「じゃっくすとろー」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

かごの後部から油圧ジャッキ等の油圧式エレベータ装置用駆動部を撤去することで、昇降路内に機器設置スペース１８を設け、機器設置スペース１８に釣合おもりガイドレール２１及び柱２５を設置する。例文帳に追加

An apparatus installation space 18 is arranged in a hoistway by removing a driving part for the hydraulic elevator device such as a hydraulic jack from a rear part of a car, and a counterweight guide rail 21 and a column 25 are arranged in the apparatus installation space 18. - 特許庁

旧防水シート剥がした後に新防水シート張替改修工事又はＦＲＰ防水改修工事に置いて、クランプ及びアルミ製鋏板１にて防水シートを挟み、ローラー付きジャッキ２でワイヤーを保持しながら、パラペットに固定したジャッキ４に固定したウインチ３で、スラブから防水シートを引き剥がす。例文帳に追加

When a new waterproof sheet placement repair work or an FRP waterproof repair work is performed after the existing waterproof sheet is peeled off, the waterproof sheet is held by a clamp and an aluminum clamping plate 1, and while a wire rope is held by a jack 2 with a roller, the waterproof sheet is peeled off a slab by a winch 3 secured to a jack 4 fixed to a parapet. - 特許庁

したがって、液晶表示パネル１７によるスロットゲームエリアＡ２〜Ａ１１でのスロットゲームの結果次第で、回転リール３Ａ〜３ＣによるスロットゲームエリアＡ１でのジャックポットボーナスゲームを、一回のプレイにおいて連続して実行できるチャンスを、プレーヤに提供することができる。例文帳に追加

Thus, the player is provided with the chance of continuously executing the jackpot bonus game in the slot game area A1 by the rotary reels 3A-3C in one play depending on the result of the slot game in the slot game areas A1-A11 by the liquid crystal display panel 17. - 特許庁

この振れ止め部材１０は、貫通孔６ｃの長さより少し長く設けられ、貫通孔６ｃに挿入された先端部が、ディスク部６ｂのコイル側へ若干突き出て電磁コイル５を軸方向に押圧している。例文帳に追加

This oscillation stopping member 10 is installed having a little longer length than that of the through hole 6c, and the tip part inserted into the through hole 6c is slightly protruded toward the coil side of the disc part 6b and presses the electromagnetic coil 5 toward the axial direction. - 特許庁

これにより、ジャッキ２４の枠状台座部２６を枠状の内側から係止することができると共に、平坦部３１と傾斜部３２の位置を変更して収納スペースを大きくすることができる。例文帳に追加

Thereby, the frame-shaped pedestal part 26 of the jack 24 can be locked from the inner side of the frame, and the storage space can be increased by changing the positions of the flat portion 31 and the inclined portion 32. - 特許庁

60～64歳で7.7％と若干高くなっており定年後の再就職がある程度行われているようだが、65歳以上の場合は3.5％にまで低くなっている。高齢者を中途採用する割合は低いといえるだろう。例文帳に追加

Although the proportion is slightly higher (7.7%) in the 60~64-year-old age group due to some reemployment after mandatory retirement, the proportion falls again to 3.5% in the 65 years and older age group, indicating that the proportion of mid-career hiring of elderly workers is low. - 経済産業省

両第２Ｘレール５３，５４の平行度に若干の狂いがあっても、他方の第２Ｘレール５４のＹ方向のへの変位と、Ｘ軸５６を支点とする回動によって平行度の狂いを吸収できる。例文帳に追加

Even if there is the slight deviation in parallelism of both the second X rails 53 and 54, the deviation of the parallelism can be absorbed by displacement of the other second X rail 54 in the Y direction and rotation with the X-shaft pin 56 as the fulcrum. - 特許庁

駆動回路１４によりモータ１３を駆動して、スクリュージャッキ１２を上昇させ、パネルホルダ１０に搭載された液晶パネル１の電極をコンタクトユニット２０に接触させる。例文帳に追加

The electrode of the liquid crystal panel 1 mounted on the panel holder 10 is made to be in contact with the contact unit 20 by raising the screw jack 12 by driving the motor 13 with the driving circuit 14. - 特許庁

反力受け部材１８に引張材２６の一端を固定し、当該引張材２６の他端をセンターホールジャッキ１３に通し、引張材２６を牽引することによって、前記架台１を走行又は回転させる。例文帳に追加

One end of a tension material 26 is fixed to the reaction receiving member 18, and the other end of the tension material 26 is inserted into the center hole jack 13, and the stand 1 is made to travel or rotate by towing the tension material 26. - 特許庁

また、爪２を備えた支持体３をホルダー６でケーブル５の基部外周面に固定する構造とすることで、修復後のモジュラジャック４の大型化と其れに伴う新たな引っ掛かりの発生を防止する。例文帳に追加

In addition, by forming a structure wherein a support body 3 provided with a claw 2 is fixed to a circumferential surface of the base part of a cable 5 by a holder 6, increase of the size of the modular jack 4 after repair, and occurrence of new catching caused thereby are prevented. - 特許庁

例えば厚さ３ｍｍの板ガラス１と、板ガラス１より若干大きいサイズの、例えば厚さ３ｍｍの板ガラス２とを、例えば高さ０．２ｍｍの複数のスペーサ２を介して対向させる。例文帳に追加

Sheet glass 1 of, for examplem 3 mm in thickness and sheet glass 2 of, for example, 3 mm in thickness of a size slightly larger than the size of the sheet glass 1 are disposed to face each other via plural spacers of, for example, 0.2 mm in height. - 特許庁

カッタ４は、回転軸に設けられたセンターシャフト１１との取付部を支点Ｏとして、伸縮ジャッキ１０によりシールド掘削機１の進行方向に対して傾斜角度θをもって傾斜する。例文帳に追加

The cutter 4 is tilted by a tilt angle θ relative to the advancing direction of the shield machine 1 by the extensible jacks 10 about the mounting part of a rotating shaft formed on a center shaft 11 as a pivot O. - 特許庁

外壁パネル後付工法により建築された高層の建物１０のエレベータホール１１内に、建物１０よりも若干高いタワー２０を建て、タワー２０の上端付近にタワー２０に沿って降下することのできるマストクライミングタイプのクレーン３０を取付ける。例文帳に追加

In the elevator hall 11 of the high-rise building 10 constructed by a construction method wherein an exterior wall is post-fitted, a tower 20 slightly higher than the building 10 is constructed and a mast-climbing type crane capable of descending along the tower 20 is mounted near the upper end of the tower 20. - 特許庁

係合溝６２は、ローラ軸２０に設けられる係合ピン２０７を係合させることができる幅に形成され、深さは突出部６１の厚さより若干薄くなるよう形成してある。例文帳に追加

The engagement grooves 62 are formed to have width allowing the engagement of an engagement pin 207 provided in the roller shaft 20, and depth slightly thinner than the thickness of the protrusion 61. - 特許庁

スライドフォーク３２に油圧ジャッキ５８を設け、車両受渡し時、エレベータ昇降台６を格納棚側方に位置決め装置５７で位置決めし、この状態で、車両をパレットＰごと油圧ジャッキ５８で持ち上げたり、持ち下げたりしてエレベータ昇降台６と格納棚との間で車両をパレットＰごと受け渡す。例文帳に追加

A hydraulic jack 58 is arranged on a slide fork 32, an elevator lifting stand 6 is positioned on the side of a housing shelf by a positioning device 57 in vehicle delivery, a vehicle is raised and lowered by the hydraulic jack 58 together with a pallet P in this state, and the vehicle is delivered together with the pallet P between the elevator lifting stand 6 and the housing shelf. - 特許庁

ラジアル方向に配置したピストンを偏心カムにより押圧してピストンの突没ストロークを惹起するようにしたものにおいて、ピストンに好ましくない倒れモーメントが掛からないようにする。例文帳に追加

To prevent applying of falling moment not preferable to a piston, in the piston generating a protruding/sinking stroke of the piston by pressing the piston arranged in a radial direction by an eccentric cam. - 特許庁

面ファスナー１６は面と面とで接合されるから、主幕体４と副幕体６の間に若干の相対的な位置ズレが発生しても、これに影響されずに２つの幕体４，６の接合を良好に行う。例文帳に追加

Since the fasteners 16 are connected with each other face to face, the two curtains 4 and 6 can be connected satisfactorily without receiving influence from generation of a little relative aberration between the curtain 4 and the curtain 6 even if it occurs. - 特許庁

この基端部１０ｂから複数の力伝達部材がパイプ１０内に車室外側にかつ若干下方に向かって挿入され、かつガスジェネレータ１４が基端部１０ｂに取り付けられるので、作業性が良好となる。例文帳に追加

A plurality of force transmitting members is inserted in the pipe 10 toward the vehicle cabin outside and slightly downward from the base end portion 10b, and a gas generator 14 is attached on the base end portion 10b thereby improving working efficiency. - 特許庁

このジャッキ装置１によれば、操作部７６の１回転では、プランジャロッド６６が、おねじ７７のリード分のみの距離しか螺進または螺退しないので、ピストンロッド４７を微調整して昇降させることができる。例文帳に追加

In this jack device 1, the piston rod 47 is finely adjusted to be elevated because the plunger rod 66 is advanced or retreated screwedly by a distance corresponding to a lead of a male screw 77 in one rotation of an operation part 76. - 特許庁

このようにすれば、トーションバーや油圧シリンダを用いなくとも、タイヤ交換などで使用する車載ジャッキ２２を流用してキャブ１０をチルトアップさせることができ、キャブチルト機構を大幅に簡略化させることができる。例文帳に追加

Accordingly tilting-up of the cab 10 can be generated by the use of the jack 22 originally intended to serve for tire replacement etc. which enables simplifying the cab tilting mechanism to a great extent. - 特許庁

誤挿入防止カバー５によって、カード挿入口４をメモリーカード２０の挿入方向先端側の幅Ｌ１よりも若干広く、挿入方向反対側の幅Ｌ２よりも狭く開放するように閉じる。例文帳に追加

The erroneous insertion prevention cover 5 closes the card insertion slot 4 so as to be opened slightly wider than the width L1 of the front edge side of the memory card 20 in the insertion direction and narrower than the width L2 of the opposite side in the insertion direction. - 特許庁

そして、支持部材２側のブラケット７と構造物１との間に油圧ジャッキ８を設置して伸長させることにより構造物１の荷重を一時的に仮受けした後、第１のプレート４と第２のプレート６Ａ、６Ｂとの間にくさび部材（上くさび）９Ａ、９Ｂを打ち込んで、油圧ジャッキ８を撤去する。例文帳に追加

After the load of the construction 1 is temporarily received by installing a hydraulic jack 8 between a bracket 7 on the bearing member 2 side and the construction 1 and extending it, wedge members (upper wedges) 9A, 9B are driven between the first plate 4 and the second plates 6A, 6B to remove the hydraulic jack 8. - 特許庁

カッタヘッドを揺動して地山を掘削しつつ推進ジャッキを伸ばして掘削機本体を掘進するトンネル掘進機おいて、機体のローリングを計測し、機体がローリングしてきたら、ローリングを増長する方向にカッタが揺動する際に、推進ジャッキの伸長を抑止・停止させるように制御する。例文帳に追加

In this tunnel boring machine for extending a propulsive jack to advance an excavator body while oscillating a cutter head to excavate a natural ground, the rolling of the machine body is measured, and when the machine body starts to roll, the extension of the propulsive jack is controlled to suppress or stop when the cutter is rocked in the direction of developing the rolling. - 特許庁

セリンプロテアーゼ活性およびマトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰｓ）活性に基づく種々の皮膚疾患や、乾燥や洗浄剤等によって惹起される肌荒れ・荒れ性、および皮膚老化等に対して広く効果を有するプロテアーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a protease inhibitor having extensive effects on disorders including various dermatoses based on serine protease activity and matrix metalloprotease activity, rough skin caused by dryness, detergents, etc., and aging of the skin. - 特許庁

補助コロ１０の揺動軌跡は、主たるフィードローラ１の外円周上または若干突出した軌道で動作線を描くようアーム１３の回動支点を設定する。例文帳に追加

A rotation supporting point of the arm 13 is determined so that an oscillating locus of the auxiliary roller 10 draws an operational line by an orbit on an outer periphery of a main feed roller 1 or slightly projecting therefrom. - 特許庁

ＥＣ２３が、パソコン１とドッカー２とのドッキングを検知すると、ドッカー２が内蔵するモジュラジャック１０を介して有線通信可能にする処理を行う。例文帳に追加

Upon detecting the docking state of the personal computer 1 and a docker 2, the EC23 performs processing to validate wire communication through a modular jack 10 built in the docker 2. - 特許庁

ロック機構８は、回動挟持部材６２を固定位置から若干上方の所定位置まで回動させると、一対の挟持爪８１ｂ，８１ｂが可動部材８２の球部８２ａを挟持し、回動挟持部６２をロックする。例文帳に追加

As the lock mechanism 8 rotates the rotary holding member 62 from the fixture position to a specified position a little above it, a pair of holding claws 81b, 81b holds a ball part 82a of a movable member 82, and locks the rotary holding part 62. - 特許庁

携帯電話機１に取り付け可能なハンドストラップ１０と、携帯電話機のジャック４にプラグ１８を介して接続可能なイヤホーン又はイヤホーンマイクのコード１４とを一体化する。例文帳に追加

This hand strap 10 that can be attached to a portable telephone set 1 is integrated with the earphones or the cord 14 of the earphones microphone which can be connected to a jack 4 of the portable telephone set through a plug 18. - 特許庁

文書を追加登録したり、検索条件が若干異なったりした場合であっても、学習データを有効に活用することが可能となる情報検索方法、情報検索装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieving method, an information retrieving device, and a program for effectively utilizing learning data even when a document is additionally registered, or retrieval conditions are a little different. - 特許庁

Ｇ２５０抗原を発現している細胞に対するＣＤ４＋およびＣＤ８＋Ｔ細胞応答の双方を惹起する能力に対して、特定のペプチドが選択される。例文帳に追加

The particular peptide is selected from the capability to elicit both the CD4+ and the CD8+ T-cell responses against cells expressing the G250 antigen. - 特許庁

弾性ストッパ１４の突出高さは、隣接するビード１０，１１，１２高さよりも若干低く設定されて、当該ビード１０，１１，１２の弾性変形量を規制する。例文帳に追加

Height of protrusion of the elastic stopper 14 is set to a position slightly lower than height of adjacent beads 10, 11, 12 to regulate elastic deformation amount of the beads 10, 11, 12. - 特許庁

アナログ回路装置２、インバータ回路装置３、及びジャック４のいずれにおいても、そのプリント回路基板１０２の幅ａ及び禁止帯１１０ａ，１１０ｃ間の距離ｂの値を等しくすることで、プリント回路基板１０２への半田付けにおける設定を簡単化することができる。例文帳に追加

In any of an analog circuit device 2, an inverter circuit device 3 and a jack 4, the setting of the devices to a printed circuit board 102 when soldering them to the printed circuit board is facilitated by making equal a value of the width a of the printed circuit board 102 and a value of a distance b between inhibited bands 110a, 110c. - 特許庁

凹部１４内に設置されたジャジャッキ１６は、油圧駆動により上下方向に伸縮するプランジャ１６ａを有していて、プランジャ１６ａの先端がスペーサ１８を介して、凹部１４の天井面に当接している。例文帳に追加

The jack 16 installed in the recessed part 14 has a plunger 16a expanding and contracting in the up and down direction and the apex of the plunger 16a is brought into contact with the ceiling face of the recessed part 14 through a spacer 18. - 特許庁

Ｂピラーガーニッシュ５１の上端部５１Ａが車室内方へ若干移動すると、Ｂピラーガーニッシュ５１の係合穴６６が、ジャンプ台６１の係合突起６４に係合し、Ｂピラーガーニッシュ上端部５１Ａの車室内側への移動が制限されるようになっている。例文帳に追加

When an upper end 51A of the B pillar garnish 51 is moved a little inward of a cabin the engaging hole 66 of the B pillar garnish 51 is engaged with the engaging projection 64 of the jump table 61 so as to restrict the movement of the upper end 51A of the B pillar garnish inward of the cabin. - 特許庁

磁石保護環６は、筒部６ａの外径寸法が、ヨーク４内に組み込まれた各磁石５の径方向に対向する磁石５間の内径寸法より若干大きく設けられている。例文帳に追加

The diameter of the cylindrical part 6a of the magnet guard ring 6 measures slightly longer than the internal diameter between the magnets 5 facing each other in the radial direction of respective magnets 5 built in the yoke 4. - 特許庁

切り替え接点付きマイク用ジャック１がマイクアンプの信号を入力し、ゲート回路５がマイクアンプ６の電源入力端子と駆動電源８の端子との間において駆動電源供給のオン／オフを制御する。例文帳に追加

A signal of a microphone amplifier is given to a jack 1 for a microphone with a switching contact, and a gate circuit 5 controls turning on/off of a drive power supply between a power input terminal of the microphone amplifier 6 and a terminal of a drive power supply 8. - 特許庁

キャビネット１１の係止孔１６に外部スピーカー３０の係止爪３３を挿入するとともに、キャビネット１１側に設けた接続端子３７を外部スピーカー３０側に設けた接続ジャック２０に挿入する。例文帳に追加

The lock pawl 33 of an external speaker 30 is inserted into the lock hole 16 of a cabinet 11, and a connecting terminal 37 which is provided at the side of the cabinet 11, is inserted into a connecting jack 20 which is provided at the side of the external speaker 30. - 特許庁

ベース１００は、バー状半導体レーザ１の幅寸法よりも若干大きい間隔を持って互いに平行に延びるように設けられた複数の凸状部１０２を有している。例文帳に追加

A base 100 is provided with a plurality of projecting parts 102, that are provided in parallel one another with a slightly interval than the width dimension of a bar-shaped semiconductor laser 1. - 特許庁

伸縮棒（Ｚ）の取付け設置を行う天井から床面の高さより若干長く伸縮部（００７）を伸ばしバネ式伸縮部（００４）により、天井から床面の間に、伸縮棒（Ｚ）を強固に固定する事が出来る。例文帳に追加

An telescopic part 007 is extended slightly longer than the height between the ceiling and the floor surface where the telescopic bar Z is mounted and set, whereby the telescopic bar Z can be firmly fixed between the ceiling and the floor surface through a spring type telescopic part 004. - 特許庁

煙草の直径よりも若干大きい内径を有する吸い殻投入口６を底面部に設けるとともに、該吸い殻投入口の内周面に煙草の火玉を掻き落とすための凹凸６ａを形成する。例文帳に追加

This ashtray is provided by installing a butt putting in port 6 having a somewhat larger inner diameter than the diameter of the cigarette at its bottom surface part, and an unevenness 6a for raking off the fireball of the cigarette at the inner circumferential surface of the above butt putting in port. - 特許庁

前記弾性ストッパー１８の先端と鍔部１６の間には、基盤ボックス２０の板厚とほぼ同じか又は若干広い隙間が形成されていること。例文帳に追加

Lastly, the point of each elastic stop 18 and the associated jaw part 16 form therebetween a clearance substantially equal to or slightly larger than the plate thickness of the substrate box. - 特許庁

開閉蓋１１のロック状態が検知されると、この検知タイミングより若干遅れて（ｔａ＝１〜２秒程度）、開閉弁１００Ｂが開状態に制御されてホッパー３内に水道水が破砕水として自動給水される。例文帳に追加

When a locking state of an open/close lid 11 is detected, an open/close valve 100B is controlled to an opened state slightly delayed from the detecting timing (ta=1 to 2 seconds), to automatically supply city water into a hopper 3 as crushing water. - 特許庁

そして各細管引抜矢４をベースプレート２に掛止した状態でジャッキ装置５によりベースプレート２を細管２０の引抜方向に駆動する。例文帳に追加

The base plate 2 is driven to a direction to draw the capillary tube 20 by a jack device 5 with leaving each capillary tube drawing arrow 4 licked to the base plate 2. - 特許庁

この遠心流惹起部材４２を、前記複列円筒ころ軸受３を構成する内輪４を抑え付けるナット２４ｂに、このナット２４ｂと共に回転する状態で外嵌支持する。例文帳に追加

The centrifugal flow initiation member 42 is externally fitted and supported on a nut 24b which presses an inner ring 4 constituting the double row cylindrical roller bearing 3 in a state where it rotates with the nut 24b. - 特許庁

ＩＳＤＮのＳ／Ｔ点に対する配線及びアナログ電話に対する配線をスター配線で行え、配線の施工性を向上させたマルチメディアポート用中継モジュラジャック端子台を提供することにある。例文帳に追加

To provide a junction modular jack terminal strip for multi-media ports, which enables to make a star wiring for of ISDN S/T points and wiring of analog telephones and improves the wiring work. - 特許庁