「しょうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

リソグラフィ装置は、光路内に移動して放射ビームの断面を制限して少なくとも２つのターゲット部分間の照明を制限することができるシールドをさらに含み、光学システムからの放射で照射された時に、少なくとも２つのターゲット部分間の表面材料が劣化する。例文帳に追加

The lithography apparatus further includes a shield movable into the optical path to restrict the cross-section of the emitted beam to restrict irradiation between the at least two target portions, wherein the surface material between the at least two target portions degrades when irradiated with the emitted beam through the optical system. - 特許庁

レターデーションの発現性および傾斜構造が大きく、フィルム面内の遅相軸方向または進相軸方向のいずれか一方向に傾斜方位を有し、且つ、面状が良好な熱可塑性フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermoplastic film which has large retardation development and an inclined structure, has an inclined azimuth in one direction of the slow phase axis direction and the fast phase axis direction on a film surface, and has an excellent plane shape. - 特許庁

点火初期は、燃焼排気は吸引されないため、調理容器底面だけでなく側面も充分に加熱でき、燃焼排気の排出量が増大してきたころには、排気ファン４６が駆動するため調理環境を悪化させない。例文帳に追加

Since the combustion exhaust gas is not sucked in the initial stage of ignition, not only a cooking vessel bottom surface but also a side surface can be sufficiently heated, and when a discharge quantity of the combustion exhaust gas increases, the cooking environment is not deteriorated by driving the exhaust fan 46. - 特許庁

積層セラミックコンデンサ１は、焼結積層体２と、焼結積層体２の表面に形成された外部電極５と、外部電極５の表面に形成された電着応力が５０ｋｇｆ／ｍｍ^２以下のＮｉめっき膜６とを備えている。例文帳に追加

A laminated ceramic capacitor 1 is equipped with a sintered laminate 2, outer electrodes 5 formed on the surface of the sintered laminate 2, and an Ni plating film 6 which is formed on the surface of the outer electrode 5 and whose electrodeposition stress is 50 kgf/mm2 or below. - 特許庁

複数のメンバーノードから構成されるネットワークシステムにおいて、多数のマルチキャストグループが構成された場合でも、各メンバーノードがマルチキャストパケットの認証処理を効率よく行えるパケット認証方式を実現する。例文帳に追加

To realize a packet authentication system in which the respective member nodes can efficiently perform authentication processings of multi-cast packets even when many multi-cast groups are constituted in a network constituted of a plurality of member nodes. - 特許庁

洞道床面側からケーブル受棚側へのケーブルの収納、またはケーブル受棚側から洞道床面側へのケーブルの引出し作業を簡易に行うことができ、その労力及び時間を可及的に短縮するとともに、作業人員を大幅に削減する例文帳に追加

To facilitate the housing of a cable to a cable rack from a tunnel floor surface and the drawing of the cable from the cable rack to the tunnel floor surface, and to reduce a time and manpower therefor as much as possible and also largely reduce the number of workers. - 特許庁

本発明の免疫調節剤は、食品分野、化粧品分野、及び医薬品分野において有利に用いることができ、安全性が高く、長期間の投与も可能であるので、免疫調節剤を含む飲食品、化粧料としても長期間利用することができる。例文帳に追加

The immunomodulating agent of the present invention can advantageously be used in a food field, a cosmetic field and a medicine field and has high safety and can be administered for a long period and can be utilized for a long period also as a food or beverage or cosmetic containing the immunomodulating agent. - 特許庁

芯材４の角部５に対応する位置で表面化粧材１を折り曲げ溝２に沿って折り曲げると共に角部５の両側に位置する芯材４の外面に被覆部３をそれぞれ貼着して形成される化粧板に関する。例文帳に追加

The surface decorative material l is bent along the bending grooves 2 at the positions corresponding to the corner parts 5 of a core material 4 and the coating parts 3 are respectively bonded to the outer surfaces of the core materials 4 positioned on both sides of the corner parts 5 to form the decorative panel. - 特許庁

セメントキルン２から排出された燃焼ガスに含まれるダストを分級する分級機８と、分級機８で分級された微粉から、浮遊選鉱法により回収対象物を回収する浮選機１６とを備えるセメントキルンダスト処理装置１。例文帳に追加

An apparatus 1 for treating cement-kiln dust is provided with a classifier 8 which classifies dust contained in the combustion gas discharged from the cement-kiln 2, and a flotation machine 16 which recovers objective materials to be recovered from fine powder classified by the classifier 8 by an ore flotation method. - 特許庁

多面体からなるダイクロイックプリズム２３の光入射面に偏光板２６とガラス基板２７を介して液晶パネル１６を密着状態に取り付けて一体化することにより、ダイクロイックプリズム２３を冷温熱浴として液晶パネル１６を冷却する。例文帳に追加

The liquid crystal panel 16 is cooled by using a polygonal dichroic prism 23 as a cool temperature bath by uniting the liquid crystal panel 16 with the light incidence surface of the dichroic prism 23 in close contact across a polarizing plate 26 and a glass substrate 27. - 特許庁

従来痔患者用としてあるドーナツ型座布団の欠点である、痔患部の座布団緩衝体部や座席面への接触がなく、また人体との接触面の少なさから生じる大腿部への圧迫を軽減する痔患者用座布団を提供する。例文帳に追加

To provide a floor cushion for a hemorrhoid patient which removes contact of a hemorrhoid affected part with floor cushion shock absorber parts or a seat surface and which reduces pressure to femurs caused by the small contact face with a human body which are the faults of a doughnut-type cushion conventionally used for the hemorrhoid patient. - 特許庁

従って、シリコン基板１０とアモルファスシリコン層３０との間に薄層の酸化シリコン薄膜２０が設けられているため、シリコン基板１０とアモルファスシリコン層３０との界面において生じ得る微結晶化や欠陥あるいは界面準位の発生が低減される。例文帳に追加

Thus, the occurrence of microcrystallization, defects or interface state, which may otherwise occur at an interface between the silicon substrate 10 and the amorphous silicon layer 30, is reduced because a thin layer of the silicon-oxide thin film 20 is provided between the silicon substrate 10 and the amorphous silicon layer 30. - 特許庁

光触媒装置は、縦長な直方体状の筒形枠体フレーム２と、このフレーム２の側面に取付けられた光触媒紙２０を有する側面パネルと、筒形枠体フレーム２の内部に設置された紫外線の照射が可能な蛍光灯等の照明ランプ６とから構成される。例文帳に追加

The photoctalytic device is composed of an oblong rectangular parallelepipedon of cylindrical flame 2, a side panel having photocatalytic paper 20 attached to the side of the flame 2 and a lighting lamp 6 such as fluorescent light or the like that can irradiate ultraviolet rays residing in the inside of the cylindrical flame 2. - 特許庁

子ウィンドウには、大画面ディスプレイのメインウィンドウが縮小表示され、各利用者は縮小表示されたメインウィンドウにタッチ入力が可能となり、大画面ディスプレイで情報を提供しつつ、視聴者からのアクセスを受け付けることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide information on the large screen display, and to accept access from a viewer. - 特許庁

光学補償層の少なくとも一方の表面に、ガラス転移温度が１００℃以下である湿気硬化型イソシアネート化合物含有接着剤を塗工し、前記接着剤を硬化させることによって、前記光学補償層表面に直接クラック防止層を形成する。例文帳に追加

At least one surface of the optical compensation layer is coated with an adhesive containing humidity curable isocyanate compound of ≤100°C in glass transition temperature, and the adhesive is cured to form a cracking prevention layer directly on the surface of optical compensation layer. - 特許庁

また、撮影部位の詳細設定を行うメニュー画面は、撮影条件の一つが指定されると、当該指定された撮影条件に属する撮影部位の画像と共に、当該表示された撮影部位に対する詳細撮影部位の指定入力キーとをメニュー画面に表示する。例文帳に追加

Further, when one of imaging conditions is designated, the menu screen for performing the detailed setting of an imaging region displays the designated inputted key of the detailed imaging region to the displayed imaging region along with the image of the imaging region belonging to the designated imaging condition. - 特許庁

そして、リール２０からワイヤ１０が送り出されて錘１２が接触対象面Ｆに接触したときに、ストラップ本体２から接触対象面Ｆまでの間にワイヤ１０及び錘１２を介して導電路が構成されるようになっている。例文帳に追加

When the wire 10 is fed out from the reel 20 and the weight 12 comes in contact with a contact surface F, a conducting path is formed via the wire 10 and the weight 12 between the strap body 2 and the contact surface F. - 特許庁

本発明のミラーは、レーザビームを分割して、分割した前記レーザビームのレーザ発振器から照射面までの各々の光路差を前記レーザビームのコヒーレント長以上にし、かつ、前記照射面におけるレーザビームのエネルギーの均一化を行なう。例文帳に追加

The mirror 1006 splits the laser beam into split laser beams, makes the optical path differences from a laser oscillator to the surfaces irradiated with the split laser beams equal to or longer than the coherent length of the original laser beam, and makes the energy of the split laser beams uniform on the irradiated surfaces. - 特許庁

本発明の実施例による光学レンズは、縦方向（第１の方向）に延長された外面を有し、横方向（第２の方向）に対称をなすように形成されたレンズボディと、内部面が縦方向に非対称をなすように前記レンズボディの下部に形成されたキャビティと、を含む。例文帳に追加

An optical lens according to an embodiment of the present invention includes a lens body with an outer surface extending in a longitudinal direction (first direction), which is formed symmetric along a lateral direction (second direction) and a cavity formed under the lens body with an inner surface being asymmetric along the longitudinal direction. - 特許庁

後方からの追突時に人体の安全性を確保するとともに、前面衝突時にエアーバッグの膨らみ並びに車の前面破壊によるハンドル等の運転手側への接近によっても、人体の上半身及び頭部への衝撃力を緩和する。例文帳に追加

To ensure security of a human body when dashed from behind and mitigate impact on the upper half of the human body and head part by means of expansion of an air bag and approach of a wheel to a driver for vehicle front destruction at the time of front collision. - 特許庁

プローブ１１は、超音波振動用挿入部２１と、機械衝撃波用挿入部２２と、シリコン製の封止接合部材２３と、超音波振動伝達面３１と、ネジ締結部２９と、機械衝撃波伝達面２８とを含んで構成されている。例文帳に追加

A search unit 11 is provided with an insertion part 21 for ultrasonic vibrations, an insertion part 22 for mechanical shock waves, a sealing and joining member 23 made of silicone, an ultrasonic vibration transmission surface 31, a screw tightening part 29 and a mechanical shock wave transmission surface 28. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能，高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a minute sample working observation apparatus and a minute sample working observation method where cross-sectional observation and analysis of wafer cross section from horizontal direction up to vertical direction can be performed with high resolution, high precision and high throughput, without breaking the wafer which is to become samples. - 特許庁

本発明の緩衝材（１０）は、青果物等を外部の衝撃等から保護するもので、リサイクル性を有するように、樹脂基材（１）に対して、樹脂条（２１，２２）により形成されたクロスネット（２）を、該樹脂基材（１）の片面又は両面に接着したものである。例文帳に追加

The cushion (10) for protecting vegetable and fruit or the like against external shocks or the like comprises, for the sake of recyclability, a cross net (2) formed of resin strings (21 and 22) stuck to one or both surfaces of a resin base (1). - 特許庁

当該両運転免許証番号が対応するとき、運転者の顔画像を撮影し、撮影した顔画像と先に読み取った免許証情報の顔画像とを比較し、その比較結果に基づき車両のエンジン始動の可否を判定する。例文帳に追加

When these both numbers of the driver's licenses correspond, the vehicle control system photographs the face image of the driver, compares the face image photographed with the face image of the license information previously read out, and determines the advisability of the engine start of the vehicle based on the comparison result. - 特許庁

Ｚ値を利用した陰面消去処理を行って、同一平面上の複数の図形を重ね描きする際、両図形の同一ピクセルのＺ値を共に同一値に演算して、描画図形の一部がピクセル単位で表示されたり、されなかったりする現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a phenomenon wherein a part of a drawing figure is displayed or is not displayed in pixel units by calculating a Z value of the same pixel of each of both figures to the same value when performing hidden surface removal processing using the Z value and overwriting the plurality of figures on the same plane. - 特許庁

顧客支援装置３００は、顧客端末６００から情報提供画面の要求を受け付けたとき、キャッシュ装置２００の表示用テーブルから表示対象データを取得し、当該表示対象データを情報提供画面のデータに設定して顧客端末６００に提供する。例文帳に追加

A customer support device 300 obtains the display object data from the table for display of the cache device 200 when accepting a request of the information provision screen from a customer terminal 600, sets the display object data to data of the information provision screen to provide it to the customer terminal 600. - 特許庁

芳香族ポリアミドからなるシート状基材上に結晶性の銅の薄膜層を有するフレキシブルプリント回路用基板であって、銅結晶の（２００）面と（１１１）面のX線回折強度比が０．３≦Ｉ（２００）／Ｉ（１１１）≦１．0の範囲であることを特徴とするフレキシブルプリント回路用基板。例文帳に追加

In the substrate for flexible print circuit having a crystalline thin film layer of copper on a sheet-like substrate, composed of aromatic polyamide, X-ray diffraction intensity ratio of the (200) face, and the (111) face of copper crystal is in the range of 0.3≤I(200)/I(111)≤1.0. - 特許庁

これにより熱交換部３０における樹脂コーティングを施した壁面近傍にナノスケールの微小な気泡を発生させるから、壁面と冷却水との摩擦による圧力損失を減少し、冷却水が運ぶ熱量も大きくなって、冷却能力が増大する。例文帳に追加

Since this produces minute air bubbles of a nano scale near the wall surface coated with resin in the heat exchange part 30, a pressure loss due to friction between the wall surface and the cooling water is reduced, an amount of heat carried by the cooling water becomes larger, and the cooling capacity is increased. - 特許庁

車両運転支援システム１は、道路路面上に所定のパターンで可視光ビームＢを照射するビーム照射装置５と、道路路面から車両に対して反射してくる可視光ビームＢの反射光を所定の透過率特性で透過させる光学フィルタ１３と、を備えている。例文帳に追加

The vehicle operation supporting system 1 comprises a beam irradiation device 5 for irradiating the road surface with a visible light beam B in a predetermined pattern, and an optical filter 13 for transmitting reflected light of the visible light beam B reflected from the road surface to the vehicle at a predetermined transmittance characteristic. - 特許庁

タイヤ品質の低下を招来することなく、ブラダー本体の外表面または未加硫タイヤの内表面に塗布する離型剤の量の低減または離型剤塗布工程の省略を行うことのできるタイヤ加硫用ブラダーを提供する。例文帳に追加

To provide a bladder for vulcanizing a tire, with which the amount of releasant applying to the outer surface of a bladder body or to the inner surface of an unvulcanized tire is reduced or the coating process of the releasant can be omitted without inviting the lowering of the quality of the tire. - 特許庁

対象物を所定の面内で微小変位させることが可能であり、高速追従性に優れ、かつ前記所定の面に垂直な方向におけるスペースの制約を殆ど受けないアクチュエータ、そのアクチュエータを用いた磁気ヘッドアセンブリ及び磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator which can finely displace an object in a predetermined surface and has high-speed followability and is hardly spatially constrained in a direction vertical to the predetermined surface, and also to provide a magnetic head assembly and a magnetic disc device using the same. - 特許庁

コークス炉炭化室において赤熱している内壁の全表面について必要な解像度で表面を観察し、損傷を発見して損傷の位置と状態を把握でき、観察装置の撮像部分をコンパクト化することのできる観察方法及び観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observing method and an observing apparatus which can observe the entire surface of the inner wall in a red-hot state in the carbonization chamber of a coke oven with a sufficient resolution to find a damaged portion and grasp its position and state, and can render the imaging part of the observing apparatus compact. - 特許庁

開口部枠材において、当該芯材１の内面及び側面を、当該枠材を境界に有する二室に向けた二様の化粧シートを接着剤で貼着してなり、前記二様の化粧シートは、双方に対する同時熱圧着で貼着されていることを特長とする枠材。例文帳に追加

In an opening part frame material, two types of decorative sheets for two rooms having the frame material in the boundary are stuck to the inner surface and side surface of a core material 1 with an adhesive, and the two types of decorative sheets are stuck by mutually simultaneous thermal compression bonding. - 特許庁

本発明は、指向性のある複数の光源を装着した基板を一面に複数並べて備える照明装置において、前記光源及び／又は前記基板は、前記基板が設けられる面において光が均一に発光されるように配置されていることを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

For the illuminating device provided with a plurality of substrates mounting a plurality of light sources with directionality on one face, the light sources and/or the substrates are so arranged that light is uniformly emitted on a face on which the substrates are provided. - 特許庁

軸受１を、鋼板からなる裏金層２の表面側に、銅メッキ層３を介して銅合金からなる多孔質焼結金属層４設け、更にその多孔質焼結金属層４内及び表面に摺動材料５を含浸被覆して構成する。例文帳に追加

A bearing 1 is formed by forming a porous sintered metallic layer 4 composed of a copper alloy on the surface side of a back metal layer 2 composed of a steel sheet through a copper plating layer 3, and further impregnating and coating the inside and surface of the porous sintered metallic layer 4 with a sliding material 5. - 特許庁

外側ノズル１と内側ノズル２との間に形成される流路面積が最小の最小流路部より下流側の流通路の流路面積を下流側へ向けて徐々に拡大するように形成して外側気体流の高速化を図ることも可能である。例文帳に追加

The flow channel area of the flow channel on the down stream side of the minimum flow channel part having the minimum flow channel area formed between the outside and inside nozzles 1 and 2 is gradually expanded toward the downstream side to increase the speed of the outside air stream. - 特許庁

ウェハにおける制約上のＴＥＣの違いによる衝撃を減少させ、製造された装置および接着層の間の接触面（界面）を改良した、ウェハのスケールでのマイクロシステムまたはナノシステムの組立てによる電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device which reduces an impact due to a difference among thermal expansion coefficients (TEC) in a wafer to improve a contact surface (interface) between a manufactured device and an adhesive layer and is built by an micro-system or nano-system on a wafer scale. - 特許庁

第２電極は線状電極部１９ａを有して構成されており、第２基板２０の液晶層５０側には、少なくとも線状電極部１９ａの側端部に対応した領域に、液晶層５０に接する表面を傾斜させた傾斜面２４が設けられている。例文帳に追加

The second electrode has a linear electrode part 19a, and slopes 24 of which the surfaces being in contact with the liquid crystal layer 50 are inclined are provided in at least areas corresponding to side end parts of the linear electrode part 19a on the side of the liquid crystal layer 50 of the second substrate 20. - 特許庁

平面表示パネルを高分解能のラインセンサを用いて欠陥検査し、欠陥の程度を詳細かつ精度よく検証することができ、効率よく測定を行うことにより、検査時間を短縮する平面表示パネルの欠陥検査装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To defect-inspect a flat display panel, using a line sensor of high resolution to verify a degree of the defect in detail and precisely, and to efficiently conduct measurement to shorten the inspection time. - 特許庁

麺の両面を焼いて焦げ目を付けると共に副食材も豚肉とネギとモヤシのみを使用することにより、焼そば本来のコシや香りや風味を有し、しかもシャキッとした歯ごたえと舌ざわりがある独特な食感を有する美味しい焼そばの製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making delicious CHOW MEIN noodles having firmness, flavor and taste inherent in CHOW MEIN noodles, and unique palate feeling with crispy touch and mouth feeling by grilling both surfaces of noodles to make the surface scorched and using only pork, Japanese onion and bean sprouts as subsidiary food materials. - 特許庁

入口開口部に近接して位置する、たとえば1つまたは複数のLEDなどの、単一の光源または複数の均等に分布する光源が、入口開口部から反射面に当たり、当該面から反射して、実質的に均一な照射パターンが出口開口部から出る照射をもたらす。例文帳に追加

A single light source, or a plurality of uniformly distributed light sources, such as one or more LEDs, located proximal the entry aperture provides illumination, which impinges on the reflective surfaces from the entry aperture and is reflected off the surfaces to provide a substantially uniform illumination pattern exiting the exit aperture. - 特許庁

その際、第２光源ユニット１６の第２リフレクタ３４は、第２発光素子３２の発光中心を第１焦点とするとともに所定点Ａ、Ｂをそれぞれ第２焦点とする２種類の楕円により鉛直断面形状が形成された反射面３４ａを有する構成とする。例文帳に追加

In this case, a second reflector 34 of the second light source unit 16 has a reflective face 34a in which a perpendicular cross-sectional shape is formed by two kinds of ellipses having the emission center of a second light emitting element 32 as a first focus and the prescribed points A, B as second focuses respectively. - 特許庁

前記木口端部が形成する目地隙間は、化粧面部分の略中央部から内向きに起立する接合片３ａを前記ジョイント部の接合用溝４ａへ接合した目地化粧材３で凹面状に塞がれ止水処理されている。例文帳に追加

A joint space formed by the butt end section is concavely closed with a joint face member 3a connecting a joint piece 3a rising inward from the approximately central part of a facing surface part to the joint groove 4a of the joint section to be subjected to cutoff treatment. - 特許庁

露光装置１には、露光光の照射位置よりも上流側にアライメントマーク形成部１３が設けられており、露光対象部材２に移動方向に対して断続的な指標が付されたアライメントマーク２ａを形成する。例文帳に追加

An exposure device 1 is provided in which an alignment mark forming part 13 is disposed on the upstream side from an irradiation position of exposure light and an alignment mark 2a in which an intermittent index is applied in the moving direction of an exposure object member 2 is formed. - 特許庁

これにより、相手方車両の移動によってセンタピラー１０に生じる曲げモーメントを抑制することができるため、センタピラー１０の強度を確保しつつ、側面衝突時におけるセンタピラー１０の変形を制御することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, since bending moment generated on the center pillar 10 can be suppressed by movement of the partner vehicle, deformation of the center pillar 10 can be controlled at collision of the side surface while ensuring the strength of the center pillar 10. - 特許庁