「ずいじゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

物体側から像面側に向けて順に、正の屈折力をもち物体側に凸面Ｓ１を向けた平凸形状の第１レンズ１と、所定の口径をもつ開口絞り３と、負の屈折力をもち物体側に凹面Ｓ４を向けたメニスカス形状の第２レンズ２とにより読取用レンズを構成する。例文帳に追加

The reading lens is constituted of a plane convex 1st lens 1 having positive refractive power and having a convex face S1 on an object side, an aperture diaphragm 3 having a prescribed aperture, and a 2nd meniscus lens 2 having negative refractive power and having a concave face S4 on the object side in this order from the object side to an image field side. - 特許庁

この差圧は、水とブラインを過冷却水の製造に必要な流量に設定して水を循環させた状態で、過冷却器４に流入するブラインの圧力調整を行ない、過冷却器４内の水流路の抵抗係数が水又はブラインの圧力変動や流量変動によらず一定となるプレート間差圧とする。例文帳に追加

The differential pressure is the differential pressure between plates for making a resistance coefficient of a water flow channel in the supercooler 4 constant regardless of pressure fluctuation and flow rate fluctuation of the water or brine by adjusting a pressure of the brine flowing into the supercooler 4 in a state of circulating the water while setting the water and the brine to the flow rates necessary for making the supercooled water. - 特許庁

開発計画と品質基準をもとに、随時登録されてくる成果物の進捗・品質情報を取得してプロジェクト管理表を作成し、進捗の遅れている案件または品質の悪い案件に対しては、その旨を警告表示あるいはメッセージ送信によって連絡し、その対策案の自動作成を行い、対策案の自動配布を行うプロジェクト管理システム。例文帳に追加

Thus, it is possible to solve the problem that since the operation place of software development is divided into a plurality of base points, and there are many operators, the operation load of significant progress/quality management to be imposed on a project manager is large. - 特許庁

そして、統括制御用ＣＰＵは、一旦選択したゲーム表示パターンに対応付けされるパラメータによる出現率が、図１３に示すいずれの規定区間に属しているかに基づきゲーム表示パターンを決定することで、各パラメータによる出現率を対応する基準規定区間の規定値に近づける。例文帳に追加

Then, by determining the game display pattern based on which stipulated section indicated in the Fig.13 the appearance ratio by the parameter corresponding to the once selected game display pattern belongs to, the CPU for the general control brings the appearance ratios by the respective parameters closer to the stipulated value of the corresponding reference stipulated section. - 特許庁

本発明では、二次元微小ミラー１０６によって形成された部分マスクパターン１１０をＸＹステージ１０９によって移動することで、拡大マスクパターン１１１が形成でき、これが縮小投影光学系１０２によって、水温４℃の純水１１４中に配置されているマスク基板１１２上に縮小投影される。例文帳に追加

The mask making apparatus is characterised in that a partial mask pattern 110 formed by a two-dimensional micromirror 106 is moved by an XY stage to produce an enlarged mask pattern 111, which is reduced and projected by a reduction projecting optical system 102 onto a mask substrate 112 disposed in pure water 114 at 4°C. - 特許庁

ピンチローラ軸にすべり軸受を介して円筒状の弾性体よりなるピンチローラ本体が回転自在に取り付けられたピンチローラにおいて、前記すべり軸受がヤング率１６００ｋｇｆ／mm^２以上の自己潤滑性樹脂で形成し、キャプスタンとの平行度の変化に直ちに追随して自動調芯を行うようにしたものである。例文帳に追加

In the pinch roller having a pinch roller main body made of a cylindrical elastic material, which is rotatably attached to a pinch roller shaft through the sliding bearing, the sliding bearing is made of a self-lubricant resin having Young's modulus of 1600 kgf/mm2, and automatic alignment follows a change in parallelism with a capstan. - 特許庁

カメラ本体２００は、交換レンズ１００が生成した被写体の光学画像を撮像して画像データを生成する撮像素子２０２と、第一の通信部１０６と通信可能な第二の通信部２０１と、第二の通信部２０１を介して基準信号をレンズ制御部１０５に送信する本体制御部２０３とを備える。例文帳に追加

The camera body 200 is provided with an imaging device 202, that generates the image data by capturing the optical image of the subject generated by the interchangeable lens 100; a second communication portion 201 that is capable of communicating with the first communication portion 106; and a body controller 203 that transmits the reference signal to the lens controller 105 via the second communication portion 201. - 特許庁

半導体ウエハの注文者と受注者がインターネット上で取引を行う半導体ウエハの取引方法において、注文者の側の画面上に表示される図１〜図３の情報および手順（必要により図４も含む）によって半導体ウエハの取引内容を注文者が指定し、この指定に基づいて受注者が半導体ウエハを生産し、納入する。例文帳に追加

In the transaction method for semiconductor wafer in which an orderer and an order receiver of the semiconductor wafer trade on the Internet, the orderer specifies trading contents of the semiconductor wafer using information and a procedure shown in Figs. 1 to 3 (including Fig. 4 if necessary) displayed on an orderer side screen, and the order receive produces the semiconductor wafer based on the specification and delivers it. - 特許庁

撮像レンズ１は、被写体側から順に、凸レンズよりなる第１の光学レンズ２と、対向する透明基板間に封入された液晶層に印加する電圧に応じて液晶層の面内屈折率分布が変化する液晶レンズ３と、第２の光学レンズ４と、第３の光学レンズ５を備えている。例文帳に追加

The imaging lens 1 includes, successively from a subject side, a first optical lens 2 composed of a convex lens, the liquid crystal lens 3 in which an intra-surface refractive index distribution of a liquid crystal layer is changed according to the voltage applied to the liquid crystal layer sealed between opposed transparent substrates, a second optical lens 4, and a third optical lens 5. - 特許庁

高い弾性率を有し、特に、電解液を含浸させて、圧縮すると、その表面に電解液が滲出する特性を有し、従って、電池に用いられたとき、電極材の膨潤収縮によく追随すると共に、電極材との間の電気的な接触を良好に保つことができ、かくして、高性能の電池を与えるゲル電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a gel electrolyte with high elasticity which, especially when impregnated with electrolytic solution and compressed, has characteristics of exuding the electrolytic solution on its surface, and therefore, when used for a battery, is capable of well following swelling and contraction of electrode materials and maintaining the electric contact between them and thus obtaining to a high-performance battery. - 特許庁

端子付きＢＧＡパッケージの端子部に付随するボールパッドにハンダボールを取り付ける際に、赤外線照射による加熱と、循環させた窒素温風による加熱を併用することにより、ハンダボールに十分な熱の供給を行い、ハンダボールの取り付け強度の向上を図った端子付きＢＧＡパッケージ及びその製造方法。例文帳に追加

In a BGA package with terminal and manufacturing method thereof, for the purpose of fitting a solder ball 1 to a ball pad 8 annexed to a terminal part 2 of the BGA package with terminal, the solder ball 1 is fed with sufficient heat by combined use of the heating adopting the infrared ray irradiation and the circulated nitrogen hot wind so as to increase the fitting intensity of the solder ball 1. - 特許庁

物体側から順に、正の屈折力を持つ第１レンズ１０と、負の屈折力を持つ第２レンズ２０と、正の屈折力を持つ第３レンズ３０と、負の屈折力を持つ第４レンズ４０とを備え、第４レンズ４０の物体側面が、変曲点を持つ非球面で形成された撮影レンズを提供する。例文帳に追加

The photographic lens includes a first lens 10 having a positive refractive power, a second lens 20 having a negative refractive power, a third lens 30 having a positive refractive power, and a fourth lens 40 having a negative refractive power, in this order from the object, wherein the surface of the fourth lens 40 is formed of an aspheric surface having an inflection point. - 特許庁

所定の温度特性を備えた温度依存電圧Ｖｔあるいはその温度依存電圧Ｖｔを反転させた反転電圧ＸＶｔと、温度に関わらず一定電圧である基準電圧Ｖｒｅｆとに基づいて、第１及び第２補正電圧Ｖｃ１，Ｖｃ２をそれぞれ生成する補正用増幅器２０，３０を備えた。例文帳に追加

A circuit for correcting temperature characteristics comprises: correction amplifiers 20, 30 for generating first and second correction voltages Vc1, Vc2, respectively, based on temperature-dependent voltage Vt comprising predetermined temperature characteristics, or inverted voltage XVt inverting the temperature-dependent voltage Vt, and reference voltage Vref that is fixed voltage, regardless of temperature. - 特許庁

洗浄槽の内槽５０１内に純水、イソプロピルアルコールなどの有機溶剤、所望によりハロゲン化アルカリ金属塩などの洗浄除剤からなる洗浄液を満たし、この洗浄液に対し、内槽５０１内に配設された多孔体５２０にオゾン発生器で生成したオゾンを供給し、予め洗浄液中にオゾンを溶解しておく。例文帳に追加

An inner tank 501 of a cleaning tank is filled with pure water, an organic solvent such as isopropyl alcohol, and such cleaning/removing agent as alkali metal salt halide as desired and ozone is dissolved in the cleaning fluid in advance after the ozone generated by an ozone generator is supplied to a porous body provided in the inner bath 501. - 特許庁

比較的低濃度に白金族元素を含む一方、高濃度に不純物元素を共存する塩化物溶液から、クロロ錯体等の塩化物の形態である白金族元素をその種類を問わず、イオン交換樹脂を用いて選択的に吸着し、溶離する白金族元素を分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of separating and recovering platinum group elements by which the platinum group elements in the form of chlorides such as chloro-complexes are selectively adsorbed and eluted regardless of their kinds from a chloride solution containing ch platinum group elements in a relatively low concentration and coexiting impurity elements in a high concentration by using an ion exchange resin. - 特許庁

緩衝シートＳを介在した状態でウエハＷを収納するケース１１と、このケース１１の上部開放部１１ＡからウエハＷ及び緩衝シートＳを順次取り出す移載アーム１３と、ウエハＷに緩衝シートＳが付随したときの当該緩衝シートＳを分離する吹付手段１４とを備えてウエハ取出装置１０が構成されている。例文帳に追加

The wafer unloader 10 is composed of a case 11 for accommodating the wafer W while the buffer sheet S is being interposed, a transfer arm 13 for successively unloading the wafer W and buffer sheet S from an upper open section 11A of the case 11, and a spray means 14 for separating the buffer sheet S that adheres to the wafer W from the wafer W. - 特許庁

（２）上記（１）で言うアルミ系めっき鋼板のめっき層組成が質量％で、Ｓｉ：３〜１５％、Ｍｇ：０．１〜１５％、Ｚｎ：０．１〜５０％の１または２種以上を含有し、残分がアルミ及び不随的成分及び／又は不可避的不純物であるスポット溶接性に優れるアルミ系めっき鋼板。例文帳に追加

The employment of the aluminized steel sheet of which the electrification ohmic value is controlled to be 10 mΩ or more and 100 mΩ or less, when two steel sheets are piled and subjected to the measurement, enables a spot welding nugget to be stably formed, and the aluminized steel sheet most suitable for the fuel tank material to be obtained. - 特許庁

炭材と酸化鉄を主体とする鉄鉱石とからなる炭材内装ペレットであって、前記炭材の軟化溶融時の最高流動度と前記鉄鉱石中の10μm 以下の酸化鉄粒子の割合が図１に示すＡ点、Ｂ点、Ｃ点の順に結んだ折れ線を含む上方の範囲の組み合わせである炭材内装ペレットである。例文帳に追加

In this pellet including the carbonaceous material composed of iron ore consisting essentially of the carbonaceous material and the iron oxide, the ratio of the max. fluidity at soft-melting time of the carbonaceous material and the iron oxide grains having ≤10 μm size in the iron ore is the combination in the upper range containing folding lines connected with A point, B point and C point, in order. - 特許庁

超純水１２中に、陽極とした被加工物２８と陰極２４とを所定の間隔を置いて配置し、被加工物２８と陰極２４との間に強塩基性アニオン交換能を付与した触媒３２を配置し、被加工物２８と陰極２４との間に電圧を印加しつつ被加工物２８と触媒３２を相対運動させる。例文帳に追加

A workpiece 28 which is made to be a positive pole and a negative pole 24 are disposed at a prescribed interval in ultra pure water 12, and catalyst imparted with an exchangability of strong basic anion is disposed between the workpiece 28 and the negative pole 24, and the workpiece 28 and the negative pole 24 are relatively moved while applying voltage between the workpiece 28 and the negative pole 24. - 特許庁

図１（ｂ）において、音楽テンポ指示部９は、設定部７により設定された音楽テンポを初期値とし、心拍数検出部８により検出された心拍数と設定部７により設定された目標心拍数との差が小さくなるように、再生されている音楽データの有する音楽テンポの値を基準にして、音楽テンポの値を指示する。例文帳に追加

In Fig. 1(b), a music tempo instruction section 9 instructs a value of music tempo by using a value of music data of reproduced music data as a value so as to reduce a difference between heart rate detected by a heart rate detection section 8 and target heart rate set by a setting unit 7 with music tempo set by the setting part 7 set as an initial value. - 特許庁

この接眼レンズ１０は、第１レンズ群Ｇ１が、正のレンズ群によって構成され、第２レンズ群Ｇ２が、観察者側から順に、正レンズ、負レンズおよび正レンズが配設されて構成され、第３レンズ群Ｇ３が、負のレンズ群によって構成され、かつ、第１レンズ群Ｇ１または第２レンズ群Ｇ２の少なくとも１面が、非球面で構成されていることを基本構成としている。例文帳に追加

The eyepiece 10 consists of the basic constitution in which the first eyepiece 101 comprises a positive lens group; the second lens group G2 comprises a positive lens, negative lens and positive lens disposed sequentially from the observer side; the third lens group G3 comprises a negative lens group and at least one surface of the first lens group G1 and the second lens group G2 comprises at least one aspheric surface. - 特許庁

赤熱コークスをコークス冷却装置に投入するためのバケット、バケットを巻き上げるクレーン及びそのための架構を必要とせず、また、冷却ガスに随伴されるコークス量も低減でき、後流側のダストキャッチャーの省略、循環ガスダクトおよびボイラの摩耗対策の削減が可能となるコークス乾式消火設備の提供。例文帳に追加

To provide a coke dry quenching facility without requiring a bucket for charging red-heat coke into a coke-cooling apparatus, a crane for winding up the bucket and a structure therefor, capable of reducing an amount of coke accompanied by a cooling gas, saving dust catcher on rear flow side and reducing countermeasure for wear of circulation gas duct and boiler. - 特許庁

上記課題を解決する本発明の乾燥装置図１は、モーター直結のプロペラファン及びヒーターを乾燥室内に設置し循環する過熱蒸気によって乾燥で発生する排蒸気を回収し、その排蒸気を熱源として再利用する乾燥室を２室以上組み合わせることで構成した多重効用的乾燥機例文帳に追加

This drier in Fig. 1 is a multi-effect drier constructed by combination of two drying chambers in which a propeller fan and heater direct- coupled to a motor are installed in a drying chamber, exhaust steam generated by drying with circulating superheated steam is recovered, the exhaust steam is again used as a heat source. - 特許庁

本発明は、パーソナルコンピュータ等のホスト機器と通信ケーブルで接続され、その通信ケーブルを経由してホスト機器と通信しながら動作する周辺機器に関し、ＲＳ２３２ＣとＵＳＢとの２つの規格それぞれに準拠した通信を行なうことができるとともに、同時には必ず一方の規格でのみ通信が行なわれることを保証する。例文帳に追加

To perform communication based on two standards of RS232C and USB and to simultaneously guarantee the execution of communication, which is based on only standard concerning peripheral equipment which is connected with host equipment, such as personal computer by a communication cable and operates, while communication is conducted with the host equipment through that communication cable. - 特許庁

本発明の課題は、集積回路を構成する複数のセルの配置を決定するセル配置方法であって、所定サイズ以下で定義される小セルが集中して配置される集中領域の該小セルのサイズを見かけ上幅広に変更する小セル幅広手順を有することを特徴とするセル配置方法により達成される。例文帳に追加

The cell layout method for determining a layout of a plurality of cells constituting an integrated circuit comprises a small cell width broadening procedure for changing the size of small cells defined to a predetermined size or less in a concentrated area where the small cells are concentrated and disposed to an apparently broadened size. - 特許庁

半導体基板１０上に、少なくとも受光素子１１、平坦化層１３、原色系カラーフィルタ、透明樹脂層１８、マイクロレンズ１９を順次に積層して固体撮像素子を製造する際に、平坦化層として、光の波長３６５ｎｍでの透過率が４０％以下の平坦化層を用いること。例文帳に追加

At the time of manufacturing the solid-state image pickup element by successively laminating at least a photoreceptor element 11, flattening layer 13, primary color-based color filter, transparent resin layer 18, and microlens 19 upon a semiconductor substrate 10; a layer having a transmittance of ≤40% to light having a wavelength of 365 nm is used as the flattening layer 13. - 特許庁

海洋深層水を逆浸透法で脱塩処理して得られる淡水、若しくは、海洋深層水、又は海洋深層水以外の水を逆浸透膜装置、蒸留装置、電気分解装置、電気透析装置、又はイオン交換装置の何れかの装置による純水化工程により生成された淡水に対し、除菌及び殺菌処理が施された海洋深層水が添加された生理食塩水である。例文帳に追加

The normal saline solution is produced by adding deep ocean water subjected to bacterium elimination and bactericidal treatment to fresh water obtained by desalting deep ocean water by reverse osmosis method or fresh water obtained by purifying deep ocean water or water other than deep ocean water by a reverse osmosis membrane apparatus, a distillation apparatus, an electrolyzing apparatus, an electrodialyzing apparatus or an ion exchange apparatus. - 特許庁

心取り加工装置２０のスピンドル８および１０に装着され、心取り加工の加工対象のレンズ１１を挟持してベルクランプ心出しを行うベルクランプ式レンズ保持具７および９を、黒鉛を固体潤滑剤として分散させた金属の焼結体等の複合材料Ｍで構成した。例文帳に追加

The bell clamp type lens holders 7, 9 which are attached to spindles 8, 10 of a centering and edging work device 20 and perform bell clamp centering by gripping a lens 11 as a target of centering and edging work are constituted by composite material M such as a sintered body of metal in which graphite is dispersed as solid lubricant. - 特許庁

本発明は、膜モジュール（１１）内に備えたゼオライト膜により気体状で製品と水を主成分とする透過成分とを分離するゼオライト膜脱水設備において、製品および水以外の不純物が付着したゼオライト膜表面上に、製品と水分を混合することにより作られた溶液を洗浄液として流すことを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by causing a solution prepared by mixing a product with water to flow as a cleaning solution on the surface of the zeolite membrane to which the product and impurities except water attach, in a zeolite membrane dehydration facility comprising separating the product from a permeated component including water as a main component in a gaseous state by the zeolite membrane provided in a membrane module (11). - 特許庁

該給水口ケース１６とサーモスタット１７ａとを、ラジエター４５の冷却水入口５４とエンジン３の冷却水ジャケット出口５７，５８とを接続する冷却水管の途中に設けると共に、操向ハンドル近傍の前フェンダー内であって、冷却水循環経路内で最も高い位置に配置する。例文帳に追加

The water feed port case 16 and the a thermostat 17a are provided in a midway of a cooling water pipe for connecting a cooling water flow-in port 54 of the radiator 45 and cooling water jacket outlets 57, 58 of the engine 3, and are arranged in the highest position within a cooling water circulating route inside a front fender in the vicinity of a steering wheel. - 特許庁

化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１０１を形成した後、酸発生剤であるトリフェニルスルフォニウムノナフラートを含み且つ循環しながら溶液貯留部に一時的に貯留されている水１０３をレジスト膜１０２の上に供給した状態で、露光光１０４をレジスト膜１０２に選択的に照射してパターン露光を行なう。例文帳に追加

After a resist film 102 composed of a chemically amplified resist material is formed, pattern exposure is performed by irradiating the resist film 102 with an exposure light 104 while supplying water 103 containing an acid generating agent, i.e. triphenyl sulfonium nafrate(onium salt), and being stored temporarily at a solution storing section while circulating. - 特許庁

電気再生式純水製造装置の脱塩室にイオン交換樹脂を充填する方法であって、高度の熟練した技術を必要とせず、イオン交換樹脂の性能を損なうことなく、脱塩室の壁面を構成するイオン交換膜を破損する恐れがなく、しかも、各部屋に均一に充填することが出来るイオン交換樹脂の充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for filling the desalting chamber of an electric regeneration-type pure water making apparatus with the ion exchange resin, requiring no highly skilled technique, not damaging the capacity of the ion exchange resin, not having the damage fear of an ion exchange resin membrane constituting the wall surface of the desalting chamber and capable of uniformly filling the desalting chamber with the ion exchange resin. - 特許庁

このマイクロリアクタ１０は、ターゲット基板に対して、電鋳法により形成された導電膜である複数のＣｕ膜１２Ａ〜１２Ｆを順次常温接合し、図１に示すヘッダ４と接する側に、Ｃｕ膜よりも硬く、２つの開口１１０を有するＮｉ膜１１を常温接合することにより形成されている。例文帳に追加

This microreactor 10 is formed, by sequentially jointing a plurality of Cu films 12A-12F being conductive films formed by electroforming to a target substrate at ordinary temperature, and jointing a Ni film 11 harder than the Cu film and having two openings 110 to the side in contact with a header 4 shown in Fig. 1 at normal temperature. - 特許庁

光モジュール製造方法は、スリーブを備える光モジュールの製造方法であって、前記スリーブに前記光モジュール外部から、フランジを備える光コネクタに付随するフェルールを挿入し、前記フランジに重りを載せ、前記フェルールの先端を前記スリーブ内に想定される光学的基準面に保持する。例文帳に追加

The method for manufacturing an optical module, particularly a method for manufacturing an optical module having a sleeve comprises inserting a ferrule associated with an optical connector having a flange, from the outside of the optical module into the sleeve, and mounting a weight on the flange to hold the top end of the ferrule to an optical reference plane assumed within the sleeve. - 特許庁

この測量機は、赤色レーザ光の測距光（Ｌ）を発する光源（２０）と、測距光を視準軸（Ｏ）に沿って測点に向けて反射する反射プリズム（３０）と、測点で反射して戻って来た測距光を集光する対物レンズ（１０）と、この対物レンズの焦点位置に設置された受光素子（４０）とを備える。例文帳に追加

This distance meter is provided with a light source 20 emitting red laser distance measurement light L, a reflection prism 30 reflecting the distance measurement light toward the measurement point along a collimation axis O, an objective lens 10 converging distance measurement light reflected in the measurement point to be returned, and a light receiving element 40 arranged in a focal point of the objective lens. - 特許庁

この発明は、碁盤の碁線の全交差点に光ファイバーの一方の端を取り付け、その反対側の端をＣＣＤカメラで常時撮影し、その映像信号を随時処理することで、囲碁対戦中に碁盤上に置かれた碁石の位置や順序を検出する装置を備えた碁盤に関するものである。例文帳に追加

To obtain a GO board provided with a device by which the position and the order of a GO stone placed on a GO board during a GO game by attaching one ends of optical fibers to the whole intersection points of Go lines on the board, photographing the ends at the opposite side by means of a CCD camera at ordinary time and processing the video signals on demand. - 特許庁

アイセンサ１３及び感圧部材１４ａ〜１４ｃの検出結果は該カメラ１全体の制御を司るＣＰＵ１２７に供給され、ＣＰＵ１２７はこれら検出結果に基づきファインダ接眼レンズ１２が下になるようにカメラを置いたと判断した場合には撮影準備動作や接眼検知動作を禁止するように制御する。例文帳に追加

The result of detection by the sensor 13 and the members 14a to 14c is supplied to a CPU 127 controlling the entire camera 1, and the CPU 127 controls to inhibit the photographing preparing operation and the eyepiece detecting operation when it determines that the camera is put so that the eyepiece 12 may exist below based on the result of the detection. - 特許庁

前記光源１４０２から出射された光ビームは、前記第１光学素子１４０４、ビームスプリッタ１４０８、第２光学素子１４０６をこの順番で通過することにより、前記第１、第２光学素子１４０４、１４０６の作用で発散角が収束されて前記対物レンズ１４１０に入射される。例文帳に追加

An optical beam emitted from a light source 1402 passes through a first optical element 1404, a beam splitter 1408 and a second optical element 1406 in this order, with the divergent angle thereby being made to converge through the action of the first and second optical elements 1404, 1406, and the optical beam is made incident on an objective lens 1410. - 特許庁

攪拌アームを円振動の付随した旋回運動に変換する磁力継手を実現することにより、比較的湿潤性のある肥料でも所謂ブリッジ現象を抑制できて連続散布が持続可能であって、タンク内の貯留容積の大幅減少を招かずに済み、しかも低コスト化を実現できる肥料散布機の提供。例文帳に追加

To provide a fertilizer distributor enabling continuous distribution of even a relatively moist fertilizer while preventing the so-called bridging phenomenon, preventing the considerable decrease of the storage volume of the tank and reducing the cost by realizing a magnetic coupling to convert the motion of a stirring arm to a gyrating motion accompanying a circular oscillation. - 特許庁

単純な形状の衝撃吸収材３２のみならず、複雑な表面形状をした衝撃吸収材３２の場合でも、予めモールド成型されたパルプモールド３４で図１（Ｃ）のように表面を被覆し、拘束することで飛散防止効果を備え、かつ圧縮されても荷重が過大に増加しにくい衝撃吸収材とする。例文帳に追加

In the case of not only a shock-absorbing material 32 having a simple form but also a shock-absorbing material 32 having a complicated form, the shock-absorbing materials have scattering-prevention effects, and becomes difficult to increase a load even if compressed when covered and restrained with pulp molds 34 preliminarily molded-in shown in Fig.1(C). - 特許庁

また、ＡＤＦ３により搬送された原稿ＭＳがＡＤＦ用読み取り面１１を通過する際に、魚眼レンズ１６のＡＤＦ用視野角θ４を介した受光結果に基づき、エリアセンサ１５から順次出力される読み取り画像信号により、当該原稿ＭＳに形成された画像を読み取る。例文帳に追加

When the manuscript MS transported by the automatic document feeder 3 passes through an automatic document feeder reading surface 11, the image reading device reads an image formed on the manuscript MS by reading image signals to be sequentially outputted from the area sensor 15 on the basis of a light-receiving result through a viewing angle θ4 for the automatic document feeder in the fisheye lens 16. - 特許庁

残留１，２−ジクロロエタンの濃度が５ｐｐｍを超えるゾニサミド（化学名：１，２−ベンズイソキサゾール−３−メタンスルホンアミド）の結晶から残留１，２−ジクロロエタンの濃度が５ｐｐｍ以下であるゾニサミドの結晶を効率的に製造する方法、および該方法によって得られる残留１，２−ジクロロエタンの濃度が５ｐｐｍ以下の抗てんかん薬として有用なゾニサミドの高純度結晶の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a high purity crystal of zonisamide (the chemical name: 1, 2-benzoisoxazole-3-methanesulfonamide) containing ≤5 ppm 1, 2-dichloroethane in concentration from a zonisamide crystal containing ≥5ppm residual 1, 2-dichloroethane in concentration, and provide the high purity crystal of zonisamide containing ≤5 ppm residual 1, 2 dichloroethane in concentration and useful as an antiepileptic agent. - 特許庁

物体側から像面側に向かって順に配置された、開口絞り４と、正の屈折力を有し、少なくとも片方のレンズ面が非球面形状である第１レンズ１と、負の屈折力を有し、少なくとも片方のレンズ面が非球面形状である第２レンズ２と、正の屈折力を有し、両方のレンズ面が非球面形状である第３レンズ３とを備えた撮影レンズ６である。例文帳に追加

The photographic lens 6 includes: an aperture diaphragm 4; a first lens 1 having positive refractive power, having an aspherical lens surface on at least one side; a second lens 2 having negative refractive power, having an aspherical lens surface on at least one side; and a third lens 3 having positive refractive power, having aspherical lens surfaces on both sides, in this order from an object side to an image side. - 特許庁

アルゴンイオンレーザー６から射出された単一レーザー光は、順次減光フィルター８、１／２波長板９、走査用Ｘ−Ｙスキャナー７、集光レンズ１０を経た後、偏光面調整された照射光１となり、シリコンウェーハ試料３表面に対して、反射光を最小限に抑え、散乱光をのみを効果的に発生させる入射角度で入射される。例文帳に追加

A single laser beam emitted from an argon ion laser 6 passes successively through an extinction filter 8, a 1/2 wave plate 9, a scanning X-Y scanner 7 and a condensing lens 10, and then becomes irradiation light 1 having an adjusted plane of polarization, and enters the silicon wafer sample 3 surface at an incident angle by which reflected light is suppressed minimally and only scattered light is generated effectively. - 特許庁

板ばね４ａ及び４ｂの長手方向に、永久磁石６ｂ、コイルボビン２１、永久磁石６ａ、レンズホルダ２（レンズ１）の順に配置したことにより、光ディスク装置に搭載したとき、スピンドルモータと対物レンズの光軸との間の距離を短くすることができ、トルクの大きいスピンドルモータを用いることが可能となる。例文帳に追加

The permanent magnet 6b, the coil bobbin 21, the permanent magnet 6a and the lens holder 2 (lens 1) are disposed in order in the lengthwise direction of the leaf springs 4a and 4b, so that when mounted on an optical disk device, a distance between the spindle motor and an optical axis of an objective lens can be shorted and the spindle motor of great torque is available. - 特許庁