「しょうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｘ干渉計１２７、Ｙ干渉計１６を用いて位置を監視しながらステージＷＳＴを移動させ、面位置計測センサ７２ａ〜７２ｄを用いてステージＷＳＴ上面に設けられたＹスケール３９Ｙ_１，３９Ｙ_２のＺ位置を計測する。例文帳に追加

A stage WST is moved while the position is monitored using an X interferometer 127 and a Y interferometer 16, and Z positions of Y scales 39Y_1 and 39Y_2 provided on an upper surface of the stage WST are measured by using surface position measuring sensors 72a to 72d. - 特許庁

特に、表面層１２と炭化珪素単結晶１１との不純物濃度の差によって自身に圧縮応力が作用し、不純物が窒素であり、表面層１２の方が炭化珪素単結晶１１よりも窒素濃度が低くなっている。例文帳に追加

Especially, the compressive stress that acts on the surface layer 12 itself is generated by a difference in the impurity concentration between the surface layer 12 and the silicon carbide single crystal 11, wherein the impurity is nitrogen and its concentration is lower in the surface layer 12 than in the silicon carbide single crystal 11. - 特許庁

粉末化粧料基剤の成型化助剤として窒化ホウ素を配合することにより、のび、なめらかさといった官能面及び成型性、成型品の強度といった成型面において優れた特性を有する粉末固型化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This powdery solid cosmetic having the above-mentioned advantages both in terms of sense and molding by formulating a powder cosmetic base with 0.1-30 wt.% of boron nitride as molding auxiliary. - 特許庁

従って、より多くの側突荷重Ｆが荷重伝達部材２８を通じてトンネル部２２に伝達されるので、側面衝突に対する車体剛性が高く、側面衝突して来た相手車輌４４を車幅方向へ押し返すことができる。例文帳に追加

Accordingly, because more side collision loads F are transmitted to a tunnel part 22 through the load transmission member 28, rigidity of a vehicle body to side collision is high, so that an opposed vehicle 44 collided with the side face can be pushed back in a vehicle width direction. - 特許庁

遠隔制御装置のタッチパネル等の入力部に、液晶表示部を用いずに簡単な構成で基本的な操作面や各種の制御対象物を制御する操作面（入力領域）を提示できる入力領域提示カードを複数枚装着する。例文帳に追加

To set a plurality of input field presentation cards, which can present an operation surface (input field) that controls a basic operation surface and various controlled objects with an easy configuration without using a liquid crystal display part in the input part of a touch panel of a remote control device. - 特許庁

この左スピーカボックス２の中には、正面方向を向いた左スピーカ４と正面方向より右側を向いた左内スピーカ５と、左スピーカ４と左内スピーカ５とを切り替え選択するための左スイッチ３８が設けられている。例文帳に追加

A left speaker 4 facing the front, a left inner speaker 5 directed to the right from the front direction and a left switch 38 for switching and selecting the left speaker 4 and the left inner speaker 5 are provided in the left speaker box 2. - 特許庁

永久磁石４１のフェライト３２と反対側の主面には緩衝材４５が固着されており、緩衝材４５の表面からフェライト３２と永久磁石４１の側面にわたって磁性体からなる板状のヨーク５０が巻回した状態でかしめられている。例文帳に追加

A cushioning material 45 is bonded to the principal surface of the permanent magnet 41 on the reverse side of the ferrite 32, and a planar yoke 50 composed of a magnetic substance is wound from the surface of the cushioning material 45 over the side face of the ferrite 32 and the permanent magnet 41 and caulked. - 特許庁

各パスＰ１〜Ｐ３の冷媒通路断面積が、下流側に向かうに従って、パスごとに段階的に減少され、かつ、隣合う２つのパスにおいて、上流側パスの上流側パスに対する冷媒通路断面積の減少率が２０％以上にそれぞれ設定されてなることを特徴とする凝縮器。例文帳に追加

Cross-sectional areas of the refrigerant flow paths P1-P3 are gradually decreased stepwise toward a downstream side for the respective paths, and reduction ratio of cross-sectional area of the downstream side refrigerant flow path to the upstream side path is set to 20% or more. - 特許庁

複数の図柄の可変表示を行うリールと、リールの前面側に配置された画像表示装置とを有するスロットマシン１において、画像表示装置は、下側画像表示部５を構成しており、液晶表示装置と、その背面側に配置された液晶表示装置とを有している。例文帳に追加

In a slot machine 1 which has reels for variably displaying a plurality of symbols and a pattern display device disposed ahead of the reels, the pattern display device makes up a lower image display part 5 and has a liquid crystal display device and another liquid crystal display device disposed behind it. - 特許庁

正面パネルにカップを設け、該正面パネルからバックパネルを該方向へ延ばすと共に先端にはフック−アイを備えた連結部を有し、そしてカップの上部からストラップを延ばすと共に先端をバックパネルに繋いでいるブラジャーであって、着用感の良好な下着の提供。例文帳に追加

To provide a brassiere as an undergarment with comfortable feeling of wear, set with cups on a front panel and a back panel extended from the front panel to the direction thereof, and having a connection part with a hook eye on the end, straps extended from the upper side of the cups, and ends connected to the back panel. - 特許庁

セラミック基板１の製造方法は、パンチングによってグリーンシート５１の表面５１ａと裏面５１ｂとの間に貫通孔５２を形成するパンチング工程と、パンチング工程の後にグリーンシート５１を焼成する焼成工程と、を備える。例文帳に追加

The manufacturing process of a ceramic substrate 1 comprises a punching operation to form a perforation 52 through a front face 51a and a back face 51b of a green sheet 51 by punching, and a calcinating operation to calcinate the green sheet 51 after the punching operation. - 特許庁

任意の厚み方向の断面において観察される多数の結晶粒子３１に占める、厚み方向の少なくともいずれかの外部との界面３５ａ，３５ｂにその一部が露出している結晶粒子３２の個数割合が、８０％以上である。例文帳に追加

The number proportion of the crystal grains 32 of an arbitrary thickness direction observed in a cross section which are partially exposed at least to either of interfaces with exteriors 35a and 35b, is 80% or more. - 特許庁

そのため、焼結含油軸受１２の空孔内潤滑油が、摺動受け面１４以外の面から焼結含油軸受１２の外部に逃げようとしても、逃げ道となる表層空孔が目潰しされており、軸受外部へ漏出するのを低減することができる。例文帳に追加

Even if the lubricating oil in the pores of the sintered oil retaining bearing 12 tries to escape outside the sintered oil retaining bearing 12 from other surfaces than the sliding bearing surface 14, the surface layer pores forming an escape are clogged, and leakage outside the bearing can be reduce. - 特許庁

基板表面に複数のセラミックスの結晶核を形成する初期核形成工程と該基板表面にめっき法を用いて柱状セラミックス結晶を成長させる工程とを有することを特徴とするセラミックス膜の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the ceramic film has an initial nucleus forming step for forming a plurality of crystal nuclei of a ceramic on the surface of a substrate and a step for growing the columnar ceramic crystal on the surface of the substrate using a plating method. - 特許庁

被加工物を誘電体バリア放電ランプに対し相対的に回転させながら紫外光を照射する紫外光照射装置において、被加工物表面に対する紫外光の積算光量を一定に近づけ、表面処理の均質性を高める。例文帳に追加

To improve homogeneity of surface treatment by bringing an integrated amt. of ultraviolet rays to the surface of an article to be treated close to const. in an ultraviolet rays irradiation apparatus for irradiating the article to be treated with ultraviolet rays while it is relatively rotated to a dielectric barrier discharge lamp. - 特許庁

透光部３６ａの複数のシェアリング干渉光を含む平面Ｓに対して直交する方向の寸法Ｌ２は、透光部３６ａの複数のシェアリング干渉光を含む平面Ｓに対して平行な方向Ｌ１の寸法よりも大きい。例文帳に追加

A size L2 in a direction perpendicular to a plane S containing a plurality of shearing interference rays of the light translucent part 36a is larger than a size L1 in a direction in parallel to the plane S containing a plurality of shearing interference rays of the light translucent part 36a. - 特許庁

走査手段が、レーザ光源から出射されたパルスレーザビームを、保持手段に保持された加工対象物の表面に入射させるとともに、入射位置が加工対象物の表面上を移動するようにパルスレーザビームを走査する。例文帳に追加

A scanning means makes incident the pulse laser beam emitted from the laser beam source on the surface of the work object held by the holding means, and at the same time, scans the pulse laser beam so that an incident position can be moved on the surface of the work object. - 特許庁

レピートなしのオフセット印刷のために、書換え可能及び消去可能なオフセット印刷版が、シームレスの表面を有しており、書換え可能及び消去可能な前記オフセット印刷版の全表面が、オフセット印刷に適合された所定の粗さを有しているようにした。例文帳に追加

For offset printing without repeating, the offset printing form plate which can be rewritten and erased, has a seamless surface and all surface of the offset printing form plate which can be rewritten and erased is made to have a specific roughness conformed to the offset printing. - 特許庁

また、エンボスの施されたオレフィン樹脂系フィルムの表面にトップコート層を設け、裏面にインキ絵柄層が施された化粧シートにおいて、前記オレフィン樹脂系フィルムおよび前記トップコート層に抗菌剤が添加されたことを特徴とする抗菌化粧シートを提供する。例文帳に追加

In addition, the antibacterial decorative sheet comprises a decorative sheet in which the top coating layer is provided in the surface of the olefin resin film, which is embossed, and the ink design layer is provided in a rear surface, and is obtained by adding an antibacterial agent to the olefin resin film and the top coating layer. - 特許庁

このように、液晶表示パネル１１の表示領域４１に対応する部分よりも外側まで透過開口１４を形成することによって、半透過反射層１８を形成する際に反射面１３ａの表面に染みや白化が生じるのを防止する。例文帳に追加

In this way, by forming the transmission opening 14 extending to the outside of the part corresponding to the display region 41 of the liquid crystal display panel 11, occurrence of a stain spot or whitening on the surface of a reflection plane 13a in forming the semi-transmission layer 18 is prevented. - 特許庁

レーヨンコード２を縦糸としたファブリック材３の両面を、トッピングゴム４により被覆することによりゴム付きファブリック基材６を形成するトッピング工程と、前記ゴム付きファブリック基材６の少なくとも一面Ｓに電子線を照射する電子線照射工程とを含む。例文帳に追加

A manufacturing process comprises a topping process of forming a fabric base material 6 with rubber by covering both faces of a fabric material 3 including the rayon code 2 as the warp yarn by a topping rubber 4 and an electron beam radiation process of radiating at least one face S of the fabric base material 6 with rubber with an electron beam. - 特許庁

絶縁基板の両面を貫通する孔上に、ヒーター部を２個以上形成し、触媒材料からなる焼結体が、各ヒーター部全体と、孔の一部を覆いながら基板の両面に露出しており、その貫通した孔の隙間から検知対象ガスが流動できる。例文帳に追加

Two or more heater parts are formed on a hole penetrating both surfaces of an insulating substrate, and each sintered body comprising a catalyst material is exposed from both surfaces of the substrate, while covering each whole heater part and a part of the hole, and detection object gas can be circulated from a gap of the penetrating hole. - 特許庁

高い表面強度が必要な場合は通常の床パネル程度の表面強度を確保し、それ以外の場合には衝撃吸収性を高めることができる、緩衝性を使用環境にあわせて調整可能な二重床構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a double floor structure which can adjust shock-absorbing properties in accordance with a use environment, that is, which can secure surface strength equivalent to that of an ordinary floor panel in the case where high surface strength is necessary and which can enhance the shock-absorbing properties in other cases. - 特許庁

本発明は、検査対象物に存在する切削加工あるいは研削加工に由来する表面凹凸と、それ以外の傷や基体欠陥に起因する凹凸を弁別できる検査対象物表面検査方法及び検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of inspecting the surface of an inspection object and an inspection apparatus capable of discriminating the surface indentation which exists in the inspection object and is derived from cutting work or grinding work from the indentation coming from other wounds and the defects of substrate. - 特許庁

第１の赤外線ビームセンサ１１により、コンテナＣの側面の延長線上近傍にある障害物を検出し、第２の赤外線ビームセンサ１２により、コンテナＣの側面の延長線上よりも外側にある障害物１５を検出する。例文帳に追加

The obstacle existing in the vicinity on an extension line of a side surface of the container C is detected by a first infrared beam sensor 11, and the obstacle 15 existing outside of the extension line of the side surface of the container C is detected by a second infrared beam sensor 12. - 特許庁

ウシ・ヘルペス・ウイルス（BHV-1）、パラインフルエンザ・ウイルス３型（PI3）、ウシ呼吸器多核体ウイルス（BRSV）、ウシ・ウイルス性下痢症ウイルス1型（BVDV-1）、ウシ・ウイルス性下痢症ウイルス2型（BVDV-2）および獣医学的に許容される基剤を含む免疫原性組成物であって、ここで前記ウイルスが不活化された免疫原性組成物。例文帳に追加

The immunogenic composition includes: a bovine herpes virus (BHV-1), parainfluenza virus type-3 (PI3), bovine respiratory syncytial virus (BRSV), bovine viral diarrhea virus type-1 (BVDV-1), bovine viral diarrhea virus type-2 (BVDV-2), and a veterinarily-acceptable base material, wherein the viruses are inactivated. - 特許庁

また、設計図面作成部６は作図内容設定部５により設定された設定条件に基づき、ユーザにより選択された部分を詳細図として作図し、詳細図に関して関係付けのあるものを外郭図として作図し、その設計図面を出力装置４に表示させる。例文帳に追加

The design drawing preparing part 6 plots the part selected by the user, as the detailed drawing on the basis of the set conditions set by the plot contents setting part 5, and plots matters related to the detailed drawing, as an outline drawing, and the design drawing is displayed by an output device 4. - 特許庁

使用している基板支持手段で計測した検出系光軸方向位置を参照できた場合は、参照した検出系光軸方向位置にアライメントマークを置いて、アライメントマークの検出系光軸と垂直な方向の位置を計測する。例文帳に追加

When the detecting system optical axis directional position measured by employing substrate supporting means can be referred, to the alignment mark is positioned at the referred detecting system optical axis directional position to measure a position in the vertical direction of the detecting system optical axis of the alignment mark. - 特許庁

光学的異方性の溶融相を形成し得る熱可塑性液晶ポリマーフィルム５’を表面に凹凸９１を有する熱処理ロール９上で熱処理した後、少なくともその片面に金属シート３を接合させることからなる金属張積層板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the metal-clad laminated sheet comprises the steps to thermally treat a thermoplastic liquid crystal polymer film 5' which can form an optical anisotropic molten phase on a heat treating roll 9 having irregularities 91 on the surface and joining a metal sheet 3 to at least one of the sides of the thermoplastic liquid crystal polymer film 5'. - 特許庁

レーザトーチ１０内の集光レンズ１５の凸面側中央を凹面状にカットして、重ね合せためっき鋼板１、２上に照射されるレーザビームＬの照射パターンのビーム強度分布を、中心部より周辺部の方でビーム強度が高くなるように設定する。例文帳に追加

The beam strength distribution of an irradiation pattern of the laser beam L to be irradiated on the overlapped plated steel sheets 1, 2 by cutting the center of the convex side of a condensing lens 15 inside a laser torch 10 concavely is set so that beam strength is made higher in the peripheral part than in the central part. - 特許庁

表示対象としてのキャラクタの形状部が所定の基準面に対して対称形状である場合には、所定のプログラムを読み込み、ベクトル計算用のマトリクスを取得し、所定の基準面に対して一方側を構成するモデルデータのみを取得する。例文帳に追加

When the shape of a character as a display object is symmetric with respect to a predetermined reference plane, a predetermined program is read, a matrix for vector computation is acquired, and only the model data constituting one side to the predetermined reference plane are acquired. - 特許庁

サーバ２０は、この廃棄情報と部品データベース２２に含まれている単価から廃棄部品の総損失額を計算し、総損失額が最小となるように、エラーが生じた表面実装機以外の表面実装機に廃棄された部品と同じ部品を供給する。例文帳に追加

The server 20 calculates the total loss amount of the disposed component from the disposal information and a unit price stored in the component database 22, and supplies the same component as the disposed component to the surface mounting machine other than the surface mounting machine where the error occurs so that the total loss amount becomes minimum. - 特許庁

スロットマシンの前面扉の裏面には、演出用ランプ等が取り付けられる枠体と、化粧パネルおよび照明装置が設けられた下部表示ユニットと、ＬＣＤおよびＬＥＤ表示器が設置される上部表示ユニットとが取り付けられている。例文帳に追加

On the backside of the front door of a slot machine, a frame body on which lamps for direction, etc., a lower display unit which is equipped with a decoration panel and a lighting system, and an upper display unit which is equipped with LCD and LED displays are mounted. - 特許庁

軸受け平面部に複数個の吐出孔を設けることで圧縮室から排出する圧縮冷媒流速を低減し、排出音を低減、さらに過圧縮を防止して消費電力を低減し、吐出孔のそれぞれの面積を変えることにより消費電力低減をするものである。例文帳に追加

Consequently, speed of compressed refrigerant flow discharged from a compression chamber is reduced, to reduce discharge noise, prevent over compression and reduce electric power consumption and electric power consumption is reduced by changing area of each delivery holes. - 特許庁

足載せ部材20は、ステップ本体10がフェンダー状態である時に車輪干渉防止領域Ａ外の退避位置に配置され、ステップ状態である時に車輪干渉防止領域Ａ内の使用位置に配置され、その上面が踏面20Ａとされる。例文帳に追加

A foot placing member 20 is arranged at a retreating position out of the wheel interference preventing region A when the step body 10 is in the fender state and arranged at a using position in the wheel interference preventing region A when it is in the step state, and its upper surface forms a pedaling surface 20A. - 特許庁

デジタルカメラ１は、顔認証用画像撮影用の撮影モードが設定されている場合には、表示画面の向きに関する検知結果に応じて（ステップＳＰ６）顔認証画像撮影用の補助指標を決定して表示画面に表示させる（ステップＳＰ１３，ＳＰ１４）。例文帳に追加

The digital camera 1 determines an auxiliary index for photographing the face authentication image according to detection results (a step SP6) regarding the direction of the display screen and displays the auxiliary index on the display screen (steps SP13, SP14) when a photographic mode for photographing the image for face authentication is set. - 特許庁

主流路から内側シュラウドの裏面側への燃焼ガスの漏れをより一層抑制することができると共に、高温高圧な燃焼ガスの漏れに伴う内側シュラウドの裏面側に配置された構成部品や溶接部の破損や割れを抑制することができるタービン静翼を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine stator blade that can further suppress combustion gas from leaking from a main flow path to a back surface of an inner shroud, and can suppress components arranged on the back surface of the inner shroud or a welded part from being damaged or cracked, due to the leakage of high-temperature and high-pressure combustion gas. - 特許庁

被処理基板を洗浄する場合に、被処理基板の一方の面と他方の面とで除去する対象物が異なる場合であっても各対象物を確実に除去することができ、また、当該被処理基板を浸食することなく、被処理基板に付着したポリマーを確実に除去すること。例文帳に追加

To reliably remove each object, when a substrate to be processed is cleaned, even in a case where objects to be removed from one surface and the other surface of the substrate to be processed are different; and to reliably remove polymers adhering to the substrate to be processed without erosion of the substrate to be processed. - 特許庁

このことにより増加補正がされていない液状燃料飛翔領域Ａ１に比較して増加補正された液状燃料飛翔領域Ｄ１は、ピストン頂面を直撃しなくなり、長時間ピストン頂面が液状の燃料に曝されることがない。例文帳に追加

In this way, as compared with a liquid-state fuel flying region Al without increase correction, a direct hit to a piston top surface is eliminated in a liquid- state fuel flying region D1 applying increase correction, and the piston top surface is prevented from being exposed in liquid-state fuel for a long time. - 特許庁

変動固定時間内においては各表示部Ａ〜Ｃは高速変動を繰り返し、変動固定時間経過時点で、表示部Ａ〜Ｃは一旦全セグメントが消灯（全消灯）された後、所定間隔毎にセグメントが１つずつ点灯されていく。例文帳に追加

Within a fluctuation fixed time, each display part repeates high speed fluctuation, and at the timing after pass of the fluctuation fixed time, all the segments are once lighted off in the display part, and the segments are lighted one by one at every specified intervals. - 特許庁

このユニット式建物１によれば、正面Ｆに凹凸形状を有するユニット式建物１は建物ユニット３１，５１を用いて構成されるので、正面Ｆの凹凸形状を建物ユニット３１，５１とは別の部材で構成する場合に比べて、艤装効率を良好なものとすることができる。例文帳に追加

According to the unit building 1, the unit building 1 with the rugged front face F is constituted of building units 31, 51 to be improved in outfitting efficiency as compared with the case where the rugged front face F is constituted of members other than the building units 31, 51. - 特許庁

透明な結晶基板上に形成したIII族窒化物半導体素子において、結晶基板の表面とは反対側の基板裏面に、蛍光体物質を含む板状体を設けて、発光層からの発光と、蛍光体物質からの蛍光とを併せて出射できる構造である。例文帳に追加

The group III nitride semiconductor light-emitting element is formed on a transparent crystal substrate and is structured to have a plate-like body including fluorescent material provided on a substrate back surface opposite to the front surface of the crystal substrate to emit fluorescence from the fluorescent material together with the light emitted from the light-emitting layer. - 特許庁

第２構成は、上端縁部を形成するフランジ部１と側壁３及び底部４とで囲まれている商品収容凹部２とからなり、底部４の一部に前記商品収容凹部２の最底面となる平坦面６が形成されていること。例文帳に追加

A second structure comprises the flange 1 for forming the upper end rim and the article housing recess 2 surrounded by the side wall 3 and the bottom 4, wherein a flat face 6 to be a bottommost face of the article housing recess 2 is formed. - 特許庁

ＳｉＣ基板などの高価な基板を用いることなく、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体発光素子の光放出端面を劈開により形成することができ、電極取り出しを上下両面から行うことができ、動作にも支障を生じないようにする。例文帳に追加

To enable forming a light radiating end face of a semiconductor light-emitting element, using a nitride III-V compound semiconductor by cleavage, without having to use an expensive substrate such as an SiC substrate or the like, to enable fetching of an electrode from both upper and lower surfaces and to eliminate faults in operation. - 特許庁

金属組織がベイナイト単相のみ、もしくはベイナイトとマルテンサイトの混合相のみからなる組織を呈するとともに、断面におけるベイナイトとマルテンサイトの面積比が１００：０〜５０：５０であって、かつ、基地硬さが２５０〜８５０Ｈｖの範囲内である。例文帳に追加

This valve seat has a metallic structure composed of a bainitic single phase only or a mixed phase of bainite and martensite only, in which the area ratio between bainite and martensite in the cross-section is further controlled to (100:0) to (50:50), and also, the base hardness lies in the range of 250 to 850 Hv. - 特許庁