「しょうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

門型カルバート、アーチ断面カルバート等は土台12に回転モーメントMが生じる構造のため必要地耐力を増加させ、耐震性、耐久性の低下、載土量の減小、基礎地盤の改良、杭工の設置等を必要とするのでこれらの点を無くする。例文帳に追加

To eliminate those points of increasing required soil bearing, reducing earthquake resistance and durability, reducing an earth placing quantity and requiring an improvement in the foundation ground and installation of piling, since a portal culvert and an arch cross-sectional culvert have a structure of generating the rotational moment in a sill 12. - 特許庁

免許証発行サーバ装置は、クライアント装置によって送信された成績が一定レベル以上であるか否かを判断し、一定レベル以上と判断した場合に、当該教習のグレードに応じた免許証を出力して当該者に付与する。例文帳に追加

The license issuing server device discriminates whether or not the result transmitted by the client device is higher than a fixed level, and when it is judged that the result is higher than the fixed level, a license corresponding to the grade of relevant lecture is outputted and applied to the relevant person. - 特許庁

天面板に操作パネルと複数の投入口を有するシュレッダーにおいて、紙投入口をシュレッダー正面と並行する方向に、記憶媒体投入口をシュレッダー正面と直交する方向に、Ｌ字型に配置した。例文帳に追加

In the shredder having an operation panel and a plurality of input ports on the top surface, the paper input port is arranged in the direction parallel to the front face of the shredder, and the storage medium input port is arranged in the direction orthogonal to the shredder, where both input ports configurate L shape. - 特許庁

被膜構造体は、基体、基体の表面の少なくとも一部を被覆する化学的気相成長法によって育成された炭化珪素膜、および炭化珪素膜の表面を被覆する厚さ１−５０μｍの化学的気相成長法によって育成された珪素金属層を備える。例文帳に追加

The film structure has a substrate, a silicon carbide film deposited by CVD and coating at least a part of the surface of the substrate, and a silicon metal layer of 1-50 μm thick deposited by CVD and coating the surface of the silicon carbide layer. - 特許庁

小根太５と断熱ボード材２を交互に並列してその上面に温熱伝導部材によるシートを全面に渡って張設して一体結合すると共に、小根太５に交差部分の放熱管１３を収容する嵌入溝５１を設定して放熱管交差部分を収容するようにした。例文帳に追加

The small joists 5 and heat insulating board materials 2 are alternately arranged in parallel with each other, a sheet of a heat conducting member is laid on their top faces over the whole face and integrally connected, and the small joists 5 are provided with fitting grooves 51 receiving radiation tubes 13 of the intersecting parts to receive the radiation tube intersecting parts. - 特許庁

外形検査装置は、検査対象のびんＧを支持するテーブル１と、テーブル１上に支持されたびんＧへ拡散光を照射する面光源７と、びんＧを中間に挟んで面光源７と対向位置させる撮像装置６０とから成る。例文帳に追加

The appearance inspection device comprises the table 1 for supporting a bottle G of the inspection object, the surface light source 7 for irradiating the bottle G supported on the table 1 with diffusion light, and the imaging device 60 arranged opposite to the surface light source 7 while holding the bottle G in between. - 特許庁

正面視においてレンズの左右からリフレクタが突出せず、また、バルブを正面から見え難くすることが可能となり、しかも、最適な配光パターンを、容易な灯具製造によって実現することができる車両用灯具ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp unit capable of preventing a reflector from projecting from the right and left of a lens in the front view, of making a bulb hardly seen from the front side, and of providing an optimum light distribution pattern by easy lamp manufacturing. - 特許庁

棚板上面を左右に区画する前後方向の仕切板を薄くすることにより、棚板上面の商品陳列量を増やすことができるとともに、仕切板が左右にぐらつくのを簡単な構成で抑え、商品が滑らかに滑動できるようにする。例文帳に追加

To increase the merchandise display amount on the upper surface of a shelf plate by thinning a transverse partition plate for sectioning upper surface of the shelf plate to the left and right, to suppress the shake of the partition plate to the left and right by a simple constitution and to smoothly slide merchandise. - 特許庁

管理サーバ３０は、携帯端末１０から受信した個人情報に認証コードを発行し、個人情報と対応付けて記憶するとともに、認証コードをＱＲコード化して表示する画面を作成し、その画面のＵＲＬを携帯端末１０に送信する。例文帳に追加

The management server 30 issues an authentication code to the personal information received from the portable terminal 10, stores it in association with the personal information, creates a screen for displaying the authentication code as QR code, and transmits the URL of the screen to the portable terminal 10. - 特許庁

ウェブサーバーは、ネットワークを介して店舗サーバーに接続され、外部インタフェースを介した外部からのアクセスに対応して、店舗サーバーの商品マスタと在庫マスタを基に、店内在庫商品について情報を表示する画面や、注文を受ける画面を表示する。例文帳に追加

A Web server is connected to the store server via a network and displays a screen for displaying information concerning in-store stock merchandises or a screen for receiving ordering based on the merchandise master and the stock master of the store server in accordance with access from an outer part via an external interface. - 特許庁

また、フィールドシーケンシャル駆動液晶表示素子２は、モノクローム表示可能な液晶表示素子１の一つのセグメントもしくはドット領域、あるいは二つ以上のセグメントもしくはドットをまとめた領域に対応した複数の表示領域を有するようにする。例文帳に追加

The field sequential driving liquid crystal display element 2 has a plurality of display regions each corresponding to one segment or dot region of the liquid crystal display element 1 capable of monochrome display, or a region in which two or more segment or dot regions thereof are collected. - 特許庁

オスカー型研磨機を用いた研磨処理において、カラーフィルタ表面の全面をより均一に研磨し、カラーフィルタの色度のバラツキを大幅に縮小させることのできる液晶表示装置用カラーフィルタの研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing method of a color filter for a liquid crystal display, more uniformly polishing the whole surface of the color filter surface to remarkably reduce variation of color degree of the color filter in polishing process using an Oscar type polishing machine. - 特許庁

ターゲット１５を照明および観測するための光学システムであって、照明エレメント１６と受信エレメント１３が単一の光ウィンドウ１４の後ろに配置され、本質的に後方散乱光と迷光のないデータを獲得する光学システム。例文帳に追加

An optical system is provided for illuminating and viewing a target 15 in which an illumination element 16 and a receiving element 13 are disposed behind a single optical window 14, and which obtains data essentially free of backscattered light and stray light. - 特許庁

この液晶表示装置は、ガラス基板３の反射表示領域２３ａに対応する領域に設けられ、ガラス基板３の背面側の表面から液晶層１に向かって突出するように形成されたトップコート膜１５を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a top coat film 15 which is provided in a region corresponding to a reflective display region 23a of a glass substrate 3 and formed projecting from a back-side surface of the glass substrate 3 to a liquid crystal layer 1. - 特許庁

高比表面積消石灰の粒子が粗いので、配管内等で他の粒子と接触・衝突しても、接触面積が小さいため凝集・成長が少なく、また質量が重く慣性力があることと相俟って配管内等に付着・堆積することも少ない。例文帳に追加

The coarse particles of the slaked lime have small contact area with other particles when they contact or collide with other particles in the piping etc., which results in little coagulation or growth, and their large mass and inertia force prevent their deposition on interior of the piping etc. - 特許庁

液晶表示装置を構成する液晶パネルの背面側に配設されたバックライトを支持する金属製のバックライトシャーシ９であって、底面部に高さの異なる段差部１３を１つ以上形成したビード１２を１以上備えている。例文帳に追加

The metal backlight chassis 9 for supporting a backlight arranged in a back surface side of a liquid crystal panel constituting a liquid crystal display device includes one or more beads 12 having one or more step portions 13 having different heights formed in a bottom surface portion thereof. - 特許庁

ピクチャインピクチャ表示において、撮影対象の動きが比較的少ない場合や、撮影対象を中心に配置するような場合であっても、親画面上の重要な情報を子画面が覆い隠すことを低減する動画像再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image reproducing method for reducing the covering of important information on a master picture with a slave picture in picture-in-picture display when movement of a photographing target is relatively small and even when the photographing target is arranged at the center. - 特許庁

マスク組立体ＭＡは、液晶ガラス基板Ｗと、その成膜面を部分的に遮蔽する磁性体性のマスクＭと、マスクＭを吸引するマグネットを内蔵し、液晶ガラス基板Ｗを裏面側からマスクＭに押し付けるホルダとを備える。例文帳に追加

This mask assembly MA comprises a liquid crystal glass substrate W, a magnetic mask M for partially shielding a film deposition surface, and a holder having a built-in magnet for attracting the mask M and pressing the liquid crystal glass substrate W against the mask M from a back side. - 特許庁

レーザを光源とした光学系で物体表面を照射し、その反射光を用いて物体表面位置に対する対物レンズの焦点位置を求める際、スペックル等の散乱光を抑制しオートフォーカスの精度を高める。例文帳に追加

To raise the accuracy of automatic focusing by suppressing scattering light of speckle and the like when an object surface is irradiated with an optical system with laser light source and the focusing position of an objective lens to an object surface position is found by using the reflected light. - 特許庁

既存のコンクリート製品やコンクリート構造物、金属製構造物などへの劣化要因物質（例えば、塩化物イオン等）の遮断効果に優れ、機械的損傷等といった欠陥が生じることがないセメント質の表面被覆板を提供する。例文帳に追加

To provide a cementitious surface coating plate which has an excellent effect of shielding substances as a factor in deterioration (e.g. chloride ions) to the existing concrete product, concrete structure, metallic structure or the like, and has no occurrence of defects such as mechanical damage. - 特許庁

ウェーハのデバイス層側面に形成された光デバイス等の損傷を抑制しながら基板層側面のストリートに沿ってレーザービームを照射して、外力によって分割できるだけのきっかけをウェーハに与えることができるレーザー加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a laser processing method which irradiates a laser beam along a street of the side face of a substrate layer while suppressing damage to an optical device or the like formed on the side face of a device layer of a wafer so as to trigger the division of the wafer by external force. - 特許庁

仮想焦点面画像データ生成部４４は、走査線毎の２つの一次元画像データに基づいて内挿又は外挿法により一次元仮想画像データを生成していくことで、異なる視点の内側又は外側の視点で仮想的に撮像した二次元の仮想焦点面画像データを生成する。例文帳に追加

Based on two pieces one-dimensional image data for each scanning line, the virtual focal plane image data generator 44 generates one-dimensional virtual image data using an interpolation method or an extrapolation method, so as to generate two-dimensional virtual focal plane data virtually imaged from a different inside or outside viewpoint. - 特許庁

熱毛細管現象を利用してインク液面をインク流路２の先端まで移動させることにより液面と対向電極１０の距離を接近させ、距離の２乗に反比例して増大するクーロン力によってインクを飛翔させる。例文帳に追加

A thermal capillary phenomenon is utilized to move the ink liquid surface to the forward end of an ink passage 2, thereby making the distance between the liquid surface and a counter electrode 10 shorter, and ink is caused to fly by Coulomb force increased in inverse proportion to the square of the distance. - 特許庁

この結果、光屈折素子群３４を通して見る意匠面７１が見え難くなるので、意匠面７１に不純物が付着していても、光屈折素子群３４の作用により、不純物が見え難くなり、その分、見栄えが向上されることとなる。例文帳に追加

Thereby, the design face 71 seen through the light refraction elements 34 becomes hard to be seen, thus even if impurities are adhered to the design face 71, the impurities are hard to be seen by the action of the light refraction elements 34, and to that extent, appearance is improved. - 特許庁

未焼成セラミック基板３０の表面導体３２形成面に、セラミックペースト７０を塗布し、さらに第２セラミックグリーンシート７ｐを積層することにより、同時焼成により一体化されるセラミックグリーン被覆層７を形成。例文帳に追加

The surface of a not-yet-fired ceramic substrate 30 for forming a surface conductor 32 is coated with ceramic paste 70 and further applied with a second ceramic green sheet 7p thus forming a ceramic green coating layer 7 being integrated by simultaneous baking. - 特許庁

衝撃緩衝装置１０は、所定方向に延びるレール４０と、床面に設置され、レール４０を床面に沿う上述した所定方向に移動可能に保持するベース５０と、レール４０に取り付けられる２つのストッパー６０と、を備えている。例文帳に追加

The impact buffer 10 is provided with a rail 40 extended to a prescribed direction, a base 50 installed on a floor and holding the rail 40 movably to the prescribed direction along the floor, and two stoppers 60 mounted on the rails 40. - 特許庁

本発明は、板状アルミナ粒子及びその製造方法に関するものであって、板状α−アルミナの結晶を基本構成とし、結晶を構成するｃ面の表面粗さが算術平均粗さ：Ra＝1.0nm〜5.0×10^2nmであることを特徴とする。例文帳に追加

The flat alumina particle and its manufacturing method are characterized by that a flat α-alumina crystal is a basic composition and an arithmetic average roughness of the surface roughness of a c surface that composes the crystal is Ra=1.0 nm-5.0×10^2 nm. - 特許庁

塗布対象物１０１上に塗布される塗料媒質１０２内に連結粒子１０３を配合し、その誘電体の２連球系の鏡面共鳴現象を利用することにより、鏡面反射をはじめとする様々な散乱特性を付与した塗料を提供する。例文帳に追加

The coating material is provided with various scattering characteristics including specular reflection characteristics by incorporating linked particles 103 into a coating medium 102 to be applied on an object 101 so as to utilize the specular resonance phenomenon of the double sphere system comprising a dielectric. - 特許庁

光反射領域に透明部を有する半透過型液晶表示装置用カラーフィルタであって、透明部の面積が均一な、また、透明部の面積をより小さく均一にすることが可能な半透過型液晶表示装置用カラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter for a translucent liquid crystal display device with transparent parts in a light reflection region wherein areas of the transparent parts are made to be uniform and further the areas of the transparent parts are made to be smaller and uniform. - 特許庁

圧縮空気を用いて基板の表面を冷却すると共に、冷却時、基板の表面に空気中の湿気が凝結して水滴が生じる現象を防止する平板ディスプレイ基板の電気的特性試験のための冷却及び防湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling and moisture proof device for electric characteristic test of a flat display substrate, which cools a surface of the substrate by using compressed air and prevents a phenomenon that moisture in air is condensed to generate water drops on the surface of the substrate during cooling. - 特許庁

含有された炭素を燃焼して消滅させることでその内部に空隙が形成されたセラミック塊２１について、前記セラミック塊２１に、流体が流入される流入面２３と、前記流体が流出される流出面２４とを一定の間隔を隔てて形成する。例文帳に追加

On a ceramic lump 21 formed with voids therein by eliminating contained carbon by combustion, a flow-in face 23 allowing flow-in of fluid and a flow-out face 24 allowing flow-out of fluid are formed with a given space. - 特許庁

カーテンレール１を、壁面に基端を固定する複数のブラケット２と、そのブラケット２が上部に接続されてブラケット２により支持され、水平方向に延びる木製の化粧レール３と、化粧レール３の背面に埋設される成型品のカーテンレール本体４とで構成する。例文帳に追加

A curtain rail 1 comprises a plurality of brackets 2 whose base end is fixed to a wall surface, a dressed rail 3 of wood supported horizontally by the brackets 2 connecting to it from above, and a molded curtain rail body 4 embedded in the back of the dressed rail 3. - 特許庁

低コストかつ加工性に優れたシリコン基板上に成長することができ、基板面に垂直方向及び膜面内で結晶完全性が高く、かつ、シリコン基板と電気的に絶縁された酸化亜鉛単結晶膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a zinc oxide single crystal film which grows on a silicon substrate produced at a low cost and has excellent workability, and has high crystal integrity in the vertical direction to the substrate surface and in the crystal film and is electrically insulated from the silicon substrate. - 特許庁

有機半導体層のゲート絶縁層に接する面における結晶粒の平均粒径Ｄが１６０〜６００ｎｍであり、有機半導体層のゲート絶縁層とは反対側の面における結晶粒の平均粒径Ｅが５０〜１５０ｎｍである。例文帳に追加

The average diameter of crystal grains D, in the surface of the organic semiconductor layer in contact with the gate dielectric layer, is 160 to 600 nm and the average diameter of crystal grains E in the surface of the organic semiconductor layer opposite to the gate dielectric layer is 50 to 150 nm. - 特許庁

ゲルマニウム（数％、好ましくは０．１〜１０原子）を含むシリコン膜３を結晶化させてレーザー光を照射することによって、平坦な主表面（表面粗さとしてｒｍｓが１０ｎｍ未満、且つ、Ｐ−Ｖ値が７０ｎｍ未満）を有する半導体膜５を形成する。例文帳に追加

A semiconductor film 5 having a flat main surface (having an RMS value less than 10 nm as a surface roughness and a P-V value less than 70 nm) is formed by crystallizing a silicon film 3 containing (several % of or preferably 0.1-10 atoms of) germanium and irradiating the film with a laser beam. - 特許庁

低コストで、焼鈍後の残油量が少なく、長尺のコイルを成形し内面にハイフィン及びスリム形状の溝を形成する場合においても工具の損傷を防止できる銅又は銅合金からなる内面溝付管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an internal surface grooved tube made of copper or copper alloy capable of preventing damages of tools in the case long-sized coil is formed in a low cost, with less residual oil volume after annealing and high-finned and slim-shaped grooves are built in the internal surface. - 特許庁

共有の場所に保存したあるデータにデータを関連付ける場合に、個人的な注釈やコメントの保存場所によらず、共有の場所に保存したあるデータを参照できる状況ならばいつでもあるデータと個人的な注釈やコメントの同期をとり参照することを目的とする。例文帳に追加

To always refer to data stored in a shared place by synchronizing certain data and personal annotations or comments regardless of the storage places of personal annotations or comments in associating data with data stored in the shared place. - 特許庁

静電容量の温度係数が正の特性（温度上昇に連れて静電容量が増大する、すなわちインピーダンスが減少する特性）を有するコンデンサ１６を発光管２のフィラメント電極７に並列に、同特性を有するコンデンサ１７をフィラメント電極８に並列に接続する。例文帳に追加

A capacitor 16 whose electrostatic capacity has a positive- property temperature coefficient, where the electrostatic capacity is increased with temperature rise, namely an impedance is decreased, is connected in parallel to a filament electrode 7 of an arc tube 2 and a capacitor 17 having the same property is connected in parallel to a filament electrode 8. - 特許庁

１×１０^6〜１×１０^13Ωの表面固有抵抗値を有する親水性ブロックポリマーと、示差走査熱量計による結晶化ピーク温度において２〜１００ｍＪ／ｍｇの結晶化熱を有するイオン性界面活性剤（Ｂ）からなることを特徴とする帯電防止剤。例文帳に追加

The antistatic agent comprises a hydrophilic block copolymer with a surface resistivity of 1×10^6 to 1×10^13Ω and an ionic surfactant(B) having a heat of crystallization of 2-100 mJ/mg at the crystallization peak temperature as determined by differential scanning calorimetry. - 特許庁

表面に、半導体膜が気相から合成されてエピタキシャル成長させられていくＳｉＣ単結晶基材において、表面に存在している２００ｎｍ以下の波長を有する凹凸のＰ−Ｖを２ｎｍ以下に設定する。例文帳に追加

In the SiC single crystal base material that the semiconductor film is synthesized in the gaseous phase, and epitaxial growth is performed on the surface of the same, the P-V of irregularities having a wavelength of 200 nm or less present on the surface is set at 2 nm or less. - 特許庁

操作システムが電子部品の障害を当該電子部品のアドレスの指定のもとで受信すると、操作システムは障害のあることを操作面２に指摘し、割り当てられている１つまたは複数の交換部品番号および／または交換部品図面を表示する。例文帳に追加

When the operation system receives the failure of the electronic part under the designation of the address of the electronic part, the operation system indicates the presence of the abnormality to the operation screen 2, and displays one or plural assigned exchange part number and/or exchange part drawing. - 特許庁

サファイア（酸化アルミニウム）からなり主表面がＣ面とされた基板１０１の上に例えば窒化ガリウム（ＧａＮ）などのガリウムと窒素とから構成された緩衝層１０２が形成され、緩衝層１０２の上に接してホウ化マグネシウムからなる超伝導体層１０３が形成されている。例文帳に追加

A buffer layer 102, for example, composed of nitrogen and gallium like gallium nitride (GaN), is formed on a substrate 101 made of sapphire (aluminum oxide), of which a main surface is turned into a C-face, and a superconductor layer 103 made of magnesium borate is formed on the buffer layer 102 in contact therewith. - 特許庁

このゲル状のシール材６は、燃焼室１２内の燃焼圧などによる対向面間の面圧分布の変化に起因するクリアランスの発生を、自身の粘性や流動性によって柔軟に吸収可能なように充分な厚みを有して設けられている。例文帳に追加

This gel-state seal material 6 is provided to have a sufficient thickness so that the viscosity and fluidity of itself can flexibly absorb the generation of a clearance caused by a change of distribution of surface pressure between the opposed surfaces due to a combustion pressure or the like in a combustion chamber 12. - 特許庁

レトルト殺菌処理による紙基材層の端面、表面からの水分の浸透が防止されるため、変色の発生は認めらず、印刷適性、意匠性に優れ、かつ、耐圧性に優れ、輸送による衝撃にも耐えうる優れたレトルト処理用原紙を提供する。例文帳に追加

To provide a base paper for retort treatment, having excellent printability, designing freedom and pressure resistance and durable to the shock in transportation and resistant to the impregnation of water from the edge and surface of a paper base layer by the retort sterilization treatment and, accordingly, free from discoloration trouble. - 特許庁

また、そのとき表面に照射されるレーザー光の実効エネルギー強度（Ｉ_0）と裏面に照射されるレーザー光の実効エネルギー強度（Ｉ_0'）との比（Ｉ_0'／Ｉ_0）に、０＜Ｉ_0'／Ｉ_0＜１または１＜Ｉ_0'／Ｉ_0の関係が成り立つことを特徴とする。例文帳に追加

At the irradiation a ratio Io'/Io between effective energy intensity Io of the laser beam cast on the front face and effective energy intensity Io' of the laser beam cast on the rear face satisfies a relation of 0< Io'/Io <1 or a relation 1< Io'/Io. - 特許庁