「せよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

生簀１０５内で飼育する養殖魚に寄生した寄生虫を駆除する寄生虫駆除方法であって、オゾンガスをマイクロバブル又はナノバブルとして飼育水に供給し、これにより得た前記バブルを含有する飼育水中で養殖魚を泳がせ、養殖魚の鰓及び体表に前記バブルを接触させることにより寄生虫を駆除する。例文帳に追加

The method for exterminating parasites parasitic on cultured fishes reared in a preserve 105 includes supplying an ozone gas as microbubbles or nanobubbles to rearing water, making the cultured fishes swim in the rearing water containing the bubbles and contacting the bubbles with the gills and the body surfaces of the cultured fishes to exterminate parasites. - 特許庁

レンズ、プリズム等の光学部品の張り合わせ用接着剤において、特定のメルカプト化合物と光重合開始剤とシランカップリング剤とを含有する接着剤により、高屈折率で、硬化性が良好で、接着強度が高い、特に光硬化型接着剤として好適に用いられる光硬化型光学用接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocuring adhesive composition for optical use that is favorably used particularly as a photocuring adhesive used for bonding optical articles such as lenses and prisms, and has a high refractive index, good curability, and strong adhesive strength by including a specific mercapto compound, a photo-polymerization initiator, and a silane coupling agent in the adhesive. - 特許庁

長手方向に沿って位置決め用溝を外周上に有する、径方向に磁化された複数の円柱磁石１と、円柱磁石１を収納する収納孔とその収納孔に隣接して設けられた複数の位置合わせ用溝を有するフレーム３と、上記両溝により形成される空隙に挿嵌して円柱磁石１を位置決めする位置決めピン２とで構成する。例文帳に追加

This circuit consists of columnar magnets 1 which have positioning grooves on their outer peripheries along the length and are magnetized radially, a frame 3 which has storage holes for storing the columnar magnets 1 and positioning grooves provided adjacently to the storage holes, and positioning pins which are inserted into gaps formed of both grooves to position the columnar magnets 1. - 特許庁

３価の有機リン化合物からなる配位子を有する第８〜１０族遷移金属から選ばれる遷移金属の遷移金属錯体を含有する溶液を、該３価の有機リン化合物とは異なる芳香族ホスファイトと接触させ、該溶液中における遷移金属錯体からの金属析出を抑制することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method is characterized by comprising the following process: a solution containing the complex of a transition metal selected from groups 8-10 transition metals each containing a ligand consisting of a trivalent organophosphorus compound is brought into contact with an aromatic phosphite differing from the above trivalent organophosphorus compound to inhibit metal deposition from the transition metal complex in the solution. - 特許庁

鋼製物品（２０）は、約０．５重量パーセントより少ないアルミニウムを有する鉄基合金を準備し、合金を溶融して溶融物にし、カルシウムを溶融物に加え、その後でアルミニウムを溶融物に加えて該溶融物のアルミニウム含有量を約０．５重量パーセントより多いアルミニウム含有量になるまで増加させ、溶融物を鋳造して鋳物にすることによって製造される。例文帳に追加

The steel article (20) is manufactured by preparing an iron-based alloy comprising about <0.5 wt.% aluminum, melting the alloy to obtain a melt, adding calcium and subsequently aluminum to the melt to increase an aluminum content of the melt to about >0.5 wt.% and casting the melt to form a casting. - 特許庁

重ね合わせ用シートの重ね合わせ面に、通常状態では接着することなく、所定の圧力を付与することにより接着する、オリゴマー類を含有せず、アクリル系光重合性モノマーと光重合開始剤とを含有してなる感光性樹脂組成物からなる放射線硬化型感圧接着剤の硬化層を設けた。例文帳に追加

On the to-be-superposed faces of a sheet for superposition, the curable layer 4 of a radiation curing-type pressure-sensitive adhesive which is composed of a photosensitive resin composition containing an acrylic photopolymerizable monomer and a photopolymerization initiator, not containing oligomers and becomes adhesive under a specified pressure, not under a normal condition. - 特許庁

本発明はレーザービームによる金属板を突き合せ溶接した溶接金属板の製造方法において、金属板の複数の突合せ線を同一線上に配列し、レーザービームトーチを金属板の突合せ線に沿って金属板と相対的に一方向に移動させる製造方法における製造コスト上の問題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve a problem of the manufacturing cost in a manufacturing method of a welded metal plate formed by butt-welding metal plates by laser beams in which a plurality of butt lines of the metal plates are arrayed on the same line, and a laser beam torch is moved in one direction relatively to the metal plates along the butt lines of the metal plates. - 特許庁

Ｈｄ×Ｔｔ×θ ≦ １ ………式（１） Ｔｔ ≧ ０．５ ………式（２） （ただし、式（１）及び式（２）のＨｄ、Ｔｔ及びθは、それぞれ、該偏光フィルム貼り合わせ用ポリエステルフィルムの濁度（単位は百分率）、光線透過率（単位は百分率）、及びフィルム長手方向と幅方向でなす直交座標軸と配向主軸となす角度のうち小さい方の角度（°）である。）例文帳に追加

In the formulae, Hd, Tt and θ are the turbidity (%) of the polyester film for laminating with a polarizing film, the transmittance (%) for rays of the film and the smaller angle (°) of the angles made by the orientation main axis an the orthogonal coordinates formed by the longitudinal direction and the width direction of the film, respectively. - 特許庁

予め開先加工を施した鋼管１の軸方向端面どうしを突合せた後、１パスまたは複数パスのサブマージアーク溶接により接合する方法であって、前記鋼管突合せ部の内面および外面の少なくとも一方を予め加熱した後、１パス当りの溶接ビード形状が以下の関係を満足するようにサブマージアーク溶接を行なうことを特徴とする鋼管の突合せ溶接方法。例文帳に追加

In the method for butt-welding steel tubes, after abutting the axial direction end faces of steel tubes 1, to which edge preparation is previously applied, against each other, the steel tubes are welded through one or more passes of submerged arc welding. - 特許庁

基板保持手段に保持された膜が設けられている基板と、クリーニングブレードとを接触させ溶剤吐出手段により溶剤を不要膜に吹き付けクリーニングブレードと基板の少なくともいずれか一方を移動させ不要膜を除去する膜除去装置及びその膜除去装置を用いた膜除去方法を提供する。例文帳に追加

The film removing apparatus brings the substrate with a film supported by a substrate with a film into contact with a cleaning blade, sprays the solvent onto the unwanted film with a solvent discharging means, and removes the unwanted film from at least one of the cleaning blade and the substrate. - 特許庁

吸湿機能を有する吸湿性材料に常温活性触媒を複合化した基材７におけるその吸湿性材料の表面に凝縮された水膜９に、空気を接触させてその空気に含まれる臭気ガス１０を溶解させ、溶解させた臭気ガス１０を常温活性触媒により酸化分解させるようにする。例文帳に追加

The water film 9 condensed on the surface of the hygroscopic substance on a substrate 7 formed by compounding an ordinary temperature active catalyst and the hygroscopic substance having a hygroscopic capacity is brought into contact with air, the odor gas 10 contained in the air is dissolved, and then the dissolved odor gas 10 is oxidized and decomposed by the catalyst. - 特許庁

リンを含有した被処理水中のリンを、マグネシウム化合物を添加してＭＡＰを生成させ、晶析脱リンする方法において、脱リン処理された処理水を用いてスラリー状の水酸化マグネシウムを溶解させ、溶解性のマグネシウムイオン濃度が処理水より高まったマグネシウムイオン含有水を、上記晶析脱リン処理工程に供給することを特徴とするリン含有水の脱リン方法。例文帳に追加

In a method for dephosphorizing water containing phosphorus in which phosphorus in the water is converted into MAP by adding a magnesium compound, and MAP is crystallized for dephosphorization, magnesium hydroxide slurry is dissolved by using the dephosphorized water, and water containing magnesium ions in which the concentration of magnesium ions is larger than that of the treated water is supplied to a crystallization dephosphorization process. - 特許庁

この水素豊富水生成器２を飲料水６とともに容器５に入れ、容器５内で飲料水６とマグネシウム粒４とセラミックと銀粒３を反応させ水素ガスを発生させ、容器５内の飲料水６を銀粒３の作用で浄化するとともに水素を豊富に含み且つ抗菌作用を有する水素豊富水に変える。例文帳に追加

The apparatus 2 is put into a vessel 5 together with potable water 6, magnesium particles 4 and silver particles 3 are reacted with potable water 6 in the vessel 5 to generate hydrogen gas, thus cleaning potable water 6 in the vessel 5 by the action of the silver particles 3 and changing it into hydrogen abundant water having antibacterial action. - 特許庁

ディスクの振動によって読み取り／書き込みヘッドとディスクとの間に発生するオフトラック現象を減少させ、読み取り／書き込みヘッドのトラック追従能力を向上させ、かつサスペンションの構造を単純化することにより製作および組み立てを容易にすることが可能な、ヘッドジンバル組立体およびヘッドジンバル組立体を備えたハードディスクドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly capable of reducing an offset phenomenon generated between a read/write head and a disk due to disk vibration, improving the track following capability of the read/write head, and simplifying a suspension structure to make manufacturing and assembly easy, and to provide a hard disk drive having the head gimbal assembly. - 特許庁

プラスチック容器１０を収容したプラズマＣＶＤ装置１内を所定の真空度に保持し、容器１０内に炭素原子を含む出発原料をガス状で供給し、装置１内に所定のエネルギーを付与して容器１０内にプラズマを発生させ、容器１０の内面にアモルファス炭素を含む被膜を形成する。例文帳に追加

Inside of a plasma CVD apparatus 1 storing a plastic vessel 10 is kept in a predetermined vacuum, a gaseous starting material containing carbon atoms is fed into the vessel 10, plasma is generated in the vessel 10 by giving the predetermined energy in the apparatus 1, and a film containing amorphous carbon is formed on an inner surface of the vessel 10. - 特許庁

次に、絶縁膜１４上の非晶質シリコン膜２０にレーザ光を照射することによって溶融させ、溶融したシリコンを、微細孔１６の開口部に表われた多結晶シリコン２１の結晶粒を種結晶として液相成長させることにより、微細孔１６を基点とする擬似単結晶シリコン膜２３を形成する。例文帳に追加

Subsequently, the amorphous silicon film 20 on an insulating film 14 is irradiated with a laser beam and melted, and liquid phase growth of molten silicon is performed using grains of the polycrystal silicon 21 appearing at the opening of the pore 16 as seed crystal thus forming a pseudo-single crystal silicon film 23 having the pore 16 as an origin. - 特許庁

この発明は、予測候補をユーザに確認させる必要性が高いと想定されるときには予測候補リストを直ちに表示させ、予測候補をユーザに確認させる必要性が低いと想定されるときには予測候補リストを遅らせて表示させることができる入力文字列予測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input character string prediction device, for immediately displaying a predicted candidate list when it is supposed that the necessity for a user to confirm predicted candidates is high, and displaying the predicted candidate list with delay when it is supposed that the necessity for the user to confirm the predicted candidates is low. - 特許庁

基板シートの各面にパターン形成と同時に位置合わせ用の識別子（マーカー）を形成しておき、打ち抜き工程の直前に各面の識別子を読み取って各面に形成されたパターンの中心位置を求め、ディスク両面の偏心量がなるべく小さくなるような打ち抜き位置を設定する製造方法及び製造装置。例文帳に追加

In this manufacturing method and the apparatus, identification marks (markers) are formed on each side of a base sheet simultaneously when forming patterns, and the identification marks are read immediately before punching to find out the pattern centers on both sides of the disk to set the punching position so as to minimize the eccentricity of both the faces of the disk. - 特許庁

マトリックス成分としてアルミニウム２５〜５０ｗｔ％を溶解させ、溶融状態のアルミニウム内に固状の金属強化要素５０〜７５ｗｔ％を添加し、前記溶融状態のアルミニウムと前記固状の金属強化要素を均一に混合させながら前記溶融アルミニウムを液体−固体共存の半凝固状態に維持させ、前記半凝固状態で成形させる。例文帳に追加

As a matrix composition, 25-50 wt% aluminum is melted and solid metal strengthening element is added by 50-75 wt% into molten aluminum and the molten aluminum is held in the liquid-solid co-existing semi-solidified state and formed in the semi-solidified state. - 特許庁

制御機器に接続されている複数の録画サブユニットをＧＵＩ画面４０上に接続機器一覧表４１として表示して、その中からユーザーに録画する録画サブユニットを選択させ（４７ａ、４７ｂ）、さらにＧＵＩ画面４０上の録画オプション４３から同時録画４３ａか連続録画４３ｂか選択させる。例文帳に追加

A plurality of recording subunits connected to the control equipment is displayed on a GUI (graphical user interface) screen 40 as a connection device list 41, and a user selects a recording subunits for recording (47a and 47b) from the list and selects simultaneous recording 43a or continuous recording 43b from a recording option 43 on the GUI screen 40. - 特許庁

また、本発明にかかる自動合焦装置は、合焦用レンズ１０１ａを移動させながら、複数のレンズ位置で得た画像信号から高周波成分を検出し、さらに、先に検出した高周波成分の大きさを反映した重み付けによって前記光学レンズ位置の加重平均を求め、得られたレンズ位置を合焦点とする。例文帳に追加

In the automatic focusing system, high frequency components are detected from the image signal obtained at a plurality of lens positions while moving the focusing lens 101a and further weighted average of the optical lens positions is obtained by weighting of reflecting magnitude of the high frequency components previously detected and obtained lens position is made a focusing point. - 特許庁

その後、これら素子分離部及び酸化部の形成時に酸化阻止用マスクとして用いたシリコン窒化膜２２をマーク形成領域において耐エッチング用マスクとして用いて、第１のシリコン層１２が露出される深さまで酸化部２６ｂ及びシリコン酸化膜１４のエッチングを行って、位置合わせ用マークを形成する。例文帳に追加

When forming these element separating part and oxidized part, a silicon-nitride film 22 that has been used as an oxidization blocking mask, is then used as an anti-etching mask in the mark forming area to perform etching upon the oxidized part 26b and a silicon-oxide film 14 to depth such that a first silicon layer 12 is exposed, thereby forming an alignment mark. - 特許庁

溶接線１０が曲線となる薄鋼板の突合わせ部を溶接する際に、突合わせ部にＹＡＧレーザーを照射する工程と、この照射工程後に、ガスメタルアーク溶接の狙い位置１２がレーザーの狙い位置１３における溶接線の接線１４上にあるように、ガスメタルアーク溶接を行う工程とを備えたことを特徴とする突合わせ溶接方法。例文帳に追加

In welding the abutted part of steel sheets whose weld seam 10 is a curve, the butt welding method comprises a process for irradiating the abutted part by YAG laser and a gas metal arc welding process which is performed, after the irradiation process, in the manner that the aiming position 12 of the gas metal arc welding is on the tangential line 14 of the weld seam in the laser aiming position 13. - 特許庁

本発明の課題は、突き合わせ溶接のための工程が必要とされず、したがって、溶接ビードの処理や溶接の曲がりの矯正が必要でなく、しかも、溶接した場合と同程度の強度を有する中空ラック軸を提供する点、及び、焼き入れ加工中或いは使用中に、突き合わせ部が開くこと、あるいは、相互にずれることのない中空ラック軸を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a hollow rack shaft which does not require a process for butt welding, and thus does not requires a treatment of weld bead nor straightening bending of welding, further, has the same strength with a welded shaft, and does not cause opening or mutual deviation of butted parts during being hardened or being used. - 特許庁

ロール成形により金属製異形管を製造する方法であって、金属製帯板Ｐからフオーミング工程を経て一対の突合わせ用外向き傾斜部１を有する異形管状折曲げ体Ｆを形成し、ビード２を外方にのみ突出せしめる溶接工程およびビード切削工程を経て横断面逆Ｖ形の頂壁３を有する電縫管T1をつくる。例文帳に追加

In this method to manufacture a deformed metallic pipe through roll forming, a deformed tubular bent body having a pair of portions inclined outward for butt welding is formed from a metallic strip through forming process, and an electroseamed pipe T1 having a top wall 3 of inverted V shape in the cross section is manufactured via welding process to protrude beads only outward and bead cutting process. - 特許庁

ホッピングローラ２５と一体的に回転するカム板３９と当接する突起１８ｈの位置Ｐ１を、印字媒体載置プレート１６に載置される単票印字媒体の載置位置を案内するガイド板の位置に応じてスライドさせ、用紙種類に応じて、単票印字媒体がホッピングローラ２５に当接するタイミングを変える。例文帳に追加

A position P1 of a projection 18h abutting on a cam plate 39 rotated integrally with a hopping roller 25 is slid corresponding to a position of a guide plate for guiding a loading position of a cut printing medium placed on a printing medium loading plate 16, and a timing when the cut printing media abut on the hopping roller 25 is changed corresponding to the kind of paper. - 特許庁

被搬送物を第１のローラコンベヤ1a上に搬送方向に対して略45度の方向に開いたスクレーパ３のアーム32に押し当てて方向転換させ、横送りローラ４により直角方向に移動させて第２のローラコンベヤ1b上に載置し、第１のローラコンベヤ1aと平行かつ逆方向に搬送する。例文帳に追加

A material to be carried is pushed against an arm of a scraper 3 which opened in the direction for forming approximately 45' to the carrier direction on a roller conveyer 1a, changed the direction, vertically moved by a lateral feed roller 4 placed on a second conveyor 16, and carried in parallel but inversely with the first roller conveyer 1a. - 特許庁

重合直後のポリアセタール共重合体を、2軸押出機で溶融させ、溶融状態のまま２軸の表面更新型横型反応機に連続的に導入し、融点以上の温度で減圧脱揮を行い、更にそこから排出されたポリアセタール共重合体を押出機（Ｂ）で添加剤の混練及び減圧脱揮を行う。例文帳に追加

The manufacturing process comprises melting a polyacetal copolymer immediately after polymerization with a twin-screw extruder, continuously introducing the copolymer as it is molten into a surface-renewal model horizontal reactor, devolatilizing the melt under reduced pressure at a temperature not lower than the melting point and kneading and devolatilizing the polyacetal copolymer discharged from the reactor after adding additives under reduced pressure in an extruder (B). - 特許庁

光導波回路部２には、信号光を通すための信号入力用導波路７ａ及び信号出力用導波路７ｂと、信号入力用導波路７ａ及び信号出力用導波路７ｂの両外側に形成され、調心用光を通すための２本の位置合わせ用導波路９とが設けられている。例文帳に追加

The optical waveguide circuit part 2 is provided with waveguides 7a for signal input and waveguides 7b for signal output for making signal light pass, and two waveguides 9 for alignment formed at both outer sides of the waveguides 7a for signal input and the waveguides 7b for signal output for making light for aligning pass. - 特許庁

活性水素と反応可能な変性された樹脂及び着色剤を少なくとも含むトナー組成分を有機溶媒中に溶解又は分散させ、該溶解又は分散物を樹脂微粒子を含む水系媒体中で架橋剤及び／又は伸長剤と反応させて得られる静電荷像現像用トナーであって、該着色剤が黒色金属材料であることを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner is obtained by dissolving or dispersing a toner composition containing at least a modified resin capable of reacting with active hydrogen and a colorant in an organic solvent and reacting the resulting solution or dispersion with a crosslinking agent and/or an extender in an aqueous medium containing fine resin particles, wherein the colorant is a black metallic material. - 特許庁

第一の担体と、該担体上に施与される少なくとも１のソーラーセルユニットと、第二の担体とからなる積層体を、中間に設置された、可塑剤を含有するポリビニルアセタールベースの少なくとも１のフィルムを用いて、少なくとも１対のローラーの間で５０〜１５０℃の温度で該積層体をプレスすることにより積層する。例文帳に追加

The method for manufacturing the solar module comprises the step of laminating a laminate consisting of a first carrier, at least one solar cell unit overlying this carrier and a second carrier by pressing this laminate at temperatures of 50 to 150°C amidst at least a pair of rollers using at least one film of a polyvinyl acetal base containing a plasticizer placed in the middle. - 特許庁

本発明は、良好な加工性を有する上に、焼却時に有毒ガスの発生がなく、基材の色調による影響を受けることなく、高意匠の絵柄模様の現出が可能で、かつ熱収縮特性に優れた、つまり耐環境性、印刷性、高意匠性、エンボス加工性に優れた貼合せ用ポリエステルフィルムおよび化粧シートを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polyester film for lamination and a decorative sheet, having good processability, generating no noxious gas in incineration, insusceptible to influence by hue of substrates, capable of appearing highly developed design and pattern and excellent in heat shrinkage characteristics, that is, excellent in environmental resistance, printability, highly designing properties and embossing processability. - 特許庁

放電衝撃破壊装置１では、電極２３に電気エネルギーを供給して金属細線２４を溶融気化させ、溶融気化時およびその後に生じるプラズマの高温により破壊用物質２２に燃焼反応を生じさせて燃焼の際の膨張により生じる衝撃力により被破壊物が破壊される。例文帳に追加

In the discharge impact destructive device 1, electric energy is supplied to the electrodes 23 to melt and vaporize the metal thin wire 24, a burning reaction is caused in the material 22 by high temperature of a plasma generated during and after the melting and vaporization to destroy the object by an impact force generated by expansion of the material in the burning. - 特許庁

本発明は、スタックテーブル上に排出された用紙が斜めスタックを起こした場合でも、用紙の斜めスタックを解消させ、用紙検出センサの解放が遅れて必要以上にスタックテーブルが降下してしまうことを防止し、スタック不良を防止することができるスタッカ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stacker device capable of eliminating oblique stacking of paper sheets even when the paper sheet delivered onto a stack table causes oblique stacking and preventing the stack table from lowering beyond necessity due to delay of release of a paper detection sensor to prevent improper stacking. - 特許庁

プリンタシステムは、クライアント端末装置が、プリンタ装置に印刷要求を行うに際して、印刷データに自己の通信アドレスとプリンタ装置の通信アドレス問い合わせ要求をセットして、クライアント端末装置に送信し、クライアント端末装置はこの印刷データをプリンタ装置に転送する。例文帳に追加

In this printer system, when the client terminal equipment conducts print requirement to the printer device, a print data is set with own communication address and requirement for inquiring the communication address of the printer device to be transmitted to the client terminal equipment, and the client terminal equipment transfers the print data to the printer device. - 特許庁

グリコサミノグリカンと交感神経作用薬との相乗的組み合わせ作用のため、この医薬組成物の局所的施与で交感神経作用薬により生じる鼻粘膜の乾燥及び炎症性刺激が避けられ、鼻腔内の粘膜の腫脹減退及び分泌抑制が同時に達成され、それが鼻炎の有効な緩和に導く。例文帳に追加

Dehydration and inflammatory irritation of a nasal mucous membrane caused by the sympathomimetic agent in the topical application of the pharmaceutical composition are avoidable by synergistically combined action of the glycosaminoglycan and the sympathomimetic agent, and detumescence and secretory inhibition of the mucous membrane in the naris are achieved at the same time, so that the rhinitis is effectively alleviated. - 特許庁

液状油脂又は液状パラフィンあるいはそれらの混合物より選択される１種又は２種以上の混合物よりなる液に水溶性ビタミン及び、液の粘度を上げ水溶性ビタミンを液中で保持するものとして、微粉二酸化ケイ素又は微粉酸化アルミニウムより選択される少なくとも１種を、均質に分散させ、養殖魚類用液状飼料又は飼料添加物とした。例文帳に追加

The objective liquid feed or liquid feed additive is obtained by homogeneously dispersing water-soluble vitamins and at least one selected from pulverized silicon dioxide or pulverized aluminum oxide working as a thickener and a water-soluble vitamin preserver in the liquid in the liquid medium comprising one or two or more kinds of liquid lipids, liquid paraffins or their mixtures. - 特許庁

クロック再生装置は、送信装置から受信中のデータから原クロック情報を取得する信号検出器１０１と、再生クロックを出力するＶＣＸＯ１１１と、信号検出器１０１にて取得した原クロック情報の中から、同期合わせに用いる同期合わせ用クロック情報として原クロック情報を選択する信号選択器１０２とを備える。例文帳に追加

The clock regenerating device is provided with a signal detector 101 which acquires original clock information from receiving data from a transmitting device, a VCXO 111 which outputs a regenerating clock, and a signal selector 102 which selects the original clock information as synchronization clock information used for synchronization out of the original clock information obtained by the signal detector 101. - 特許庁

表面塗装されたポリオレフィン系樹脂を主成分とする成形品をそのまま粉砕して使用する際に、本発明の改質ポリオレフィン系樹脂を混ぜ合わせ溶融混練することにより、成型品を構成するポリオレフィン系樹脂と塗膜成分との親和性を高め、材料物性の低下を抑制することができる。例文帳に追加

To increase an affinity between a polyolefin-based resin constituting a molding and a coating film component and to control reduction in physical properties of material, by melting and kneading a modified polyolefin-based resin with the ground material in grinding a surface-coated molding, comprising a polyolefin-based resin as a main component, as it is. - 特許庁

両被接合物側に設けられた位置合わせ用認識マークを両被接合物方向に視野をもつ２視野の認識手段で読み取ることにより被接合物同士を位置合わせするアライメント方法であって、両認識マークを同期させて同時に読み取ることを特徴とするアライメント方法、およびその方法を用いた実装方法。例文帳に追加

The alignment method for positioning junctions by reading out positioning recognition marks provided on both junction sides with a two-field recognition means having the fields in both the junction directions, wherein simultaneous read-out is performed by synchronizing both the recognition marks, and the mounting method using the same. - 特許庁

段ボールケース１の４つの側面板２，３，４，５は、各々が備える前記重ね合わせ用側面板片３０ａ、３０ｂ及び４０ａ、４０ｂが互いに重ね合わされ、また各々が備える前記折り曲げ用側面板片２１ａ、５１ｂはそれぞれ折り曲げ固定されることで、いずれも二重構造とされている。例文帳に追加

Four side face plates 2, 3, 4 and 5 of the corrugated board case are prepared by mutually laminating the side face plate pieces 30a and 30b and 40a and 40b equipped by respective plates, and the side face plate pieces 21a and 51b for folding equipped by respective pieces are respectively folded and fixed to make respectively double structures. - 特許庁

制御部９０は、主搬送ローラ対５５を間欠駆動し、主搬送ローラ対５５の停止期間中に記録ヘッドにインクを吐出させ、用紙の後端が第１センサ８１と第１給送ローラ３１との間に位置する場合において、第１給送ローラ３１を給紙方向に所定量回転させるプレ給紙処理を行う。例文帳に追加

The controller 90 intermittently drives the main conveying roller pair 55 and makes the recording head jet ink during a period of time in which the main conveying roller pair 55 is stopped, and performs pre-paper feeding processing for rotating the first feeding roller 31 by a predetermined amount in a paper feeding direction when the rear end of paper is positioned between a first sensor 81 and the first feeding roller 31. - 特許庁

窒素分析用試料の処理方法においては、窒素酸化物、余剰酸素が含まれる試料ガスをグラファイトに接触させ、余剰酸素を一酸化炭素および二酸化炭素に変換した後、銅に接触させて窒素酸化物を窒素に変換し、かつ、生成される酸化銅を試料ガス中の一酸化炭素で銅に再生する。例文帳に追加

In a treatment method for a nitrogen analysis sample, a sample gas including a nitrogen oxide and excessive oxygen is brought into contact with graphite so as to transform the excessive oxygen into carbon monoxide and carbon dioxide, and the resultant sample gas is subsequently brought into contact with copper so as to transform the nitrogen oxide into nitrogen and so as to regenerate the thus produced copper oxide into copper by the carbon monoxide included in the sample gas. - 特許庁

トレーリングアーム後端の開口端面を、そのアーム軸線に対し斜めに交差したカット面としてスピンドル支持プレートのプレート本体に突き合わせ溶接したトーションビーム式サスペンションにおいて、溶接熱歪の影響を抑えつつ、スピンドル支持プレートを大幅に薄肉化して軽量化とコスト節減を図る。例文帳に追加

To provide a torsion beam type suspension structured so that the open end face at the tail of a trailing arm is formed as a cut surface crossing aslant the arm axis and subjected to butt welding to the body of a spindle supporting plate, capable of thinning the spindle supporting plate to a great extent and reducing the weight and the cost while the influence of the welding heat strain is suppressed. - 特許庁

レーザー式超音波発振受信装置２０にて、可視化しようとする溶接部８の断面に含まれる溶接部表面８ａに、超音波レーザーを照射し、該溶接部表面８ａに超音波を発生させ、該溶接部表面８ａの変位を検出して信号強度の経時変化として出力し、溶接部表面８ａの変位を測定する。例文帳に追加

In the laser-based ultrasonic oscillation receiving system 20, ultrasonic laser irradiates the weld zone surface 8a contained in cross section of the weld zone 8 to be visualized, ultrasonic wave is generated on the weld zone surface 8a, a displacement of the weld zone surface 8a is sensed to be output as aging of signal strength, and then the displacement of the weld zone surface 8a is measured. - 特許庁