「せよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

電力量計との通信に使われる複数の通信プロトコルをその中に隠蔽した仮想機器を呼び寄せ、読み込み、記憶装置に保持した電気料金・検針に係るデータを参照することによって電気料金を計算する機能を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A function is included which computes the power rates by calling in, and reading the virtual apparatus in which a plurality of communication protocols used for communication with the wattmeter are concealed, and referring data about the power rates and meter reading held in a storage device. - 特許庁

運用端末は、配信された表示データの中から自店で扱う商品の表示データを選択し、その表示切り替え時刻を設定して自店用表示データを生成し、店舗内ネットワーク32で表示制御装置に配信する。例文帳に追加

The operating terminal selects the display data of merchandises to be dealt with in the present store out of the distributed display data, generates the display data for present store by setting display changeover time therefor and distributes these data through an in-store network 32 to the display controllers. - 特許庁

前記覆いに設けられた開口部を通して容器外部より、モニター用光線を熔融ガラス液面に略垂直に入射し、前記液面において反射した光線を、前記開口部を通って出射させ、容器外部で検出することにより、前記液面高さのモニターを行う。例文帳に追加

The liquid level is monitored by making monitoring light almost vertically incident on the molten glass liquid surface from the outside through an opening part provided on the cover, exiting the light reflected from the liquid surface through the opening part and detecting the light outside the vessel. - 特許庁

浴槽ふた単体の厚みに対する影響を極力少なくして把手を取付けるようにすると共に、浴室の壁面に突設してあるフックに容易に引っ掛けることができるようにして取扱操作性を向上させた組合せ浴槽ふたを提供する。例文帳に追加

To provide a combination bathtub cover, operability of which can be improved by attaching grips with minimum effect on the thickness of a single body of the cover, and by making it readily engageable to a hook on a wall surface of a bathroom. - 特許庁

ウエーハの外周部における過剰なエッチングを防ぐとともに均一にエッチングするための半導体ウエーハと外周リングとの位置合せ用治具及びこれを用いた半導体ウエーハのプラズマエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for aligning a semiconductor wafer with an external circumferential ring in order to prevent excessive etching on the external circumference of the wafer and carry out uniform etching, and to provide a method of plasma etching using it. - 特許庁

光学的手法によってビア位置合わせマークの中心位置を高精度に検出することができ、また、ビア位置合わせマークＭ１により開口される位置合わせ用のホールのエッチング時に下地絶縁膜がオーバエッチングされることがない。例文帳に追加

The central position of the via alignment mark can be highly accurately detected by an optical method, and when etching the hole for alignment opened by the via alignment mark M1, the base insulating film is not over etched. - 特許庁

遊技者が予告報知のなされている可変表示だけでなく、その他の可変表示に対しても興味を持たせ、予告報知演出に対する期待感をより一層向上させ、かつ、意外性のある予告報知演出を実現可能な面白味のある遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide an interesting game machine capable of making a player interested not only in the previously announced variable display but also in other variable display, capable of further enhancing the player's sense of expectancy for the advance notice presentation, and capable of executing the advance notice presentation with unexpectedness. - 特許庁

さらにその発振条件をパルス成分の平均出力が全体のレーザ出力の２０〜５０％とし、該装置から得られたレーザビームをファイバー等で伝送して、集光光学系にて集光して薄手鋼板の突き合わせ溶接に適用する薄鋼板溶接装置。例文帳に追加

Further, in the steel sheet welding apparatus, oscillation conductions of the laser oscillation device are set, so that the average output of a pulse component corresponds to 20-50% of the entire laser output, a laser beam obtained from the oscillation device is transmitted via a fiber or the like and focused in a focusing optical system to be applied to butt welding of a steel sheet. - 特許庁

絞り成形やしごき成形により容易に金属容器に成形でき、かつ、容器外面側にあって、内容物を充填後のレトルト処理においてフィルムに白斑が発生しない意匠性に優れた金属板貼合せ用ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a metal plate laminating polyester film capable of being easily formed into a metal container by drawing or ironing, and capable of preventing white spots from forming on the film, when and after the film is laminated on the metal plate and the metal container obtained from the laminated metal plate is filled with contents and then subjected to retort treatment, and further having excellent disignabitity. - 特許庁

プリント配線基板からなる実装基板２２の一方の主面にＩＣチップ１を固着させ、容器本体２の第２の凹部１０ｂ内にＩＣチップ２が収容されるように、第２の凹部１０ｂの開口端面に対して異方性導電樹脂２６を用いて実装基板２２を接合する。例文帳に追加

An IC chip 1 is fixedly stuck to one principal plane of a mounting board 22 formed of a printed circuit board, and the mounting board 22 is bonded to the opened end face of the second recess 10b by using an anisotropic conductive resin 26 so as to accommodate an IC chip 2 in the second recess 10b of the container body 2. - 特許庁

硬化肉盛層中での超硬粒子の分散性が優れ、超硬合金本来の性能を維持させ、溶融金属の微細空隙への侵入を容易にしてポアの減少を図ることで作業性を改善し、劣化の少ない超硬合金粒子によって形成された硬装肉盛層を得る事を目的とする。例文帳に追加

To provide a hard cladding layer formed of a cemented carbide particle hardly deteriorating, in which the dispersability of the cemented carbide particle in the hard cladding layer is excellent and workability is improved by maintaining the original performance of the cemented carbide and reducing pores by facilitating intrusion of molten metal into micropores. - 特許庁

溶接鋼管先端部、後端部を２つのレーザ光を用いた溶接部検出器３で検出し、溶接鋼管を低速で搬送し、かつ、超音波探触子群を高速で追従させ、溶接鋼管両端の不感帯部分を低減する。例文帳に追加

The leading end part and the trailing end part of the welded steel pipe are detected by means of a welded part detector 3 using two laser lights, and the welded steel pipe is carried at a low speed and followed up by the ultrasonic probe group at a high speed thus reducing the dead-band part at the opposite ends of the welded steel pipe. - 特許庁

版胴ローラの周囲に張力を加えた印刷用紙を沿わせ、用紙の裏側の版胴ローラの凸部と用紙の表側に対接させた切削ローラにより用紙の凸部を切削して、用紙に所定の穿孔パターンを形成する。例文帳に追加

The predetermined perforating pattern is formed on printing paper by placing the printing paper stressed in tension along the periphery of the plate cylinder roller, and cutting projections of the printing paper by projections of the plate cylinder roller on the rear side of the printing paper and by a cutting roller faced to and contacted with the front side of the printing paper. - 特許庁

動作はワイヤーを巻き上げ昇降する昇降装置１９により、昇降装置１９を含め支持体１３、ボックス１４、回転駆動体１７を錘体として、選択的に組み合わせ４種類の荷重を構成し各々の荷重を試験用ロッド１０に負荷させる。例文帳に追加

Operations are performed by means of an ascending/descending device 19 which ascends/descends by winding up a wire; and a supporting body 13, a box 14 and a rotating driver 17, including the device 19, are made to serve as weights and selectively combined so that four kinds of loads can be constituted and imposed on the test rod 10, respectively. - 特許庁

一方、被検体を臥位撮影する場合には、寝台２０ａを載置面２０ｆが床面と略平行になるように回動させ、FPD４０ａを寝台２０ａの下方に移動させて入射面４０ｂが床面と略平行になるように回動させる。例文帳に追加

When the supine radiographing of the subject is performed, the bed 20a is rotated so that the placement surface 20f is nearly in parallel with the floor surface, and the FPD 40a is moved to the lower part of the bed 20a and rotated so that the incident surface 40b is nearly in parallel with the floor surface. - 特許庁

作業腕を形成する板部材と板部材との突合わせ溶接端の突合わせ隙間の変動を小さくし、溶接の品質を安定させ、熱変形を少なくし、また板部材同士に段差ができても応力の集中を避けることができるようにした、作業機械の作業腕構造を提供する。例文帳に追加

To provide a work arm structure of a work machine for reducing a change in butting clearance of the butting welding ends of a plate member and a plate member for forming a work arm, stabilizing quality of welding, reducing thermal deformation and capable of avoiding stress concentration even if a level difference is caused in the mutual plate members. - 特許庁

位置合せ用のマークを極めて容易に形成することができ、しかも、転写したホットスタンプ箔や該ホットスタンプ箔上の印刷を確実に定着させることが可能な全面ホットスタンプチューブの位置合せ方法及びその装置並びに全面ホットスタンプ付チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a method of positioning a tube with hot stamp on an overall surface thereof, which can extremely easily form a positioning mark and can securely fix a transferred hot stamp foil or a print on the hot stamp foil, and a device for using this method, as well as a tube with hot stamp on an overall surface thereof. - 特許庁

入力されたフレームが特殊な景色に属する場合、特殊景色操作に基づき、次のフレームのパラメータを変更させ、入力されたフレームが特殊な景色に属さない場合、一般景色操作に基づき、次のフレームのパラメータを変更させ、予測されたフレームが得られる。例文帳に追加

In a change method for a dynamic frame parameter, when an input frame belongs to a special scenery, a next frame parameter is changed based on a special scenery operation, and when the input frame does not belong to the special scenery, the next frame parameter is changed based on a normal scenery operation so that a predicted frame can be obtained. - 特許庁

所定のタイミングで、ビットマップ展開が終了しているか否かを判断し、終了していない時は電磁クラッチ６８を用いてレジストローラ１２ａ、１２ｂを停止させ、且つ、ステッピングモータ５１を停止させることにより、搬送ローラ３７，３８を停止させ、用紙Ｐの搬送を停止する。例文帳に追加

A decision is made whether development of bit map has ended at a predetermined timing or not and if it has not ended at the predetermined timing, resist rollers 12a, 12b are stopped using an electromagnetic clutch 68 and a stepping motor 51 is also stopped to stop carry rollers 37, 38 thus stopping carriage of the sheet P. - 特許庁

駆動ローラを支持するカバーに寸法誤差が存在しても、駆動ローラが従動ローラに押圧されている時に駆動ローラのローラ軸が撓むことを低減し、カバーの寸法精度を高めなくても駆動ローラと従動ローラとを安定して回転駆動させ、用紙搬送性能を維持することである。例文帳に追加

To maintain paper conveyance performance by reducing bending of a roller shaft of driving rollers while pressed by driven rollers even if there is a dimensional error in a cover supporting the driving rollers, and stably rotating and driving the driving rollers and the driven rollers without requiring an improvement in the dimensional accuracy of the cover. - 特許庁

ワイヤ抵抗値の目標値の設定方法としては、溶接スタート時に加熱電力を上げて溶断現象を発生させ、溶断現象をタッチ検出手段１７にて検出し、ワイヤ抵抗測定手段１８により測定した溶断直前のワイヤ６の抵抗値を目標値として設定する。例文帳に追加

A method for setting the target value of the wire resistance value has the steps of generating a fusing phenomenon by raising the heating power at the welding starting time, detecting the phenomenon by a touch detecting means 17, and setting the resistance value of the wire 6 immediately before fusing measured by a wire resistance measuring means 18 as a target. - 特許庁

そして、位置合せ用ゲージ４８の基準面Ｋが加工用ローラ１５上のワイヤ掛装端部の環状溝１５ａと合致するように、第２調整板３７を移動調整することにより、ガイドローラ２７の位置合せを行うことができる。例文帳に追加

By moving and adjusting a second adjust plate 37 so that the base surface K of the gauge 48 for positionally aligning is matched with the annular groove 15a of the wire hang end on the roller 15 for machining, the positional alignment of the guide roller 27 can be carried out. - 特許庁

エンスト評価部３２は、機関回転数の変動を伴う複数の要因変化が要因変化毎に順次現れるような走行パターンを設定させ、要因変化毎に、個々の要因変化が生じてから機関回転数が最低値となるまでの所要時間を求める。例文帳に追加

An engine stall evaluation part 32 make the traveling pattern be set so that a plurality of factor changes accompanied by the changes in the engine speed serially appear per factor change, and obtains the necessary duration from the time when each factor change arises to the time when the engine speed reachs the minimum value, for each factor change. - 特許庁

ベニヤ単板を貼り合わせ養生して構成されるクロス合板本体の表裏の異なる位置に、少なくとも二枚のベニヤ単板にいたる深さの切溝を格子状に設け、該クロス合板本体の表裏には化粧薄単板を積層してなる合板である。例文帳に追加

The plywood is manufactured by providing cut channels with a depth reaching at least two sheets of veneers in lattice-like shapes at different positions of the surface and the back surface of a cross plywood body composed by sticking veneers and curing them, and by laminating decorative thin veneers on the surface and the back surface of the cross plywood body. - 特許庁

封着材料と第一、第二のパネル１１、１２にレーザ光を照射し、封着材料を溶融させ、溶融物を第一、第二のパネル１１、１２の加熱された部分の間に引き込み、固化させて封着部１６を形成し、第一、第二のパネル１１、１２を接着する。例文帳に追加

A laser beam irradiates a sealing material 15 and a first and a second panels 11, 12, to have the sealing material melt, and the molten material is pulled into a gap between a heated part of the first and the second panels 11, 12 to be solidified to have a sealing part 16 formed, and the first and the second panels 11, 12 are adhered. - 特許庁

不純物含有量が少なく、しかもＣｕ相に固溶されているＣｒの固溶濃度を低減させることにより硬度を低減して成形性を向上させ、容易に量産することが可能な真空遮断器用接点材料，その製造方法および真空遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a contact material for a vacuum circuit breaker having a low impurity content, further having reduced hardness by the reduction of the solid solution concentration of Cr solid-soluted into a Cu phase, so as to improve its formability and to be easily mass-produced, to provide a method for producing the same, and to provide a vacuum circuit breaker. - 特許庁

狭開先の突合わせ溶接において、合わせ面の下部に窪みを補修する余盛り（裏波）のための溶接工程を必要とせず、開先側からの溶接だけで、窪みが生ぜずまた安定した裏波の形成が可能なレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method by which a welding process for excess weld metal (penetration bead) to repair a recess at the lower parts of mating faces is eliminated in the butt weld of a narrow groove, and a stable penetration bead which does not cause the recess can be formed only by welding from the groove side. - 特許庁

皮膚に設置された集汗用のタンク１１で収集された汗は採取管１２に発汗作用によって送り出され、センサ１３でその先端が検出されると、センサ位置までの量の汗が試料としてバルブ２３が開いて流路管２１に引き込まれる。例文帳に追加

The sweat gathered in the sweat gathering tank 11 installed on the skin is sent out to a collecting pipe 12 by sweating action and, when the leading end thereof is detected by a sensor 13, the sweat of the amount up to the position of the sensor 13 is drawn into a flow channel pipe 21 as the sweat sample by opening a valve 23. - 特許庁

ロータケース３３の弁ハウジング１１に対する突合せ溶接部の肉厚ｔｓ’をコイル装着部の肉厚ｔｓに比して厚くし、ロータケース３３は溶接端縁部の肉厚に相当する肉厚の素材を深絞り加工した深絞り加工品とする。例文帳に追加

The rotor case 33 is formed of a deep drawing process product of deeply drawing a raw material having the thickness corresponding to the thickness of a welding edge part, by thickening the thickness ts' of a butt welding part to a valve housing 11 of the rotor case 33 more than the thickness ts of a coil installing part. - 特許庁

これに対応して書き込みの失敗がデバイスドライバ１０３から通知された場合、メディア制御部１５２に、デバイスドライバ１０３に対して、書き込みを要求した同じセクタの読み出しを要求させ、読み出し後に、再度、デバイスドライバ１０３に対して、同じセクタの書き込みを要求する。例文帳に追加

When failure in writing is reported from the device driver 103 in response thereto, the media control section 152 is made to request the device driver 103 to read the same sector that the device driver is requested to write, and then requests the device driver 103 to write to the same sector again after the writing. - 特許庁

支柱によって支えられる固定式の枠ステージ５と、直線移動ガイド機構８を介して昇降することが可能で、かつ位置合わせ用テーブルによって平面方向における縦・横及び周方向の３方向に移動可能とされたパネルステージ９を設ける。例文帳に追加

A frame stage 5 of a stationary type which is supported by a support and a panel stage 9 which is made movable vertically via a linear movement guiding mechanism 8 and is made movable in the three directions of vertical, transverse and peripheral directions in the plane direction by means of a table for positioning are disposed. - 特許庁

ピン引抜き工具のハウジング1内には、モータＭにより駆動される回転体と、芯合せ用の治具ピン7を把持するチャックユニット5と、該チャックユニット5に略同軸に連結して回転体に螺合するネジ面60を形成してハウジング1内を前後移動するネジ筒6とが配備されている。例文帳に追加

The inside of a housing 1 of a pin extracting tool is provided with a rotary body driven by a motor M, a chuck unit 5 for gripping an aligning jig pin 7 and a screw cylinder 6 being almost coaxially connected to the chuck unit 5 and longitudinally moving in the housing 1 by forming a screw surface 60 threadedly engaging with the rotary body. - 特許庁

予告動作パターン決定手段３４００は、表示遊技で選択されている変動パターンの種類に応じて予告動作パターンを決定し、該予告動作パターンの種類に応じて表示態様を表示遊技の非実行中とは異なる表示態様に変化させ予告演出を行う。例文帳に追加

An advance notice operation pattern decision means 3400 determines advance notice action patterns according to types of variation patterns selected in the display game and carries out an advance notice performance changing the display modes to the display modes different from those during the non-execution period of the display game according to the types of advance notice action patterns. - 特許庁

これによって、沸点到達後さらに加熱手段６により所定加熱量加熱し、炭酸ガスなどの溶存成分を放出させることでｐＨ値を一定値以上増加させ、容器３内の液体２をお茶などの抽出に適した液質に改善することができる。例文帳に追加

In this way, the pH value of the liquid is increased at least by a prescribed value by heating the liquid with the heating means 6 by the prescribed amount of heating after reaching the boiling point, and releasing a dissolved component such as carbon dioxide, so that the liquid in the container 3 is improved to be suitable for brewing tea, etc. - 特許庁

固定側コネクタ８１を可動側コネクタ８６に対して適正に接続した際に特定のガイド突起９２ａと対応するフレキシブルケーブル８５の特定部位に外観上視認可能な位置合わせ用目印８７を形成した。例文帳に追加

A positioning mark 87, which is visible from the outside, is provided at a specific part of a flexible cable 85 that corresponds to a specific one of guide projections 92a when the stationary side connector 81 is properly connected to the movable side connector 86. - 特許庁

２足歩行が生かせる状況では、歩行ロボット用付加装置２００を取り外して人型ロボットとして稼働させ、４足歩行で構わない状況においては、歩行ロボット用付加装置２００を装着して、４足歩行型の移動ロボットとする。例文帳に追加

In the biped locomotion enable status, the attachment 200 for the walking robot is removed to operate as the humanoid robot, and in the quadruped walking allowable status, the attachment 200 for the walking robot is mounted to form a quadruped walking robot. - 特許庁

パターン形状が同一でかつパターン構成色が異なる複数のパターンを一つの版から形成し、その版からなるパターン構成色ごとの複数のパターンを基板での基準に対する位置合わせ容易に転写して、良好な複合パターンを得る。例文帳に追加

To obtain an excellent composite pattern by forming a plurality of patterns which are in the same shape and different in pattern constitution color from one plate and transferring the plurality of patterns composed of the plate for each of the pattern constitution colors to a substrate so that the patterns are easily aligned to the reference of the substrate. - 特許庁

横型バイポーラのベース領域３−ａの上、および縦型バイポーラのコレクタ領域３−ｂの上にシリコン膜を同時に成長させ、横型バイポーラのエミッタ領域９−ａおよびコレクタ領域９−ｃを形成するとともに、縦型バイポーラのベース領域９−ｂを形成する。例文帳に追加

An Si film is grown on a base region 3-a of a horizontal bipolar and on a collector region 3-b of a vertical bipolar at the same time to form an emitter region 9-a and a collector region 9-c of the horizontal bipolar and a base region 9-b of the vertical bipolar. - 特許庁

有機ＥＬ装置の陽極に対してプラズマを照射する工程において、プラズマを安定させ、陽極にダメージを与えないように照射量を制御し、陽極に対して均一にプラズマを照射することができる有機ＥＬ装置の製造装置及び有機ＥＬ装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of an organic EL device and a method for manufacturing an organic EL device, for stabilizing plasma, controlling an irradiation volume so as not to damage an anode and irradiating plasma uniformly on the anode, in a process of irradiating plasma on the anode of the organic EL device. - 特許庁

第２の光学的位置合わせ部品（１３２）は、第１および第２の光学的位置合わせ部品を位置合わせする位置合わせ要素（１３６）の少なくとも一部分を受け入れるように構成された少なくとも一つの位置合わせチャンネル（１４０）を有している。例文帳に追加

A second optical positioning component (132) has at least one alignment channel (140) configured to receive at least a portion of the alignment element (136) providing alignment between the first and second optical alignment components. - 特許庁

容器Ｂの口部Ｐに接続されたノズル通路２から容器Ｂ内に液体を注入するに際し、ノズル通路２から供給される充填液を、ノズル通路２の軸心周りに旋回させるとともに外周側に拡散させ、容器この内面に沿って旋回流下させる。例文帳に追加

In pouring a liquid into a container B from a nozzle passage 2 connected to a mouth P of the container B, the liquid to be filled which is supplied from the nozzle passage 2 is revolved around the axis center of the nozzle passage 2, also diffused toward an outer periphery and revolved down along an internal surface of the container. - 特許庁

自動塗装走行部３は、スプレーガン幅寄せ用エアモータ３０、スプレーガン昇降用エアモータ３１、スプレーガン角度調整用ロータリーアクチュエーター３２、スプレーガン走行用エアモータ３３、エアノズル３４及びスプレーガン３５を設けている。例文帳に追加

The automatic coating running part 3 is provided with an air motor 30 for adjusting the gap of a spray gun, an air motor 31 for moving the spray gun up and down, a rotary actuator 32 for adjusting the angle of the spray gun, an air motor 33 for running the spray gun, an air nozzle 34 and the spray gun 35. - 特許庁

内容物１が収容された容器２を傾け、内容物１が固相である場合のつりあい角度と、液相である場合のつりあい角度との間の所定の傾斜角度θで静止させ、容器２が傾斜した状態から正立しようとするか転倒しようとするかを判別する。例文帳に追加

The container 2 for accommodating the content 1 is inclined and is made stationary at a predetermined inclination angle θ between a balance angle when the content 1 is solid and a balance angle when the content 1 is a liquid, and it discriminates whether the container 2 is going to be upright or going to fall from the inclined state. - 特許庁

半導体装置の凹凸部や可動部を液体処理し、この液体を純水で置換した後、純水を溶剤で置換し、この溶剤中に昇華性物質を含ませ、溶剤を蒸発して半導体装置の表面に昇華性物質を析出せしめ、この昇華性物質を昇華により除去することからなる。例文帳に追加

The method comprises a step of processing irregularities and a movable part of a semiconductor device with a liquid, substituting the liquid with pure water, substituting the pure water with a solvent, involving a sublimable substance in the solvent, evaporating the solvent to deposit the sublimable substance on the semiconductor device surface, and sublimating the sublimable substance to remove it. - 特許庁

これによって、容器本体２と蓋部３の溶接、及びキャップ４と耐食層６との溶接がいずれも周方向の突き合わせ溶接（周継手）となる上に、容器本体２と蓋部３の溶接深さが浅くなるため、溶接作業を大幅に簡略化できる。例文帳に追加

The welding of the container main body 2 and the cover 3, and the welding of the cap 4 and the corrosion resistance layer 6 are conducted in butt weld form in the circumferential direction (circumferential joint), the welding depth of the container main body 2 and the cover 3 is made shallow, thereby simplifies the welding work substantially. - 特許庁