「しょうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

圧着端子１０の底面部１２の外表面には、バレル１１が加締められたときに変形を生じる検査用の四角状の枠型等の左右対象な形状であるマーク１４が加締めによって消えることのない様にプレス機等により刻設されている。例文帳に追加

A mark 14 of a symmetrical shape such as a square frame pattern for inspection which deforms when a barrel 11 is caulked is engraved with a press machine or the like on the outer surface of a bottom face 12 of a crimping terminal 10 so as not to be scraped off by caulking. - 特許庁

ディスクの外周側の周囲にディスクを囲むシュラウド（外壁）を設け、ディスクの端面からシュラウド迄の距離を所定の値まで狭小化することにより、ディスクの両面（表裏）に発生する空気圧の差を無くする事が出来、その結果としてフラッタを減少させる事が出来る。例文帳に追加

A shroud (outer wall) surrounding the disk is provided at the surrounding of an outer circumferential side of the disk and narrowing a distance from an end face of the disk to the shroud up to a prescribed value can eliminate a difference of a pneumatic pressure caused between both sides (front and rear sides) of the disk resulting in decreasing the flutter. - 特許庁

単独で又は長手方向に一列に配列させて使用する場合でも照明器具本体真上の天井面に映る反射板等の影を小さくして天井面における照度分布の均一化を図り、また、反射板の調整を容易かつ簡単迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To uniformize illuminance distribution on a ceiling face by diminishing a shadow of a reflecting plate or the like reflected on the ceiling face right above a lighting fixture body, even when used singly or the lighting fixture bodies are arranged in a line and used, and to allow adjustment of the reflecting plate to be performed easily and promptly. - 特許庁

本発明は、内面側にＴＦＴ素子（スイッチング素子）５、該ＴＦＴ素子５に接続する画素電極３を形成してなる第１の基板１４と、内面側に表示電極１８を備えた第２の基板１５との間に、液晶層１２を封入して成る液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display is formed by encapsulating a liquid crystal layer 12 between a first substrate 14 provided with a TFT element (a switching element) 5 and a pixel electrode 3 connected to the TFT element 5 which are formed on the inner surface side and a second substrate 15 provided with a display electrode 18 on the inner surface side. - 特許庁

第１及び第２の光学積層体のうち少なくとも一方は、少なくとも１組の端面が対向するように、光学補償層の液晶セルと反対側の面に並設された第１の偏光板１及び第２の偏光板２を有する組み合わせ型偏光板とされる。例文帳に追加

At least one of the first and second optical laminates comprises a combination-type polarizing plate having a first polarizing plate 1 and a second polarizing plate 2 disposed parallel to each other with at least one pair of end faces opposing to each other on the opposite side of the optical compensation layer to the liquid crystal cell. - 特許庁

大径中空部１３と小径中空部１４を有するリインホースメント１０であって、大径中空部１３及び小径中空部１４の外周面には、それぞれ車幅方向に延在する凹部１６、１９が形成されており、電装部品に接続するハーネス１７が収容されるものとした。例文帳に追加

In the reinforcement 10 having a hollow portion 13 having a larger diameter and a hollow portion 14 having a smaller diameter, recessed portions 16, 19 extending in a car width direction are formed on outer peripheral surfaces of the hollow portions 13 and 14, respectively, for accommodating the harness 17 connected to the electric component. - 特許庁

予め算出しておいた回路要素別の単位面積当たり又は単位容量当たりの実効クリティカルエリア値と、対象製品の回路要素別の面積又は容量とに基づいて、前記対象製品の回路要素別の実効クリティカルエリア値を求める。例文帳に追加

On the basis of an effective critical area value per unit area or unit capacity for each of circuit elements that is calculated before hand and an area or a capacity for each of circuit elements of a target product, the effective critical area value for each of the circuit elements of the target product is obtained. - 特許庁

すなわち、シード基板１３０と原料の溶融液面との接触面積を小さくすることにより、結晶欠陥の発生確率を小さくすることができ、これにより、製造する単結晶材の歩留まりを向上することが可能となる。例文帳に追加

That is to say, it is possible to lower the rate of formation of crystal defects by making the contact area between the seed substrate 130 and the surface of the melt of a raw material small, and thereby it becomes possible to improve the yield of the produced single crystal material. - 特許庁

パワーデバイスや高周波デバイス材料として有用なケイ素基板表面にエピタキシャル成長した立方晶炭化ケイ素（３Ｃ−ＳｉＣ）結晶膜を、基板と結晶膜の界面にボイド等の欠陥を発生させずに、効率良く、しかも安全に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently, stably forming an epitaxially grown cubic silicon carbide (3C-SiC) crystal film on the surface of a silicon substrate without generating defects such as voids in the interface between the substrate and the crystal film, which is useful as a material for power devices or high-frequency devices. - 特許庁

次いで、チェンバーボックス１１内にて昇降台１３を上昇させるとほぼ同時に、チェンバーボックス１１内の気圧を大気圧以下に減圧させて、ほぼ溶融状態の合成樹脂シート３をベース部材２の上面及び側面に密着させる。例文帳に追加

Next, the elevating base 13 is raised in the chamber box 11, air pressure in the chamber box 11 is reduced down to atmospheric pressure at the same time, and the synthetic resin sheet in substantially melted condition adheres closely on a top face and a side face of the base member 2. - 特許庁

板面が略水平になるように配置された液晶表示モジュール１０を該液晶表示モジュール１０の両面の上下位置が逆になるように反転させる作業を行うに際し、作業員が一人でもその反転作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a device for assisting inversion of a workpiece by which even one worker can easily execute inverting work when executing the work for inverting the vertical positions of both faces of a liquid crystal display module 10 arranged so as to make a plate face nearly horizontal. - 特許庁

液晶ディスプレイ装置１０は、第１及び第２の面を夫々有する第１及び第２の基板１１ａ、１１ｂと、第１の面どうしが向かい合うよう配置された第１及び第２の基板の間に注入される液晶層１２とを有する。例文帳に追加

The liquid crystal display device 10 includes first and second substrates 11a and 11b each having first and second faces; and a liquid crystal layer 12 which is injected between the first and second substrates 11a and 11b which are arranged so that their first faces face each other. - 特許庁

蒸気室構成部材の製造方法は、フレーム５、６の壁面５１、６１を形成するための消失模型を多孔質体５０に接合した後、溶湯を前記消失模型に流し込んで、フレーム５、６の壁面５１、６１を多孔質体５０に鋳ぐるむことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the steamy chamber component, after a dissipation model for forming the wall surfaces 51 and 61 of the frames 5 and 6 is jointed to the porous material 50, a molten metal is cast in the dissipation model to cast the wall surfaces 51 and 61 of the frames 5 and 6 in the porous material 50. - 特許庁

フレーム１０Ａの幅寸法を従来技術に比して小さくしても、フレーム・透明基板重なり部分１８を十分大きくすることができるので、フレーム１０Ａの幅寸法を小さくした分、液晶画面を覆い隠してしまう所謂額縁が狭くなり、液晶画面を大きくすることができる。例文帳に追加

Even when the width of the frame 10-A is smaller than in the prior technology, the overlapped part 18 of the frame and the transparent substrate can be sufficiently large, and therefore in proportion to the small width of the frame 10A, the frame that covers the liquid crystal screen becomes narrow and the liquid crystal screen can be large. - 特許庁

側面衝突用ドアビームを有するドア構造において、アウターパネルとドアビームと、又はアウターパネルとガラス昇降スペースとの隙間に凹凸部を有する補強パネルをアウターパネルの内面形状に合わせて配置する。例文帳に追加

In the door structure having a side collision door beam, a reinforcement panel having a recession/projection part is arranged at a gap between an outer panel and a door beam or the outer panel and a glass lifting space so as to be fitted to an inner surface shape of the outer panel. - 特許庁

単糸繊度が１５〜５０dtexのポリエステル系モノフィラメントおよび白色度が８５〜９８％であるポリエステル系マルチフィラメントからなる通気性が0.2〜3.0ｍ／ｓ、かつ遮光率が４０〜７０％であるポリエステル系布帛を障子紙として使用した障子戸。例文帳に追加

This sliding paper door is made by using as the Shoji paper a polyester-based cloth with an air permeability of 0.2-3.0 m/s and shading rate of 40-70% comprising polyester-based monofilaments with a single filament fineness of 15-50 dtex and polyester-based multifilaments with a whiteness degree of 85-98%. - 特許庁

基板２上の電極３ａ、３ｂ、３ｃにソルダーペーストを介することなくヒューズエレメント４が設けられている保護素子１の該ヒューズエレメント４の液相点を該保護素子１に予定される実装温度より高く、固相点を該保護素子１に予定される実装温度より低くする。例文帳に追加

In a protection element 1 provided with a fuse element 4 across electrodes 3a, 3b and 3c on a substrate 2 without connecting via solder paste, the liquid phase point of the fuse element 4 is made higher than the mounting temperature scheduled for the protection element 1 and the solid phase point is made lower than the mounting temperature scheduled for the protection element 1. - 特許庁

画像９を内部にレーザ加工によって形成する内部画像体２の表面にはモアレ現象によって立体感を生じさせる装飾シート３が接合され、裏面にはカッティングシート９，フィルム，塗膜からなるシート体４が接合される。例文帳に追加

To the surface of an inner image body 2 in which an image 9 is formed by the laser processing, a decoration sheet 3 which generates a three-dimensional feeling by a moire phenomenon is connected, and a sheet body 4 comprising a cutting sheet, a film and a coating film is connected to the back surface. - 特許庁

（２）第一の記録層の酸素濃度分布が、第二の記録層との接触面から基板側に向って減少しており、第二の記録層の酸素濃度分布が、第一の記録層との接触面から基板と反対方向に向って減少している請求項１〜３の何れかに記載の追記型光記録媒体。例文帳に追加

In another structure of the recordable optical recording medium, (2) the oxygen concentration distribution of the first recording layer is decreased from a contact surface with the second recording layer toward the substrate, and the oxygen concentration distribution of the second layer is decreased from a contact surface with the first recording layer oppositely to the substrate. - 特許庁

昇降路の内壁面と乗りかごの側面との間に形成されてその内部に釣合錘が配設される隙間を小さくできるとともに、昇降路頂部の上下方向寸法を短縮することができるように改良されたエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator improved so as to shorten a dimension in the vertical direction of a hoistway top part, by reducing a clearance formed between an inner wall surface of a hoistway and a side surface of a car and arranging a counterweight on its inside. - 特許庁

ハウジングには、使用者１０５の上半身正面に装着するための装着部１１２も取り付けられており、装着されると読取部１０６を構成する光源１１３とエリア撮像センサ１１６とは使用者１０５の正面を向く。例文帳に追加

A mounting part 112 for mounting on the upper half body front surface of a user 105 is also attached to the housing, and a light source 113 and an area imaging sensor 116 configuring the read part 106 are turned to the front surface of the user 105 when mounted. - 特許庁

タイヤから衝撃がラック軸７に逆入力しても、ラック７ａとピニオン３ａの相対的な離間を抑制してラック７ａの歯面とピニオン３ａの歯面が衝突することによる歯打ち音を低減し、かつ良好な操舵が行なえるラック軸支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack shaft support device which suppresses relative separation of a rack 7a and a pinion 3a even when impact is reversely input to the rack shaft 7 from a tire, reduces tooth hitting noise generated by collision of a tooth surface of the rack 7a and a tooth surface of the pinion 3a, and can achieve favorable steering. - 特許庁

好適なシート形状を得るには、テフロン（登録商標）シート等のシートを内壁面に設けたブロック状の型に水溶液を流し込み、四面のシートを取り除いてシート状の創傷被覆材として使用する、シルクフィブロイン多孔質体を得る。例文帳に追加

In order to obtain a suitable sheet shape, the aqueous solution is poured into a block-like die provided with a sheet such as a Teflon (R) sheet on inner wall surfaces, the sheet on the four surfaces is removed, and the silk fibroin porous body to be used as a sheet-like wound covering material is obtained. - 特許庁

プラスチックシート１０の折り曲げ予定部位を一方の面側から見て多数の微細凹部１４ａが微小ピッチで線状に並び他方の面側から見て多数の微細凸部１４ｂが微小ピッチで線状に並んだ折り曲げ線１２を形成した。例文帳に追加

The folding line 12 is formed so that a large number of fine recesses 14a are linearly arranged with fine pitches when viewed a folding scheduled portion of the plastic sheet 10 from one surface side and a large number of fine protrusions 14b are linearly arranged with fine pitches when viewed from the other surface side. - 特許庁

画像移動表示制御部２１１は、外部機器９との間で通信が確立した場合に、表示部１５の画面上に撮影画像の縮小画像を配列して表示するとともに、この縮小画像を画面内の移動開始位置側から送信開始位置に向けて所定の移動経路に沿って移動させる。例文帳に追加

When communication with the external apparatus 9 is established, an image movement display control part 211 displays an array of reduced images of photographed images on a screen of a display part 15 and moves one of the reduced images in the screen from a movement start position to a transmission start position in a prescribed moving route. - 特許庁

ゴルフクラブは、フェース部２を有する金属製のヘッド部を備え、フェース部２のセンター部２ａにおける裏面側の平均結晶粒径を、フェース部２のセンター部２ａにおける表面側の平均結晶粒径よりも小さくする。例文帳に追加

In the golf club with a head part made of a metal having the face part 2, the average crystal grain size on the rear side at the center part 2a of the face part 2 is made smaller than the average crystal particle size on the surface side at the center part 2a of the face part 2. - 特許庁

これにより、次回の画像形成動作時の帯電工程において感光体表面の電位が上昇してしまうトナー残留箇所に合わせて、トナー非残留箇所の電位も意図的に上昇させることができ、除電工程後の感光体ドラム２２の表面電位を一様にすることができる。例文帳に追加

Thus, potential at the toner non-remaining spot is intentionally increased with the toner remaining spot where the potential of the surface of the photoreceptor is increased in the electrifying step in following image forming operation, so that the surface potential of the photoreceptor drum 22 after the destaticizing step is made uniform. - 特許庁

床面の歩行や衝撃により、床暖房パネル内の結線ボックス中でコネクターが移動したり、跳び上がって落ちても底面との間で不快な衝撃音の発生を防ぐことができる優れた床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel capable of preventing unpleasant impact noise between the floor heating panel and a bottom face of a connection box even when a connector moves, or bounds and falls in the connection box in the floor heating panel due to walking and impact shock on a floor surface. - 特許庁

この処理方法によれば、第１電極２１及び第２電極２３にそれぞれ被覆された第１誘電体２２及び第２誘電体２４が微小コンデンサの集合体として機能するため、孔形成面等に損傷を与えることなく、迅速かつ効果的な表面処理を行なうことができる。例文帳に追加

By the treatment method, first and second dielectrics 22 and 24 covering the first and second electrodes 21 and 23, respectively, function as a minute capacitor aggregate, thus rapidly and effectively performing surface treatment, without damaging the hole forming surface or the like. - 特許庁

昇降システムＥ１は、第１のベース面ｂ０１および第２のベース面を備える基板Ｂと第１の参照位置と第１の所定位置ｈ３の間を移動可能なポジショナと第１の装置１および第２の装置２を備えるアセンブリユニットＭ１とを含む。例文帳に追加

This lifting system E1 includes a base board B having a first base surface b01 and a second base surface, a positioner movable between a first reference position and a first predetermined position h3, and an assembly unit M1 having a first device 1 and a second device 2. - 特許庁

一端部２１に切削部材２２を設けたカッタ・ブレード・シャンク２０を備え連続割出し正面ホブ切り法によりスパイラル・ベベル・アンド・ハイポイド・ギヤ部材１２の歯を生成するように正面ホブ型カッタに使うギヤ・カッタ・ブレード１０を使用する。例文帳に追加

A gear cutter blade 10 having a cutter blade shank 20 provided with a cutting member 22 at one end part 21 thereof is used for a face hob type cutter so as to generate teeth of a spiral bevel and hypoid gear member 12 by the continuous index face hobbing method. - 特許庁

この発明のセラミックス部材は、純度が９５重量％以上の緻密質セラミックス基材の表面またはその近傍を構成する結晶粒子の表面に、その結晶粒子径より小さい径の複数の突起部が形成されているセラミックス部材である。例文帳に追加

In the ceramic member, a plurality of fine projections are formed on the surface of each of most of the constituent crystal grains of the surface or its vicinity of a dense ceramic base material having a ≥95% purity and each of the plurality of fine projections has a smaller size than the crystal grain size. - 特許庁

丸棒のような、回転中心にて加工可能な鋳鋼品に対して、表面近傍の微少鋳造欠陥を圧着・縮小させることにより、製品仕上げ表面性状を向上させるための性状改善方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality improving method and device for improving product finishing surface quality, by cladding and contracting a fine casting defect in the vicinity of a surface in a cast steel workable at the rotation center like a round bar. - 特許庁

装着された光ディスク２の外周側面部に対して側方からレーザ光を照射し、レーザ光を照射した外周側面部からの戻り光を受光し、受光した戻り光量に基づいて、光ディスク２の変位を測定する。例文帳に追加

Laser light is irradiated from the side toward a circumferential side part of the mounted optical disk 2, and return light from the circumferential side part irradiated with the laser light is received, and the displacement of the optical disk 2 is measured based on the quantity of the received return light. - 特許庁

これにより、薄型テレビは、前記取り付け対象物の上端より上方に薄型テレビの画面部分が位置する視聴位置と、前記取り付け対象物の上端より下方に薄型テレビの画面部分が位置する収納位置の間を、前記回転軸を中心として回動することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the thin television can be turned around the turning shaft between a viewing position where the screen part of the thin television is located above the top end of the mounting object and a housing position where the screen part of the thin television is located below the top end of the mounting object. - 特許庁

複数のユーザ端末をグルーピングして共通の表示画面を表示させ、ネットショッピングサイトとの間を仲介するプロキシサーバと、ネットショッピングサイトへのログイン時および決済時にグループのメンバを個別に認証する認証サーバとを有する。例文帳に追加

The electronic shopping system has: a proxy server that groups a plurality of user terminals to display a common display screen thereon, while intermediating between the plurality of user terminals and a net shopping site; and an authentication server that authenticates each member of the group during login to the net shopping site and during settlement. - 特許庁

非線型光学結晶３は、その中心が分極反転層５の同心円状パターンの中心と一致する円板形状を呈しており、非線型光学結晶３の入射端面３ａ及び出射端面３ｂは、分極反転層５の同心円状パターンに沿った形状を有している。例文帳に追加

The nonlinear optical crystal 3 presents a disk shape whose center coincides with the center of concentric circular pattern of the polarization inversion layer 5 and the incident end surface 3a and emitting end surface 3b of the nonlinear optical crystal 3 have shapes along the concentric circular pattern of the polarization inversion layer 5. - 特許庁

本発明は、絶縁フィルムに銅層または／および銅合金層が形成されている銅メタライズドフィルムであって、該銅メタライズドフィルムの前記銅層または／および銅合金層の断面は、結晶粒径１μｍ以上の結晶が２５％以上存在する断面層となっている銅メタライズドフィルムである。例文帳に追加

The cross sections of the copper layer and/or the copper alloy layer of the copper-metallized film are made a cross-sectional layer in which at least 25% of crystals of at least 1 μm in crystal particle size exist. - 特許庁

補強部３１を形成する屈曲面部３７にスペーサ４０が引っ掛けられ、このスペーサ４０に照明ボックス５１を保持したユニット保持体５１を取り付けることで、棚板１６の下面側に照明ユニット２６が配置される。例文帳に追加

A spacer 40 is hooked on curved surface parts 37 forming the reinforcing parts 31, and by attaching a unit holder body 51 holding a lighting box 51 to the spacer 40, the lighting unit 26 is disposed on the lower side of the shelf board 16. - 特許庁

衝撃緩和機能を有する衝撃緩和シート部材２０は、シリコンゴム等の弾性力を有する素材により形成され、表面に断面半球形状の半球突起と各半球突起が接合して形成される谷部に通気孔を設けたものである。例文帳に追加

A shock-absorbing sheet member 20 having a shock absorbing function is formed of an elastic material such as silicone rubber or the like, and provided with vents at the bottoms among semi-spherical projections having semi-spherical cross sections on its surface. - 特許庁

内視鏡の先端面から被検体の表面をあまり離れさせることなく、内視鏡の対物光学系の光軸上に存する被検体の被測定範囲に、励起光を照射することができる励起光照射プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an excitation light irradiation probe which can irradiate a subject existing on the optical axis of the objective optical system of an endoscope in a measuring range thereof with an excitation light without separating the surface of the subject so far from the distal end face of the endoscope. - 特許庁

自動車衝突時に前面カバー20とエクステンションリフレクター34が後方に変形して人への衝撃が緩和されるが、前面カバー20の後方への変形がエクステンションリフレクター34によって阻害されることのない車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture such that relaxes a shock to a person by backward deformation of a front cover 20 and an extension reflector 34, when an automobile collides with the person, and the backward deformation of the front cover 20 will not be hindered by the extension reflector. - 特許庁

ＬＥＤが実装された複数のＬＥＤ基板が液晶パネルの背面側に並べて配列された液晶表示装置において、メンテナンス性の悪化及び無駄なスペースの発生を防止できるとともに、ＬＥＤの光の漏れやＬＥＤ基板からの不要輻射の漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in maintainability and occurrence of useless space in a liquid crystal display device arranging a plurality of LED substrates mounted with LEDs at a back side of a liquid crystal panel, and also to prevent LED light leakage and leakage of unnecessary radiation from the LED substrates. - 特許庁

発泡合成樹脂により一体成形された直交する三面の板体１１ａ、１１ｂ、１１ｃより成る緩衝用コーナーパッド１０において、その外面側に、頂部１５を中心にして放射状に延びる凸状リブ１２を複数形成した緩衝用コーナーパッドとした。例文帳に追加

In this cushioning corner pad 10 comprising three plates 11a, 11b and 11c integrated with each other by the synthetic resin foam and orthogonal to each other, a plurality of projecting ribs 12 extending in the radial direction around a top part 15 are formed on outer surface sides thereof. - 特許庁

ディスプレイには、受注計算書入力画面が表示され、この画面を通じて、商品の受注および仕入れに関する情報が入力され、また、商品販売作業の各処理毎の、情報の集計および必要な帳票の印刷が実行される。例文帳に追加

The display 2 displays an order reception calculation form input picture and the information regarding the order reception and purchasing of articles is inputted through the picture; and the information is totalized is each process of the article selling operation and necessary documents are printed. - 特許庁