「しょうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる構成によれば、離型を促進させたい上型において、光学素子１と成形型との境界面に沿って生じる光学素子の収縮量と成形型の収縮量とのズレが相対的に大きくなり、境界面に沿って間隙が生じ易くなる。例文帳に追加

With this constitution, in the upper die at which the promotion of releasing is desired, the deviation between the amount of the shrinkage in the optical element and the amount of the shrinkage in the molding die caused along the boundary face between the optical element 1 and the molding die is relatively increased, and a gap is easily produced along the boundary face. - 特許庁

このような形状を有する改質領域７が加工対象物１の内部に形成されると、改質領域７を切断の起点として加工対象物１を切断した際に、切断面にツイストハックルが現れるのを抑制することができ、切断面の平坦度を向上させることが可能になる。例文帳に追加

By forming a modified area 7 having such a shape in a workpiece 1, appearance of twists and hackles on the cut face is suppressed when cutting the workpiece 1 while making the modified area 7 the starting point of cutting, so that the flatness of the cut face is improved. - 特許庁

積荷の状態に関わらずスムーズに使用状態に移行できる一方で不使用時に荷室の開閉を阻害することがなく、かつ荷室の開口面積の減少を抑えつつ荷床面積を広く確保することができる荷受台昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load-receiving platform lifting device capable of smoothly shifting the device to an in-use state regardless of a load condition without obstructing opening and shutting of a load room at the time of nonuse, and suppressing decrease in an opening area of the load room and widely securing a load floor area. - 特許庁

前面側の側壁１ｂの一部には眼鏡フレームのヨロイ１３との干渉を避けるヨロイ用切欠２が形成され、後面側の側壁１ｃの一部には眼鏡フレームのブリッジ１２との干渉を避けるブリッジ用切欠３が形成されている。例文帳に追加

At a part of the front-surface side side wall 1b, a cut 2 for wraparound endpiece for avoiding interference with the wraparound endpiece 13 of the spectacle frame is formed and at a part of the rear-surface side wall 1c, a cut 3 for a bridge for avoiding interference with the bridge 12 of the spectacle frame is formed. - 特許庁

建物の側面にブラケットＢ１，Ｂ２を介して固定され、底面に開口部１２ａが設けられたパネル１０と、このパネル１０の開口部１２ａに設けられた照明用の発光ダイオード素子を含む照明部３０とを具備した。例文帳に追加

The eaves are equipped with a panel 10 fixed to the side face of a building via brackets B1, B2 and provided with an opening part 12a on the bottom face, and an illuminating part 30 including light emitting diode elements for illumination provided to the opening part 12a of the panel 10. - 特許庁

図面関連情報に付与される識別情報は、親図の図番に図面関連情報を示す識別記号が付加されたものであり、対象部品情報に付与される識別情報は、親図の図番に対象部品情報を示す識別記号が付加されたものである。例文帳に追加

The identification information given to the drawing related information includes an identification mark showing the drawing related information added to the drawing number of the master drawing, and the identification information given to the object part information includes an identification mark showing the object part information added to the drawing number of the master drawing. - 特許庁

このとき、距離測定装置は、反射面上に沿って回転軸を持ち、前記回転軸の周りに軸回転する１つまたは複数の反射ミラーの反射面上の前記回転軸の位置で前記複数の光ビームを反射させることにより、測定対象物に前記光ビームのそれぞれを照射させる。例文帳に追加

Then, the distance measuring apparatus applies each of the beams to the measuring object by reflecting the plurality of optical beams on a position of the rotation axis on the reflection plane of one or a plurality of reflecting mirrors that have a rotation axis along a reflection plane and axially rotate around the rotation axis. - 特許庁

液晶を介して対向配置される基板のうち少なくとも一方の基板の液晶側の面にｎ型薄膜トランジスタを備え、該薄膜トランジスタの半導体層の側壁面には水素処理あるいは高濃度ドープがなされた層が形成されている。例文帳に追加

An n-type thin-film transistor is provided on a surface at a liquid-crystal side of at least one of substrates that are arranged oppositely via liquid crystal, and a layer that is subjected to hydrogen treatment or high- condensation doping is formed on the sidewall surface of a semiconductor layer in the thin-film transistor. - 特許庁

本発明は、照明器具の背面側に固定される固定部１５ａと、この固定部１５ａから延出されるとともに、ばね作用によって弾性的に器具取付面Ｃに当接される当接部１５ｄとを具備する照明器具取付用ばね部材１５である。例文帳に追加

The spring member for mounting the lighting fixture 15 includes a fixed part 15a fixed to a rear-face side of the lighting fixture, and a contact part 15d extended from the fixed part 15a and in elastic contact with the fixture-mounting face C by spring action. - 特許庁

消火器は、開口部となる口部を有するとともに継ぎ目のない樹脂によって成形される消火剤貯蔵容器１１の外周表面上に、表面に顔料が印刷されるとともに、顔料の上層に保護膜が形成された複合材料であるフィルム１５が装着される。例文帳に追加

In the fire extinguisher, a film 15 to be a composite material which has pigments printed on the surface and a protective film formed on an upper layer of the pigment is attached on an outer peripheral surface of the fire extinguishing agent storage container 11 which has an mouth part to be an opening part and is molded by resin without seams. - 特許庁

連設された複数の壁面部を折曲させることにより形成されるダンボール製緩衝材において、この壁面部のいずれかに梱包物品の突起部分を挿入する開口部１２ｂを設け、開口部１２ｂ周縁の段ボール材の段目ｓを押し潰して新たな緩衝領域を形成した。例文帳に追加

In the corrugated board cushioning material made by bending a plurality of continuously mounted wall surface parts, a new cushioning area is formed by providing an opening 12b through which the protrusive part of the packaged article is inserted, on either wall surface part, and crushing a corrugation s of the corrugated board material of the circumference of the opening 12b. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置において、ユーザーシーンに応じて「光の利用効率を高めて正面輝度（発光効率）を増大した表示」か、「視野角が大きい表示」かを選択できる有機ＥＬ表示装置、また、正面輝度が高く、コントラストの高い表示が可能な有機ＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display device in which a display having front surface brightness (light emission efficiency) increased by improving light use efficiency or a display having a wide view angle can be selected according to user scene, and also to provide an organic EL display device which has high front surface brightness and of which the high contrast display is possible. - 特許庁

ノズル本体12およびこのノズル本体12の正面に組み付けるノズルプレート13，14，15を、これらノズル本体12およびノズルプレート13，14，15の正面外形状と略同形状に形成されたノズル組立フレーム32の溝部34内に嵌合して位置決めする。例文帳に追加

A nozzle body 12 and nozzle plates 13, 14 and 15 to be mounted to a front face of the nozzle body 12 are positioned by fitting in a groove part 34 of a nozzle assembly frame 32 formed in a nearly equal shape to outer shapes of front faces of the nozzle body 12 and the nozzle plates 13, 14 and 15. - 特許庁

支持枠2とプリズム体30の間には、調整用治具55が挿入される調整ネジ65が配備されて、液晶パネル7を、液晶パネル7の光軸に直交し且つシャーシ3上面に対して垂直な面内にて移動させる調整機構100が設けられている。例文帳に追加

An adjusting screw in which an adjusting jig 55 is inserted is arranged, and the adjusting mechanism 100 moving the panel 7 on a plane orthogonally crossing with the optical axis of the panel 7 and perpendicular to the upper surface of a chassis 3 is provided between the frame 2 and the body 30. - 特許庁

ガラス基板を汚染することなくガラス基板分断直後にガラス基板の全ての外周エッジの角部に対して面取りでき、更にはガラス基板に設けられた表示回路等に損傷を与えることもない液晶表示装置のガラス基板の面取方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chamfering method of glass substrates for a liquid crystal display device which is capable of chamfering all of the corner parts of the outer peripheral edges of the glass substrate right after parting of the glass substrates without contaminating the glass substrates and further does not damage the display circuits, etc., disposed at the glass substrates. - 特許庁

被覆部材２１を、障害物の上を擦って通過する際に損傷から保護するために、ばね部材２３は、下面１と被覆部材２１との間に設けられており、その際、このばね部材２３のばね力が、ほぼこの下面１に対して直角に作用するように構成されている。例文帳に追加

In the case that a spring member 23 is provided between a lower surface 1 and a covering member 21 for protecting it from damage in the case of passing to rub on an obstacle, this spring member 23 is constituted so as to make its spring tension act almost at a right angle relating to this lower surface 1. - 特許庁

そのため、５８５（℃）では焼結させられない粒子層は、樹脂が焼失させられることにより高融点粒子のみが並ぶ層となることから、生成されたシート部材は基板に固着されないため、その表面から容易に剥離して背面板に固定するだけで維持電極として用いることができる。例文帳に追加

Since the particle layer incapable of being sintered at 585°C becomes a layer with only high-melting-point particles arranged by destroying resin in fire, the produced sheet member is not fixed to the substrate, so that it can be used as a sustaining electrode only by easily separating it from the surface thereof and by fixing it to a back plate. - 特許庁

本発明は、導光板、面光源装置及び表示装置に関し、例えば携帯電話の液晶表示装置に適用して、光源の数を少なくした場合でも、出射面のぎらつきを十分に防止して、均一な光量により照明光を出射することができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently prevent glittering of an emitting surface while emitting an illuminating light by a uniform light quantity even in the case in which the number of light sources is small when a light guiding plate, a surface light source apparatus and a display apparatus are applied to a liquid crystal display apparatus of a portable phone, for example. - 特許庁

形状抽出回路２２は、マーカー画像上でのマーカー光の位置に基づいて読取対象面の傾きまたは湾曲を含む読取対象面の歪の種類その程度を推定し、この歪の種類と程度から形状パターンを推定して形状記憶メモリ２３に記憶する。例文帳に追加

A shape extraction circuit 22 estimates the kind and the degree of the distortion of the reading target face including the inclination or the curvature of the reading target face on the basis of a position of the marker light on the marker image, and a shape pattern is estimated from the kind and the degree of the distortion and is stored in a shape storage memory 23. - 特許庁

第２導電型半導体結晶層４の活性層３とは反対側の表面に貫通転位欠陥１１が露出し、貫通転位欠陥１１の内表面及びその周囲を、第２導電型半導体結晶層４に対して非オーミックコンタクト性の材料で被覆（被覆部１３）した。例文帳に追加

On the surface of an opposite side to an active layer 3 of a second conduction type semiconductor crystal layer 4, a penetrating dislocation defective 11 is exposed, the internal surface of the penetrating dislocation defective 11 and its periphery are covered with a material (a coating portion 13) which has non-ohmic contact nature to a second conduction type semiconductor crystal layer 4. - 特許庁

色見本貼り図面において、新築あるいは改修により塗装予定の建物外観図面の塗装対象箇所に、塗装候補色に調整された塗装予定塗料により塗装着色された塗り見本カットを、塗装対象箇所と同形同大に作成し、貼り付けたものとする。例文帳に追加

In the drawing with color samples stuck thereon, on the painting object portions of a building exterior drawing of a building to be painted for new construction or renovation, paint sample cuts painted and colored with a painting scheduled paint adjusted to be a painting candidate color and prepared in the same shape and same size as the painting object portions are stuck. - 特許庁

施釉ブース内部で噴霧ノズルから釉薬のミストを対象物表面に噴霧し塗布する施釉装置において、施釉ブース内面への釉薬の付着によって多くの釉薬ロスを生じ、また施釉ブース内部の清掃作業に多くの手間と時間とを要する問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems that a large quantity of glaze is lost by adhesion of the glaze in the inner face of a glaze booth and that troublesome work and time are required for cleaning the inside of the glazing booth in a glazing apparatus for jetting and applying mist of a glaze to an object surface from a spraying nozzle in the inside of the glazing booth. - 特許庁

流下式製氷装置の製氷庫における内壁面の製氷用水中の塩分や溶解成分に対する耐腐食性を向上させ、かつ、製氷庫内の底壁面に対する板状氷の落下による衝撃力を解消して、製氷庫の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of an ice making chamber by improving corrosion resistance to salinity and dissolved components in ice making water on the internal wall surface of the ice making chamber of a flow-down type ice making apparatus, and dissolving impact force caused by the fall of plate-like ice onto a bottom wall surface in the ice making chamber. - 特許庁

これによって庫内の温度が上昇し始めると、冷媒も座席１０の人体が座る側の面１４に配設された部分で加熱され、気液２相流になり、反対側の面１５に配設された部分に向かって循環し、ここで冷媒が放熱し、循環が継続される。例文帳に追加

When a room temperature of a car begins to go up, the refrigerant is heated on the sitting side 14 of a seat 10, changing to gas-liquid two-phase flow, and starts to circulate toward the section installed on the opposite side 15, where the refrigerant radiates the heat, and then the circulation is continued. - 特許庁

長靴上端周縁部における膝の対面位置に、上方へ突出する、衝撃吸収材７，８，９を備えた膝保護部２と、長靴前面に、足首部５から膝保護部２まで衝撃吸収材７，８，９による脚保護部３を備えてある長靴。例文帳に追加

This boot has a knee protection part 2 with impact absorption materials 7, 8, 9, projecting upward, and disposed in a position opposite to the knee in a boot upper end peripheral part; and a leg protection part 3 composed of the impact absorption materials 7, 8, 9 from an ankle part 5 to the knee protection part 2. - 特許庁

上透明基板の表面に形成された保護用電極と下透明基板の配線電極を、液晶パネルの側面に設けた導電材で電気的に接続した液晶表示装置について、基板の破損や導電材の接続状態を容易にチェック可能な構成とする。例文帳に追加

To provide, in a liquid crystal display device in which a protection electrode formed on a surface of an upper transparent substrate and wire electrodes of a lower transparent substrate are electrically connected with a conductive material provided on a side surface of a liquid crystal panel, a constitution which facilitates inspecting damage of the substrates and a connection state of the conductive material. - 特許庁

半透過・半反射型の液晶表示装置用カラーフィルタであっても、生産効率が高く、より面積の小さい欠落部の形成が可能で、また、欠落部の面積の誤差が小さい半透過・半反射型液晶表示装置用カラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a color filter for a transreflective liquid crystal display device having high production efficiency, in which a cutout part having a smaller area can be formed, and in which the error in the area of the cutout part is small. - 特許庁

揮発性成分が含まれないために臭気を生じることがなく、道路面の塗装等のように表面に水分が付着した被塗物に対しても発泡を生じることなく塗装を行うことができる乾燥性及び耐候性に優れた無溶媒２液型塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent-free two-component coating composition which is excellent in drying characteristics and weatherability, wherein the composition does not produce odor since the composition contains no volatile component, and can be applied to an article to be coated having a moisture on its surface, such as a road surface or the like, without producing foam. - 特許庁

外壁の基板となるＡＬＣパネル基板２の表面に、外壁の表面に露出して所定の意匠を呈するＡＬＣパネルからなる化粧板３を弾性マスチック接着材４により貼着して複合デザインパネル１を構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A composite design panel 1 is constituted by a method wherein a decorative board 3 of an ALC panel which is exposed on the surface of an outer wall and presents a prescribed design is stuck on the surface of an ALC panel base 2 to be the base of the outer wall, by an elastic mastic adhesive material 4. - 特許庁

さらに、照合における各処理段階において熱分布画像内の顔面が生体であるか否かの判定を行う生体判定部を備え、各処理段階で生体でないと判断すると顔面照合処理の途中段階であっても処理を中止させる。例文帳に追加

Furthermore, the device is provided with a biological determination part which determines whether or not the face in the heat distribution image is a living body at each processing stage in collation and when it determines that the face is not the living body at each processing stage, interrupts processing even at a stage in the middle of the face collation. - 特許庁

抽出された所定の特徴点の所定の特徴量と予め顔画像特徴量記録部３８に記録された正面の顔画像の所定の特徴点における所定の特徴量とを比較して、当該正面の顔画像の認識処理を行ない、所定の認識率を求める。例文帳に追加

The extracted feature quantity in the predetermined feature point is compared with the predetermined feature quantity in the predetermined feature point of a front facial image preliminarily recorded in a facial image feature quantity recording part 38 to perform recognition processing of the front facial image, and a predetermined recognition ratio is determined. - 特許庁

Ｃプレート型位相差層１２のＡプレート型位相差層１４側の表面１２Ｂにおける液晶分子のダイレクターＣｂの方向と、Ａプレート型位相差層１４のＣプレート型位相差層１２側の表面１４Ａにおける液晶分子のダイレクターＮａの方向とは一致している。例文帳に追加

The directions of directors Cb of liquid crystal molecules in a surface 12B on the A-plate type retardation layer 14 side of the C-plate type retardation layer 12 and the directions of directors Na of liquid crystal molecules in a surface 14A on the C-plate type retardation layer 12 side of the A-plate type retardation layer 14 coincide with each other. - 特許庁

固定カム２０と回転カム５との軸方向滑り噛み合い量より小さい微小寸法だけ固定カム２０を軸方向移動自在とするとともに固定カムの上記カム面と反対側の面と固定カム支持部材との間に緩衝材３を配置する。例文帳に追加

Herein the fixed cam 20 is made axially movable by a minute distance that is smaller than an axial slip-engagement quantity between the fixed cam 20 and the rotary cam 5, and a cushioning member 3 is arranged in a gap between a surface of the fixed cam, opposed to the cam surface, and a fixed cam support member. - 特許庁

ＩＤＴ上にＳｉＯ_2膜を形成することにより周波数温度特性が改善されているだけでなく、ＳｉＯ_2膜表面におけるクラックが生じ難く、所望とする特性を確実に得ることができ、電気機械結合係数が大きく、減衰定数α小さい弾性表面波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave device which not only has a frequency temperature characteristic improved by forming an SiO_2 film on an IDT, but also has hardly a crack in the surface of the SiO_2 film, can securely obtain a desired characteristic, and has a large coefficient of electromechanical coupling and a small attenuation constant α. - 特許庁

基板への荷電粒子の衝突を抑えることで、基板表面のダメージおよび温度上昇を抑制するとともに、高速に基板表面に薄膜形成可能なマグネトロンスパッタリング装置およびこれを用いた薄膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron sputtering system capable of reducing the damage and temperature rising on the surface of a substrate, and also depositing a thin film on the surface of the substrate at a high speed by suppressing the collision of charged particles against the substrate, and to provide a thin film deposition method using the magnetron sputtering system. - 特許庁

従って、ドリル加工によって、印刷用マスク材１４０の開口１４０ａの下面側エッジ部１４０ｃが鈍角やＲ状のダレた形状に形成されたり、該開口１４０ａの上面側エッジ部１４０ｂにバリが発生したりすることが減少もしくは解消される。例文帳に追加

Accordingly, formation of a lower-side edge part 140c of an opening 140a of the printing mask material 140 in an obtuse or radiused shape having shear drop or burring of an upper-side edge part 140b of the opening 140a by the drilling is reduced or eliminated. - 特許庁

圧延銅箔は、銅（Ｃｕ）及び不可避的不純物に、添加元素として、チタン（Ｔｉ）と、面心立方構造以外の結晶構造を有し、銅に固溶する金属と、面心立方構造の結晶構造を有し、銅に固溶する金属を含んでいる。例文帳に追加

The rolled copper foil comprises copper (Cu) with inevitable impurities and includes as additive elements: titanium (Ti); a metal which has a crystal structure other than a face-centered cubic structure and is solid-solved in the copper; and a metal which has a crystal structure of a face-centered cubic structure and is solid-solved in the copper. - 特許庁

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能，高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a micro testpiece processing and observation device in which cross-sectional observation and analysis of the wafer cross-section from horizontal to vertical direction can be made in high resolution and high precision with a high throughput, without splitting in pieces the wafer being a testpiece, and a micro testpiece processing and observation method. - 特許庁

複数枚の単板１１〜１５を積層一体化した板状基材１０の表面に、木質繊維板２０および化粧シート２１を順次、積層一体化するとともに、対向する側端面に雄実部１６および雌実部１７をそれぞれ形成した化粧板である。例文帳に追加

The decorative plate is made by integrally stacking a wooden fiber board 20 and a decorative sheet 21 orderly on a tabular base material 10 composed of a plurality of integrally stacked veneers 11 to 15, and has a tongue part 16 and a groove part 17 both formed on the opposing two side end surfaces respectively. - 特許庁

さらに、フランジの幅厚比（Ｂ／２Ｔ）が１０以下で、加工硬化指数ｎが０．２以上で、６％以上の歪範囲における塑性変形応力の上昇勾配が、最大モーメントを生じる位置の近傍におけるモーメント勾配より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The width and thickness ratio (B/2T) of the flange is 10 or below, the work-hardening exponent (n) is 0.2 or more, and a rising gradient of plastic deformation stress in a strain range of 6% or more is larger than a moment gradient in the vicinity of a position having the maximum moment. - 特許庁

これら多数の微小凹部に、例えばグリース等の潤滑剤を貯留することができると共に、この微小凹部は、例えば、樹脂成型で表面仕上げに用いる「シボ」であり、表面粗さとしては、ＪＩＳ規格で１．６〜１２．５μｍＲａが好適である。例文帳に追加

A lubricant of, for instance, grease or the like can be accumulated in many of these fine recessed parts, also this fine recessed part is, for instance, 'grain' used for surface finishing by resin molding, and surface roughness is preferable 1.6 to 12.5 μmRa in a JIS standard. - 特許庁

床面１上を任意の方向に移動自在な移動枠１１に、化粧シート５の原反ロール９を着脱自在に支持する繰り出し手段１３と、前記原反ロール９から繰り出された前記化粧シート５を壁面３側へと案内する案内手段１４とを備えている。例文帳に追加

A moving frame 11 which is movable in a given direction over a floor face 1 is provided with an unwinding means 13 which detachably supports a roll 9 of the decorative sheet 5, and a guide means 14 for guiding the decorative sheet 5 unwound from the roll 9 toward the wall surface 3. - 特許庁

ビデオカメラ本体１０９の大型液晶表示ユニット１０２の収納側面部で、大型液晶表示部１０３の画面凹部に相当する部分に、メモリーカード収納凸部１１９を設け、前記メモリーカード収納凸部内にメモリーカード１２０を収納可能とする。例文帳に追加

A memory card storing projected part 119 is formed on a part corresponding to the recessed part of a screen of a large liquid crystal display part 103 on the storing side surface part of a large liquid crystal display unit 102 of a video camera body 109 and a memory card 120 is stored in the projected part 119. - 特許庁

板ガラスとローラー２２間の接触面積を最小化させるので板ガラスの表面損傷発生率を著しく下げられることは勿論、板ガラスの大きさにかかわらず全般的に方向転換装置の構造が簡素化され、回転装備の動力と構造を小型化できるなどの効果を有する。例文帳に追加

Since contact area between the plate glass and the roller 22 is minimized, rate of occurrence of surface damage of the plate glass is markedly reduced, a structure of the direction conversion device is simplified on the whole irrespective of size of the plate glass, and power and a structure of rotary equipment can be miniaturized. - 特許庁

そして、可動テーブルによってチップ取り外し用アタッチメントのチップ吸着面が取り外し対象チップを吸着可能となるように位置合わせしたのち、ヘッドを下降させて取り外し対象チップに対し所定の押圧力で加熱押圧を行う（ステップＳ１３，Ｓ１４）。例文帳に追加

Then, after the head is aligned with the substrate by means of a mobile table so that the chip sucking surface of the attachment may suck the chip, the head is lowered and heat-pressed against the chip with a prescribed pressing force (steps S13 and S14). - 特許庁