「すめくたいと」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

立体アニメーションを伴なうページめくり表示をＤＶＤ再生装置上にて簡単に実現できる冊子型コンテンツ表示用ＤＶＤ−ｖｉｄｅｏディスクの作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leaflet-type content display DVD-video disk creating apparatus for easily implementing, on a DVD player, page-turning display with three-dimensional animation. - 特許庁

好ましくは、前記嵩高線条体がテープ状のフラットヤーンを捲縮処理したものである農業用遮光シートであり、より好ましくは、前記嵩高線条体が、フラットヤーンに縦方向の切れ目を多数形成したスプリットヤーンを捲縮処理したものである農業用遮光シート。例文帳に追加

The bulky linear bodies preferably comprise the ones obtained by crimping tape-like flat yarns, and more preferably comprise the ones obtained by crimping split yarns formed by making a large number of longitudinal cuts on the flat yarns. - 特許庁

配送伝票の宛名（個人情報）記入欄またはその他情報記入欄全体に、ミシン目や切れ込み線がはいっており、端からめくる事により、宛名（個人情報）記入欄またはその他情報記入欄全体が裁断される仕組みを持つ事を特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that the address (the personal information) column and/or all the other information written columns of the delivery slip are specially processed to have perforated lines and/or cutting edges and in that the address (the personal information) column and/or all the other information written columns are structured to be cut or torn simply by peeling off from the page end. - 特許庁

マトリクス状に配置された複数個の発振用ＩＣ２を有するウエハ２０ａと、発振用ＩＣ２と一対一に対応する封止空間１３が形成されるようにしてウエハ２０ａと接合されるマスター基板２０ｂと、封止空間１３に収容される圧電振動子３と、を含んでなる部品集合基板２０を準備する。例文帳に追加

A component aggregate substrate 20 is prepared, which is configured to include: a wafer 20a including a plurality of oscillation ICs 2 arranged in a matrix form; a master substrate 20b joined with the wafer 20a in a way of forming sealing spaces 13 of one-to-one correspondence to the oscillation ICs 2; and piezoelectric vibrators 3 contained in the sealing spaces 13. - 特許庁

籾殻等の草木質とスメクタイト系粘土との熱処理物からなり、適度な保水性と粒子強度を有し、水田等の土壌改良剤として有用な粘土熱処理粒状物を提供する。例文帳に追加

To provide heat-treated granules of clay comprising a heat-treated material of a plant material such as chaff and smectite-based clay, having adequate water retainability and particle strength and useful as a soil-improving agent for paddy field, etc. - 特許庁

衣料用途向けの布帛やレースの柄糸等に最適な、ソフトな風合い、適度なバルキー性と収縮率、及び良好な捲縮形態を持ち、実質的にトルクのないポリトリメチレンテレフタレート繊維の捲縮糸を提供する。例文帳に追加

To provide a crimped yarn made of polytrimethylene terephthalate fiber most suitable for fabrics for clothes uses and a pattern yarn for a lace, etc., and having a soft touch feeling, moderate bulkiness and shrinkage percentage and a good crimped form substantially without having a torque. - 特許庁

鉄心２と、鉄心２に捲回したコイル１とを備え、耐震性能を有する盤収納形変圧器において、コア部押え板３１とヨーク部押え板３２とを溶接し一体化した鉄心押え板で鉄心２を押える。例文帳に追加

In the board accommodation type transformer that is equipped with a core 2 and a coil 1 that is wound around the core 2, and has earthquake- resistant performance, the core 2 is pressed down by a core presser plate where a core section presser plate 3 and a yoke section presser plate 32 are welded in one piece. - 特許庁

相手側突起爪に向かう面に簡単な改造を施すことによって、回転位相が一致した状態で互いに相手側突起爪に向かう面同士が当接状態になることがあっても、その状態を円滑に脱し、所定の噛み合い状態を現出できる爪クラッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a claw clutch structure capable of revealing a predetermined meshing state, by smoothly escaping from its state, even if mutual surfaces of mutually turning to a mating side projection claw become an abutting state in a rotational phase coincident state, by applying simple remodeling to the surfaces of turning to the mating side projection claw. - 特許庁

２種類の重合体が横断面においてサイドバイサイド型に複合された複合繊維からなる捲縮糸であって、該２種類の重合体がポリエーテルエステルアミドブロック共重合体とポリアミド重合体であり、複合比率が重量を基準として７０／３０〜３０／７０である高吸湿自己伸長捲縮糸とする。例文帳に追加

The highly moisture-absorbing and self-extending crimped yarn is a crimped yarn composed of a conjugate fiber of two kinds of polymers conjugated into a side-by-side structure, wherein the two kinds of the polymers are a polyether-ester-amide block copolymer and a polyamide polymer, and the conjugation rate by weight is (70/30)-(30/70). - 特許庁

また、この液晶性化合物として長い直線的共役構造部分を持つ新規な液晶性化合物及び／又は新規なビオロゲン誘導体を、スメクチック液晶状態又はこれからの相転移で生じる固体状態で用いる。例文帳に追加

The liquid crystalline compound having a long linear conjugate structure as the liquid crystalline compound and/or a viologen derivative are/is used in a smectic liquid crystal state or in a solid state generated by phase transition from it. - 特許庁

剥れ捲れまたは捩れ捲れ防止剤としては、固体の酸であり、好ましくはパルミチン酸またはステアリン酸である。例文帳に追加

The peeled turning up or twisted turning up inhibitor is a solid acid, and preferably palmitic acid or stearic acid. - 特許庁

これにより、カイラルスメクチック液晶２の配向状態が、斜めブックシェルフ構造で均一なものとなって表示品位が向上される。例文帳に追加

Thereby, the aligned state of the chiral smectic liquid crystal 2 is made homogeneous with an oblique bookshelf structure and the display quality is improved. - 特許庁

これにより、カイラルスメクチック液晶２の配向状態が均一なものとなって表示品位が向上される。例文帳に追加

Thereby the chiral smectic liquid crystal 2 exists in a uniformly aligned state for improving the display quality. - 特許庁

シート状電極を渦巻き状に捲回してなる電極体を保持するホルダと、前記電極体の端面に対して傾斜した方向から前記端面を撮像する撮像部と、前記撮像部が撮像した画像から前記電極体の良否を判定する判定部とを具備する電極体監視装置。例文帳に追加

A device for monitoring an electrode body comprises a holder for holding the electrode body comprising spirally winding a sheet electrode, an image pickup part for picking up end faces of the electrode body from the directions oblique to the end faces, and a determining part for determining the quality of the electrode body from the image picked up by the image pickup part. - 特許庁

従って、足場の組立、解体は容易になるため、組立、解体に必要な人手は少なくなるとともに、組立、解体に必要な工期も短くなる。例文帳に追加

Accordingly, since the assembly and demolition of the scaffold become easy, hands required for the assembly and the demolition can be reduced, and a construction period required for the assembly and the demolition can be shortened. - 特許庁

高速、高精度位置決めを低コストで実現するため、クラッチブレーキモータ、カム、連接棒、偏芯軸、タイミングプーリ、タイミングベルトを設けて、カムとクランク機構を組み合わせた、２点位置決めの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of two-point positioning with combination of a cam and a crank mechanism, by providing a clutch brake motor, a cam, a connecting rod, an eccentric shaft, a timing pulley, and a timing belt, for realizing positioning at a high speed and high accuracy at a low cost. - 特許庁

経時使用時の異常摩耗及び異音の発生を抑制しつつ、先端稜線部のめくれを抑制し、かつ、先端稜線部の被清掃部材に対する追随性を良好にでき当接圧を維持することが可能なクリーニングブレード、画像形成装置、及び、プロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade suppressing turned-up of a tip-end ridge part while suppressing abnormal abrasion and abnormal noise in long-period use, improving the followability of the tip-end ridge part to a cleaning object member, and capable of retaining a contact pressure; and to provide an image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

表皮層４と、バッキング層５ａとからなるタイルカーペットにおいて、前記表皮層が原着ポリプロピレン捲縮糸、または原着ポリ乳酸捲縮糸からなるパイル糸で構成され、前記表皮層がヒ−ティングプレスまたは高周波ウェルダ−機によるプレス加工によって立体柄が付与することにより意匠性に優れたタイルカーペットを得る。例文帳に追加

In the tile carpet which consists of an outer layer 4 and a backing layer 5a, the outer layer consists of the spun-dyed polypropylene crimped yarn or spun-dyed polylactic acid crimped yarn and the tile carpet excellent in the design nature is obtained by giving a solid pattern to the outer layer by press working by a heating press or a high-frequency welder machine. - 特許庁

各耳部１ａ，２ａの根元は、各極板の曲率に対応して、捲回中心側が凹になるように湾曲した曲面に形成する。例文帳に追加

Roots of the ear parts 1a, 2a are formed in a curved face so that the winding center side become concave corresponding to curvatures of the respective electrode plates. - 特許庁

電極捲回体２の軸芯管３内には、上端部が蓋板７の外部に突出する導電体５が挿入されている。例文帳に追加

An electrical conductor 5 of which the upper end protrudes outside a cover plate 7 is interposed into an axial core tube 3 of the electrode wound material 2. - 特許庁

泥水等の排出性を高め、クラッチレリーズ軸受における軸受性能や耐久寿命の低下を可及的に防止する。例文帳に追加

To prevent a reduction in bearing performance or the durability life of a clutch release bearing as much as possible by improving performance in discharging mud water etc. - 特許庁

また、半導体基板又は受圧部材の表面から伸びて封止空間に達する連通孔が形成されている。例文帳に追加

In addition, a communicating hole, extending from the surface of the semiconductor substrate or the pressure-receiving member and reaching the sealing space, is formed. - 特許庁

シート状電極が精度よく巻き付けられた捲回電極体の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing device of a wound electrode body in which a sheet-like electrode is wound highly accurately. - 特許庁

前記アルミノケイ酸塩は、モンモリロナイト、バイデライト、ノントロナイト、ヘクトライト、サボナイト、ソーコナイト、スチブンサイト、スメクタイトおよびベントナイトからなる群より選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The aluminosilicate salt is at least one kind selected from the group consisting of montmorillonite, beidellite, nontronite, hectorite, saponite, sauconite, stevensite, smectite and bentonite. - 特許庁

架空電線の引き留めと分岐接続とを一体的な作業で完了できるようにして、作業効率の向上と共に低コスト化を図ることのできる引留クランプを提供すること。例文帳に追加

To provide an anchor clamp, capable of improving the work efficiency and reducing the cost, by enabling the anchoring of an overhead cable and the branching work to be completed in an integrated work. - 特許庁

ところが、戸水は金井・寺尾と連名でポーツマス条約に反対する上奏文を宮内省に対して提出したため、久保田は東京帝国大学総長の山川健次郎を依願免職の形で事実上更迭した。例文帳に追加

However, Kubota virtually replaced President of Tokyo Imperial University Kenjiro YAMAKAWA in the form of dismissal at his request because Tomizu submitted a report against Treaty of Portsmouth in the joint names with Kanai and Terao to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石油系炭化水素はミネラルスピッリト、トルエン、キシレン、ヘキサン、ｎ−デカンなどであり、スメクタイトにはモンモリロナイト、バイデライト、ノントロナイト、サポナイト、ヘクトライト、ソーコナイト、スティーブンサイトなどがある。例文帳に追加

Examples of the petroleum hydrocarbon are a mineral spirit, toluene, xylene, hexane, n-decane, etc. Smectite includes montmorillonite, beidellite, nontronite, saponite, hectorite, sauconite, stevensite, etc. - 特許庁

植物由来のポリマーを原料とし、織編物に対して張り腰感ある風合いを与えることのできる、新規なナイロン捲縮加工糸と、その加工糸を効率よく製造するための方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide a new crimped yarn of nylon that is obtained from a plant-derived polymer as a raw material and provides a knitted or woven fabric with a firmness and stiffness feeling, and a method for efficiently producing the crimped yarn. - 特許庁

剥離性フィルムが積層された導電性メッシュと、耐熱性合成樹脂フィルムとを接着材を介して接合することにより、導電性メッシュが目崩れを起こすことなく、透明性の高い電磁波シールドシートを得ること。例文帳に追加

To obtain an electromagnetic wave shield sheet of high transparency without causing the eye corruption of a conductive mesh by connecting the conductive mesh in which a detachable film is laminated to a heat resistant synthetic resin film with an adhesive material. - 特許庁

被検眼水晶体の混濁等を容易に確認することを可能にすると共に、取得した眼屈折力分布等の測定結果をより好適に評価する。例文帳に追加

To make it possible to easily confirm the opacity, etc., of a lens in an examinee, and to preferably evaluate the acquired measurement result of an eye refractive power distribution, etc. - 特許庁

複数の音源の方向を、予め空間内の伝達特性を計測する必要がなく、反響のある実環境で音源とマイクとの距離に依存せずに確実に特定できる音による複数物体位置検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a detecting apparatus of a plurality of object positions by a sound for reliably specifying the directions of a plurality of sound sources without depending on the distance between the sound source and a microphone in an actual environment having reflection. - 特許庁

室温など最低限必須の計測値を基に、空調対象室、対象系統、対象建物の冷暖房熱負荷量を計算にて求め、空調システ厶の要求負荷量を得、要求負荷量に対応するために所要な冷温熱源量を生成する設備運転をシミュレーションにて計算する。例文帳に追加

An equipment operation for generating a cooling/heating heat source amount necessary for the request load is computed by simulation. - 特許庁

このため、クラッチ係合時にプライマリシーブの回転数とエンジン回転数との両方を調整する必要がなく、クラッチ係合時のタイムロスを減少させ、加速時のレスポンスの悪化を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, since adjustment of both the revolutions of the primary sheave and the engine speed is dispensed with at the time of clutch engagement, the time loss in clutch engagement can be reduced to prevent the deterioration of response in acceleration. - 特許庁

上記エマメクチン（１６員環マクロライド系殺虫剤）の類似化合物をハプテンとし、当該ハプテンと高分子化合物との複合体を抗原として用いることを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing emamectin and analogs thereof is one comprising using a conjugate of a hapten with a polymeric compound, wherein the hapten is an analog of the emamectin (16-membered ring macrolide insecticide). - 特許庁

極めて多数本の帆立貝養殖用の係止ピン単体を平行に配置し、連結紐で相互に連結して簀状の係止ピンを製作した際、該係止ピンを円形のロール状に捲回したい。例文帳に追加

To wind draining board-like seizing pins into a circular roll shape when a great number of seizing pin simple substances for scallop culture are arranged in parallel and mutually connected with linking strings to manufacture the draining board-like seizing pins. - 特許庁

以上のようなストッパ１では、載置部Ｓ１に載置された楽譜を演奏者がめくると、コイルバネ２１が倒れ込んで楽譜の引っ掛かりを解除し、演奏者が楽譜をめくり終えると、倒れ込んだ状態のコイルバネ２１が、自己の弾性力により初期位置まで復帰して再び楽譜に引っ掛かるようにされている。例文帳に追加

Therefore, in the stopper 1, when a player turns the musical score placed on the placing part S1, the coil spring 21 inclines so as to release holding the musical score, and the inclining coil spring 21 returns to the initial position with elastic force of itself so as to hold the musical score again. - 特許庁

サイズに関係なく記録媒体を搬送ベルトに確実に吸着してめくれの発生を防ぐことができるベルト搬送装置と画質の低下やジャムの発生を防いで高質画像を安定的に得ることができるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt conveyer which prevents an occurrence of turning up by reliably sucking a recording medium to a belt conveyer regardless of the size of the recording medium, and to provide an inkjet recording device stably providing high quality images by preventing a degradation in image quality and an occurrence of jamming. - 特許庁

両面離型シートを用いることで離型シートの使用量を片面離型シートの半分にできるとともに、折り目の部分に接着剤による皺が形成され難く、使用前・使用中における外縁域のめくれ上がりが起こり難い発熱具を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat generation instrument in which a double-sided release sheet is used, thereby the usage of a release sheet is made half of a one side release sheet, a wrinkle by an adhesive to be formed to a portion of a crease is difficult, and turn over of an outside edge region is difficult to arise in the use or before use. - 特許庁

例えば“所Ａ”を例にすると、予め、クライアント２Ａは、他の“所”（所Ｂ、所Ｃ）の任意のクライアントに対し自所（所Ａ）で発生する情報の参照権（アクセス権）を与える設定を行う。例文帳に追加

For example, a 'place A' is taken as an example, a client 2A preliminarily performs setting to provide optional clients at other 'places' (places B, C) with reference rights (access privileges) of information to be generated at the present place (place A). - 特許庁

この金属箔１は、捲回体の最外周部の電極体を補強するものであるが、正極集電体２の片面塗布部に金属箔１の全面を貼り付けるのではなく、捲回体の最外周部の最端部を含む２箇所以上で正極集電体２に固定するように構成する。例文帳に追加

The metal foil 1 reinforcing the electrode body of the outermost peripheral part of the wound body is fixed to the positive current collector 2 in at least two portions containing the most end part of the outermost peripheral part of the wound body without sticking the whole surface of the metal foil 1 on the single side coated part of the positive current collector 2. - 特許庁

この空気清浄機は集塵フィルタ１０を備え、運転スイッチ５ａがオン状態の時は、あらかじめ設定された風量に応じた回転数でファンモータを駆動させ、運転スイッチ５ａがオフ状態の時は、ファンモータの駆動を止め、空気清浄機１をオフ状態とする。例文帳に追加

This air cleaner is provided with a dust collecting filter 10, a fan motor is driven with a rotating frequency corresponding to a predetermined air volume when an operation switch 5a is in an ON state, and the driving of the fan motor is stopped, and the air cleaner 1 is brought into an OFF state, when the operation switch 5a is in an OFF state. - 特許庁

少なくとも一つの供給部を、他の供給部に対し、成形用回転軸の軸心方向に相対的に進退させることで、これら供給部から供給された各構成素材１，２における捲回部の、径方向に関する相対的な位置関係を変更する。例文帳に追加

With respect to the other supply portion, at least one supply portion is relatively moved forward and backward in the axial direction of the molding rotating shaft, thereby changing a relative positional relationship in a radial direction between the wound portions of the constituent materials 1, 2 supplied from the supply portions. - 特許庁

情報提示装置１の画像取得部３は、ページをめくりながら車内カメラ２で情報媒体（雑誌など）の撮影が行われたときに情報媒体のページ画像を取得し、画像検出部４は、ページ画像に画像処理を施してページ画像に含まれるコンテンツの部分画像を検出する。例文帳に追加

An image obtaining part 3 of the information presentation device 1 obtains the page image of an information medium when the information medium (magazine or the like) is photographed by an onboard camera 2 while the page is turned, and an image detection part 4 detects the partial image of content included in the page image by applying image processing to the page image. - 特許庁

現像剤担持体にトナーがコートされていない初期状態においても、ブレードのめくれや傷の発生に伴う画像不良を抑制させることと、長期使用時のトナーへの帯電付与性の低下に伴う、かぶりや現像スジといった画像不良を抑制させることが可能な現像剤規制ブレード及びそれを用いた現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer restricting blade capable of preventing image defects due to a turnup and flaw of the blade even in an initial state wherein a developer carrier is not coated with toner, and also preventing image defects such as fogging and a development stripe due to a decrease in electrostatic charging of toner during long-period use. - 特許庁

さらに、成形機１に装着したホッパー２に対してチューブ３，４を介して除湿空気供給装置５から除湿空気を供給することにより、ホッパー２内の予備乾燥された成形材料の乾燥状態を維持するようにした。例文帳に追加

Further, dehumidified air is supplied to the hopper 2 mounted on the molding machine 1 from a dehumidified air supply device 5 through tubes 3 and 4 to keep the dried state of the molding material preparatorily dried in the hopper 2. - 特許庁