「すめくたいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

プロセスカートリッジが着脱可能であって、記録媒体に画像を形成する画像形成装置において、現像剤供給部材に塗布されている粉体を効率的にクリーニングブレードへと搬送することでクリーニングブレードのめくれを防止し、自動シール引きを行う。例文帳に追加

To perform an automatic seal pull while preventing turning-up of a cleaning blade by efficiently carrying powder applied on a developer supply member to the cleaning blade, in an image forming device to which a process cartridge detachably installed and which forms an image in a recording medium. - 特許庁

工事現場等を囲んで設置する仮囲いに使用する板において、本体部２の波打やフランジ部４、５のめくれあがりを防止し、外側の通路等を狭めたり通行人の障害になることを回避し、リサイクル利用を容易にする。例文帳に追加

To provide a plate to be used for a temporary enclosure plate to be installed to enclose a construction site or the like capable of preventing waving of a body part 2 or flaring of flange parts 4 and 5, avoiding narrowing an outer passage, etc., or becoming an obstacle to a passerby, and making recycling easier. - 特許庁

この２値化画像の白画素数又は黒画素数をカウント部１０で計数し、更に前記計数値と予めしきい値保持部１２に保持していたしきい値とを比較回路１１で比較して、ＡＣＦの貼り付け状態が正常であるか、或いはＡＣＦがめくれて異常であるかを判定する。例文帳に追加

The number of white picture elements or black picture elements of a binalized image therein is counted by a counting part 10, and a counted value therein is compared with a threshold value held preliminarily in a threshold value holding part 12 by a comparison circuit 11, so as to determined normality of an ACF-bonded condition or abnormality in which the ACF is torn off. - 特許庁

環境汚染のおそれがなく、人やペットに対する毒性が極めて低く、かつ、ナメクジ及びマイマイに対する防除効果に優れた薬剤を提供する例文帳に追加

To provide an agent free from environmental pollution problems, having extremely low toxicity to human and pets and exhibiting excellent controlling effect on slug and snail. - 特許庁

したがって、冷却したデバイス１が空気に接触しないため、空気中に含まれるガス成分の内、冷却した際の温度で液体や固体になるガス成分がデバイスに凝結し、デバイスの劣化をもたらすことがない。例文帳に追加

Since the cooled device 1 is not in contact with air, it can be prevented that gas components, out of gas components included in air, which are turned into liquid and solid at a temperature in cooling are condensed on the device and cause deterioration of the device. - 特許庁

予めクライアントにより登録された情報及びクライアントの位置情報に基づいて、当該クライアントにとって好適な情報を好適なタイミングで自動的に送信することで、商品等の購買行動を促す。例文帳に追加

To promote a client to purchase goods or the like by automatically transmitting information suitable for the client with the good timing on the basis of information registered by the client beforehand and position information of the client. - 特許庁

不織布等の紙葉片を積層した状態で最上位の紙葉片を利用することができ、当該紙葉片を捲り取ったときに、下位の紙葉片を表出させて順次利用可能とすること。例文帳に追加

To use an uppermost paper sheet with paper sheets such as nonwoven fabric stacked together and being sequentially usable by making the lower paper sheet appear when the paper sheet is turned up. - 特許庁

本発明の有機半導体構造物は、少なくとも−４０〜＋９０℃の温度範囲で高次のスメクティック液晶相を有する有機半導体層を備え、且つその有機半導体層は少なくとも常温領域で１０^−１ｃｍ^２／Ｖ・ｓ以上の電荷移動度を有する。例文帳に追加

The inventive organic semiconductor structure comprises an organic semiconductor layer having a high order smectic liquid crystal phase in a temperature range of at least -40 to +90°C, and its organic semiconductor layer has charge mobility of 10^-1 cm^2/V or above in at least normal temperature region. - 特許庁

電子写真感光体および電子写真感光体ユニットを長期にわたり保管しても、電子写真装置で使用する際にクリーニングブレードのめくれや欠けが発生することなく、スジやムラ等の画像欠陥が発生しない保管箱を提供する例文帳に追加

To provide a storage box that prevents the occurrence of turn-up or chip of a cleaning blade when it is used in an electrophotographic device and prevents the occurrence of an image defect such as strips or unevenness even when an electrophotographic photoreceptor and electrophotographic photoreceptor unit are stored for a long time. - 特許庁

本発明は、セパレータが駆動用電解液を含浸状態で電極と捲回もしくは積層することができる湿紙状態の引っ張り強度を有したセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator having a tensile strength of a wet paper state in which the separator can wind around or laminate an electrolytic solution for driving with an electrode. - 特許庁

誘電異方性の高い絶対値、これと組み合わせて粘度対透明点の好ましい比率を有する、ネマティックまたはコレステリックまたはキラルスメクティック液晶混合物に用いるための新規な成分の提供。例文帳に追加

To provide a new component which is used in a nematic, cholesteric or chiral smectic liquid crystal mixture having a high absolute value of dielectric anisotropy and a preferable viscosity to clearing point ratio in combination therewith. - 特許庁

ページ捲りの入力操作に応じて、テーブル更新部１５が、対象となる分割領域を特定し、特定した分割領域に対応する表示ページ番号に分割管理テーブルを更新する。例文帳に追加

In response to an input operation of page scrolling, a table update unit 15 specifies a target divided area and updates the division management table with a display page number corresponding to the specified divided area. - 特許庁

例えばキャブ用速度切換装置２０は、ペダルブラケット２１に対し、速度切換ペダル２２、戻しばね２６、切換スイッチ２７、ペダルストッパ２８等を予め組付けてサブ組立体を形成する。例文帳に追加

For example, the speed changing device 20 for cab is constituted by assembling a speed changing pedal 22, a return spring 26, a changeover switch 27, a pedal stopper 28 or the like into a pedal bracket 21 in advance to form a subassembly. - 特許庁

大量の除湿空気等が収容室１０に漏出する異常運転となった場合でも、後段の空気タンク等に対して所定以上の圧力で空気を送り出す。例文帳に追加

To send out dehumidified air to an air tank of a rear stage under a prescribed pressure or more even in the case of abnormal operation such that a large quantity of dehumidified air is leaking to a housing chamber 10. - 特許庁

足置き１、膝受け２、手摺３、さらにでん部の吊帯または座板４で搭乗者７の体重は分散して支持されるため車椅子同様の安心感をもって搭乗することができる。例文帳に追加

The assisting tool is as secure and comfortable to sit as a wheelchair because the weight of the person 7 is dispersed and is supported by the footrest 1, a shank support 2, a handrail 3 and a hanging band or a seat plate 4 at the hip. - 特許庁

これにより、プレート５上にユニット化したクロスリンク体１０が形成できるので、予めクロスリンク体１０の動作不良の有無を確認することができる。例文帳に追加

With this constitution, since the cross-link body 10 being in unit can be formed on the late 5, it can confirm in advance whether the operation of the cross-linked body 10 is deteriorated or not. - 特許庁

頁の膨らまし動作を行う場合、通帳Ｐを第１の所定位置に搬送し、この位置で捲りローラを回転させて通帳Ｐの頁が膨らんだ状態になるまで捲り上げ、その後捲りローラを逆回転させて膨らんだ頁を元に戻す。例文帳に追加

While raising the page, the apparatus carries the bankbook P to a first predetermined position, where a turning roller turns and raises the page of the bankbook P until it is raised, thereafter the turning roller turns reversely and puts the raised page back to its original position. - 特許庁

はためく帆は帯状に裂けており、甲板は休むまもなく大波で洗われ、人々を両の船端に押し流し、運に見放された一部の者たちを海原に投げ込んでいく。例文帳に追加

her canvas fluttering in ribbons from the mast, and her deck thronged with figures who were lashed to the sides, over which huge waves every instant burst, sweeping away some devoted creatures into the foaming sea.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

布団カバーに対する襟元カバーの着脱が、誰でも簡単確実にでき、しかも、使用者で寝ている間に襟元カバーを捲って外したりすることのない取り扱いに便利な掛け布団用襟元カバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide an easily handled and convenient neck cover structure for a quilt allowing anyone to easily and surely attach/detach the neck cover to/from a quilt cover and prevented from being turned up and detached while sleeping. - 特許庁

第１捲回部４４または第２捲回部４６のうち集電接合部４５ｄに対し軸芯の径方向外側に位置する部位４４ｂを重ね合わせて、集電接合部４５ｄに溶接している。例文帳に追加

Out of the first wound part 44 or the second wound part 46, the parts 44b located at the outside in diameter direction of the axial core against the current collector jointing part 45d are superposed and welded to the current collector jointing part 45d. - 特許庁

旋回側キー溝４６，４７の内側溝部４６ａ、４７ａの一部分が油溜め空間２４に露出する状態では、油溜め空間２４から内側溝部４６ａ、４７ａへ冷凍機油が流れ込む。例文帳に追加

In the condition that the inner groove parts 46a and 47a of the revolving side key seats 46 and 47 are partially exposed to the oil sump space 24, refrigerator oil flows into the inner groove parts 46a and 47a from the oil sump space 24. - 特許庁

折り畳み積層体の最上位のシートの折り返し部分での浮き上がりやめくれ防止可能な折り畳み積層体搬送方法及びその搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying method of a folded laminate and its conveying equipment capable of preventing a folded-back portion of the upper most sheet of the folded laminate from floating or turning up. - 特許庁

筒型電池１０を構成する電極体３０の軸方向端部には、電極シート４０，６０の活物質層非形成部が捲回コア部分３２からはみ出して捲回されたはみ出し部４６，６６が形成されている。例文帳に追加

At the end parts in axial direction of an electrode body 30 which composes a cylindrical battery 10, protruding parts 46, 66 are formed which are nonforming parts of an active material layer in electrode sheets 40, 60 protruding from a winding core part 32 and wound around. - 特許庁

吐出ポリマー糸条流に効果的で安定した非対称冷却を施し、優れた三次元捲縮を発現するポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステル短繊維を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing polytrimethylene terephthalate- based polyester staple fibers, by which a stable asymmetric cooling treatment can effectively be applied to an extruded polymer fiber flow to enable the development of excellent three-dimensional crimps. - 特許庁

該レバーホルダ３１は、操作レバー２５を挿脱し得る開口部３１ｂと、該開口部３１ｂの下辺に突出部３１ｃが形成された係止空間３１ａと、操作レバー２５が係止空間３１ａに係止された際に操作レバー２５を係止状態に付勢する弾性部３１ｅとを備えている。例文帳に追加

The lever holder 31 is equipped with an opening part 31b capable of inserting/releasing the operation lever 25, an engaging space 31a formed with a projecting part 31c at the lower side of the opening part 31b and an elastic part 31e energizing the operation lever 25 as an engaged state in the case that the operation lever 25 is engaged at the engaging space 31a. - 特許庁

非石油系ポリマであるポリ乳酸ポリマを含む捲縮糸およびそれを用いたカ−ペットの耐摩耗性や耐ヘタリ性等の耐久性を改善し、かつ色斑感も改善した、カ−ペットとして好適な捲縮糸およびそれを用いたカ−ペットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a crimped yarn including a polylactic acid polymer which is a non-petroleum polymer, a crimped yarn suitable for a carpet by improving durability such as abrasion resistance or fatigue resistance and uneven color appearance, a carpet using the same and a method for producing the crimped yarn containing the lactic acid polymer suppressed in yarn breakage, fluffs and the like. - 特許庁

書物に対し磁気吸着で強固に取り付けられると共に、任意の箇所に差込片を差し込みことができ、さらに差し込んだ位置から書物の頁をめくり続けても次の差し込みが自動的或いは簡単に行うことができるマグネットしおりを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet bookmark which can insert an inserting piece into an arbitrary section along with being solidly fixed with respect to books by magnetically adsorption, and further which can automatically or simply perform the next insertion even if continuing to flip a page of the book from the position in which the bookmark is inserted. - 特許庁

好ましくは無機層状化合物がスメクタイト族鉱物であり、セルロース誘導体に対する無機層状化合物の重量比が０．５〜５の範囲内である。例文帳に追加

The inorganic layered compound is preferably a smectite mineral, and a weight ratio of the inorganic layered compound with respect to the cellulose derivative ranges from 0.5 to 5. - 特許庁

回転体の表面に対する圧接力の不均一、及び、当接部分の変形や捲くれの発生を防止し、回転体の表面の全域から粉体を確実に除去できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to surely remove powder from the entire area on the surface of a rotating body by preventing the nonuniormity of pressurized contact force on the surface of the rotating body and the occurrence of deformation and rolling up in an abutment portion. - 特許庁

基材上に、水により膨潤する膨潤性鉱物、例えばマイカ、ベントナイト、スメクタイトを含有するコーティング液を被処理部材に塗布し、乾燥することにより、膨潤性鉱物を主成分とする被膜が形成された耐熱性部材を得る。例文帳に追加

The heat-resistant member on which a coating film including a swelling minerals as a main component is formed is obtained by applying the swelling mineral to be swelled with water, for example, mica, bentonite or smectite on a substrate to be coated and drying it. - 特許庁

合成繊維製捲縮糸の集束体の中央部に樹脂を含浸させて棒状とした握り部、および前記集束体の少なくとも一方の端部をわた状に膨らませたわた部を具備する耳孔掃除具。例文帳に追加

In the earhole cleaning tool, the middle portion of a bundle of curled synthetic fibers is impregnated with a resin to form a bar like grip part, while at least one of the opposite ends of the bundle is expanded into a cotton like form. - 特許庁

捲縮の安定性が良好で、耐圧縮性及び耐洗濯耐久性等に優れたベロアマットを製造するに適したベロアマット用撚糸を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject twisted yarn good in crimp stability and suitable for producing velour mats with excellent resistance to compression and laundering durability. - 特許庁

テアリングの上下共振を高める吐同時に回転共振を高め、車の高速化に対応した効率的なステアリングの保持を可能にしたインストルメントパネルリインフォース取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an mounting structure for an instrument panel reinforce capable of maintaining efficient steering corresponding to the high speed of a vehicle by enhancing vertical resonance and rotational resonance of steering at the same time. - 特許庁

そのため、拡径時にクランプ本体部の曲率が、開口部始端２２Ａ周辺、Ｙ軸周辺において等しくできるため、クランプ本体部２の真円度を確保することが出来、ホースを確実に緊締する。例文帳に追加

Therefore, since a curvature of a clamp body part can be equalized at a position near the starting end 22A and a position near the Y axis upon enlarging the diameter, the circularity of the clamp body part 2 can be secured to certainly tighten the hose. - 特許庁

足を引っ張っているかどうかということについての事実認定、事実判断の話は容易ではないので、この場でのお答えは差し控えたいと思いますけれども、なるべくそういうことが起きないように、金融当局として目配りをしていくということは、いずれにせよ、大事だと思います。例文帳に追加

As it is not easy to judge whether or not the financial sector is dragging down the real economy, I would like to refrain from replying to your question for now. In any case, it is important for the FSA to take care to prevent such a situation.  - 金融庁

（ａ）スメクタイト型粘土鉱物を特定の第４級アンモニウムイオンで処理して得られた有機変性粘土鉱物と（ｂ）アセトンと（ｃ）低級アルコールとを含有するゲル状エナメルリムーバーを提供するものである。例文帳に追加

This gel-like enamel remover comprises (a) an organic modified clay mineral obtained by treating a smectites type clay mineral with a specific quaternary ammonium ion, (b) acetone and (c) a lower alcohol. - 特許庁

該モノマーは、１分子中に２つ以上の反応性基を有するものが好ましく、該スメクチック液晶に対して０．４ｗｔ％乃至１０ｗｔ％の範囲内で添加することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the monomer has at least two reactive groups and is added in an amount of 0.4-10 wt.% of the smectic liquid crystal. - 特許庁

敷設管と地盤との間に注入して推進工法を低減させる推進工法用滑材であって、スメクタイト粘土鉱物と、アクリルアミド—アクリル酸塩共重合体などの合成高分子とを水に懸濁させて用いることを特徴とするものである。例文帳に追加

The lubricant for jacking method to be injected between a pipe and the ground is produced by suspending a smectite clay mineral and a synthetic polymer such as an acrylamide-acrylic acid copolymer in water. - 特許庁

コンデンサー、二次電池等の帯状物捲回体製造時の捲回した円筒形状素子を偏平形状にプレス成形する際に、成形対象となる素子が大外径、且つ内径も大きい薄肉厚素子の場合でも、プレスする過程で素子の頂点付近から崩れることがない素子プレス機構装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an element press mechanism device in which, when a wound cylindrical element at the time of manufacture of belt shape object wound body such as a capacitor and a secondary battery is press molded in flat shape, even if the element of molding subject is a thin element with a large outer diameter and a large inner diameter, the element does not collapse from the vertex area in pressing process. - 特許庁

所定の共振周波数ｆ０に対する駆動周波数ｆｚとの差に応じて振幅を調整するため、駆動周波数ｆｚが振動体２の温度特性に応じて変化したとしても、角周波数ωおよび最大振幅Ｌの積の値を略一定にする方向で調整することができる。例文帳に追加

Since the amplitude is adjusted according to the difference between a prescribed resonance frequency f0 and the driving frequency fz, even if the driving frequency fz is changed according to the temperature characteristic of the vibrating body 2, the product value of an angular frequency ω and the maximum amplitude L can be adjusted to as to be approximately constant. - 特許庁

第一条　この法律は、肝炎対策に関し、基本理念を定め、国、地方公共団体、医療保険者、国民及び医師等の責務を明らかにし、並びに肝炎対策の推進に関する指針の策定について定めるとともに、肝炎対策の基本となる事項を定めることにより、肝炎対策を総合的に推進することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is, in relation to hepatitis measures, to provide for the basic principles and clarify the responsibilities of the national government, local governments, medical insurers, citizens and physicians, etc., provide for matters concerning the formulation of guidelines for promotion of hepatitis measures, and provide the basic matters for hepatitis measures, and thereby promote hepatitis measures comprehensively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

周知の推進システムは、エンジンのファン組立体からの低圧の空気のみを使用するため、空気の圧力が相対的に低く、一般に大量の空気を必要とし、その結果、低圧空気を流通させるために相対的に大型の空気系統が必要となる。例文帳に追加

To solve a problem that a known propulsion system makes the air pressure relatively low since it uses only a low-pressure air from a fan assembly of an engine, that it generally requires a large amount of air, and that consequently it requires a relatively large-scaled air system in order to circulate the low-pressure air. - 特許庁

サポート部材１５をベースとし、このサポート部材１５のサポート本体１６に対し、燃料タンク２５、燃料ポンプ２６、供給側燃料ホース３０、戻り側燃料ホース３１等を予め組付けることによって燃料系サブ組立体１４を形成する。例文帳に追加

According to the structure of the construction equipment, a fuel system sub-assembly 14 is formed by preassembling the fuel tank 25, the fuel pump 26, a feeding side fuel hose 30, a returning side fuel hose 31, etc. on a support body 16 of a support member 15 as a base. - 特許庁

そして、幅木１の係止金具３を足場板Ｂの係止クランプＢａへ上方より差し込んだ後、挟持金具４の挟持体７、７’を起立状態としてＨ型建枠Ａに取り付けた筋交いＣを挟持することで幅木本体２を固定する。例文帳に追加

After the locking fitting 3 of the baseboard 1 is inserted into the locking clamp Ba of the scaffolding board B from above, the sandwiching bodies 7 and 7' of the sandwiching fitting 4 are put into a raised state, and the brace C mounted on the H-shaped building frame A is held in a sandwiched state, so that the baseboard body 2 can be fixed. - 特許庁

スメクタイト粘土鉱物としては、ベントナイト、サポナイト、ヘクトライト、バーミキュアライト、スチブンサイト、テニオライト、モンモリロナイト、またはノントロナイトが挙げられる。例文帳に追加

Bentonite, saponite, hectorite, vermiculite, stevensite, taeniolite, montmorillonite, or nontronite is quoted as the smectite clay mineral. - 特許庁