「すりでじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

2004年アテネ五輪では，女子レスリング55キロ級で金メダルを獲得。例文帳に追加

She also won a fourth consecutive gold medal at last year's World Wrestling Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

スリット１００は通光部が矩形状で，そのサイズは可変である。例文帳に追加

The slit 100 is rectangular in the light passing part, the size is made variable. - 特許庁

該摺動ロッドはフックを常態でロック位置にコイルバネで附勢する。例文帳に追加

The sliding rod energizes the hook into a lock position by a coil spring in a normal state. - 特許庁

短時間で精度良く摺動疵の深さや幅寸法が計測できようにする。例文帳に追加

To measure the depth and width of a slide scratch rapidly and accurately. - 特許庁

目薬を容易且つ確実に滴下できる点眼具を提供することである。例文帳に追加

To provide an instillator capable of dropping eyewash easily and certainly. - 特許庁

髭剃り部も着脱自在で、ブレード部32の向きは変更可能である。例文帳に追加

The shaving portion is attachable/detachable and direction of a blade portion 32 is changeable. - 特許庁

上記セラミックス粒子が歯質成分粒子であり、目標物は歯である。例文帳に追加

The ceramics particles are dentine principle particles, and the object is a tooth. - 特許庁

別の実施態様では、内筒スリーブは不要であり、ベースを設置する。例文帳に追加

A base 18 may be installed by doing away with the inside cylinder sleeve 26. - 特許庁

樹脂と金属との摺接であるため、異音の発生を防止できる。例文帳に追加

Since a resin is brought into slidable contact with a metal, occurrence of abnormal sound is prevented. - 特許庁

本発明の油浴雰囲気中で用いられる摺動部材は、油浴雰囲気中で相手部材の相手摺動面に当接して相対的に摺動する摺動面を備えた摺動部材であって、該摺動部材は、スピネルで形成された０．１ｍｍ以上の厚さｔのエンジン部品１であることを特徴とする。例文帳に追加

The sliding member used in the oil bath atmosphere, which has a sliding face relatively sliding in contact with the sliding face of another member in the oil bath atmosphere comprises being engine parts 1 having a thickness (t) of 0.1 mm or more, formed in a spinel structure. - 特許庁

人がつかまるために設けられる手すりにあって、手すりとしての所定の剛性，機械的強度を有し、手すりの少なくとも上面Ｓを含んで長尺部材で形成される手すり本体１１と、該手すり本体１１の裏面側で長手方向に向け一体的に取着され、手すりの下面部分Ｋを形成するようにしたゴム製の弾性部材１２と、を具備する。例文帳に追加

This handrail to be provided to be held by a person comprises a handrail body 11 having a prescribed rigidity and mechanical strength as handrail and formed of a lengthy member so as to include at least the upper surface S of the handrail, and a rubber elastic member 12 longitudinally integrally mounted on the reverse side of the handrail body 11 to form the lower surface part K of the handrail. - 特許庁

データベース利用システム、データベース利用方法および商品情報データベース例文帳に追加

SYSTEM USING DATABASE, USING METHOD OF DATABASE, AND COMMODITY INFORMATION DATABASE - 特許庁

流体が第一のスリーブの出口端から出て、第二のスリーブの出口端から除去される。例文帳に追加

The fluid goes out from the outlet end of the first sleeve and is removed from the outlet end of the second sleeve. - 特許庁

彼はそれを腕の中で前後に揺すり始めたが、泣き叫ぶ声はより激しくなった。例文帳に追加

He began to rock it to and fro in his arms but its wailing cry grew keener.  - James Joyce『小さな雲』

インクジェット印刷条件下で剪断安定であるラテックス粒子、及び当該ラテックス粒子を含んで成るインクジェットインクを提供する。例文帳に追加

To provide latex particles which are shear stable under ink-jet printing conditions, and a ink-jet ink containing the latex particles. - 特許庁

ステップ１３０では、上記両判定によってスリープモードが許可された状態であるので、エンジンＥＣＵ１をスリープモードに設定する。例文帳に追加

At step 130, an engine ECU1 is set with a sleep mode because the sleep mode is permitted twice by decision making. - 特許庁

仮運転することで、第２の圧縮機５は、潤滑油が冷媒と共に摺動部まで導かれ、摺動部が潤滑油で適度に潤滑される。例文帳に追加

In the second compressor 5, the lubricating oil is led to a sliding part with the refrigerant by temporary operation to appropriately lubricate the sliding part with the lubricating oil. - 特許庁

安価な費用で製作することができ、摺動面に対して潤滑油が保持される保油性を向上させることができる摺動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding device capable of being manufactured at an inexpensive cost and improving oil retaining property for retaining lubricating oil for a sliding surface. - 特許庁

薄い帯状シートから厚い帯状シートまで多様な厚みの帯状シートを、皺や擦り傷が生じないようにスリッターへ搬送できるようにする。例文帳に追加

To carry strip sheets having various thickness from a thin strip sheet to a thick strip sheet without generating wrinkle and scratch. - 特許庁

軸受穴４７は摺接面４３と直径を同じくする球面状に抉られた凹部であって、その開口端４８は摺接面４３の一部と嵌合し、摺接面４３と接して摺接面４３を摺動自在に支持する。例文帳に追加

The bearing hole 47 is a concave portion formed in a spherical shape having a same diameter as that of the sliding contact surface 43, and its opening end 48 fits to a part of the sliding contact surface 43, so as to come in contact with and slidingly support the sliding contact surface 43. - 特許庁

手すり下部に施したラフ穴にナット２が挿入されるように取付板１を手すりに接合し、さらにナット２とボルト６との締結により取付板１とキャップ７を接合することで、手すりと手すり子５のなす角度が自由な状態で取付けられる。例文帳に追加

The mounting board 1 is bonded to the handrail to insert the nut 2 into a rough hole formed on a lower part of the handrail, and the mounting board 1 and the cap 7 are bonded by fastening the nut 2 to the bolt 6, whereby the handrail and the baluster 5 can be mounted regardless of an angle between the handrail and the baluster 5. - 特許庁

原稿の読み取り部分にすりガラス状に加工したコンタクトガラスであるすりガラス部を備え、前記すりガラス状に加工したコンタクトガラスであるすりガラス部に原稿を押し当てるような原稿付圧手段を備えるように構成する。例文帳に追加

The image reader has a ground glass of a contact glass obtained by frosting the original reader part and also an original pressing means for pressing an original against the ground glass of the contact glass frosted. - 特許庁

従来の手すりを利用し、該手すりに野鳥が容易に止まることができない工夫、すなわち手すりが鳩等の野鳥の止まり木としての役割を抑制又は妨害することができる防鳥パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a bird-preventing panel utilizing a conventional handrail, devised so that wild birds can not readily perch on the handrail, namely, capable of suppressing or preventing a role of the handrail as a perch of wild birds such as pigeon. - 特許庁

新設の手すり工事の時に、また既設の手すりに対しても、手すりおよび周辺壁面等の外観を損なうことなく音声誘導案内の機能を付加することができ、しかも、簡単にかつすばやく施工できるようにする。例文帳に追加

To add a function of voice guidance without damaging the appearance of a handrail and a peripheral wall surface or the like in the case of new handrail construction works and even to an existing handrail, and to simply set a handrail bracket with an audio device quickly. - 特許庁

製造時において安定した三次元形態に小分けすることができ、適用時には手で容易にすりつぶしたり、すり込んだりすることができ、また、毛髪上に良好に分布させ得る、扱い易い毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-treatment agent which can be subdivided into a stable three-dimensional form when manufactured, easily ground and rubbed in with hands when applied, uniformly distributed on the hair, and is easy to handle. - 特許庁

患者が病院に直接行かなくても、医師による診断を受けることができ、希望の場所で薬を取得することができる薬配送先提示装置、薬配送先提示方法および薬配送先提示プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine delivery address presentation device, method and program enabling a patient to receive a diagnosis by a doctor and to obtain the medicine at a desired place without directly going to a hospital. - 特許庁

本発明の揚げ物食品は、サトウキビの茎からなる棒状の軸２の一端部に、魚肉すり身を主体とするすり身素材３を巻回被覆して軸付きすり身素材１を得、その軸付きすり身素材１の全体を揚げ処理して得られるものである。例文帳に追加

The fried food is obtained by covering one end of a stick-shaped grip 2 consisting of a cane of sugarcane with a ground meat material 3 mainly composed of fish ground meat to obtain a grip-having ground meat material 1, and subjecting the whole of the grip-having ground meat material 1 to fry cooking. - 特許庁

タオル形状の垢すりでありながら、泡立ち、泡切れがよく衛生的であると共に、シンプルな形状、網糸の組織構成でありながら、凹凸起伏が多く、摺擦抵抗が高いために、垢すり効果が極めて高い垢すりを提供する。例文帳に追加

To provide a skin scrubber being a towel-shaped skin scrubber with superior bubbling, rinse aid and sanitary properties and having extremely high skin scrubbing effects by having high sliding and friction resistance due to their multiple recessed/projecting parts despite of having a simple shape and a net-yarn tissue structure. - 特許庁

標準的な作り方としては、すり身400g、ヤマノイモ100g、塩小さじ1、昆布だしをよく摺り混ぜ、平らに整形し、約10分ゆでる。例文帳に追加

A popular cooking method is to mix 400g fish paste, 100g yam, one teaspoon of salt and kobu seaweed stock all together, make the mixture into a flat shape, then boil it for ten minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代早期から前期にかけての北日本では、砥石状工具を用いた擦切技法（すりきりぎほう）が発展する。例文帳に追加

A technique for cutting by rubbing based on grindstone shaped tool was developed from the beginning to the early Jomon period in Northern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体形状が平板状または円筒状でありかつ少なくとも摺動面において前記摺動面材を備えた複層摺動部材。例文帳に追加

The multilayer sliding member has a planar overall shape or a cylindrical overall shape and includes the sliding surface material at least on its sliding surface. - 特許庁

無潤滑状態等過酷な摺動条件下で優れた耐焼付き性、耐摩耗性を示す摺動材および摺動装置を得る。例文帳に追加

To obtain a sliding material and a sliding device which exhibit excellent seizing resistance and abrasion resistance under severe sliding conditions such as nonlubricity. - 特許庁

摺動部材の寿命を容易に診断できる摺動部材寿命診断装置及び摺動部材寿命診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding member lifetime diagnostic system and a sliding member lifetime diagnostic method that readily allow diagnosis of the lifetime of a sliding member. - 特許庁

この単独の刷り本（Ｓ）は、有利にはデジタル印刷機（２）で順次印刷されたものである。例文帳に追加

The single printing sheets (S) are preferably successively printed with the digital printer (2). - 特許庁

擦傷治具３は支持部材４で保持されるが、上下方向は自由に可動できる構造とする。例文帳に追加

The abrading tool 3 is held by a supporting member 4 and is made freely movable in a vertical direction. - 特許庁

瀬戸焼では、15世紀前半から中葉ころ（古瀬戸様式後期様式）の窯で擂り目6本1単位のすり鉢が生産され始める。例文帳に追加

In the Seto-yaki (Seto ware), Suribachi with six ridged patterns in a single unit began to be produced in a kiln from the early to the middle of the fifteenth century (the kiln in the latter style of old Seto style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟なゴム材料で形成された加圧パッド４の加圧ローラ摺擦領域Ｓと加圧ベルト摺擦面Ａ１とが低摩擦シート５で覆われる。例文帳に追加

A pressure roller rubbing area S and a pressure belt rubbing surface A1 of a pressure pad 4, formed of elastic rubber material, are covered with a low-friction sheet 5. - 特許庁

種々の大きさの刷版に容易に適応でき、かつ、刷版の横方向の位置の誤りを検知できる刷版画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing plate imaging device which can be easily applied to printing plates of various sizes and detect a crosswise positional error of a printing plate. - 特許庁

スリットの形状を高い精度で検査することのできるゴム成形体のスリット検査装置及びゴム成形体のスリット検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slit inspection device for a rubber molded body and a slit inspection method therefor capable of accurately inspecting the form of a slit. - 特許庁

リテラルとは文字列や数値のことで、SQL 文のWHERE、SET およびVALUES 句で使用できるものです。例文帳に追加

Literals are values such as strings or numbers which get utilized in places like WHERE, SET and VALUES clauses of SQL statements.  - PEAR

簡易な構造であり，また乗客が乗込んでから降りるまで移動手すりをつかみ換えることなく利用できる可変速形乗客コンベアの移動手すりの提供。例文帳に追加

To provide a moving hand rail of a speed variable type passenger conveyor with a simple structure, which can be used without requiring re-griping of the moving found rail from getting on the conveyor till getting off. - 特許庁

また、「煎」も、中国では薬を煎じるという意味ではなく、鉄板で焼くことを指す。例文帳に追加

Similarly, '煎' (sen) in China means to grill something on a hot iron plate, and does not mean to decoct medicinal herbs as it does in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連通孔を備えた摺動プレートを、スリットを備えたハウジング内に摺動可能に設け、連通孔とスリットの重なりにより吐出口を形成し、摺動プレートの摺動により連通孔がスリットの上面を移動して吐出口の形状を変更できるようにしたものである。例文帳に追加

A sliding plate having a through-hole is slidably set in a housing having a slit to form a discharge opening by overlapping the through-hole with the slit so that the through-hole moves to change the shape of discharge opening by sliding the sliding plate. - 特許庁

擬宝珠は、伝統的な建築物の装飾で橋や神社、寺院の階段、廻縁の高欄（手すり、欄干）の柱の上に設けられている飾りである。例文帳に追加

A giboshi is a traditional ornamental feature, which decorates the top of posts or balustrades (handrails, banisters) of bridges, shrines or temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、直流電源を使用する電気機器において、直流電源の負極性表示をすりわり付ねじの頭部で行うようにした。例文帳に追加

In the electrical apparatus using the DC power source, the negative polarity of the DC power source is displayed with the head of a slotted head screw. - 特許庁