「しょうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、設計図面作成部６は作図内容設定部５により設定された設定条件に基づき、ユーザにより選択された部分を詳細図として作図し、詳細図に関して関係付けのあるものを外郭図として作図し、その設計図面を出力装置４に表示させる。例文帳に追加

The design drawing preparing part 6 plots the part selected by the user, as the detailed drawing on the basis of the set conditions set by the plot contents setting part 5, and plots matters related to the detailed drawing, as an outline drawing, and the design drawing is displayed by an output device 4. - 特許庁

使用している基板支持手段で計測した検出系光軸方向位置を参照できた場合は、参照した検出系光軸方向位置にアライメントマークを置いて、アライメントマークの検出系光軸と垂直な方向の位置を計測する。例文帳に追加

When the detecting system optical axis directional position measured by employing substrate supporting means can be referred, to the alignment mark is positioned at the referred detecting system optical axis directional position to measure a position in the vertical direction of the detecting system optical axis of the alignment mark. - 特許庁

光学的異方性の溶融相を形成し得る熱可塑性液晶ポリマーフィルム５’を表面に凹凸９１を有する熱処理ロール９上で熱処理した後、少なくともその片面に金属シート３を接合させることからなる金属張積層板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the metal-clad laminated sheet comprises the steps to thermally treat a thermoplastic liquid crystal polymer film 5' which can form an optical anisotropic molten phase on a heat treating roll 9 having irregularities 91 on the surface and joining a metal sheet 3 to at least one of the sides of the thermoplastic liquid crystal polymer film 5'. - 特許庁

レーザトーチ１０内の集光レンズ１５の凸面側中央を凹面状にカットして、重ね合せためっき鋼板１、２上に照射されるレーザビームＬの照射パターンのビーム強度分布を、中心部より周辺部の方でビーム強度が高くなるように設定する。例文帳に追加

The beam strength distribution of an irradiation pattern of the laser beam L to be irradiated on the overlapped plated steel sheets 1, 2 by cutting the center of the convex side of a condensing lens 15 inside a laser torch 10 concavely is set so that beam strength is made higher in the peripheral part than in the central part. - 特許庁

表示対象としてのキャラクタの形状部が所定の基準面に対して対称形状である場合には、所定のプログラムを読み込み、ベクトル計算用のマトリクスを取得し、所定の基準面に対して一方側を構成するモデルデータのみを取得する。例文帳に追加

When the shape of a character as a display object is symmetric with respect to a predetermined reference plane, a predetermined program is read, a matrix for vector computation is acquired, and only the model data constituting one side to the predetermined reference plane are acquired. - 特許庁

サーバ２０は、この廃棄情報と部品データベース２２に含まれている単価から廃棄部品の総損失額を計算し、総損失額が最小となるように、エラーが生じた表面実装機以外の表面実装機に廃棄された部品と同じ部品を供給する。例文帳に追加

The server 20 calculates the total loss amount of the disposed component from the disposal information and a unit price stored in the component database 22, and supplies the same component as the disposed component to the surface mounting machine other than the surface mounting machine where the error occurs so that the total loss amount becomes minimum. - 特許庁

スロットマシンの前面扉の裏面には、演出用ランプ等が取り付けられる枠体と、化粧パネルおよび照明装置が設けられた下部表示ユニットと、ＬＣＤおよびＬＥＤ表示器が設置される上部表示ユニットとが取り付けられている。例文帳に追加

On the backside of the front door of a slot machine, a frame body on which lamps for direction, etc., a lower display unit which is equipped with a decoration panel and a lighting system, and an upper display unit which is equipped with LCD and LED displays are mounted. - 特許庁

軸受け平面部に複数個の吐出孔を設けることで圧縮室から排出する圧縮冷媒流速を低減し、排出音を低減、さらに過圧縮を防止して消費電力を低減し、吐出孔のそれぞれの面積を変えることにより消費電力低減をするものである。例文帳に追加

Consequently, speed of compressed refrigerant flow discharged from a compression chamber is reduced, to reduce discharge noise, prevent over compression and reduce electric power consumption and electric power consumption is reduced by changing area of each delivery holes. - 特許庁

足載せ部材20は、ステップ本体10がフェンダー状態である時に車輪干渉防止領域Ａ外の退避位置に配置され、ステップ状態である時に車輪干渉防止領域Ａ内の使用位置に配置され、その上面が踏面20Ａとされる。例文帳に追加

A foot placing member 20 is arranged at a retreating position out of the wheel interference preventing region A when the step body 10 is in the fender state and arranged at a using position in the wheel interference preventing region A when it is in the step state, and its upper surface forms a pedaling surface 20A. - 特許庁

デジタルカメラ１は、顔認証用画像撮影用の撮影モードが設定されている場合には、表示画面の向きに関する検知結果に応じて（ステップＳＰ６）顔認証画像撮影用の補助指標を決定して表示画面に表示させる（ステップＳＰ１３，ＳＰ１４）。例文帳に追加

The digital camera 1 determines an auxiliary index for photographing the face authentication image according to detection results (a step SP6) regarding the direction of the display screen and displays the auxiliary index on the display screen (steps SP13, SP14) when a photographic mode for photographing the image for face authentication is set. - 特許庁

主流路から内側シュラウドの裏面側への燃焼ガスの漏れをより一層抑制することができると共に、高温高圧な燃焼ガスの漏れに伴う内側シュラウドの裏面側に配置された構成部品や溶接部の破損や割れを抑制することができるタービン静翼を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine stator blade that can further suppress combustion gas from leaking from a main flow path to a back surface of an inner shroud, and can suppress components arranged on the back surface of the inner shroud or a welded part from being damaged or cracked, due to the leakage of high-temperature and high-pressure combustion gas. - 特許庁

被処理基板を洗浄する場合に、被処理基板の一方の面と他方の面とで除去する対象物が異なる場合であっても各対象物を確実に除去することができ、また、当該被処理基板を浸食することなく、被処理基板に付着したポリマーを確実に除去すること。例文帳に追加

To reliably remove each object, when a substrate to be processed is cleaned, even in a case where objects to be removed from one surface and the other surface of the substrate to be processed are different; and to reliably remove polymers adhering to the substrate to be processed without erosion of the substrate to be processed. - 特許庁

このことにより増加補正がされていない液状燃料飛翔領域Ａ１に比較して増加補正された液状燃料飛翔領域Ｄ１は、ピストン頂面を直撃しなくなり、長時間ピストン頂面が液状の燃料に曝されることがない。例文帳に追加

In this way, as compared with a liquid-state fuel flying region Al without increase correction, a direct hit to a piston top surface is eliminated in a liquid- state fuel flying region D1 applying increase correction, and the piston top surface is prevented from being exposed in liquid-state fuel for a long time. - 特許庁

変動固定時間内においては各表示部Ａ〜Ｃは高速変動を繰り返し、変動固定時間経過時点で、表示部Ａ〜Ｃは一旦全セグメントが消灯（全消灯）された後、所定間隔毎にセグメントが１つずつ点灯されていく。例文帳に追加

Within a fluctuation fixed time, each display part repeates high speed fluctuation, and at the timing after pass of the fluctuation fixed time, all the segments are once lighted off in the display part, and the segments are lighted one by one at every specified intervals. - 特許庁

このユニット式建物１によれば、正面Ｆに凹凸形状を有するユニット式建物１は建物ユニット３１，５１を用いて構成されるので、正面Ｆの凹凸形状を建物ユニット３１，５１とは別の部材で構成する場合に比べて、艤装効率を良好なものとすることができる。例文帳に追加

According to the unit building 1, the unit building 1 with the rugged front face F is constituted of building units 31, 51 to be improved in outfitting efficiency as compared with the case where the rugged front face F is constituted of members other than the building units 31, 51. - 特許庁

透明な結晶基板上に形成したIII族窒化物半導体素子において、結晶基板の表面とは反対側の基板裏面に、蛍光体物質を含む板状体を設けて、発光層からの発光と、蛍光体物質からの蛍光とを併せて出射できる構造である。例文帳に追加

The group III nitride semiconductor light-emitting element is formed on a transparent crystal substrate and is structured to have a plate-like body including fluorescent material provided on a substrate back surface opposite to the front surface of the crystal substrate to emit fluorescence from the fluorescent material together with the light emitted from the light-emitting layer. - 特許庁

第２構成は、上端縁部を形成するフランジ部１と側壁３及び底部４とで囲まれている商品収容凹部２とからなり、底部４の一部に前記商品収容凹部２の最底面となる平坦面６が形成されていること。例文帳に追加

A second structure comprises the flange 1 for forming the upper end rim and the article housing recess 2 surrounded by the side wall 3 and the bottom 4, wherein a flat face 6 to be a bottommost face of the article housing recess 2 is formed. - 特許庁

ＳｉＣ基板などの高価な基板を用いることなく、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体発光素子の光放出端面を劈開により形成することができ、電極取り出しを上下両面から行うことができ、動作にも支障を生じないようにする。例文帳に追加

To enable forming a light radiating end face of a semiconductor light-emitting element, using a nitride III-V compound semiconductor by cleavage, without having to use an expensive substrate such as an SiC substrate or the like, to enable fetching of an electrode from both upper and lower surfaces and to eliminate faults in operation. - 特許庁

金属組織がベイナイト単相のみ、もしくはベイナイトとマルテンサイトの混合相のみからなる組織を呈するとともに、断面におけるベイナイトとマルテンサイトの面積比が１００：０〜５０：５０であって、かつ、基地硬さが２５０〜８５０Ｈｖの範囲内である。例文帳に追加

This valve seat has a metallic structure composed of a bainitic single phase only or a mixed phase of bainite and martensite only, in which the area ratio between bainite and martensite in the cross-section is further controlled to (100:0) to (50:50), and also, the base hardness lies in the range of 250 to 850 Hv. - 特許庁

非偏光光を放射する発光ダイオード１１を楕円面反射鏡１２の第１の焦点１２ａに配置して、楕円面反射鏡１２の第２の焦点１２ｂ付近には１／４波長板１３と反射型偏光素子１４を配置する。例文帳に追加

A light-emitting diode 11, radiating a non-polarized light, is disposed at a first focus 12a of an ellipsoidal reflection mirror 12, and a 1/4 wavelength plate 13 and a reflection type polarizing element 14 are disposed near a second focus 12b of the mirror 12. - 特許庁

導電性物質塗布部を具備している外面電極型蛍光ランプにあって、製造的に要因によって微少開始電圧及び主放電開始電圧がばらつくのを抑え、かつ微少放電開始電圧及び主放電開始電圧を下げ、暗黒中での始動性が良い外面電極型蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an external electrode fluorescent lamp that has a conductive material application section, suppresses variations in a minute starting voltage, and a main discharge starting voltage caused by manufacturing factors; reduces a minute discharge starting voltage and the main one; and starts up satisfactorily in the dark. - 特許庁

また、第１の水晶基板３の他方の面には、第１の水晶基板３の一方の面に成膜された開口フィルタ５により生ずる圧縮応力を打ち消すために所定の材質の矯正用光学薄膜８を成膜するようにした。例文帳に追加

Also, an optical thin film 8 for correction of prescribed material quality is deposited on the other surface of the first quartz crystal substrate 3 in order to negate the compressive stress generated by the aperture filter 5 deposited on the one surface of the first quartz crystal substrate 3. - 特許庁

シリンダーが回転する上昇側の円弧側面で持ち回りになる浮遊穀粒を滑落させて吸着穀粒との干渉を防止する供給部にするとともに、前記シリンダー表面に吸着した穀粒を色彩検出器に整列搬送させた供給装置の提供である。例文帳に追加

To provide a feeder which makes accompanied grains to be carried around on an ascent arc side of a rotated cylinder fall to prevent interference with the adsorbed grains, and arranged/conveyed the grains adsorbed on the surface of the cylinder in a color detector. - 特許庁

レーザセンサ１０は、レーザ光源１２と小鏡面群を有するポリゴンミラー３０と、レーザを小鏡面群のそれぞれに向かうように角度を２次元的に変化させながら反射する揺動ミラー２２を有する２次元走査ミラーユニット２０を備えている。例文帳に追加

A laser sensor 10 includes: a laser light source 12; a polygon mirror 30 having a small mirror face group; and a two-dimensional scanning mirror unit 20 having a swinging mirror 22 reflected while two-dimensionally changing an angle so as to direct a laser to each of the small mirror face group. - 特許庁

全体が可撓性を有する薄肉の合成樹脂シートで形成されたブース１を広げてそのブース本体１１を消毒対象のベッド２に被せ、鍔状裾部１２を床面１２を床面Ｆとほぼ密接状態となるようにする。例文帳に追加

A booth 1 formed of a thin synthetic resin sheet having flexibility over the entire part is spread and the booth body 11 is put on a bed 2 to be disinfected in such a manner that its saw tooth-shaped skirt part 12 is put into a nearly tight contact state with a floor surface F. - 特許庁

（１００）面における結晶性及び（００１）面における結晶性の双方を同時に向上させたIII族窒化物膜を提供するとともに、このIII族窒化物膜を用い、半導体素子用下地膜として好適に用いることのできるIII族窒化物多層膜を提供する。例文帳に追加

To provide a III group nitride film which is improved of the crystallinity in (100) and (001) surfaces at the same time, and also to provide a III group nitride multi-layer which uses the III group nitride film and is capable of being adequately used as a base film for semiconductor element. - 特許庁

ＣＯ_２ガスによる薄帯の冷却ロール接触面側の表面形態を改善する効果を損なうことなく、脆化、結晶化を生じず、端部の形状に優れた薄帯を連続的な製造を可能とする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which is capable of continuously manufacturing a thin strip having the excellent shapes of its ends without impairing the effect of improving the surface form of the contact surface side of a cooling roll of the thin strip by gaseous CO_2 and without the occurrence of embrittlement and crystallization. - 特許庁

管理システムを構築するためのコストを抑えつつ、産業用機器で生産される製品の数が少ない場合でも産業用機器における異常の発見や異常原因の対策を支援することが可能な画面参照装置、産業用機器、及び画面参照方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen reference device which supports discovery of abnormalities and measures of cause of abnormal conditions in industrial appliances even when there are few number of products produced in industrial appliances while holding down the cost for building a management system, and also to provide an industrial appliance and a screen reference method. - 特許庁

外部からの光照射によって結晶構造を実質的に変化させることなく高抵抗化することが可能となるｎ型の１３族窒化物半導体の製造方法、面発光レーザ、面発光レーザにおける電流狭窄構造の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating n-type group XIII nitride semiconductor having a high resistance value without substantial change of crystal structure with irradiation of light from external side and also provide a surface light-emitting laser and a method for fabricating a current pinching structure in surface light-emitting laser. - 特許庁

設置面に置かれ、飾り対象物Ｐ２，Ｐ３を載せることができる台座板２と、台座板２の端面２ｂから上方に延び、飾り対象物Ｐ２，Ｐ３の背景として機能する背景板３とから、冷却板兼用のペット用飾り台１Ｂを構成する。例文帳に追加

This invention relates to a display stand for pet 1B used also as the cooling plate comprising a pedestal 2 placed on an installation face and loaded with subjects to be displayed P2, P3, and a background plate 3 working as the background of the subjects to be displayed. - 特許庁

本発明は、アクティブマトリクス型の表示装置において、配線の断面積を増大させることなく、相性の悪い２つの膜（ＩＴＯ膜とアルミニウム膜）からなる配線や電極等を接続し、且つ、大画面化しても低消費電力を実現することを課題とする。例文帳に追加

To achieve low power consumption of an active matrix type display unit without increasing the cross-sectional area of wiring even if the wiring, the electrode, or the like, consisting of two incompatible films (ITO film and aluminum film) are connected and the screen is enlarged. - 特許庁

メンブレン型液化天然ガスタンク用断熱性複合パネルの障壁材表面に接着性の良好な特性を持たせて他の積層素材との剥離強度を向上させ、しかも障壁材をシート状で適度の硬さがあり、加工時に取り扱い易いものとすることである。例文帳に追加

To improve separation strength with another laminated material by providing a surface of a barrier material of a heat insulating composite panel for a membrane type liquefied natural gas tank, with good adhesive property, and to provide the sheet-shaped barrier material having proper hardness and being easily handled in processing. - 特許庁

シートをエアーテント８の天幕５に用いたときに、シートに照射された太陽光中の近赤外線は、表面層３を通して熱遮蔽層２の表面で反射して外部に放熱され、テント８内の温度上昇は抑えられる。例文帳に追加

When the sheet is used for a tent 5 of the air tent 8, near infrared rays in solar light shined to the sheet pass through the surface layer 3 and are reflected on the surface of the thermal shielding layer 2 and radiated outward and thereby a rise in the temperature inside the air tent 8 is held down. - 特許庁

不織布と、該不織布を構成するフィラメント表面に硫黄と反応可能な金属または金属化合物を物理的気相成長法（ＰＶＤ）または化学的気相成長法（ＣＶＤ）により形成された被膜と、該被膜と接着し、前記不織布を被覆するゴムとからなる。例文帳に追加

The rubber composite material comprises the nonwoven fabric, a film formed with a metal or a metal compound capable of being reactive with a sulfur on surfaces of filaments for constituting the fabric by a physical vapor deposition method(PVD) or a chemical vapor deposition method(CVD), and the rubber adhered to the film and coating the fabric. - 特許庁

当該補正量は、着目ステーションにおいて、ゴーストが生じない場合の露光後の感光ドラムの表面電位を基準電位として、ゴーストが生じた場合の露光後の感光ドラムの表面電位と当該基準電位との差分を低減する補正量に決定される。例文帳に追加

The correction amount is determined at the focus station to be the amount reducing the difference between a reference potential, which is a surface potential of the photosensitive drum after exposure when a ghost is not generated, and a surface potential of the photosensitive drum after exposure when the ghost is generated. - 特許庁

直径が非常に小さい円筒パイプ状の加工対象物の表面をレーザ加工する場合に、加工対象物の表面に形成される光スポットの大きさが所定の大きさに保たれるようにしたレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device by which a size of a light spot formed on a surface of a work object is maintained at a predetermined size when laser beam machining a surface of a work object of a shape of a cylinder pipe with a very small diameter. - 特許庁

排気口８を通過してきた燃焼排ガスの大部分は、ドレン蒸発皿２４の中央開口２５を通って排気筒１１に向かうが、燃焼排ガスの一部は、ドレン溜部２６と太筒部２２との間の隙間を通過し、ドレン溜部２６の底面及び側面に接触し加熱する。例文帳に追加

Most part of the combustion gas having passed through an exhaust port 8 passes through a center opening 25 of the pan 24 to the exhaust pipe 11, but part of the gas passes through the gap between the reservoir 26 and a large pipe part 22 to come into contact with and heat the bottom and side faces of the reservoir 26. - 特許庁

攪拌装置２０は、液体に照射する音波を発生させる表面弾性波素子２４と、音波によって液体Ｌ内に生ずる流れの時間変化に応じて表面弾性波素子２４の駆動条件を制御する駆動制御回路２３とを備えている。例文帳に追加

This agitator 20 is equipped with a surface acoustic wave element 24 generating a sound wave applied to a liquid and a drive control circuit 23 controlling the drive conditions on the surface acoustic wave element 24 correspondent to a change in a flow produced in the liquid L by the sound wave. - 特許庁

また、蓋１の一方の表面に垂直に可視光線を照射した場合に、照射光の強度に対する蓋の他方表面に透過する透過光の強度の比である透明度の平均値が８５％以上であることが好ましい。例文帳に追加

Also, when one surface of the lid 1 is irradiated in a vertical state with visible light beams, it is preferable that the average value of transparency which is the ratio of the intensity of transmission light transmitted to the other surface of the lid to the intensity of irradiation light is 85% or higher. - 特許庁

車輛の運行中車輛の正面或いは後面で衝突事故または追突事故が発生するとか急制動された場合、トランクル−ムに積載されていた荷物に慣性力が働いたとしても、前記荷物が車室内へ流入されることが防止されるようにすること。例文帳に追加

To prevent baggage loaded in a trunk from flowing into a car interior even when inertial force works on the baggage in cases where a vehicle has a collisional accident or a rear-end collisional accident at the front or the rear of the vehicle in the middle of traveling or is suddenly braked. - 特許庁

バンパリインフォースメント８６に車体前方側から車体後方側に向かって、衝突荷重が作用した場合に、この衝突荷重が、クラッシュボックス５８、６０、６２、６４と取付台座３２を介してフロントサイドメンバ１２に伝達されるようになっている。例文帳に追加

When a collision load is applied to a bumper reinforcement 86 in the direction from ahead of the vehicle body to behind, the collision load shall be transmitted to a front side member 12 through crush boxes 58, 60, 62, 64 and a mount 32. - 特許庁

さらに、表面又は内部に配線パターンが形成されたセラミック焼結体の表面に電磁波を照射し、該電磁波の透過量から前記配線パターンの欠陥の有無を検知する配線パターンの検査方法である。例文帳に追加

In the wiring pattern inspection method, electromagnetic waves are irradiated to the surface of a ceramic sintered body, in which a wiring pattern is formed on its surface or inside, and the presence or absence of defects of the wiring pattern is detected, on the basis of the amount of transmission of the electromagnetic waves. - 特許庁

本発明のイメージガイドとライトガイド一体型ファイバは、長尺のファイバからなり、その内部に該ファイバの出射端面方向の画像を伝送するための少なくとも１つのイメージガイドと、該出射端面方向を照射するための照明用ライトガイドを少なくとも３つ有する。例文帳に追加

This image guide and light guide integrated fiber comprises a long-length fiber, and has, in the inside, at least one image guide for transmitting the image in an emission end face direction of the fiber and at least three light guides for illumination for irradiating the emission end face direction. - 特許庁

複数の領域に分割された収差補正電極２５と、収差補正電極２５と略平行に配置された対向電極２１と、収差補正電極２５と対向電極２１間に配置された液晶２７と、液晶２７の片面または両面に配置された発熱体９１、９２とを有する。例文帳に追加

The optical head has an aberration correcting electrode 25 divided into a plurality of regions, a counter electrode 21 disposed almost parallel to the aberration correcting electrode 25, a liquid crystal 27 disposed between the aberration correcting electrode 25 and the counter electrode 21, and a heat generator 91, 92 disposed on one or both surfaces of the liquid crystal 27. - 特許庁

紙基材の化粧シートで、耐摩耗性等の表面物性向上の為に表面樹脂層を電離放射線照射で架橋形成した構成としても、電離放射線による紙基材の強度劣化で加工性が低下して、ラミネート時にシート切れが起きない様にする。例文帳に追加

To prevent the cutting of a decorative sheet comprising a paper base material during lamination caused by the deterioration of the paper base material by ionizing radiation even when the surface resin layer of the sheet is crosslinked by the ionizing radiation to improve surface properties such as abrasion resistance. - 特許庁