nigrosine compound that can color brightly crystalline resin (reinforced with fiber or unreinforced), shows good fluidity during molding of the colored crystalline resin with increased molding accuracy, improves the appearance and surface look or the like of the molded products, further lowers the crystallization temperature of crystalline resins, increases its fluidity and improves its surface gloss. - 特許庁

あらかじめ核酸とシランカップリング剤とを各反応活性基の反応により共有結合させた後に、前記シランカップリング剤の加水分解性基と固相基板表面とを脱水縮合反応により共有結合させて前記核酸を固相基板表面に固定する。例文帳に追加

After the nucleic acid and a silane coupling agent are bonded covalently beforehand by reactions of each labile group, a hydrolytic group of the silane coupling agent and the solid-phase substrate surface are bonded covalently by a dehydration condensation reaction, to thereby immobilize the nucleic acid on the solid-phase substrate surface. - 特許庁

商品に表示されたデータコードとその商品のデータコード表示面と同一面上に貼付された所定のラベルに表示されたシンボルとを同一画像に撮像し、撮像画像内のデータコードを読取るとともに、同一画像内のシンボルを認識する。例文帳に追加

The data code displayed on the commodity and a symbol displayed on a prescribed label attached to the same surface as a data code display surface of the commodity are picked up on the same image, the data code in the picked-up image is read out and the symbol in the same image is recognized. - 特許庁

タイヤ力学モデルは、セルフアライニングトルクをタイヤの接地面に作用する横力によって生じる横力トルク成分と、タイヤの接地面に作用する前後力によって生じる前後力トルク成分とに分けて算出するモデルである。例文帳に追加

The tire dynamic model is to calculate the self-aligning torque upon dividing into the lateral force torque component generated by a lateral force acting on the grounding surface of the tire and the fore-and-aft force torque component generated by a fore-and-aft force acting on the grounding surface of the tire. - 特許庁

第１のスピーカユニットは、バックドアの閉時を基準とした回動の角度を２等分する面に対し第２のスピーカユニットと略対称に配置され、第１のポートは回動の角度を２等分する面に対し閉塞材と略対称に配置される。例文帳に追加

The first speaker unit is arranged almost symmetrically with the second speaker unit with respect to a plane that bisects a turning angle with a position where the back door is closed as reference, and the first port is arranged almost symmetrically with the closing material with respect to the face that bisects the turning angle. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能，高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for observing the processing of a minute sample where the cross-sectional observation and analysis of a wafer cross section from a horizontal direction to a vertical direction can be performed with a high resolution, high precision and high throughput, without breaking a wafer being the sample. - 特許庁

ここで、利用者が、或る関連ドキュメントの内容を詳細に閲覧したいと希望した場合、大版表示端末１００の表示部１５０に表示された関連図において、その関連ドキュメントに対応する画像が表示された箇所に小版表示端末２００′を置けばよい。例文帳に追加

When a user browses the content of a certain relevant document in detail, a small-size display terminal 200' is located where an image corresponding to the relevant document is displayed in a relation diagram displayed on a display unit 150 of the large-size display terminal 100. - 特許庁

二つの表面の３次元情報から動的障害物を検出する３次元表面マッチング法を用いて動的障害物を除去した正確な地図情報を作成できるロボット及びその地図作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of building accurate map information, from which a dynamic obstacle is removed, by using a three-dimensional surface matching method in which a dynamic obstacle is detected from three-dimensional data of two surfaces, and to provide a method of building a map therefor. - 特許庁

連続気孔３Ａを有するスラグガラス系発泡焼結体よりなる植栽板３と、この植栽板３が上方から係合した貯水トレー２と、植栽板３の下面とトレー２の底面との間に介在された毛細管現象を有するスペーサ４とを備えた植栽ユニット１。例文帳に追加

This planting unit 1 comprises a planting board 3 made of a slag-glass-system blowing sintered body having continuous pores 3A, a water reserving tray 2 over which the planting board 3 is joined, and a spacer 4 having capillary phenomenon and lying between the lower face of the planting board 3 and the bottom face of the tray 2. - 特許庁

導光板１２２の吸収スペクトル外の光の透過率が端面１２２ａから遠ざかるに従って低下するように、導光板１２２の上面１２２ｂに形成された拡散シート１２４を着色することによって、液晶パネル１１０に照射される光における色度差を抑制する。例文帳に追加

A chromaticity difference in lights emitted onto the liquid crystal panel 110 is restrained by coloring a diffusion sheet 124 formed on an upper face 122b of a light guide panel 122, to make a transmittance of light other than an absorption spectrum of the light guide panel 122 get low along with getting away from an end face 122a. - 特許庁

第２の工程では、外周面に軸線方向に沿って複数の突条１６が形成された第１パンチ１５を素材の小径穴に押し込むことにより、素材を塑性変形させて小径穴の内周面に複数の凹溝３４を形成する。例文帳に追加

At the second process flow, plural concave grooves 34 are formed on an inner radius face of the small diameter hole by pressing the first punch 15 into the small diameter hole for plasticity deformation of the material, wherein the plural projected stripes 16 are formed on the peripheral face of the punch 15 along the axial line direction. - 特許庁

検査対象面の傷を検出する複数の探傷コイルを備えた渦流探傷装置のマルチコイル式プローブにおいて、安価に製造でき、かつ、各探傷コイルと検査対象面との間隔のばらつきを無くして傷の検査精度の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To manufacture inexpensively, and to heighten inspection accuracy of a flaw by removing dispersion of an interval between each flaw detection coil and an inspection object surface, concerning a multi-coil type probe of an eddy current flaw detector equipped with the plurality of flaw detection coils for detecting the flaw on the inspection object surface. - 特許庁

押出成形により、粒径０．１μｍ以上、１５０μｍ以下の原料を用いてシート状の焼成用窯道具を形成する際に、シート本体の側部に、一側面からこれと対向する他側面まで貫通する複数本の貫通孔２を設けて、シート状の焼成用窯道具１ａを得る。例文帳に追加

A plurality of through holes 2 penetrated from one side face to the other side face opposite thereto, are formed on side parts of a sheet main body in forming the sheet-shaped kiln tool for baking by using a material having particle size of 0.1μm ≤ 150μm by extrusion. - 特許庁

表面が透明に形成された被検出対象物における表面の凹凸や突起等の高さである立体形状を高精度に検出可能にした立体形状検出方法およびその装置並びに共焦点検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting a stereoscopic shape capable of accurately detecting the shape of a ruggedness of a surface of an object to be detected formed with a transparent surface or a height of a protrusion or the like as well as a confocal detector. - 特許庁

有機物で被覆された外装建材に一定以上の強度、照射エネルギー紫外線を照射することによって、外装建材の表面に付着した汚れを落として表面を清浄にし、かつ、汚れが付着しにくくできる。例文帳に追加

In this washing method, the exterior building material covered with the organic matter is irradiated with UV rays with intensity and irradiation energy above a definite degree to remove the soiling stuck on a surface of the exterior building material and thereby the surface is made clean and hard to be stuck with soiling. - 特許庁

表面に図柄が描かれたラベル印刷層を有し裏面に粘着剤２２が設けられたラベル本体１２と、ラベル切断線１４で区切られラベル印刷層の一部の小ラベル印刷層１８を含む小ラベル部１６を有する。例文帳に追加

The multilayered label comprises a label body 12 having a label printing layer on which a pattern is drawn on its surface and having adhesive 22 stuck to the rear face and a small label part 16 including a small label printing layer 18 partitioned by a label cutting line 14 as a part of the label printing layer. - 特許庁

切断線を形成している基板の側面から光を照射し、垂直クラック面で反射する光をカメラで受光し、その受光した様子をもとに、適正に垂直クラックを創生するように補正し、垂直クラックの安定化を提供する。例文帳に追加

Light is irradiated on a base plate on which the cutting lines are formed from the side surface thereof; the light reflected from vertical crack surfaces is received by a camera; and correction is made so as to properly create the vertical cracks based on the light receiving state to stabilize the vertical cracks. - 特許庁

耐衝撃性を向上して破損を防止することによって取扱性を良くし、低電圧で点灯させることによって、インバータのような点灯装置を不要にすると共に安全面での配慮を不要とする光源を用いた面状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like lighting system using a light source capable of obviating a lighting device such as an inverter and requiring no consideration in terms of safety by improving handling performance by preventing damage by improving impact resistance, and lighting the sheet-like lighting system by low voltage. - 特許庁

背面筐体の重量増を少なくしつつ、局所的な外力に強く、液晶表示装置と背面筐体との間に配置されたインバータなどの制御回路基板や液晶表示装置内にある部品を保護することが可能な表示装置構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device structure having high durability against local external force and capable of protecting a control circuit board such as an inverter disposed between the liquid crystal display device and a back chassis or components in the liquid crystal display device while reducing weight increase in the back chassis. - 特許庁