「しょうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

パターン描画装置では、描画対象である基板の対象面上のアライメントマークが描画光の波長とは異なる波長の観察光により描画用の光学系を介して撮像部１５にて撮像され、マーク像強度分布３１１として記憶部３１に記憶される。例文帳に追加

In a pattern drawing apparatus, the alignment mark on an object side of a substrate which is a drawing object is imaged on an image pick-up portion 15 via the optical system for drawing by the observation light with a wavelength different from that of the drawing light, and the alignment mark is memorized in a memory 31 as a mark image intensity distribution 311. - 特許庁

さらに、ｎ^-型シリコン層８およびｎ^+型シリコン層８ａの上に、窒化膜７の表面において横方向に引出されるｐ型の多結晶のシリコンゲルマニュウム膜９Ｂ、およびこのシリコンゲルマニュウム膜９Ｂの表面に多結晶のシリコン膜１０Ｂを有する。例文帳に追加

Moreover, the opening 7A comprises, on the n^--type silicon layer 8 and the n^+-type silicon layer 8a, a p^+-type poly crystal silicon germanium film 9B led out in the lateral direction on the surface of a nitride film 7, and a poly crystal silicon film 10B on the surface of this silicon germanium film 9B. - 特許庁

また、多量の加圧空気を短秒間で上記キャビティ内へ吹き込むと共に、緩慢に排気するように、上記排気流路の開時最小断面積を上記給気流路の開時最小断面積の１／２０倍〜１／１倍に設定した。例文帳に追加

Further, a large amount of pressurized air is blown into the cavity in a short time, and further, for performing slow exhaust, the minimum cross-sectional area of the exhaust flow passage upon opening is set to 1/20 times to 1/1 time the minimum cross-sectional area of the supply flow passage upon opening. - 特許庁

これら複数の係止保持構造５０は、各係止部材５２をそれぞれ回動支軸５１まわりに回動させて化粧板３１の背面に係合させたときに、各係止部材５２が回動支軸と直交する面内で化粧板３１を同一方向に押圧するように配設される。例文帳に追加

The plurality of retaining/holding structures 50 is so arranged that the individual retaining members 52 press the face plate 31 in the same direction within the plane orthogonal to the turning spindle when turned around the turning spindle 51 to be engaged with the rear surface of the face pate 31. - 特許庁

正面吹出口１０は、処理空気の送風範囲の上下限の位置を変化させる機構を備え、前記送風範囲の上下限の位置を変化させる機構は、除湿機の意匠面に沿って導風板４０が可動する機構から構成される。例文帳に追加

The front face blowout port 10 has a mechanism to change the positions of upper and lower limits of the air blowing range of the treated air, and the mechanism to change the positions of the upper and lower limits of the air blowing range is structured of a mechanism for moving an air guide plate 40 along the design face of the dehumidifier. - 特許庁

光学補償フィルムを２枚積層することもでき、この場合には、それぞれの配向軸がほぼ直交するように配置され、また液晶性化合物層３２，４２が塗布された面とは反対側の基材フィルム３１，４１の面が重なり合うように積層される。例文帳に追加

Two optical compensating films can be laminated and in this case, they are arranged having their alignment axes almost at right angles to each other and also laminated so that surfaces of base material films 31 and 41 on the opposite sides from surfaces coated with liquid crystal compound layers 32 and 42 are put one over the other. - 特許庁

機能的ケースのケース本体を取付体の挿入窓に挿入し、機能的ケースの正面フランジを取付体の正面壁に重ね合わせた状態で、該機能的ケースを所定距離だけ下方に移動させることにより固着する構成である。例文帳に追加

The functional case has a structure such that a case body of the functional case is inserted into an insertion window of the mounted body, and in a state of superposing a front flange of the functional case on a front wall of the mounted body, the functional case is moved downward by a predetermined distance to be fixed to the mounted body. - 特許庁

記録紙の引っ掛かりを解消できる剥離爪を、常に安定した状態でローラー周面に外接でき、しかも爪先に作用する有効押圧力を向上して、爪先とローラー周面の間への記録紙のもぐり込みを解消できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which eliminates slipping of recording paper between a claw tip and the periphery surface of a roller by circumscribing the peeling claw for eliminating the catching of the recording paper onto the periphery surface of the roller always in a stable state, and furthermore enhancing an effective pressing force applied onto the claw tip. - 特許庁

配線層を積層する側の面の周囲部Ｒ２に開口部ＯＰ１，ＯＰ３，ＯＰ５が形成され、側端面につながる箇所に外部からの照射光を上記の開口部に指向させる光照射用部材２０ａ，２０ｃ，２０ｅが設けられた支持基板１０を用意する。例文帳に追加

A support substrate 10 is prepared in which openings OP1, OP3, OP5 are formed at a peripheral part R2 of a surface on the side of laminating the wiring layers and light irradiation members 20a, 20c, 20e for directing irradiation light from the outside to the openings are provided on a part continued to a side end face. - 特許庁

表示画面２６の検査データ検索画面４０に少なくとも検索文字入力窓４２、検索対象がサムネイルであることを指定するサムネイル指定入力ボタン４３及び検索対象がレポートであることを指定するレポート指定入力ボタン４４を表示する。例文帳に追加

At least a search character input window 42, a thumbnail specifying input button 43 for specifying that an object to be searched is a thumbnail, and a report specifying input button 44 for specifying that an object to be searched is a report are shown in an inspection data search screen 40 of a display screen 26. - 特許庁

光照射により結晶質と非晶質との間で可逆的な相変化を起こす相変化光記録膜（４）と、相変化光記録膜（４）の少なくとも一方の面に接して形成されたハフニウム酸化物を含有する界面膜（３ａ、３ｂ）とを有する相変化光記録媒体。例文帳に追加

The recording medium is the phase change optical recording medium comprising a phase change optical recording film (4), on which reversible phase changes occur between a crystalline substance and an amorphous substance due to irradiation by light, and an interface films (3a, 3b), containing hafnium oxide formed in contact with at least one of the planes for the phase change recording film (4). - 特許庁

駆動モータ20により無端状帯スクリーン13の前面側が上昇するように回転駆動すると、帯スクリーン13前面で捕捉した塵芥は、該帯スクリーン13と共に上昇し、帯スクリーン13が上部で反転することにより、落下堆積する。例文帳に追加

When the endless belt screen 13 is rotationally driven by the driving motor 20 to lift the front face side of the endless belt screen 13, garbage caught by the front face of the belt screen 13 rises together with the belt screen 13 and is dropped and accumulated when the belt screen 13 is reversed at the upper part. - 特許庁

左右方向に波状を呈するテラスの屋根面の各溝部に、屋根面の上部７から下部８に亘る長さを有する化粧棒材９を嵌め入れ、該化粧棒材９の上下部分を屋根本体１１にビス固定する。例文帳に追加

Decorative rod materials 9 having a length from the upper section 7 of the roof surface for the terrace formed in a corrugated shape in the horizontal direction to a lower section 8 are fitted into each groove section of the roof surface and the upper and lower sections of the decorative rod materials 9 are fixed onto a roof body 11 by screws. - 特許庁

均一性の高い保護膜を、チップ裏面に簡便に形成でき、しかも機械研削によってチップ裏面に微小な傷が形成されたとしても、かかる傷に起因する悪影響を解消できるチップ用保護膜形成用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for forming a protecting film for a chip in which the protecting film of high uniformity can be easily formed on the rear side of the chip, and further, even if fine flaws are formed on the rear side of the chip by mechanical grinding, adverse influences caused by such flaws can be canceled. - 特許庁

内部に抗静電剤を含み、材質が強靭で耐衝撃性を備え、偏光板等の光学材料の切断時マットとして用いると、繊維屑や粉末を発生しにくく、製品表面の傷を減少することができる、ポリプロピレン抗静電メンブレンの提供。例文帳に追加

To provide a polypropylene anti-electrostatic membrane which includes an anti-electrostatic agent therein the material of which is rigid in quality, and which has impact resistance when is used as a mat at the time of cutting an optical material of a polarizing plate or the like, hardly generates fiber waste and powder, and can reduce a scratch on the surface of a product. - 特許庁

ＳｉＣ単結晶製造装置１のうち加熱容器８における反応容器９側の端部に縮径部８ｄを設け、この縮径部８ｄにより原料ガス３の流束がＳｉＣ単結晶の成長面上において面内分布を持つようにする。例文帳に追加

A diameter-reduced part 8d is provided on the end part at a reaction chamber 9 side in a heating vessel 8 in an SiC single crystal production apparatus 1, and the diameter-reduced part 8d causes the flux of a raw material gas 3 to have in-plane distribution on the growth face of the SiC single crystal. - 特許庁

保持器１０の柱部１３におけるポケット部１４に面した側面には、ポケット部１４の内側に凸状の大径側案内部１５及び小径側案内部１６が、大径側（図中、上側）及び小径側（図中、下側）にそれぞれ形成される。例文帳に追加

Large diameter side guide part 15 and a small diameter side guide part 16 projecting to the inside of pocket parts 14 are formed on the side surfaces of the column parts 13 of the cage 10 facing the pocket parts 14 on the large diameter side (upper side in the figure) and the small diameter side (lower side in the figure). - 特許庁

埋設型枠１１では、リブ部１とスラブ部３とを接合した状態でスラブ部３の下面９に圧縮応力を生じさせておくことにより、後打ちコンクリート２７の打設時にスラブ部３の下面９に生じる引張応力が緩和される。例文帳に追加

In the embedded form 11, compressive stress is pre-generated on the undersurface 9 of the slab 3 in a state of joining the rib 1 and the slab 3 to each other, so that tensile stress generated on the undersurface 9 of the slab 3 in the placing of post-cast concrete 27 can be reduced. - 特許庁

ガラス板の角部の割れ防止のために処理する面取り加工方法において、斜めに傾けたガラス板の端部に集光したＣＯ_２レーザビームを照射して縁線に沿って、相対的にレーザビームを走査し、照射面端部の上角を除去する。例文帳に追加

In this chamfering method for glass material in which the processing is performed so as to prevent the cracking at a corner part of a glass sheet, the edge part of the glass sheet which is obliquely inclined is illuminated with converged CO2 laser beam, the laser beam is relatively scanned along the edge line and the upper corner of edge part of illuminated surface is removed. - 特許庁

所定組成の金属粉末を磁場中にて加圧成形して成形体を得る工程と、その外表面の５０％以上の領域が１．０μｍ以下の表面粗度Ｒａを有する焼結容器内に成形体を収容した状態で焼結する工程と、を備える。例文帳に追加

The method includes a process where a molded form is obtained by press-molding metal particles of a predetermined composition in a magnetic field, and a process where the molded form is sintered in a state that it is held in a sintering container whose area above 50% of an outside surface has a surface roughness Ra below 1.0 μm. - 特許庁

検知センサ１５は、垂直方向に平らな面となるようなレーザ光１６を照射するようにしたものとして、車両２０の左右両側部の外方にレーザ光１６が平行に照射されるようにし、レーザ光１６の面の範囲ではみ出し部を検知するようにする。例文帳に追加

The detecting sensor 15 is constituted to emit the laser beam 16 to be brought into a flat plane along a vertical direction, the laser beam 16 is emitted therein in parallel to outsides of both-side parts of the vehicle 20, and the projected part is detected in a range on a face of the laser beam 16. - 特許庁

光学補償フィルム３０，４０を２枚積層することもでき、この場合には、それぞれの配向軸がほぼ直交するように、また液晶性化合物が塗布された面と反対側の基材フィルム３１，４１の面が重なるように積層される。例文帳に追加

Two optical compensating films 30 and 40 may be laminated and in this case, they are arranged having their alignment axes almost at right angles and laminated so that surfaces of base material films 31 and 41 on the opposite sides from surfaces coated with liquid crystal compounds are put one over the other. - 特許庁

液晶パネル等の表示画像を透過型スクリーンの背面より拡大投影するリアプロジェクション装置において、ランプからの光の一部を光ファイバー等の導光部材により導き、透光性材料から成るキートップを裏面より照明する。例文帳に追加

A rear projection apparatus for enlarging and projecting a display image on a liquid crystal panel, etc. from the back face of a transmission screen guides a part of light from a lamp through a photoconductive member such as an optical fiber and illuminates a key top made of a translucent material from the back face. - 特許庁

このスイッチ取付部材は、第１正面板１１、第１柱係合板１２、および第１スイッチ係合板１３を備える第１取付部品１と、第２正面板２１、第２柱係合板２２、および第２スイッチ係合板２３を備える第２取付部品２とから構成される。例文帳に追加

This switch fitting member is constructed of a first fitting part 1 that comprises a first front plate 11, a first column engagement plate 12, and a first switch engagement plate 13 and a second fitting part 2 that comprises a second front plate 21, a second column engagement plate 22, and a second switch engagement plate 23. - 特許庁

面取り装置１０は、回転砥石１４を上下させる砥石昇降手段１３と、平板１５の上面レベルに倣って砥石昇降手段１３を作動させることで、砥石１４の高さを微調整する砥石レベル微調整手段１２と、を備えたものである。例文帳に追加

The chamfering device 10 comprises grinding wheel elevation means 13 for elevating a rotary grinding wheel 14 vertically and a grinding wheel level fine-adjustment means 12 for making fine adjustment of the height of the grinding wheel 14 by operating the grinding wheel elevation means 13 while profiling the upper face level of a flat plate 15. - 特許庁

そして、地震時等の基部出入口３と昇降路２の相互接近変位時に、昇降路側天井板１３が基部側天井板９へ接近して傾斜面１５により基部側上部閉塞板２１の対向斜面２２を押し下げる。例文帳に追加

When earthquake occurs and the basic part entrance 3 and the hoistway 2 approach mutually and are displaced, a ceiling plate 13 on a hoistway side approaches a ceiling plate 9 on a basic part side to press down an opposing slope 22 of an upper part blocking plate 21 on a basic part side by an inclined face 15. - 特許庁

この表示体は、前記表示体の前面側から白色光で照明した際に前記散乱光に対応した色を表示する第１表示部と、前記表示体の前面側から白色光で照明した際に前記印刷層に起因した色を表示する第２表示部とを備えている。例文帳に追加

The display label comprises; a first display part that displays a color corresponding to the scattered light when illuminated with white light from the front side of the display label; and a second display part that displays a color due to the print layer when illuminated with white light from the front side of the display label. - 特許庁

建物上部に設置した昇降装置に吊り下げられて壁面３８（或いは窓）に沿って昇降自在なゴンドラ本体４と、このゴンドラ本体に固定されて作業員が座った状態で壁面塗装などの作業が可能な座部６とを備えたチェア式ゴンドラ２である。例文帳に追加

A chair-type gondola 2 is provided with a gondola body 4 which is suspended from an elevating device installed on an upper part of a building and moves up and down along a wall surface (or a window) 38, and a seating part 6 fixed to the gondola body 4 wherein a worker can sit and perform operation such as wall coating or the like. - 特許庁

画像形成装置本体１２の正面側（図４の右側）に設けられた開閉部１１４が画像形成装置１０の正面側に移動し、画像形成装置本体１２の上側に設けられた回動部１２０が画像形成装置１０の上側に移動することにより、開口部１０２全体が開放される。例文帳に追加

An opening/closing part 114 provided on the front side (right side in Fig.) of an image forming apparatus body 12 moves to the front side of the image forming apparatus 10 and the turning part 120 provided above the image forming apparatus body 12 moves onto the image forming apparatus 10 to open the whole opening part 102. - 特許庁

この微細パターン修正装置では、被修正対象ガラス基板８をガラス定盤９の表面に搭載し、ガラス定盤９の裏面に反射膜１０を形成するとともに、リング照明器３を観察光学系２の対物レンズ１１の周囲に配置する。例文帳に追加

In this micropattern correction device, a glass substrate 8 of a correction object is mounted on a main surface of a glass surface plate 9, a reflecting film 10 is formed on the reverse side of the surface plate 9, and a ring illuminator 3 is arranged on the circumference of an objective lens 11 of an observation optical system 2. - 特許庁

裏打ち層と垂直磁化記録膜の間に面内磁化膜を設けた場合に生じる垂直磁気記録膜と裏打ち層の間の面内磁化層起因の隣接トラック相関あるいは隣接トラック消去を低減し、高密度記録可能な磁気記録媒体および磁気記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein high density recording can be performed by reducing a correlation between adjacent tracks or erasure between adjacent tracks due to an in-plane magnetization layer between a perpendicular magnetic recording film and a backing layer formed when the in-plane magnetization layer is formed between the backing layer and the perpendicular magnetic recording film and to provide a magnetic storage device. - 特許庁

この筒状体からなる調光体６に管状光源５が挿入されており、このとき、管状光源５の照射側（半透明板４に面する側）に調光シート７が配置され、反照射側（反射板３に面する側）に透明プラスチックシート８が配置される。例文帳に追加

When the tubular light source 5 is inserted in the light modulating body 6 comprising a cylindrical body, the light modulating sheet 7 is disposed on the irradiation side (the side facing a translucent plate 4) of the tubular light source 5, and the transparent plastic sheet 8 is disposed on the anti-irradiation side (the side facing a reflecting plate 3). - 特許庁

炉壁表面の凹凸形状を測定するためのレーザ光と炉壁の自発光とを同時に取得しつつもレーザ光と自発光とが干渉せず、炉壁表面に対し垂直方向の計測可能範囲およびレーザ光の照射範囲を広くする。例文帳に追加

To prevent laser light and self-luminous light from interfering with each other, while obtaining the laser light for measuring a rugged shape on a furnace wall surface and the self-luminous light of the furnace wall at the same time, and to broaden measurable range in a direction vertical to the furnace wall surface and irradiation range of the laser light. - 特許庁

そして、他方の分割画面３０ｂに停止した図柄が、一方の分割画面３０ａに表示されている図柄と一致した場合には、大当たり表示が確定して、可変入賞装置５０が最大１６回開閉する特賞が発生する。例文帳に追加

In this manner, when the pattern stopped on the other divided screen coincides with the pattern displayed on the one divided screen, a jackpot display is defined and a variable prize device 50 generates a special prize to open or close maximally 16 times. - 特許庁

光ヘッドのケース１とアクチュエータカバー１８との間に、振動を低減する緩衝部材１９を配置し、カバーの振動を抑制することにより、記録膜面の面ぶれによって生じるアクチュエータカバーの振動で発生する騒音を低減することができる。例文帳に追加

Between a case 1 of the optical head and an actuator cover 18, a buffering member 19 for relaxing the vibration is arranged to suppress the vibration of a cover to reduce the noise made due to the vibration of the actuator cover caused by the face wobbling of the recording film surface. - 特許庁

光照射部２０の光出射口には、両端が開放された内面が反射面の筒型ミラー２３が設けられ、光照射部２０から出射する拡散光は、直接もしくは筒型ミラー２３で反射してワイヤーグリッド偏光素子１０に入射する。例文帳に追加

A tubular mirror 23 whose both ends are opened and the inner surface is a reflection surface is disposed on a light emission port of a light irradiation part 20, and diffused light emitted from the light irradiation part 20 is made incident on the wire-grid polarizing element 10 directly or after being reflected by the tubular mirror 23. - 特許庁

結果、貼り合わせ側の面の略全域で、ポリシリコンの結晶粒の結晶面が同じになり、層１６の粒界部の窪みによるボイドの発生がなく、活性層用ウェーハ１０と支持基板用ウェーハ２０との直接の貼り合わせができ、工程数の削減、製造時間の短縮が図れる。例文帳に追加

Thus, since crystal orientations of the polysilicon crystal grains are made uniform in almost all the regions of the surface side to be laminated, a void due to recesses at the grain boundaries does not generate, thereby enabling to directly laminate the active layer wafer 10 on the supporting substrate wafer 20 as well as reducing the number of processes and the manufacturing time. - 特許庁

放射線像変換パネルは、支持体１１上に気相堆積法により形成されて柱状結晶１３からなる輝尽性蛍光体を含有する輝尽性蛍光体層１２を備えており、輝尽性蛍光体層１２の表面硬度を支持体１１の表面硬度に比べて高くする。例文帳に追加

The radiation image conversion panel is equipped with a stimulable phosphor layer 12 which is formed on a support 11 by a gas-phase layup method and contains stimulable phosphors consisting of columnar crystals 13 and the surface hardness of the stimulable phosphor layer 12 is made higher than that of the support 11. - 特許庁

申請者はＷＷＷコンテンツ公開証明システム１０にアクセスし、ＷＷＷコンテンツ公開証明システム１０から与えられたＩＤ・パスワードを用いて申請画面を表示させ、該申請画面に必要事項を書込む。例文帳に追加

The applicant accesses to a WWW contents disclosure proof system 10 to display an application screen using the ID/password given from the WWW contents disclosure proof system 10 and writes required items on the application screen. - 特許庁

対象物２の表面のうち、コイル状カーボン物質３１が含有されている含有面の所望の位置に対してマイクロ波を照射し、前記コイル状カーボン物質にマイクロ波を吸収させコイル状カーボン物質３１を発熱させて熱硬化処理を行う。例文帳に追加

Microwave is emitted to the desired position of the surface containing a coil-like carbon material 31 in the surface of the objective material 2 to absorb the microwave into the coil-like carbon material, and the coil-like carbon material 31 is heat-generated, thereby performing the thermosetting treatment. - 特許庁

金属線または金属条１０を気液混相流体と接触させて表面処理する表面処理方法であって、前記気液混相流体を構成する液体は、直径が１マイクロメートル以上１００マイクロメートル以下の液滴である。例文帳に追加

This invention relates to the surface treatment method in which a metal wire or metal line 10 is brought into contact with gas-liquid mixed phase fluid to perform surface treatment, wherein the liquid constituting the gas-liquid mixed phase fluid is like droplet having a diameter of 1-100 μm. - 特許庁

輻射光で発光している炉内を観察する炉内観察装置２１であって、レーザ光を炉内の炉壁面に照射するレーザ照射装置１００と、炉壁面からの反射レーザ光を受光する受光装置２００と、を備える。例文帳に追加

The furnace interior monitoring device 21 which monitors the interior of the furnace which emits light with radiation light, includes: a laser irradiation device 100 for irradiating the furnace wall in the furnace with a laser beam; and a light receiver 200 for receiving reflected a laser beam from the furnace wall surface. - 特許庁

ＩＣカードリーダ１−１〜１−３は、入庫ゲート６、出庫ゲート７、通用口８など、駐車場の全ての出入り口に設けられており、車両、または徒歩で出入りする全ての人が携帯する、運転免許証から免許証番号を読み取る。例文帳に追加

IC card readers 1-1 to 1-3 are provided in all entrances of the parking lot such as an entrance gate 6, an exit gate 7, and a side entrance 8, to read license numbers from driver's licenses carried by all persons entering/exiting on foot or by vehicles. - 特許庁

背面シート13にはカバー12に支持させたソレノイド15の作動ロッド15a の先端を固定し、該ソレノイド15によって背面シート13を昇降させ、下降状態で原稿１に密着させ、上昇状態で原稿１から離隔するようにする。例文帳に追加

The tip of the operation rod 15a of a solenoid 15 supported by the cover 12 is fixed to the sheet 13 and the sheet 13 is vertically moved by the solenoid 15, thereby the sheet 13 is made in close contact with the original 1 in a descending state and is made away from the original 1 in an ascending state. - 特許庁

本発明の金属の注湯方法及び装置においては、大きい及び小さい断面積の２本の注湯ノズルから溶融金属を容器内に所定の注湯速度で連続的に注湯し、その後上記小さい断面積のノズルのみにより連続的に、その後間歇的に注湯する。例文帳に追加

In the method and the apparatus for pouring the metal, the molten metal is continuously poured into a vessel at a prescribed pouring speed from two pieces of nozzles having large and small cross-sectional areas and thereafter, the molten metal is continuously poured with only the nozzle having small cross-sectional area and thereafter, intermittently poured. - 特許庁