「じっこうけいしき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

呼制御実行部１３は、前記再接続要求を前記識別された呼制御ネットワーク経由で通信相手のユーザ端末まで転送する。例文帳に追加

The call-control executing section 13 transfers the reconnection request to the user terminal of the communication party via the identified call connection network. - 特許庁

より高い操作性で絞り込み検索を実行することができる通信機器及び携帯電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a communication device and a portable electronic device capable of executing a narrowing-down search with higher operability. - 特許庁

いくつかの実施形態では、２つのＥＡＰ実行が、ＰａＣの特定の機器識別子を認証するのに用いられる。例文帳に追加

In several embodiments, two EAP executions are used for authenticating a specified unit identifier of PaC. - 特許庁

携帯端末は、設定識別情報と設定パスワードとが登録された記憶部と、設定登録部と、機能実行部とを具備している。例文帳に追加

The portable terminal includes: a storage part in which a setting identification information and a setting password are registered; a setting registration part; and a function execution part. - 特許庁

過去に実行させたことがある機能についての操作画面を簡単な操作で迅速に再現することができる携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment allowing a user to quickly reproduce an operation screen related to a function which has been executed before, by simple operation. - 特許庁

印刷を実行する印刷機を、印刷機型式に関して、およびその個別的な見当合せ挙動に関して詳細に特徴づける。例文帳に追加

Printing machines, with which printing is executed, are characterized minutely on the type of their printing machine and on their individual registering behaviors. - 特許庁

ガス器具の稼働が随時的確に認識されるため、警告動作の実行に係る判定の信頼性が向上する。例文帳に追加

Thus any operation of gas utensils can precisely be recognized at any time, so reliability in decision regarding warning action performance will be enhanced. - 特許庁

ガス器具の稼働状態が随時正確に認識されるため、警告動作の実行に係る判定の信頼性が向上する。例文帳に追加

Thus, the operation state of the gas instrument is recognized always accurately, so the reliability of decision making regarding the alarming operation is improved. - 特許庁

適合するストリーム形式があれば、コントローラ11はストリーム管理部11aによりコネクションの確立を実行する。例文帳に追加

When there is a compatible stream form, the controller 11 establishes the connection by a stream control part 11a. - 特許庁

筐体への組み付け容易性等を備え、かつ、浸水防止が実効的に可能な防水手段を備える携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus provided with assembly easiness or the like with a casing and provided with a waterproof means capable of effectively preventing flooding. - 特許庁

これにより、標準規格形式で書かれたＦＤでも、事前に、フォーマット変換プログラムを実行して変換する手間が不要になる。例文帳に追加

Thus, even the FD which is written in a standard format eliminates the labor for previously executing and replacing a format conversion program. - 特許庁

制御部１０２は、利用者によるタッチパネル式操作部の操作に応じて、他の携帯電話機に記憶されたコンテンツの処理を実行する。例文帳に追加

The control part 102 processes content stored in the other mobile phone unit according to the operation of the touch panel type operation part by the user. - 特許庁

第１に、現在読み込まれており、受け取られたソフトウェアパッチが関係する実行可能モジュールのインスタンスを識別する。例文帳に追加

In response to receiving the software patch, the facility performs, without user intervention, the following acts: first, the facility identifies the instance of an executable module that is currently loaded, and to which the received software patch pertains. - 特許庁

次いで、項目を共通化すべき表形式データを選択して、所定の項目の値リストを等価にして、ジョインを実行する（ステップ４０１）。例文帳に追加

Then table format data for sharing items are selected and the value list of the prescribed item is made equivalent to perform join (step 401). - 特許庁

合紙機能を実行中に用紙ジャムが発生した場合でも印刷を継続することが可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of sustaining print operation even upon the occurrence of a sheet jam during the execution of sheet lamination function. - 特許庁

手渡した相手が不用意な操作を行っても、ユーザが望まない処理が実行されることを防止できる携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus capable of preventing user's undesirous processing from being executed even if a person who received the apparatus by hand makes careless operation. - 特許庁

従って、初期値に特定値を多く含む変数に対して、初期値データ全てを実行形式プログラムに含める必要がない。例文帳に追加

Therefore, with respect to the variables including the large number of specific values in the initial values, it is unnecessary to include all initial value data in the executable program. - 特許庁

画像形成装置に保存された印刷ジョブを、クライアントから印刷ジョブの名称等の識別情報により特定して再実行させる。例文帳に追加

To allow a client to specify print jobs stored in an image forming apparatus using identification information, such as print job name, and reexecute them. - 特許庁

第２の所定の音声形式であっても、音声データをデコードし、かつ、所定の音響処理を実行してＡＶアンプから出力すること。例文帳に追加

To provide a content reproducing system capable of decoding audio data even in a second predetermined audio form, executing predetermined acoustic processing to the audio data and outputting the audio data through an AV amplifier. - 特許庁

この表示により、利用者は更新の予約日時となったことを認識し、携帯電話の使用を中止して更新処理を実行する。例文帳に追加

This display makes it possible for a user to recognize that the update reservation date has come, and the user stops the use of the portable telephone to execute update processing. - 特許庁

印刷装置１０１は、携帯端末装置１０４の接近を認識した場合に、内部に登録する印刷ジョブに係る印刷処理を実行する。例文帳に追加

When the printer 101 recognizes the approach of a portable terminal 104, the printer 101 executes print processing related with a print job registered therein. - 特許庁

目的地までの新しい解決ルートの計算が実行されている間に車両によって到達することができる交差点が識別される。例文帳に追加

Intersections at which the vehicle can arrive are recognized while a new solution route to the destination is calculated. - 特許庁

ここで、データ処理装置３または４に、次に実行する計算式がない場合は、処理を終了する。例文帳に追加

Here, when there is no calculation expression to be executed next on the data processor 3 or 4, the process is ended. - 特許庁

演算部４は入力された電圧信号を所定計算式により演算して実効値或いは平均値を得る。例文帳に追加

The operation part 4 performs the operation of an inputted voltage signal according to a specific calculation to obtain an effective or average value. - 特許庁

簡単かつ妥当な経費で実行できる、下式（１）の化合物を含んでなる反応混合物の準備方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for preparing a reaction mixture containing a compound of formula (1), at reasonable cost. - 特許庁

検索クエリーの実行は、資産の一覧又は類似の指示が返され、それは検索クエリー内で識別された概念に関係する。例文帳に追加

Execution of the search query may result in a list of assets or similar indications being returned, which relate to concepts identified within the search query. - 特許庁

経路多重化方式及び方法、並びに該方法を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PATH MULTIPLEXING SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

ネットワークの各ノードに関して、記憶された２つの時刻のＭＩＢを用いて「率計算」を実行し、記憶する。例文帳に追加

The MIB stored for two times as to each node in the network is used to execute a 'rate calculation' and store the results. - 特許庁

検版対象となる画像の形式に多少の差異がある場合にも検版を実行することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of executing a plate inspection even if the form of an image that is an object of plate inspection is slightly varied. - 特許庁

オブジェクトコード生成部３０は並列化部４０で実行単位に区分された中間形式コードをオブジェクトコード６０に変換する。例文帳に追加

An object code generation part 30 converts the intermediate-form codes sectioned into the execution units by the part 40 converting parallel into object codes 60. - 特許庁

駆動制御手段は駆動手段の駆動を制御し、起動時制御と継続時制御と確定時制御とを実行可能である。例文帳に追加

The drive control means controls the drive of the driving means and performs the starting time control, the continuation control and the determination time control. - 特許庁

テキスト形式のままで実行されるプログラムの場合では、その内部処理が明らかになってしまう。例文帳に追加

To provide a technique for protection from internal analysis by hiding internal processing of a program executed in a text format from a user, and executing the program in a hidden form. - 特許庁

ＺＭＰ移動による足部形状の変化に伴う抗力発生実効面の変化を抑制することができる脚式移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a leg type moving robot which suppresses the change of an effective surface for drag generation accompanied by the change of a foot shape due to ZMP movement. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、５１０に設定された実行単位ごとのリソース使用量を、３３１を参照してリクエスト識別子ごとに集計する。例文帳に追加

A CPU 10 collects the resource use amount of each execution unit set in the resource use circumstance table 510 for every request identifier by referring to the request trace 331. - 特許庁

感圧センサによって計測された圧力値に応じてウィンドウ表示制御を実行可能な電子機器および表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment capable of executing window display control in accordance with a pressure value measured by a pressure sensitive sensor, and a display control method. - 特許庁

アプリケーションの起動又は実行を外部環境に応じて制御することができる携帯電子機器を実現する。例文帳に追加

To obtain a portable electronic device that can control activation or execution of an application depending on external environment. - 特許庁

画面上に表示された文字画像データに対して変形処理を実行することで、文字認識の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of character recognition by deforming character image data displayed on a screen. - 特許庁

複合統計モデルおよびルール・ベース文法言語モデルを使用し、音声認識タスクおよび自然言語理解タスクの両方を実行をする。例文帳に追加

A composite statistical model and a rule-based grammar language model are used to perform both a speech recognition task and a natural language understanding task. - 特許庁

顧客がＯＫの意思を伝えると、銀行ホスト７では、直ちに顧客口座から証券会社口座への資金移動の処理手続を実行する。例文帳に追加

When the customer transmits his or her will of acceptance, a bank host 7 immediately executes processing procedures for fund movement from the customer's account to the account of the securities company. - 特許庁

クライアントマシン側で実行形式のコンテンツの安全性を容易に確認することが可能なコンテンツ認証システムを実現する。例文帳に追加

To provide a content authentication system in which the safety of the contents of an performance form is easily confirmed on a client machine side. - 特許庁

本発明は、実行時における関数相互の関係を考慮したキャッシュカラーリング方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cache coloring method considering relation of mutual functions in time of execution. - 特許庁

操作性を損なうことなく、セキュアな環境で近接無線通信を実行することができる携帯型電子機器を実現する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic device capable of executing proximity wireless communication in a secure situation without damaging ease of operation. - 特許庁

作業者による広がり幅の長さの調節が簡単な手段により容易に実行できるように一般形式のボタン穴ミシンを開発する。例文帳に追加

To provide a general type button hole sewing machine wherein the adjustment of an expanding width by an operator can be easily performed by a simple means. - 特許庁

実施形態の電子機器は撮像手段と、検出手段と、機能実行手段と、映像処理手段と、を具備する。例文帳に追加

The electronic apparatus of the embodiment is provided with imaging means, detection means, function execution means, and image processing means. - 特許庁

コンテンツ受信者において第１のプログラムコードが実行され、新たにコンテンツを掲載しているコンテンツプロバイダを識別する。例文帳に追加

A first program code is executed at the content recipient so as to identify the content provider having newly posted content. - 特許庁