「すめくたいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳｉＯ_２結晶に由来するＸ線回折ピークは有していないが、エチレングリコール処理した状態の２八面体型スメクタイトの面指数（００１）に由来するＸ線回折ピークは有しており、且つ電気伝導度が４．０ｍＳ／ｃｍ以下の範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

The bentonite particle does not have an X-ray diffraction peak derived from SiO_2 crystals, but has an X-ray diffraction peak derived from the plane index (001) of dioctahedral type smectite treated with ethylene glycol, and an electroconductivity of ≤4.0 mS/cm. - 特許庁

印刷済みの複数枚の情報表示媒体をぱらぱらめくってノート感覚で作業するような一般的な状況下に、その１枚１枚を確実に識別でき、加筆前情報に対してどの情報表示媒体に加筆したかを適正に関連付けられる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of surely identifying plural sheets of printed information display media one by one under an ordinary condition so that they are turned over successively in a notebook feeling and appropriately relating which information display medium is corrected to the information to be corrected. - 特許庁

イオン性不純物、特にナトリウムイオン、の含有率が十分に低減されるとともに、可とう性に十分優れたフィルムを形成することが可能な合成スメクタイト及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic smectite capable of forming a film sufficiently reduced in ionic impurities, particularly sodium ions, and sufficiently excellent in flexibility; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

耐水性支持体上に無機微粒子を主体に含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット用記録材料において、該インク受容層上にスメクタイトを含有する最上層を設けたインクジェット用記録材料。例文帳に追加

In the recording material for inkjet which has at least one ink accepting layer mainly containing inorganic particulates on a water-resistant substrate, the uppermost layer containing smectite is provided on the ink accepting layer. - 特許庁

ストリートにТＥＧが形成されたウェーハに対し、ТＥＧ膜Ｅのめくれや剥れによってウェーハ表面が汚染されることがなく、またТＥＧ膜Ｅの影響によるウェーハ裏面チッピングが生じないダイシング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dicing method capable of preventing a wafer surface from being contaminated owing to the curling-up and exfoliation of a TEG film E for the wafer having a TEG formed on a street, and of preventing the occurrence of wafer rear surface tipping caused by an influence of the TEG film E. - 特許庁

工場で生産された時からユーザがトナーをトナー収容室に封止している封止部材を開封操作するまでの、物流時の落下や衝突に起因する、弾性シート部材の変形、折れ曲がり、めくれ等の損傷が発生し難い現像装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which hardly causes damage such as deformation, bending and turning up of an elastic sheet member, due to drop and shock in the physical distribution from when the developing device is manufactured in a factory to when a user performs the opening operation of a seal member sealing toner in a toner storage chamber and to provide a process cartridge. - 特許庁

その後、一対のチャック７による直径方向の保持を解除することで、捲回電極体Ｅ’を所定直径Ｄまで弾性的に拡径させる。例文帳に追加

When the electrode body E is released from the holding in the radial direction with the pair of chucks 7, the diameter is elastically enlarged to the preset diameter D. - 特許庁

次に、治具及び外部端子のセット工程（３）で、捲回体を挟む治具及び外部端子を所定の位置にセットする。例文帳に追加

Then, in a jig and external terminal setting step (3), the jig sandwiching the wound body and the external terminal are set at a predetermined position. - 特許庁

捲回鉛電に対して好適な発電制御を行う発電機の発電制御装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a power generation control device of a generator which performs power generation control suitable for a rolled-up lead accumulator. - 特許庁

固体撮像素子の各種駆動電圧の調整を手動で行っているため、組立作業に手間がかかるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of needing much time and labor for assembling a solid-state imaging unit because adjustment of various drive voltage for the solid-state image pickup device is manually conducted. - 特許庁

固体撮像装置の封止（接着）工程において、加熱処理の熱による封止空間内部の圧力上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent the pressure from increasing in a sealed space by the heat of heat treatment in a sealing (adhesion) process of a solid-state image pickup device. - 特許庁

簡易な構造で捲回型電極体による放圧弁の閉塞を防止し得る蓄電素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage element capable of preventing occlusion of a bursting valve by a wound type electrode body by a simple structure. - 特許庁

半導体素子の繰返しパターン群中に存在する対象パターンの位置出し・位置決めを容易にするため、繰返しパターンを構成する基本パターンを学習する機能と、この基本パターンの数を自動計数するとともに、対象パターンを位置出し・位置決めする機能を持たせる。例文帳に追加

This device is provided with a function that learns basic patterns constituting a repeated pattern and a function which automatically counts the number of the basic patterns and also locates and positions the object pattern in order to facilitate to locate and position the object pattern existing in the repeated pattern group of the semiconductor element. - 特許庁

耐久性と散乱放射減衰の質を増大させるため、くし形ラメラ（１１）がそのくし形ラメラ（１１）を支える関連くし形基部面を横に延在するように、電磁放射を吸収し、かつ、グリッドを形成することを目的とする、くし形要素（１２）のあるグリッド（３）を構築する。例文帳に追加

In order to increase durability and the quality of scattered radiation attenuation, a grid 3 with a comb-shaped element 12 is constructed for the purposes of absorbing electromagnetic radiation and forming the grid so that a comb-shaped lamella 11 extends alongside the surface of an associated comb-shaped base part supporting the comb-shaped lamella 11. - 特許庁

ポリエステル仮撚加工糸の諸物性（強度、伸度、熱収縮率、捲縮伸長率、捲縮堅牢度など）を適正化することにより、薄くてモアレ現象が生じ難く表地の変形に対する追随性も良好な芯地用ポリエステル仮撚加工糸を提供すること。例文帳に追加

To provide polyester false-twist textured yarn for interlining, which is thin, hardly causes moire phenomenon, and also good in compliance with the deformation of face fabric through the rationalization of the various physical properties of polyester false-twist textured yarn(tenacity, elongation, heat shrinkage, crimp elongation rate, crimp rigidity, etc.). - 特許庁

寄席での、呼び込み太鼓・鳴り物・めくりの出し入れ・色物の道具の用意と回収・マイクのセッティング・茶汲み・着物の管理など楽屋、寄席共に毎日雑用をこなす。例文帳に追加

They perform odd jobs both backstage and at the yose everyday, such as doing the drum signalling at the beginning of a performance, musical instruments, carrying mekuri (title board) in and out, preparing and collecting tools for iromono (various entertainment in the storytellers' theater other than story telling), setting up a microphone, serving tea and managing kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙をめくる動作や、対象物を弾く動作等を、直感的に指示操作させることのできる操作入力装置、及びそれを用いた端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation input device for intuitively instructing operations to turn over paper or to flip an object and terminal equipment using this. - 特許庁

像担持体の破損やクリーニングブレードのめくれ等の不具合を生じさせることなく、比較的簡易な構成・操作で現像部から現像剤の自動回収がおこなわれる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of recovering automatically a developer from a developing part, by a relatively simple constitution and operation, without generating trouble such as damage of an image carrier and turning-up of a cleaning blade. - 特許庁

良好なクッション性を有し、敷設した場合に、つまずき発生の可能性が低く、めくれ上がり発生の可能性が低く、基材との接合の剥離の可能性も低いタイルを提供する。例文帳に追加

To provide a tile with proper cushioning properties which is hardly cause stumbling, curl-up and separation from a base material when laid. - 特許庁

正負一対の電極をセパレータを介して捲回してなる捲回体電極群において、正極または負極の少なくとも一方の電極を、金属多孔体基板２に活物質３を充填した電極１で構成する。例文帳に追加

In this wound body electrode group into which a pair of positive and negative electrodes is wound through a separator, at least one electrode of the positive electrode or the negative electrode is constituted of the electrode 1 in which an active substance 3 is filled in a metal porous substrate 2. - 特許庁

人工芝において、いちいち定期的なめくり上げや個別の水洗いをしなくても、模造芝上面からのまとを絞った注水作業だけで、全面的に清浄な状態を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain a clean state over the whole surface only by target narrowed-down water filling work from an imitation turf upper surface even if periodic turning-up and individual washing by water are not performed each time in artificial turf. - 特許庁

文書表示装置１のＣＰＵ１１は、第１の実施の形態において、読者によりページがめくられる毎に、画面に表示していた文書の文字数とこの文書を読むのに要した時間から読書速度を算出する。例文帳に追加

In the first execution mode of the document display device 1, a CPU 11 of the document display device 1 computes the reading speed on the basis of the number of characters of the document displayed in a screen and the time spent to read them per each time when page is turned by a reader. - 特許庁

主体繊維と均一に混合し、熱接着することで不織布とした時の強力斑を少なくする潜在捲縮性能を有するショートカット熱接着性繊維を用いた不織布の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of nonwoven fabric by using short cut thermoadhesive fiber having latent crimping property by being homogeneously mixed with main fibers and subjected to thermal adhesion to obtain a nonwoven fabric having a reduced uneven tension. - 特許庁

スメクタイト系粘土鉱物と２価以上の金属の錯化合物とを含有することを特徴とする皮膜処理用水性組成物、及び該組成物を用いて形成された皮膜を有する工業材料。例文帳に追加

This aqueous composition for the film treatment is characterized by incorporating a smectite-based clay mineral and a complex compound of ≥2-valent metal, and the industrial material having the film formed by using the above composition. - 特許庁

平均粒子径０．２μｍ以下の金属酸化物顔料と、水と、水膨潤性スメクタイトと、分散剤とを含有することを特徴とする微粒子金属酸化物顔料水分散液。例文帳に追加

This aqueous dispersion of a microparticulate metal oxide pigment is characterized as comprising a metal oxide pigment having ≤0.2 μm average particle diameter, water, a water swellable smectite and a dispersing agent. - 特許庁

像担持体の表面に放電生成物が付着することに伴う所謂“像流れ" などの画像欠陥を確実に防止するとともに、像担持体の表面に当接するクリーニングブレードが裏返ってしまう所謂“ブレードめくれ" と呼ばれる不具合を防止することを可能とした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of surely preventing an image defect such as so-called "image flow" resulting from sticking of discharge product to the surface of an image carrier and capable of preventing a fault so-called "blade curl" referring to the backward curling of a cleaning blade disposed in contact with the surface of the image carrier. - 特許庁

ポリ乳酸中のＬ−乳酸又はＤ−乳酸の含有割合が９８モル％以上であるポリ乳酸からなる繊維であって、繊維長が1.0〜30ｍｍ、単糸繊度が0.3〜40dtex、かつ捲縮が付与されている短繊維であって、単糸の捲縮形態が捲縮部の最大山部において、山部の頂点と隣接する谷部の底点２点を結んだ三角形の高さ（H）と底辺（L）の比（H／L）が下記(1)式を満足することを特徴とする不織布用短繊維。例文帳に追加

Polylactic acid including more than 98 mol.% of L-lactic acid or D-lactic acid is used to produce fibers. - 特許庁

音響装置本体と、上記音響装置本体を覆うように取り付けられるパネルと、スピーカと、を具備してなる音響装置本体において、少なくとも上記パネルに上記スピーカを予め組み込んでおくようにしたことを特徴とするもの。例文帳に追加

A speaker is assembled preliminarily at least in a panel, in a sound unit main body provided with the sound unit main body, the panel attached to cover the sound unit main body, and the speaker. - 特許庁

工作片を移動するマニピュレータ２と、空気軸受装置と、マニピュレータ２によって動かされる工作片に対応する画像データを得るため、空気軸受装置に対して配置される画像照合システムとを含む。例文帳に追加

This positional checking system includes a manipulator 2 to move the working pieces, an air bearing device and a picture image checking system to be arranged on the air bearing device to provide a picture image data to correspond with the working pieces moved by the manipulator 2. - 特許庁

切断刃の強度を確保しつつ、グリーンシート積層体の基材に引っ掛かり、グリーンシート積層体をめくり上げることがなく、かつ切断片同士の再付着を防止できるグリーンシート積層体の切断刃、グリーンシート積層体の切断装置及び電子部品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cutting blade for a green sheet laminate, a cutting apparatus for the green sheet laminate, and a method for manufacturing an electric component, which assure a strength of the cutting blade, avoid catching by a base material of the green sheet laminate and curling up of the green sheet laminate, and prevent cut pieces from re-adhesion. - 特許庁

複数ページの印刷を実行する前に，めくった状態のプレビュー表示機能を使って確認する場合にも，複数ページの中にカラー画像や写真画像が含まれているかどうかを直感的且つ確実に把握することが出来るプレビュー手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preview technique for intuitively and surely recognizing whether a color image or a photographic image is included in a plurality of pages even in the case of confirmation using a preview display function for a page-turned state prior to performing printing of the plurality of pages. - 特許庁

そしてアジャストネジのピッチとリードの関係から、△Ｖに対応する△Ｓを求め、クリアランス設定規格値Ｓから△Ｓを差し引いた量Ｓ_2だけアジャストネジ３を弛めて完了ポイントＲにセットする。例文帳に追加

ΔS corresponding to ΔV is obtained from relation between a pitch and a lead of the adjusting screw for loosening the adjusting screw by a value S2 of which ΔS is subtracted from a clearance setting standard value S to be set at a completion point R. - 特許庁

プロセス情報は、３２ｂｉｔプロセスを取得しているものでは６４ｂｉｔプロセスを取得できないため、クライアントコンピュータに６４ｂｉｔプロセスを取得する専用のサービスを登録することで対応する。例文帳に追加

As for process information, since the server computer which has acquired a 32-bit process cannot acquire a 64-bit process, such a server computer copes with the situation by registering a dedicated service to acquire the 64-bit process in a client computer. - 特許庁

有機ＥＬ素子２に対向する面が多孔質体となっている分析用吸着体３を用いることにより、分析用吸着体３と有機ＥＬ素子２に囲まれた封止空間５のガス成分を分析用吸着体３に吸着させる。例文帳に追加

The gas component in a sealing space 5 surrounded by the adsorbent 3 for analysis and the organic EL element 2 is absorbed to the adsorbent 3 for analysis by using the adsorbent 3 for analysis, of which the surface opposite to the organic EL element 2 is composed of a porous body. - 特許庁

係止クリップ１１を係止部本体１０と、係止部本体の付け根側に設けられたばね部７とで構成し、ハーネスプロテクタ１の孔部３をばね部よりも大径に、又は小径に形成した。例文帳に追加

Each locking clip 11 is comprised of a lock body 10 and a spring 7 provided at a root side of the lock body, and the hole 3 of the harness protector 1 is formed with a larger diameter or a smaller diameter than that of the spring. - 特許庁

前記コポリマーによって無機多孔質媒体基材上にフィルムが形成されるため、空気退色耐性が高められた画像を形成することが可能となる。例文帳に追加

Since a film is formed of the copolymer on the inorganic porous medium base, the image having the air fading resistance enhanced can be formed. - 特許庁

何らかの異常な状況で、捲回体１が高温にさらされた時、セパレータ１３が縮むとともに厚み方向ＤＲ１に膨らみ、正極１１および負極１２がセパレータ１３から露出する。例文帳に追加

When the wound body 1 is exposed to high temperature in some sort of abnormal situation, a separator 13 is contracted and expanded in the thickness direction DR1, and the positive electrode 11 and the negative electrode 12 are exposed from the separator 13. - 特許庁

全体のロープ状装飾照明装置の安全性を高め、組立作業を簡素化し、特に大量に内部にランプ串接体を設ける時に、その外径を縮小できるようにすること。例文帳に追加

To provide a rope-shaped ornamental illumination device with high safety which can be assembled with simple operation, making the outer diameter small especially when a large quantity of lamp skewering connection bodies are installed. - 特許庁

1190年（建久元）7月18日、中宮（後鳥羽天皇中宮で九条兼実の娘、九条任子）大夫を兼任。例文帳に追加

December 9, 1190, also assumed the position of Chugu (Takako KUJO, the empress of Emperor Gotoba and daughter of Kanezane KUJO) daibu (chief surveyor of palace apartments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、無機層状化合物が有機物で修飾されていない化合物であることが好ましく、スメクタイト族の化合物が好適である。例文帳に追加

The inorganic layered compound is preferably a compound not modified with an organic substance, and a compound of smectite is suitable. - 特許庁

一対の無機基板１０の対向面の少なくとも一方には、封止空間２０内に、画像表示のための回路が形成されている。例文帳に追加

On at least one of opposing surfaces of the pair of the inorganic substrates 10, a circuit for displaying an image is formed in the sealed space 20. - 特許庁

構造体のデータにより定常熱負荷計算を行なって計算値を求め、空調機能力の決定と空調スケジュールの設定を行なう。例文帳に追加

A computed value is found by performing stationary thermal load computation based upon data of the structure to determine air-conditioning capacity and set an air-conditioning schedule. - 特許庁

簡単な構成で薄帯材料の幅方向の蛇行補正を高精度でかつ迅速に遂行可能な薄帯捲回用蛇行補正装置を提供することを目的とする装置。例文帳に追加

To provide a device for providing a thin belt winding meandering correction device capable of highly accurately and quickly correcting meandering in the width direction of a thin belt material by a simple constitution. - 特許庁

ブレードメクレの発生が抑制され、かつ、電子写真特性が良好な電子写真感光体、該電子写真感光体の製造方法、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor, having superior electrophotographic properties, while being prevented from the occurrence of blade turn up, and to provide a method of manufacturing the same and a process cartridge and an electrophotographic apparatus each having the photodetector. - 特許庁

本発明は、抜止ピンが露出することなく、かつ可燃物質よりなる紐と益体との組合せの綴じ具による日捲りカレンダーを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a block calendar which prevents a coming off preventing pin from being exposed and is constituted of a binding tool of the combination of a cord and a frame body comprising a combustible material. - 特許庁