「すたふぃろきなーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

試薬は被検体に対する特異性を有するデヒドロゲナーゼ酵素、ＮＡＤまたはＮＡＤ誘導体、テトラゾリウム色素前駆体、ジアホラーゼ酵素またはその類似体、及び硝酸塩を含んでなる。例文帳に追加

This reagent comprises a dehydrogenase enzyme having specificity to a test specimen, NAD or an NAD derivative, tetrazolium pigment precursor, a diaphorase enzyme or its analog and a nitrate. - 特許庁

電荷制御補助剤としてスルホン酸基重合体を含有した負帯電トナー、内添加剤としてフィッシャートロブッシュワックスを含有し、該ワックスのＤＳＣ曲線は７０〜１４０℃に最大ピークを有する。例文帳に追加

The toner may be a negative charge type toner containing a sulfonic acid group-containing polymer as an auxiliary charge controlling agent, the toner contains Fischer-Tropsch wax as an inner additive and the DSC curve of the wax has the maximum peak at 70-140°C. - 特許庁

固体撮像素子２０は、フォトダイオード２６Ｒ，２６Ｇ，２６Ｂを備えた半導体基板２２と、凸型インナーレンズ２８を有するデバイス保護膜２３と、カラーフィルタ層２１Ｒ，２１Ｇ，２１Ｂ及びカラーフィルタ層間を隔てて分離する分離壁２５を有するカラーフィルタアレイとを備えている。例文帳に追加

The solid-state image sensor 20 includes a semiconductor substrate 22 with photodiodes 26R, 26G and 26B, a device protective film 23 with a convex inner lens 28, and a color filter array with color filter layers 21R, 21G and 21B and separation walls 25 for separating the color filter layers. - 特許庁

（Ａ）ブチル系ゴム５０重量部以上を含むゴム成分１００重量部、（Ｂ）加硫促進剤としてカルボン酸含有ジスルフィドのアミン塩化合物０．０１〜５重量部及び（Ｃ）層状無機充填剤を含んでなる空気入りタイヤのインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber for an inner liner of a pneumatic tire contains (A) 100 pts.wt. of a rubber component containing ≥50 pts.wt. of a butyl rubber, (B) 0.01-5 pts.wt. of an amine salt compound of a carboxylic acid-containing disulfide as a vulcanization accelerator and (C) a layered inorganic filler. - 特許庁

電子写真カラー複写機１００は、中間転写ベルト３１上に形成されたトナーパターン７０のトナー濃度の検出結果に応じて、トナー帯電量を上昇させるための現像装置１４ａ〜１４ｄのアジテータの空回転を実行するか、又はその実行をスキップする。例文帳に追加

The electrophotographic color copier 100 carries out the idle rotation of agitators for the developing apparatuses 14a to 14d so as to increase the toner electrification quantity, or skips the idle rotation in accordance with the detection result of the toner density of the toner pattern 70 formed on the intermediate transfer belt 31. - 特許庁

封印シール３３０は、アンテナ付きＩＣチップを有しており、ＩＣチップに格納されたＩＤ情報をスキャナーにより読み取ることができる。例文帳に追加

The sealing seal 330 has an IC chip having an antenna, and the ID information stored in the IC ship can be read by scanner. - 特許庁

封印シール３３０は、アンテナ付きＩＣチップを有しており、ＩＣチップに格納されたＩＤ情報をスキャナーにより読み取ることができる。例文帳に追加

The sealing seal 330 has an IC chip with an antenna, and ID information stored in the IC chip is read by a scanner. - 特許庁

デザイナーは、ディスプレイ４０に表示された色彩分布に関して不満があれば、光輝粒子性データ６２または／および変角分光反射率データ６０を修正することにより所望する色彩分布を迅速的に得ることができる。例文帳に追加

If dissatisfied with the color distribution displayed on the display 40, the designer can correct the luminous granularity data 62 or/and the bending spectral reflectance data 60 to quickly obtain a desired color distribution. - 特許庁

これにより、２次転写バイアスローラ６０５が上記転写バイアスと同極性の電位に帯電され、この帯電した２次転写バイアスローラ６０５に、転写部Ａの周辺に飛散した帯電トナーＴが、２次転写バイアスローラ６０５に強制的に付着されるようになり、該帯電トナーＴが、転写紙ガイド板６０１上に落下することが少なくなる。例文帳に追加

Thus, the roller 605 is electrified to have the same polarity as the transfer bias, and the electrified toner T scattered to the periphery of the transfer part A is forcibly stuck to the electrified roller 605 and the dropping of the electrified toner T onto a transfer paper guide plate 601 is reduced. - 特許庁

非結晶性樹脂、結晶性樹脂、着色剤及び離型剤を含み、トナー全体における、体積平均粒子径をＤ５０ｖとし、前記結晶性樹脂の含有量をＡ（質量％）とし、前記離型剤の含有量をＣ（質量％）とし、前記トナーを分級して体積平均粒子径を（１／２）×Ｄ５０ｖの分級トナーとしたときの前記分級トナーにおける、前記結晶性樹脂の含有量をＢ（質量％）とし、前記離型剤の含有量をＤ（質量％）としたとき、ＡとＢとＣとＤとが下記（１）式及び（２）式の関係を満たす静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

The toner contains an amorphous resin, a crystalline resin, a colorant and a release agent. - 特許庁

また前記保護フィルム層表面は、トナーに起因する凹凸が５μｍ以下であり、かつＪＩＳ Ｚ８７４１に基づく２０度の光沢度が８０％以上あることが好ましい。例文帳に追加

The ruggedness occurring in the toners of the surface of the protective film layer is ≤5 μm and the glossiness of 20° based on JIS (Japanese Industrial Standard) Z 8741 is preferably ≥80%. - 特許庁

上記の現像装置において、上記のトナー規制部材１５として、トナー担持体１１と接触する面におけるトナーｔの移動方向の相対負荷曲線（アボットの負荷曲線）において、カットレベルが１０％の時の相対負荷長さｔｐが５％以上になったものを用いるようにした。例文帳に追加

The toner restricting member 15 used in the development device has a relative load length tp of 5% or more when a cut level is 10% in a relative load curve (Abbot's load curve) in the direction in which toner t moves in the contact face of the member 15 and toner carrier 11. - 特許庁

スキャナー装置１８で納付書を読取った場合には、スキャナー制御装置１６で識別された納付書ＩＤが納付書処理端末１０へ送られる。例文帳に追加

If a scanner device 18 reads the payment slip, a payment slip ID identified with a scanner control device 16 is sent to the payment slip processing terminal 10. - 特許庁

結着樹脂、着色剤、離型剤、結晶性ポリエステルを少なくとも含有するトナーであり、 該離型剤が６官能以上のアルキルカルボン酸エステルを主成分とし、 該トナーをテトラヒドロフラン（ＴＨＦ）によるソックスレー抽出した際の結着樹脂の成分に由来するＴＨＦ不溶分が５．０質量％以上、５０．０質量％以下であることを特徴とするトナー。例文帳に追加

Concerning a toner at least containing a binder resin, a coloring agent, a mold releasing agent, and crystalline polyester, the mold releasing agent mainly includes 6 or more functional alkyl carboxylate ester, and a THF insoluble matter originated in the component of the binder resin when Soxhlet-extracting the toner by tetrahydrofuran (THF) is 5.0-50.0 mass%. - 特許庁

プラスチック、代表的には低密度ポリエチレンのフィルムを成形して多数の突起を形成したキャップフィルム１と、そのキャップの底面に貼り合わせたプラスチックのバックフィルム２と、突起の頂きを連ねて貼ったプラスチックのライナーフィルム３とからなる三層構成のプラスチック気泡シートであって、各フィルムが３０μｍ以上の厚さを有するが、三層の厚さの合計が４５０μｍ以下であるようにする。例文帳に追加

A three-layered plastic foam sheet consists of a cap film 1 having numerous projections formed by molding a plastic, representatively a low-density polyethylene, a plastic back film 2 stuck to the bottom of the cap, and a plastic liner film 3 overlappingly stuck to the summits of the projections. - 特許庁

本発明のトナーは、少なくとも顔料及び結着樹脂を含有し、該トナー０．２ｇを１００ｍｌのテトラヒドロフランに分散させた分散液をポアサイズが０．４５μｍのフィルターで濾過して得られた濾液が、分光光度計で測定した際に、６４０〜６８０ｎｍに最大吸収を有し、０．２以上の吸光度を有する。例文帳に追加

The toner comprises at least a pigment and a binder resin, and a filtrate obtained by filtering a dispersion prepared by dispersing 0.2 g of the toner in 100 ml of tetrahydrofuran with a filter having a pore size of 0.45 μm has the maximum absorption at 640-680 nm and an absorbance of ≥0.2 when measured with a spectrophotometer. - 特許庁

高コンシステンシー（濃度）サーモメカニカルパルプ（ＴＭＰ）リファイナーで加えられた電気エネルギーの１０％〜１５％未満が直接パルプのリファイニングに有効利用され、ＴＭＰリファイナーのエネルギー効率増加を提供。例文帳に追加

To increase the energy efficiency of a thermomechanical pulping (TMP) refiner so that less than 10% to 15% of the electric energy applied in a high consistency TMP refiner is directly applied to refining the pulp. - 特許庁

本発明のトナーは、少なくとも顔料及び結着樹脂を含有し、該トナー０．２ｇを１００ｍｌのテトラヒドロフランに分散させた分散液をポアサイズが０．４５μｍのフィルターで濾過して得られた濾液が、分光光度計で測定した際に、４９０〜５６０ｎｍに最大吸収を有し、０．１５以上の吸光度を有する。例文帳に追加

The toner comprises at least a pigment and a binder resin, and a filtrate obtained by filtering a dispersion prepared by dispersing 0.2 g of the toner in 100 ml of tetrahydrofuran with a filter having a pore size of 0.45 μm has the maximum absorption at 490-560 nm and an absorbance of ≥0.15 when measured with a spectrophotometer. - 特許庁

野生型のフラビンアデニンジヌクレオチド依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＦＡＤＧＤＨ）よりも熱安定性が向上した改変型ＦＡＤＧＤＨであって、好ましくは真核生物由来、さらに好ましくは糸状菌由来、さらに好ましくはＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ属菌由来のＦＡＤＧＤＨ。例文帳に追加

The modified flavin-adenine-dinucleotide-dependent glucose dehydrogenase (FADGDH) has an improved thermal stability compared to a wild-type FADGDH, which is preferably derived from a eukaryote, more preferably derived from a filamentous fungus, still more preferably derived from a fungus belonging to the genus Aspergillus. - 特許庁

また、カバー体１０２の外周部にはスティフナー付きビードリング１４側へ突出し、弾性袋体１００を径方向外側から覆う突出部１０２Ａが設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a projected part 102A is formed at the outer peripheral part of the cover body 102, protrudes to the side of a bead ring 14 having the stiffener, and covers the elastic bag body 100 from the radially outer side. - 特許庁

（Ａ）１分子当たり平均で０．５個以上の水酸基を含有する、脂環式エポキシ樹脂、（Ｂ）非芳香族ポリイソシアナートのブロック化物、及び（Ｃ）導電性フィラーを含有する、ＬＥＤ用導電性ダイボンディング剤である。例文帳に追加

The conductive die-bonding agent for an LED contains (A) cycloaliphatic epoxy resin containing not less than 0.5 hydroxyl groups in average per molecule, (B) blocked substance of nonaromatic polyisocyanate and (C) conductive filler. - 特許庁

キサントフィルなどのカロテノイドを含有する植物組織などの被抽出物に、ヘミセルラーゼ、セルラーゼ、アラバナーゼ、ペクチナーゼ、プロテアーゼなどの酵素を添加して酵素処理を施した後、有機溶剤を添加してカロテノイドを抽出することを特徴とするカロテノイドの抽出方法。例文帳に追加

The method for extracting the carotenoid is characterized in that an enzyme such as hemicellulase, cellulase, arabanase, pectinase or protease is added to a material to be extracted such as a plant tissue containing the carotenoid such as xanthophyll to carry out an enzymic treatment, and an organic solvent is then added to extract the carotenoid. - 特許庁

液晶パネル１０の端子部１１からフレキシブル基板２０の折り曲げ部２２にかけて補強テープＴを貼着するにあたって、フレキシブル基板２０に補強テープＴのコーナー部Ｔａ，Ｔｂに沿ってフレキシブル基板２０の一部分を切り起こし可能とする左右一対の切込み部２３，２４を形成する。例文帳に追加

When a reinforcing tape T is stuck to the part from the terminal part 11 of a liquid crystal panel 10 to the folding part 22 of a flexible board 20, a pair of left and right cut parts 23 and 24 provided for raising a part of the flexible board 20 are formed on the flexible board 20 along the corner parts Ta and Tb of the reinforcing tape T. - 特許庁

複数のランプのうち一部のランプＳＬ，ＴＬを除く他のランプＢＵＬ，ＴＳＬの前面をＢＴインナーレンズ９で覆うとともに、当該一部のランプＳＬ，ＴＬの光源のＬＥＤ６２から出射される光をＢＴインナーレンズ９の内部に導光し、ＢＴインナーレンズ９の前面から出射するように構成する。例文帳に追加

This combination lamp is so structured that front faces of other lamps BUL and TSL excluding partial lamps SL and TL out of the plurality of lamps are covered with a BT inner lens 9; and light emitted from LEDs 62 of light sources of the partial lamps SL and TL is guided into the BT inner lens 9 to emit it from the front face of the BT inner lens 9. - 特許庁

新品状態のプロセスカートリッジ２０の現像部２３内に、キャリアＣのみを収納して、複数色のトナーＴに対応する複数のプロセスカートリッジ２０を共通化する。例文帳に追加

Only a carrier C is housed in a developing section 23 of a new process cartridge 20 so that a plurality of process cartridges corresponding to toners T of a plurality of colors are made common. - 特許庁

複数の企業体Ａ〜Ｄで構成されるコンビナートにおける防災システム４０において、企業体間に形成された情報ネットワークＮＷと、このネットワークＮＷを介して接続された複数の端末１０Ａ〜１０Ｄおよびサーバ２０Ａとを備える。例文帳に追加

In a disaster prevention system 40 for the industrial complex composed of plural business entities A-D, this system is provided with an information network NW formed among the business entities, plural terminals 10A-10D and a server 20A connected via this network NW. - 特許庁

ＦＧＦ、ＶＥＧＦ、ＥＧＦまたはＰＤＧＦ等の受容体チロシンキナーゼ阻害剤が顎嚢胞の嚢胞壁を主要に構成する線維芽細胞の細胞死を誘導することを見出し、該受容体チロシンキナーゼ阻害剤を有効成分とする新たな顎嚢胞治療剤を提供した。例文帳に追加

The novel therapeutic agent for jaw cyst composed of the receptor tyrosine kinase inhibitor as an active ingredient is obtained based on the finding that the receptor tyrosine kinase inhibitor of an FGF, VEGF, EGF, PDGF or the like induces cell death of fibroblasts principally constituting the cyst wall of the jaw cyst. - 特許庁

コリネフォルム細菌からの新規遺伝子ｓｄｈＣ、ｓｄｈＡおよびｓｄｈＢの単離、および酵素コハク酸デヒドロゲナーゼのサブユニットＡ、ＢまたはＣをコードするｓｄｈＡ−、ｓｄｈＢ−またはｓｄｈＣ−遺伝子を弱めることによるＬ−アミノ酸の改良された発酵法。例文帳に追加

This method for isolating new genes sdhC, sdhA and sdhB from coryneform bacteria is provided, and the improved fermenting method for producing an L-amino acid by attenuating the sdhA-, sdhB- or sdhC-gene- encoding subunits A, B or C of an enzyme, succinic acid dehydrogenase is also provided. - 特許庁

記録素子基板１ａ、１ｂを実装するフレキシブルフィルム配線基板である電気配線テープ２０のデバイスホール２２内には、ベースフィルム２１上の配線の一端部であるインナーリード２３が突出している。例文帳に追加

An inner lead 23, i.e. one end portion of wiring on a base film 21, projects into the device hole 22 of an electric wiring tape 20, i.e. a flexible film wiring board for mounting recording element substrates 1a and 1b. - 特許庁

ライナー１６は、前縁３５にライナーハンドル２２を備え、ライナーハンドル２２およびフィルムハンドル１８の一方は、ドレープ１０が折りたたまれた構成であるときに、該ドレープ１０の少なくとも一部分の周囲を巻く寸法を有する。例文帳に追加

The liner includes a liner handle 22 at the leading edge 35 and one of the liner handle 22 and a film handle 18 is of a size for wrapping about at least a portion of the drape 10 when the drape 10 is in a folded configuration. - 特許庁

酸化重合性単量体及び／又はエチレン性不飽和基を有する重合体、並びに、無機粒子と複合化された酸化重合触媒を含有し、かつ、フローテスター印加圧力１０ＭＰａにおいて粘度が１０^4Ｐａ・ｓになるときの温度Ｔ（１０ＭＰａ）と、フローテスター印加圧力１ＭＰａにおいて粘度が１０^4Ｐａ・ｓになるときの温度Ｔ（１ＭＰａ）とが、下記式（１）を満たすことを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for developing an electrostatic image contains an oxidation polymerizable monomer and/or a polymer having an ethylenically unsaturated groups and an oxidation polymerization catalyst in a form of a composite with inorganic particles. - 特許庁

導体層を有する複数の絶縁フィルムが接着層を介して積層してなる多層回路配線板において，半導体チップとスティフナーの間の領域における変形を小さく保つ実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure which retains deformation small in the region between a semiconductor chip and a stiffener in a multilayer circuit wiring board which is constituted by laminating through an adhesion layer a plurality of insulating films having a conductive layer. - 特許庁

インナーリード２２ａ〜２２ｃが隣接する他のインナーリード２２に対して連結部２５を介して連結するようにリードフレーム２０が形成され、アルミワイヤ４１がインナーリード２２ａ〜２２ｃに電気的に接続されるとともに、他のボンディングワイヤ４０が他のインナーリード２２に電気的に接続される。例文帳に追加

A lead frame 20 is formed so that the inner leads 22a-22c are coupled with other adjoining inner lead 22 via a coupling part 25, an aluminum wire 41 is connected electrically with the inner leads 22a-22c, and other bonding wire 40 is connected electrically with the other inner lead 22. - 特許庁

ＦＷＤ内蔵ＩＧＢＴにおいて、ＩＧＢＴ部１およびＦＷＤ部３以外の領域、すなわちランナー部２にＰ型拡散層２０を貫通してＮ−型ドリフト層１１に達するダミートレンチであるトレンチ２１を、ＩＧＢＴ部１と同じピッチ、深さで形成する。例文帳に追加

In an IGBT with a built-in FWD, a trench 21 which is a dummy trench reaching an N-type drift layer 11 through a P-type diffusion layer 20 is formed at the same pitch and depth as an IGBT part 1 in a region except the IGBT part 1 and an FWD part 3, that is, a runner 2. - 特許庁

そして、フィン４６を塗布ローラ４０のローラ面の表面移動方向に直交する方向である幅方向に移動させ、収容空間内の残留泡状定着液やトナーを塗布ローラ４０の一端側へ押し寄せる。例文帳に追加

A fin 46 is moved in a width direction, which is a direction perpendicular to the surface moving direction of the roller surface of the coating roller 40 so as to push the residual foamy fixing liquid or the toner in the storage space to one end of the coating roller 40. - 特許庁

そして、二次残留トナーＲＴ２が二次クリーニング手段３５に到達すると、二次像担持体３０にファーブラシローラ３５ａを介してバイアスローラ３５ｂがプラスのバイアス電圧を印加するので、二次残留トナーＲＴ２がファーブラシローラ３５ａに順次付着し、二次像担持体３０から二次残留トナーＲＴ２を除去させる。例文帳に追加

Once the toner RT2 reaches the secondary cleaning means 35, a bias roller 35b applies a positive bias voltage to the secondary image carrier 30 through a fur brush roller 35a, accordingly the toner RT2 sticks sequentially to the fur brush roller 35a and is removed from the carrier 30. - 特許庁

第１のＲＯＭチップ１１,第２のＲＯＭチップの互いに対応する位置のアドレスパッドＡ０〜Ａ１３同士およびデータパッドＤ０〜Ｄ１５同士を、近傍に延在する複数のインナーリードＴ１〜Ｔ３８に夫々独立したワイヤを介して共通に接続する。例文帳に追加

The address pads A0-A13 and the data pads D0-D15 being correspondent position respectively of the first ROM chip 11 and the second ROM chip are connected commonly to plural inner leads T1-T38 extending near through wires being independent respectively. - 特許庁

トナーが、少なくとも結着樹脂、着色剤、帯電制御剤及び離型剤の混合成分からなり、前記トナーの定加重押し出し型細管式レオメータによる流出開始温度Ｔｆｂが１０７〜１１５℃の範囲であり、流出終了温度Ｔｅｎｄが１５０〜１６５℃の範囲であり、１１５℃の溶融粘度が、２５×１０^4〜４５×１０^4Ｐａ・Ｓであり、１１８〜１２０℃の溶融粘度が、７．６×１０^4〜１２×１０^4Ｐａ・Ｓであり、１３０〜１５５℃までの溶融粘度特性が下記式（１）を満たす静電荷現像用トナーを主たる構成とする。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development toner comprises a mixture component of at least a binder resin, a colorant, a charge controlling agent and a release agent. - 特許庁

試験用出力スイッチとなるＦＥＴ３のドライブ回路ＩＣ３において、ツェナーダイオードＺＤと抵抗Ｒ_1で電圧を検出し、この電圧検出で比較回路ＣＯＭで電圧不足を検出したときにＦＥＴ３のゲートソース間を０ボルトにしてその強制オフを行う。例文帳に追加

In a drive circuit IC3 of an FET3 which becomes an output switch for testing, a voltage is detected by means of a Zener diode ZD and a resistor R1, and when insufficient voltage is detected from the voltage detection by means of a comparison circuit COM, the FET3 is forcibly turned off by dropping the voltage across the gate and source of the FET3 to zero volt. - 特許庁

インナーフィン２０の中間領域２１が一対のチューブ壁構成体１０のコ字溝内に収容されるとともに、両側折返し部２２ａがチューブ壁構成体１０における対応する両側壁先端間に挟み込まれた状態で、チューブ壁構成体１０及びインナーフィン２０が互いにろう付け一体化される。例文帳に追加

The tubular wall constituting bodies 10 and the inner fin 20 are integrated through brazing to each other under a condition that the intermediate area 21 of the inner fin 20 are received in the U-shaped grooves of the pair of tubular wall constituting bodies 10 while the folded parts 22a of both sides of the same are pinched between the opposing tip ends of both side walls. - 特許庁

湿式定着装置１１は、トナー画像Ｔに定着液を付与する付与ローラ１９と、中間転写ベルト８を介して付与ローラ１９と対向する対向ローラ２０とを有する。例文帳に追加

The wet type fixing device 11 has: an application roller 19 that applies the fixing liquid to the toner image T; and an opposite roller 20 disposed opposite to the application roller 19 via the intermediate transfer belt 8. - 特許庁

したがって、このようにして画像形成された特殊フィルム（メータパネル）を高温環境下で放置することによって、トナーが溶融・収縮してもトナー層のオーバーラップ量が減少するだけで、トナー層６０Ｗ、６０Ｋ１、６０Ｋ２の端部とトナー層６０Ｒの端部が離間することはない。例文帳に追加

Therefore, even when toner is melted and contracted because a special film (meter panel) on which the image is formed is left as it is under the high temperature environment, the overlap amount of the toner layers is just reduced but the ends of the toner layers 60W, 60k1 and 60K2 are not separated from the end of the toner layer 60R. - 特許庁

ネットワークシステム１に存在する複合機２００を特定し、この特定された複合機２００に対して、エアーコンディショナー１００による機能（例えば、冷房又は暖房）の実行にあたり所定のアラート状態が生じた場合、ネットワーク１を介して複合機２００に、アラート状態の発生を報知可能な構成としたものである。例文帳に追加

An air conditioner 100 is configured such that the air conditioner 100 particularizes a composite machine 200 existing in the network system 1, and when a prescribed alert state takes place on the execution of a function (e.g., cooling or heating) by the air conditioner 100, the air conditioner 100 can inform the particularized composite machine 200 about the occurrence of the alert state via the network system 1. - 特許庁

バッテリ収納ケース３内のコーナー部３０ａ〜３０ｄ, ３１ａ〜３１ｄにおいて、バッテリ２のフレーム部２１の両端に設けられた突起部２６,２７を収容できる空間が形成される。例文帳に追加

A space for storing projections 26, 27 provided at both the ends of a frame section 21 of a battery 2 is formed at corner sections 30a-30d, 31a-31d in a battery storage case 3. - 特許庁

伸縮性生地で形成されたボディフィットウエア１の襟ぐり２の開口端にオープンファスナー１０の下止め具１１を配置し、該下止め具１１の下方にオープンファスナー１０の上止め具１２を配置し、開閉自在とする。例文帳に追加

This body fitted wear 1 made of a stretch cloth freely opens and closes through arranging the bottom holding tools 11 of an open fastener 10 on the opening ends of the neckline 2 thereof and a top holding tool 12 of the open fastener 10 below the bottom holding tools 11. - 特許庁