「せよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

基板上への光デバイスのモジュール実装に用いるインターポーザ基板１００は、光デバイスを搭載する位置に、所定形状に形成された金属パターン１１１を形成し、金属パターン上からレーザー加工して位置合わせ用の貫通孔１１２（開口部１１０）を形成する。例文帳に追加

The interposer substrate 100 used for module-mounting the optical device on the substrate has a metal pattern 111 formed in a designated shape where the optical device is mounted and also has a through hole 112 (opening portion 110) for positioning formed by laser machining from above the metal pattern. - 特許庁

サーバ装置１０２は、通知された用途指定が「編集」ならば符号化処理部１３２で動画像をＧＯＦ分割する符号化処理を実行させ、用途指定が「鑑賞」ならば符号化処理部でＧＯＦ分割しない符号化処理を実行させ、生成された動画像符号をクライアント装置１０１へ送信する。例文帳に追加

The server 102 executes encoding for GOF dividing a moving picture at an encoding section 132 when the notified use designation is "edition", executes encoding not performing GOF division of a moving picture at the encoding section when the use designation is "appreciation" and transmits a generated moving picture code to the client 101. - 特許庁

また、平板を円筒状にロール成形し、衝合部にレーザービームを照射し、溶接部の溶接ビード幅Ｗ（mm）と板厚ｔ（mm）の比が６.５＞ｔ／Ｗ≧１／３を満たすように突合せ溶接を行なうことを特徴とするチタン溶接管の製造方法。例文帳に追加

In this titanium welded tube manufacturing method, butt welding is performed by rolling a flat plate into a cylinder, and irradiating laser beam to a butted part so that the ratio of the weld bead width W (mm) of the weld zone to the thickness t (mm) satisfies inequalities 6.5>t/W≥1/3. - 特許庁

予備用の無線タグに発生する電圧を無線タグの駆動電圧として取込むことで、電波を受信できていない場合においても、予備用の無線タグに発生する電圧を利用して無線タグの発光素子を発光させ、読取り不具合を物理的に検知する。例文帳に追加

A voltage produced in the reserve radio tag is taken in as a drive voltage for the radio tag, so that even if the radio tag cannot receive electric waves, the light-emitting element of the radio tag is caused to emit light by means of the voltage produced in the reserve radio tag so as to physically detect reading failures. - 特許庁

内線の電話網の利用者が、問い合わせ要求と外線番号にて、外線発信ができ、かつ外線発信による通話が終了した後に問い合わせした管理番号を内線電話の着信履歴に残すことができる仕組みを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism enabling a user of a telephone network of an extension line to call outside with an inquiry request and an external number and capable of leaving a management number which is inquired after an outside call is finished in an incoming call log of an internal phone. - 特許庁

連結部材２０は、中空ロッド１７よりも肉厚が大きい大径部側を固定部材１９に差込み溶接部２２により接合し、肉厚の小さい小径部側を中空ロッド１７の固定端１７Ａ側に突合せ溶接部２１により接合する。例文帳に追加

The connecting member 20 joins the large diameter side greater in thickness than the hollow rod 17 to the fixing member 19 by a spigot welding section 22, and also joins small diameter section side smaller in thickness to the fixing end 17A side of the hollow rod 17 by a butting welding section 21. - 特許庁

製品の外観を向上させ容器密封性の検査を容易にするとともに、内容物中に炭酸ガスが溶解することによって生じる内容物のフレーバーの劣化のおそれがない容器ヘッドスペース部のガス置換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a head space purging method for a container with which an appearance of a product is improved, inspection of a hermetic property of the container is easy, and a flavor of contents is not deteriorated due to dissolution of carbon dioxide gas into the contents. - 特許庁

開口２５からエッチング液をリング１０と上側シート材２０で画定された貯留空間に注入し、板状体試料４０の表層部分を溶解させ、溶解液を採取し、採取した溶解液中の金属またはイオンを分析定量する。例文帳に追加

The etching liquid is injected from an opening 25 into a storage space defined by the ring 10 and the upper-side sheet material 20, and a surface layer portion of the plate-like body sample 40 is dissolved to collect dissolved liquid, and the metal or ion in the collected dissolved liquid is analyzed quantitatively. - 特許庁

粒子径が０．１〜１０μｍの粒子を０．０１〜５重量％含有し、２５℃で１０％伸張時のフィルムの応力が２０ＭＰａ以下であり、カルボキシル末端基量が５〜４０当量／トンであることを特徴とするゴム貼り合わせ用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This polyester film for bonding with the rubber is characterized by containing 0.01-5 wt.% particles having 0.1-10 μm particle diameter, showing ≤20 MPa film stress on 10% elongation at 25°C, and 5-40 equivalent/ton carboxy terminal group amount. - 特許庁

位置合わせ用ガイド治具６を用いて杭の縦継ぎを行う際に、建て込まれた下杭２の上部周面に縦アングル材７を、間隔を隔てて略平行に取り付け、その縦アングル材７の上下部間に環状アングル材５を取り付けて縦アングル材７を補強する。例文帳に追加

An annular angle 5 is attached between the upper and lower parts of the vertical angles 7 to reinforce the vertical angles 7. - 特許庁

各独立アーム２６，２８はワークの形状や溶接ポイントに関わらず、単独で所定の溶接ポイントに接近することが可能であり、溶接チップ３２ａ，３２ｂを迅速かつ直接的に溶接ポイントに接触させ溶接を行うことができる。例文帳に追加

Respective independent arms 26, 28 independently approach a prescribed weld point regardless of a shape of a workpiece and the weld point, and welding tips 32a, 32b are rapidly and directly brought into contact with the weld point to execute welding. - 特許庁

裏面照射型固体撮像素子に対して、受光センサ部のフォトダイオードとレンズの位置合わせ用のアライメントマークやパッドコンタクトを形成することを可能にして、裏面照射型固体撮像素子を実現することができる、固体撮像素子及び固体撮像素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid state image sensor for realizing a backside illumination type solid state image sensor by forming an aligning mark and a pad contact for aligning a photodiode and lenses in a light-receiving sensor section, and to provide a method for manufacturing the solid state image sensor. - 特許庁

容器１０に収納されたガリウムを，溶融した状態で静置し，容器１０の底部から上部に向かって徐々に凝固させていくことにより不純物を上方に集め，その後，静置した状態で加熱してガリウムを再び溶融させ，容器１０内底部から溶融ガリウムを取出す。例文帳に追加

This method comprises melting gallium stored in the container 10, settling it in the state, concentrating impurities in the top part by gradually solidifying it from the bottom of the container 10 to the top thereof, then, melting gallium again by heating it in the settled state, and discharging the molten gallium from the bottom of the container 10. - 特許庁

ａ）作用物質を水中に溶解するか、または場合により乳化剤を添加して乳化し、かつｂ）水、作用物質および場合により乳化剤を含有する溶液（エマルション）をバルク材料上に施与し、かつ該材料と混合する。例文帳に追加

This method for producing the bulk material comprises dissolving the active material in water and if necessary, adding an emulsifier to emulsify the product, and applying to a bulk material a solution (emulsion) containing water and the active material and if necessary, the emulsifier to mix with the bulk material. - 特許庁

締結具を挟持する部分を嘴状に形成することで、ボルトやナットの大小に関係なく種々の締結具を容易に挟持できると共に、この締結具を挟持した状態で回転させ、容易かつ確実に締め付け、又は取り外すことができる。例文帳に追加

To easily pinch and carry a variety of clamps regardless of the sizes of bolts and nuts, and also to easily and securely fasten and remove by rotating the clamp in a pinching and carrying state by forming the portion for pinching and carrying the clamp in a bill shape. - 特許庁

レーザ重ね合わせ溶接において、被溶接金属物２の溶接部５及びその近傍部分からのレーザ光１ａの反射光１ｂを受光してその溶接部５及びその近傍部分の反射光１ｂによる画像を撮像装置４により取り込む。例文帳に追加

In laser lap welding, images of a weld zone 5 and its proximity by reflected light 1b are taken in through an image pickup device 4 by receiving the reflected light 1b of a laser beam 1a from the weld zone 5 and its proximity of metallic members 2 to be welded. - 特許庁

柔軟性および成形性が要求される用途、例えば、成形転写用、成形容器用、金属貼り合わせ用などの他、塩化ビニルシートの代替用途に好適に使用することの出来る高延性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly ductile polyester film capable of being suitably adapted to a use for requiring flexibility and moldability, for example, a use as the substitution of a vinyl chloride sheet other than a use for molding transfer, a molded container, the lamination of a metal or the like. - 特許庁

融点が共に２１０℃以上の異なる２種のポリマー層を１１層以上交互に積層して構成される多層積層延伸フィルムであって、層間の光干渉によって特定波長の光線を反射率７０％以上で反射する、金属缶外面貼合せ用多層積層フィルム。例文帳に追加

The metal can outer surface laminating multilayer laminate film comprises two different types of 11 or more polymer layers having a melting point of 210°C or higher, and alternatively laminated to reflect a light ray having a specific wavelength by the light interference between the layers with reflectivity of 70% or more of the light ray having a specific wavelength. - 特許庁

正確な現時刻を検出するために、公共電波として発信されている時間合わせ用信号（ジャストクロック信号）を受信するジャストクロック用信号受信部１５を撮像装置に搭載し、この信号より正確な現在時刻を検出する。例文帳に追加

A just clock signal reception part 15 which receives a time setting signal (just clock signal) transmitted as a public electric wave is mounted on the image pickup device in order to detect the accurate present time, and the accurate present time is detected by this signal. - 特許庁

光によって速硬化可能で、かつ光の当らない部分についても未硬化にならない硬化性組成物であり、更に基材との接着耐久性の改善されたＦＰＤ貼り合わせ用ＵＶ／湿分デュアルキュアー系硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a UV/moisture dual cure-based curable composition for sticking FPD, which is a curable composition which can be rapidly cured by light and does not uncure a part on which light is not incident and further has improved adhesion durability with a substrate. - 特許庁

データベース１３に先ず要求仕様情報１２を登録し、更にこの要求仕様情報１２に関連づけて画面情報７を登録して、これら情報をＣＲＴ１６に出力させ、要求仕様情報１２と画面情報７を一元管理したものである。例文帳に追加

First, request specification information 12 is registered in a database 13, image information 7 is further registered while associated with the information 12, these information is outputted to a CRT 16, and the information 12 and 7 is managed unitarily. - 特許庁

合成画像作成手段７で、合成先画像のオペレータが指定した位置にＸ線部品画像ＤＢ６から複数の画像部品を配置し、各画像部品とＸ線重ね合わせ用データ４から合成Ｘ線画像データ９を作成する。例文帳に追加

A plurality of image components are arranged by a synthetic image generation means 7 from the X-ray component image DB 6 on positions designated by an operator on an image to be synthesized, and synthesized X-ray image data 9 are generated from each image component and data 4 for X-ray superposition. - 特許庁

溶接トーチを溶接線とほぼ垂直方向にウィービングさせながら溶接線方向に進退させて溶接ビードを形成する突合せ溶接にあって、的確に溶接トーチを溶接線に追従させることができる溶接方法及び溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method and welding equipment capable of allowing a welding torch to correctly follow a weld line in the butt welding to form a weld bead by advancing/retracting the welding torch in the direction of the weld line direction while weaving the welding torch in a direction substantially orthogonal to the weld line. - 特許庁

データ・ストリームが、別のストレージ・ロケーションに移動させる部分を有する場合、階層記憶管理（ＨＳＭ）システムはそのデータを、長期またはオフライン・ストレージのような、別のストレージ・ロケーションに移動させ（４２０）、メタデータによってストリームのデータ関係を保存する（４３０）。例文帳に追加

If a data stream has a part which should be migrated to the other storage location, a hierarchical storage management(HSM) system migrates data of the part to the other storage location such as a long-term or off-line storage (420) to store a data relation of a stream with meta-data (430). - 特許庁

印刷装置と、該印刷装置に対して上下動可能な容器保持装置とを備えた印刷機を用い、容器の縦方向に延びる突条表面に印刷ローラを接触させ、容器保持装置を上昇させることによって突条表面に印刷を施すようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

By using a printing machine equipped with a printing device and a container holding device capable of moving up and down toward the printing device, the projection surface is printed by contacting a printing roller to the projection surface extended in the longitudinal direction of the container and then lifting the container holding device. - 特許庁

それとともに、装置は、個別予約の予約内容を示す領域２１１乃至２１３を赤色の枠で、おまかせ予約の予約内容を示す領域２１４，２１５を緑色の枠で、現在録画中の番組を示す領域２１６をオレンジ色の枠で、それぞれ表示させる。例文帳に追加

At the same time, the apparatus displays areas 211-213 indicating reservation contents of an individual reservation with a red frame, displays areas 214, 215 indicating reservation contents of an entrusted reservation with a green frame, and displays an area 216 indicating a program under video recording at present with an orange frame, respectively. - 特許庁

特定のシリコーンポリマー、液状脂肪相、及び該液状脂肪相のためのゲル化剤を含む、皮膚、口唇および／または体表面派生物への施与を意図された化粧用メークアップおよび／またはケア用化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition contains a specific silicone polymer, a liquid fat phase, and an gelling agent for the liquid fat phase, wherein the composition is intended to be applied to the skin, lips, and/or a product on the body surface, and is used as a cosmetic makeup and/or a care cosmetic composition. - 特許庁

下端にはソケットをもちレ−ルより狭い幅をもつ支持棒によって一本レ−ルの下面を支持し、横レ−ル受けにソケットを差し込み、地面から２本の短い支柱をたてて横レ−ル受けを両持ち支持させ、横レ−ル受けにそってソケットを移動させることができるようにする。例文帳に追加

A lower face of one rail is supported by a support rod having a socket on a lower end and having narrower width than the rail, the socket is inserted in a horizontal rail receiver, two short supports are erected from a ground surface to support rail receiver on both ends, and the socket can be moved along the horizontal rail receiver. - 特許庁

これにより、焦点位置合わせ用ボス１２８の先端が半導体チップ１１０の接合領域１１４で加熱されて溶解し、押圧位置に応じて変形するので、レンズ１２２が焦点深度方向の所望の位置にくるまで加圧を行い、所望の位置に位置合わせする。例文帳に追加

Thus, the tip of the boss 128 for focusing purpose is heated and molten by the junction region 114 of the semiconductor chip 110, deformed depending on a pressed position, and pressed until a lens 122 comes to a desired position in a direction of depth of focus thereby to align the lens mirror barrel 120 to the semiconductor chip 110. - 特許庁

金融機関が為替予約等の金融取引においてリーブオーダー等の条件付注文を受付ける場合に、取引依頼者に対する与信枠を的確かつ効率的に活用して、取引依頼者の多様なニーズに応えるための条件付注文管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conditional order management system for properly and efficiently using a credit limit for a transaction client for complying with various needs of the transaction client when a financial institution receives a conditional order such as a leave order in a financial transaction such as an exchange contract. - 特許庁

このように、磁性体８が電気めっきにより上記寸法に形成された場合、可動裸ファイバ７の反りが非常に小さくなり、ファイバ突合せ用Ｖ溝４内における、可動裸ファイバ７と静止裸ファイバ５との位置合わせの精度が大幅に高められる。例文帳に追加

If the magnetic substance 8 is formed at this size by electroplating, the warpage of the movable bare fiber 7 is made extremely small, thereby greatly enhancing the positioning precision between the movable bare fiber 7 and a stationary bare fiber 5 in the V-groove 4 for abutting fibers. - 特許庁

前記巾の広い用紙に対してサイドガイド５１を押圧規制する際に、そのサイドガイド５１の移動により、ホルダー３５の下面に係合し、ヒンジ３６を中心に揺動させて板バネ３４をボトムプレート３０に押圧させ、用紙を押し上げる作用を補助する。例文帳に追加

When pressing and regulating the side guide 51 for the paper sheet having the large width, a plate spring 34 is pressed against the bottom plate 30 by engaging with a lower face of a holder 35 and swinging centered on a hinge 36 by the travel of the side guide 51 to assist a force for pushing up the paper sheet. - 特許庁

グロメット１の拡径筒部３の表面にはワイヤハーネスとの間の周方向の位置合わせ用の指標として、刻印タイプの矢印マークだけでなく、該マークと向かい合う位置に外側へ向かって突出するよう形成された舌片１２を設けている。例文帳に追加

A surface of a tube 3 for widening a diameter of the grommet 1 provides not only an engraved arrow mark as an indication for aligning the wire harness in the circumferential direction but also a tab 12 formed in the location opposite to the mark and protruding outward. - 特許庁

本発明は、熱交換器を介して暖めた浴室内の空気をファンモータによって循環させ、浴室内を予め定めた設定温度まで暖房を行う浴室乾燥暖房方法および浴室乾燥暖房装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a bathroom drying and heating method and a bathroom drying and heating device circulating air of a bathroom interior heated via a heat exchanger by a fan motor, and carrying out heating of the bathroom interior until a predetermined set temperature. - 特許庁

金属薄板または金属薄板構造物の重ね溶接、重ね隅肉溶接、または突き合わせ溶接予定個所にレーザーを照射する工程と、この照射工程の後にガスメタルアーク溶接を行う工程とを備えた金属部材の溶接方法。例文帳に追加

The method for welding metallic members is provided with a process in which a zone of thin metallic plates or a structural body of thin metallic plates to be welded by the lap welding, the lap fillet welding, or the butt welding is irradiated with a laser beam, and a process in which the gas metal arc welding is performed after the irradiation process. - 特許庁

温水タンク１は底部に給水口２２を持った下部タンクと、上部タンクから構成され、それぞれの開口部が楕円形状であるため、矩形状の開口の場合と比べて強度が高く、変形が少なくなるため、外周に鍔を有して無くても確実に突合せ溶接をすることができる。例文帳に追加

A hot water tank 1 consists of a lower tank having a water supply port 22 at the bottom and an upper tank, whose openings are each formed in an elliptical shape to be stronger and less deformable than a rectangular opening so that both can be reliably welded abutting on each other independently of the existence or not of collars on the outer peripheries. - 特許庁

配管１２の突合せ溶接部の開先合わせ部に開けた穴よりシールドガス注入用ノズル１６を配管１２内に挿入して溶接用シールドガス１８を配管内空間１４へ注入して酸素濃度を低下させ配管溶接時の配管内面溶接裏波部の酸化防止を図る。例文帳に追加

A nozzle 16 for infusing the shielding gas is inserted into the piping 12 from a hole drilled in the groove abutting part in the butt welding zone of the piping 12, with the shielding gas 18 infused into space 14 inside the piping to lower the oxygen concentration, to prevent oxidation in the welding back bead on the piping inner face at the time of the welding. - 特許庁

充填材料なしにレーザビームで突き合わせ溶接すべき帯状体の切断端縁１０，２０が互いに基準距離Ｄ′だけ離れるように帯状体をジョーＳ１，Ｓ２にクランプし、可動ジョーＳ２を移動量Ｃにわたり移動する。例文帳に追加

Strip-like bodies are clamped by jaws S1, S2 so that cut edges 10, 20 of the strip-like bodies to be butt-welded by laser beams without any filling material are separated from each other by the reference distance D', and the movable jaw S2 is moved over the movement quantity C. - 特許庁

給湯器の不用水排出方法は、熱交換によって発生する不用水（ドレン水１６）をタンク（ドレンタンク６２）に溜めるとともに、注湯回路４０の注湯時、前記不用水を前記タンクから吸い出して前記注湯回路の湯に合流させ、浴槽８に流し込む構成である。例文帳に追加

The unnecessary water discharging method of water heaters is configured to pool unnecessary water generated through heat exchange (drain water 16) in a tank (drain tank 62) and suck out the unnecessary water from the tank to combine the unnecessary water with hot water in the hot water injection circuit at the time of hot water injection, and then flow the combined water into a bathtub 8. - 特許庁

高レベル放射性廃棄物を実質的に収容すべく周囲に耐食層６を備えた有底円筒状の容器本体２と、その頂部に突き合わせ溶接される断面コ字形の蓋部３と、この蓋部３上に被せられるキャップ４とから構成する。例文帳に追加

This overpack is composed of a cylindrical container main body 2 with a bottom having a corrosion resistance layer 6 in the surrounding, for practically storing the high-level radioactive waste; a cover 3 having a U-shaped cross section, butt-welded to the top of the container main body 2; and a cap 4 for covering the cover 3. - 特許庁

エジェクターを用いる直接気液接触溶解方式によるガス溶解水の製造装置において、ガス溶解水の使用量の変動に対応して、ガス溶解水の製造量を変動させ、要求される水量に追随して供給することができるガス溶解水の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming gas-dissolved water, capable of supplying gas-dissolved water in response to the quantity required by varying the forming quantity of gas-dissolved water in response to the variation of usage quantity of gas-dissolved water in an apparatus for forming gas-dissolved water by means of a direct gas-liquid contacting dissolution method using an ejector. - 特許庁

外周筋と中子筋を一体に連設し、一端から他端まで一筆書き状態に連続し、鉄筋が２段以上のループの重なりを有するせん断補強筋において、その両端部を相互の段差がなくなるように近接させ、突き合わせ溶接接合した。例文帳に追加

In the shear reinforcement in which a peripheral reinforcement and a core reinforcement are continuously connected integrally and connected under one stroke state from one end to the other end and the reinforcements have overlaps in two stages or more of loops, both end sections of the shear reinforcement are brought near so that mutual stepped sections are removed, and butt-welded and joined. - 特許庁

物品を車両内へ連続搬入可能に構成されたコンベアを車両へ付帯させ、容易に検査時の状態へのセッティングを行うと共に、物品を効率良く連続検査することが可能な検査車両を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inspection vehicle in which articles can be easily set in an inspection state while a conveyor constituted to be able to continuously carry in articles into the vehicle is made to attend the vehicle, and articles can be efficiently and continuously inspected. - 特許庁

前記制御装置は、目標値Ｉ_ＣＭＤが回生充電状態である場合に、指令値Ｉ_ＲＥＦを所定の減少率で低下させることで燃料電池に多く発電させて余剰水素を処理させ、余剰水素を処理した際の発電電力を電気エネルギバッファに蓄電させる。例文帳に追加

The control device, when the target value I_CMD is in a regenerative charging state, makes increase power generation of the fuel cell by decreasing the command value I_REF in the prescribed percentage eduction to make treat surplus hydrogen, and makes store electric power generated when the surplus hydrogen is treated in the electric energy buffer. - 特許庁

露光装置は、投影光学系１３の一方の側に配置され、転写パターンを有するレチクルＲを保持するとともに位置合わせ用の基準プレートＳＰを具備したレチクルステージＲＳＴと、他方の側に基準マークＦＭを具備したウエハステージＷＳＴを有する。例文帳に追加

The aligner has a reticle stage RST which is disposed on one side of a projection optical system 13, holds a reticle R having a transfer pattern and is equipped with an alignment reference plate SP, and a wafer stage WST equipped with a reference mark FM on the other side. - 特許庁