「しょうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

光束の２次元的な走査によって画像を表示し、少なくとも小画面表示モードと大画面表示モードとを有する画像表示装置において、省電力化を図ることができる画像表示装置および画像サイズ変更方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which displays an image by two-dimensional scanning of a luminous flux and has at least a small image display mode and a large image display mode and can save electric power, and to provide a method of varying the size of the image. - 特許庁

この方法は、測定セル（６６）内に物体を位置決めする段階と、セルを流体で満たす段階と、測定セル内の物体に向けて光線を透過する段階と、物体の表面の照度を測定する段階と、該表面の照度に基づいて物体の画像を生成する段階とを含む。例文帳に追加

This method includes a step of positioning the object in a measuring cell (66), a step of filling cell with fluid, a step which permeates light towards object in the measuring cell, a step of measuring the degree of illumination of object surface, a step which forms an object image, based on the degree of illumination of the surface. - 特許庁

ドアモール６は、開口部３ａの上部外形に沿った意匠面Ｍ１を形成するフレームモール部１０と、開口部３ａの下部に配設されドアパネル９の上端部に沿ってほぼ水平な方向に延びる意匠面Ｍ２を形成するベルトモール部２０と、が一体的に形成されている。例文帳に追加

The door molding 6 is integrally formed with a frame molding part 10 forming a designed surface M1 along outline of an upper part of an opening part 3a and a belt molding part 20 forming a designed surface M2 arranged in a lower part of the opening part 3a and extended in the nearly horizontal direction along an upper end of a door panel 9. - 特許庁

発光素子が照射した光の散乱反射光を受光して、散乱反射光の強度に基づいて、測定対象の表面の状態を判別する表面状態判別装置において、測定誤差を軽減し、迅速かつ正確な判別をする。例文帳に追加

To rapidly and correctly performing discrimination by reducing a measurement error in a surface state discriminating device which receives the scattered reflection light of the light irradiated from a light emitting element and discriminates the surface state of an object to be measured, based on the intensity of the scattered reflection light. - 特許庁

液晶ディスプレイ等の背面照明手段として良く用いられるサイドライト型面光源装置１０に関して、大型であっても画像の均整度を高く保ちながら、従来以上の高い光学特性を賦与することが可能な導光体１１を提供する。例文帳に追加

To provide a light transmission body 11 capable of providing an optical characteristic higher than in the conventional manner while highly maintaining a high uniformity ratio of an image regardless of its largeness regarding a side light type surface light source device 10 often used as a rear lighting means of a liquid crystal display or the like. - 特許庁

さらに測距センサ２は、各発光素子３から出射され検出対象Ｈによって反射された光を入射させる１個の受光面を有し、この受光面内の入射光の位置に応じて検出対象Ｈまでの距離を表す信号を出力する位置検出素子４を備える。例文帳に追加

The distance-measuring sensor 2 is also equipped with a position detection element 4 having one light receiving surface for allowing light emitted from each light emitting element 3 and reflected by the detection object H to enter, for outputting a signal for showing the distance to the detection object H corresponding to the position of incident light on the light receiving surface. - 特許庁

スピンドルモータ１では、スリーブ３１の壁面とシャフト２１の壁面との間に確保された微少間隙３５，３６，３７と、微少間隙３５，３６，３７に存在する気体とによって、スリーブ３１とシャフト２１とが相対回転すると動圧を発生する動圧気体軸受６が構成されている。例文帳に追加

In the spindle motor 1, the dynamic pressure gas bearing 6 generates a dynamic pressure when a sleeve 31 and a shaft 21 relatively rotate via micro gaps 35, 36 and 37 secured between the wall surface of the sleeve 31 and the wall surface of the shaft 21 and gases existing in the micro gaps 35, 35 and 37. - 特許庁

出光エリアのうち、光源に近い入光端面側の領域に到達する光の、入光端面の延在方向に沿った方向の光量のばらつきを低減して、輝度ムラを低減させることができる照明装置、液晶装置、電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of reducing luminance unevenness by decreasing dispersion of quantity of light in the direction along the extension direction of the light incoming end surface of light reaching a region on the light outgoing end surface side near a light source out of light outgoing areas; and to provide a liquid crystal device and electronic equipment. - 特許庁

主電極４の外周側面と、熱補償板２の外周側面および上主面の外縁部分とに嵌合する樹脂もしくはアルミなどの金属を有する固定リング３０によって、熱補償板２の半径方向の動きが拘束されている。例文帳に追加

The radial movement of a heat compensation plate 2 is constrained by a fastening ring 30 having a resin or such a metal as aluminum which is engaged with the outer peripheral side-surface of a main electrode 4 and with the outer peripheral side-surface of the heat compensation plate 2 and with the outer edge portion of its top main surface. - 特許庁

ＩＤＴ上にＳｉＯ_2膜を形成することにより周波数温度特性が改善されているだけでなく、ＳｉＯ_2膜表面におけるクラックが生じ難く、所望とする特性を確実に得ることができ、電気機械結合係数が大きく、減衰定数α小さい弾性表面波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave apparatus which is not only improved in frequency-temperature characteristics by forming a SiO_2 film on an IDT (Interdigital Transducer) but can also surely obtain a desired characteristic resistance to cracks on a surface of the SiO film and having a large electrical-mechanical coupling factor and a small attenuation factor α. - 特許庁

車両の斜め後方からの衝突で、バンパリインフォースメント１８からバンパアーム２０へ入力された衝突荷重Ｆは、外アーム部２０Ｂと内アーム部２０Ｃからリアフロアサイドメンバ１２の外壁部１２Ｂと内壁部１２Ｃに異なる比率で伝達されるようになる。例文帳に追加

Collision load F input from the bumper reinforcement 18 to the bumper arm 20 by collision from an oblique rear side of the vehicle is transmitted from the outer arm part 20B and the inner arm part 20C to an outer wall part 12B and an inner wall part 12C of the rear floor side member 12 at a different ratio. - 特許庁

これにより、セラミック焼成体２０の一主面２０ａは平滑で平坦な面となり、しかも、セラミック焼成体２０の一主面２０ａと導体パターン１９の一主面１９ａとが同一平面上に存在する形態となる。例文帳に追加

Accordingly, the first ceramic substrate is shaped into a form where one principal surface 20a of a ceramic baked body 20 is formed into a smooth and flat surface, and the one principal surface 20a of the ceramic baked body 20 and the one principal surface 19a of the conductor pattern 19 are present on the same plane. - 特許庁

メカニカルシールの起動停止時において従動環の摺動部と静止環の滑り面の間で生じる固体接触状態における摩擦が小さく、耐焼付き性能の優れた滑り面形状を提供することにより、密封性能に優れたメカニカルシールを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical seal by providing a slide surface shape to reduce the occurrence of friction in a solid contact state between the slide part of a driven ring and the slide surface of a static ring during the starting and stop of a mechanical seal and be excellent in seizure resisting performance. - 特許庁

これにより、カラー感熱記録紙２の記録面のうち、リブ２０のエッジ２０ａに対応する部位に定着光４０が照射されるから、そのエッジ２０ａによって記録紙面上に発生する影が消失され、カラー感熱記録紙２の幅方向の定着ムラを防止することができる。例文帳に追加

As the portion corresponding to an edge 20a of the rib 20 is irradiated with the fixing light 40 in a recording face of a color thermal recording paper 2, a shade occurring on the face of the recording paper by the edge 20a is eliminated so that it is possible to prevent the variation in fixing in the width direction of the color thermal recording paper 2. - 特許庁

直線偏光投光系２１により直線偏光光を対象物２２に投射し，対象物２６からの鏡面反射光を除去する偏光フィルタ２４，２５を用い，鏡面反射光を除いた反射像を視点の違う一乃至複数の撮像系２２，２３にて撮像する。例文帳に追加

A reflective image except for mirror face reflective light is imaged in one or a plurality of imaging systems 22 and 23 different in a visual point by projecting linear polarized light on an object 22 with a linear polarization and light projection system 21 and using polarization filters 24 and 25 removing mirror face reflective light from an object 26. - 特許庁

対象物(1)を平らにする方法において、互いに間隔をおいて対象物にねじ込まれる二個のネジ(4,7)のヘッド表面(8)が、水準器(9)によって検出され得るそれぞれ共通の水平乃至鉛直の基準線又は基準面(15,16)にあるように合わせられる。例文帳に追加

According to this method for leveling an object 1, head surfaces 8 of two screws 4 and 7 screwed into the object with a space left between them are adjusted so as to exist on a horizontal and vertical reference lines or on reference planes 15 and 16, which match so as to be common to the screws and can be detected by a level 9. - 特許庁

ステータ１を構成する各ティース３先端のロータ３に対向する面に複数の小歯凸部５と少なくとも一つの凹部７が形成され、かつ前記小歯凸部５の幅がロータ２に対向する面側から凹部７底方向に向って幅広となるように形成したものである。例文帳に追加

A plurality of small projections 5 and at least one recess 7 are made at the face opposed to a rotor at the tip of each tooth 3 constituting a stator 1, and also the width of the above small tooth projection 5 becomes wider in the direction of the bottom of the recess 7 from the side of the face opposed to the rotor 2. - 特許庁

複数本のフィラメントが配置される非走査型電子線照射装置において、各々のフィラメントに供給される電気エネルギーを実質的に均等とすることの可能な構成を有する非走査型電子線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide electron beam irradiators of a non-scanning type where two or more filaments are laid out and which has a structure that can make electric energy supplied to each of the filaments virtually equal. - 特許庁

高温超伝導体電極の接合界面の結晶構造を変化させて障壁層５とした表面改質型接合および超伝導回路の完成後に、加熱手段６を用いて接合作製中における最高温度あるいはそれ以上の温度で決められた時間熱処理を行う。例文帳に追加

After a surface-reformed junction in which a barrier layer 5 is formed by changing the crystal structure of the junction interface of a high-temperature superconducting element and a superconducting circuit are completed, heat treatment is performed for a fixed period of time at the highest or higher temperature when manufacturing the junction by using a heating means 6. - 特許庁

なお、第２の撥油性リング状部材１２の内径は、押えリング５の上端面の内径よりは多少小さく選定されており、これによって押えリング５の上端面から内径方向に多少の張出し部が形成されている。例文帳に追加

The inner diameter of the second oil repellent ring-shaped member 12 is so selected as to be slightly smaller than that of the upper end surface of the presser ring 5, and a protruding part is thus formed to some extent from the upper end surface of the presser ring 5 in its inner diameter direction. - 特許庁

照明表示部材２４は、背面カバー部材２０の裏面の任意の位置に着脱自在に配置され、光源ユニット２８から光ファイバー２６により伝送した光により地図シート部材１８に描画された地図上の対応位置を局所的に背光照明する。例文帳に追加

A luminance display member 24 is arranged at an arbitrary position of the back of a back cover member 20 freely attachably and detachably, and illuminates locally with back-light a corresponding position on a map plotted on the map sheet member 18 by light transmitted from a light source unit 28 by an optical fiber 26. - 特許庁

主軸及びすべり軸受け面に生じる静電気を外部に放電してこれらの面に腐食が生じないようにし、超純水を取り扱うポンプとして、長時間の運転でも取り扱われる超純水の純度に悪影響を与えることのない高性能のマグネットポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet pump of high performance for preventing corrosion on a surface of a spindle and a sliding bearing surface by discharging static electricity generated on the spindle and the sliding bearing surface outside, and preventing any adverse effect on the purity of superpure water handled even in an operation for a long time as a pump for handling super-pure water. - 特許庁

アーム部６とワイパブレード３とを、払拭対象面８に略沿う方向であってアーム部６の延伸方向と略直交する方向（Ｓ方向）にずらして配置するとともに、払拭対象面８の法線方向（Ｈ方向）に相互にオーバーラップさせた。例文帳に追加

An arm part 6 and a wiper blade 3 are arranged in a deviated manner in the direction substantially along an object surface 8 to be wiped and in the direction (S direction) substantially orthogonal to the extending direction of the arm part 6, and overlap each other in the normal direction (H direction) of the object surface 8 to be wiped. - 特許庁

液晶を介して対向配置される各基板のうち少なくとも一方の基板の液晶側の面にその周辺にまで及んで樹脂膜が形成され、この樹脂膜の周辺は前記一方の基板の切断端面の近傍にて除去された部分を有する。例文帳に追加

A resin film is formed on the surface on the liquid crystal side of at least one substrate of a pair of substrates disposed opposite to each other via the liquid crystal to be extended to the peripheral part of the substrate and the peripheral part of the resin film has a part where the resin film is removed in the vicinity of the cutting end surface of the one substrate. - 特許庁

また、検出対象Ｈから反射された赤外線Ｉ１′を入射させる受光面を有し、この受光面内の入射光の位置に応じて検出対象Ｈまでの距離を表す信号を出力する位置検出素子４を備える。例文帳に追加

Further, the sensor 2 comprises a light receiving surface for allowing infrared rays I1' reflected by the detecting object H to come therein, and is equipped with a position detecting element 4 for outputting a signal expressing the distance to the detecting object H correspondent to the position of incoming light in the receiving surface. - 特許庁

真ん中に映った正面像の左右の位置等で、像の向きを自然な方向に修正した左右面の像等をそれぞれ同時に見ることができるとともに、電子機器等を使用しないで低コストおよび長寿命化を図り、故障によるトラブルの発生もない姿見装置を提供する。例文帳に追加

To provide a full-mirror apparatus allowing a user to simultaneously view the images of left/right faces formed by correcting the directions of the images in the natural directions at the left/right positions of the front image reflected at the center, reducing the cost and elongating the life without using an electronic device and causing no trouble due to a failure. - 特許庁

液晶表示装置において液晶層を挟んだ異なる２枚の基板上にそれぞれセグメントＩＣとコモンＩＣを実装した場合、同一基板上でのＩＣへの入力配線を行うことが出来ないため配線の複雑化を引き起こし、また、ＦＰＣの面積も広く必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that when a segment IC and a common IC are respectively mounted on two pieces of different substrates which hold a liquid crystal layer therebetween in a liquid crystal display device, input wiring to the ICs on the same substrate cannot be conducted, thereby complication of wiring is raised and area of PPC needs to be broad. - 特許庁

遊技盤面１２に打ち出された遊技球を導入口８２に入れ、、遊技盤面１２の裏側の裏通路８５に通し、特別入賞部８１に導き出して入賞させるようにし、一時的に遊技球の動きが不明になるようにした。例文帳に追加

A game ball shot out to a game board surface 12 is put in an introducing port 82 to be passed through a reverse passage 85 on the reverse side of the game board surface 12 to be derived to a special winning part 81 to win a prize so that a movement of the game ball becomes temporarily unknown. - 特許庁

プロジェクタでは第１レンズアレイ２０、第２レンズアレイ３０、重畳レンズ３５、ガルバノミラー光学系４０を備えた照明系により、光源１０から射出される光束をライトバルブ６０の表示領域よりも面積的に狭い断面積を有する縮小光束に変換する。例文帳に追加

A luminous flux emitted by a light source 10 is converted into a reduced luminous flux having a cross section narrower in terms of an area than the display area of a light valve 60 by an illumination system provided with a first lens array 20, a second lens array 30, a superposition lens 35 and a galvano mirror optical system 40 in the projector. - 特許庁

そして、遠位端側小径部に対応する軸方向長さＭＡで、表面硬化層８が形成されたワイヤ芯線素材の外径が、前記遠位端側小径部２２，２４，２６の外径となるように、表面硬化層８の少なくとも一部を除去する。例文帳に追加

Then, at least a part of the surface hardened layer 8 is removed such that the outer diameter of the core wire material on which the surface hardened layer 8 is formed becomes the outer diameter of the distal end side small diameter parts 22, 24 and 26 in an axial direction length MA corresponding to the distal end side small diameter parts. - 特許庁

循環溝と雌ねじ溝とのつなぎ目の段差を解消する加工時に形成される加工面と非加工面の境界線におけるボールと雌ねじ溝の接触点の急激な変化を解消し、ボールねじ作動時の異音、振動の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent noise and vibration from occurring when a ball screw is operated by eliminating the abrupt change of the contact point of balls with a female screw groove in a boundary line between a worked surface and a non-worked surface formed in working for eliminating the step of a joint between a circulation groove and the female screw groove. - 特許庁

二重湾曲分光素子の結晶表面は、縦方向に所定の曲率Ｒ１で凹形に湾曲しており、所定の広がりを持ってブラッグ角で入射したＸ線は、二重湾曲分光素子の結晶表面でブラッグ反射して、単色化されたＸ線となる。例文帳に追加

The crystal surface of the doubly-curved spectroscopic element is curved in a concave shape with a prescribed curvature R1 in the longitudinal direction, and the X-ray entering at a Bragg angle with a prescribed extension is Bragg-reflected by the crystal surface of the doubly-curved spectroscopic element and changed into a monochromatized X-ray. - 特許庁

補強対象杭１Ｈの周囲の地盤に既設構造物２の底面２ａを反力受け面として筒状の支保材７を圧入しつつ、支保材７と補強対象杭１Ｈとの間の地盤を水中掘削機８を用いて水中掘削する。例文帳に追加

The ground in water between a cylindrical supporting member 7 and the pile 1H to be reinforced is excavated by using an underwater excavator 8 while press-fitting the supporting member 7 into the ground around the pile 1H to be reinforced by using the bottom face 2a of the existing structure 2 as a reaction force receiving face. - 特許庁

無機酸化物の斜方蒸着膜からなる垂直配向膜を備えた液晶表示素子に好適で、配向膜の表面処理により配向の経時安定性、焼き付き現象の緩和及び耐光性を向上させることが可能な表面処理剤及びその処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treating agent which is suited for a liquid crystal display element equipped with a vertical orientation film composed of an oblique vapor deposition film of an inorganic oxide, and with which the temporal stability, alleviation of an image persistence phenomenon and lightfastness of the orientation are improved through surface treatment of the orientation film, and a method for the treatment. - 特許庁

バックライトＢＬを構成する導光板ＧＬＢの上面の液晶パネルＰＮＬの下側偏光板ＰＯＬ１と対向する面に導光板ＧＬＢから液晶パネルＰＮＬ方向に出射する光の偏光方向を制御する偏光選択膜ＰＬＳを設けた。例文帳に追加

A polarization selecting film PLS, which controls a polarization direction of light emitted from a light guide plate GLB in the direction toward a liquid crystal panel PNL, is arranged on an upper surface, placed opposite to a lower side polarizing plate POL1 of the liquid crystal panel PNL, of the light guide plate GLB constructing the backlight BL. - 特許庁

その後、レール上を走行する台車（４４）に取り付けた、径方向へ拡大・縮小可能な第２の型枠（４６）を縮小した状態で配置し、第２の型枠を拡大してシート筒状体の外側面とトンネル内周面との間に実質的に一定の間隔を設ける。例文帳に追加

Subsequently, a second form (46) capable of radial reduction and enlargement, which is mounted on a truck (44) travelling on the rails (36), is disposed in a reduced state and enlarged so as to leave the substantially fixed space between the outside surface of the cylindrical body (22) and the inner peripheral surface of the tunnel. - 特許庁

前記研磨液組成物を被研磨基板の研磨対象面に供給し、前記研磨対象面に研磨パッドを接触させ、前記研磨パッド及び／又は前記被研磨基板を動かして研磨する工程を含む、基板の製造方法及び研磨方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a substrate, and the method for polishing a substrate, include performing polishing by supplying the polishing liquid composition to a surface to be polished of a substrate to be polished, bringing a polishing pad into contact with the surface to be polished, and moving the polishing pad and/or the substrate to be polished. - 特許庁

スクリーン１１、２１は、壁面３と非接触状態で支持されており、さらに振動を吸収する柔軟部材１４、２４が支持部材１３、２３に取り付けられているため、壁面３の振動によって焼却灰４が凝集することがなく、共振現象や騒音の発生も防止される。例文帳に追加

The screens 11, 21 are supported under a non-contacted state with the wall surface 3 and further soft member absorbing vibration is fixed to the supporting members 13, 23, so that the ignited ashes 4 are not coagulated through vibration at the wall surface 3 and further an occurrence of a resonance phenomenon or noise can be prevented. - 特許庁

内壁面１に、複数の窓２が間隔を存して横並びに連設され、それぞれの窓２の内壁周縁部に額縁３が設けられてなる連窓構造において、隣接する窓２の額縁３間の小壁面部１０に、化粧パネル４が設けられてなる連窓構造。例文帳に追加

In the band window structure constituted by continuously arranging a plurality of windows 2 in the horizontal direction on an interior wall surface 1 at regular intervals and providing frames 3 to the circumferential edge sections of the windows 2, it is constituted by having a facing panel 4 on a small wall surface section 10 between the frames 3 of the windows 2 adjacent to each other. - 特許庁

センサ表面に所定面密度で固定した捕捉分子との結合を介して、固定化される検出対象を検出する際、該検出対象の固定化率が「単分子レベル」であっても、高い確度・精度で検出が可能な、化学センシング装置、方法の提供。例文帳に追加

To provide a chemically sensing device, capable of detecting an object to be detected that is immobilized with high accuracy and precision, even if the immobilizing rate of the object is in a "single molecular level" when the object immobilized is detected via binding with a capturing molecule fixed in a sensor surface at a predetermined surface density, and to provide a method therefor. - 特許庁

再生モードが設定され、段階Ｄ２でユーザから指示を受けたときに、撮影画像を読出し、段階Ｄ３で撮影画像の輪郭を検出し、段階Ｄ５で高解像度の正面画像を形成し、その正面画像を段階Ｄ６で表示する。例文帳に追加

When a reproduction mode is set and an instruction is received from a user in a step D2, the photographed image is read, the outline of the photographed image is detected in a step D3, a front image of high resolution is formed in a step D5, and the front image is displayed in a step D6. - 特許庁

液晶パネル１２Ｒ〜１２Ｂと、液晶パネルの背面に配置され且つ有機ＥＬ素子を発光層として設けた発光体１３Ｒ〜１３Ｂと、発光体の背面に設置され且つ発光層が発生する熱を放散させる冷却体１４Ｒ〜１４Ｂとを備える。例文帳に追加

The cooling bodies 14R, 14G, and 14B may, for example, be electronic cooling elements that employ the Peltier effect to absorb and radiate the generated heat. - 特許庁

本発明の面光源は、少なくとも１個のレーザーと導光板と少なくとも２個のレンズで構成される照明光学系を配置されるので、レーザーの偏光が維持され、液晶パネルで光を有効に利用することができ、明るい面光源を実現することができる。例文帳に追加

In the surface light source, since an illumination optical system constituted of at least one laser, a light guide plate, and at least two lenses is arranged, polarized light of the laser is maintained whereby light can be utilized effectively at a liquid crystal panel, a bright surface light source can be achieved. - 特許庁

自動車用ロール挙動安定化制御システム24は、車両の挙動状態を検出する複数のセンサー28乃至37とタイヤ・モーメントを減少させる様にブレーキ圧配分を制御する制御器26を有し、車両の正味モーメントをロール方向とは逆の向きとする。例文帳に追加

This vehicle rolling behavior stabilization control system 24 comprises a plurality of sensors 28-37 for detecting the behavior of the vehicle and a controller 26 for controlling the braking pressure distribution so that the tire moment is reduced, and the direction of the net moment of the vehicle is opposite to the roll direction. - 特許庁

その際、タッチパネル付透過型液晶表示パネル２と、タッチパネル付反射型液晶表示パネル３のうち、そのいずれか一方の表示パネルを主に情報表示画面として機能させ、他方の表示パネルを主にタッチ入力画面として機能させる。例文帳に追加

Then, one of the display panels of the transmissive liquid crystal display panel 2 with a touch panel and the reflective liquid crystal panel 3 with a touch panel is made to function mainly as a information display screen, and the other display panel is made to function mainly as a touch entry screen. - 特許庁