「ぜんはいそくかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

戻り流路手段は、前段羽根車の背面側に配置した側板８と、この側板に対向し後段羽根車の前面側に配置したプレートと、側板とプレート間であって周方向に間隔を置いて配置した複数の羽根７とを有する。例文帳に追加

The return channel means includes a side plate 8 arranged in a back surface side of the front stage impeller, a plate opposing to the side plate and arranged in a front surface side of the rear stage impeller, and a plurality of blades 7 arranged between the side plate and the plate with keeping intervals in a circumference direction. - 特許庁

物体の温度を調整する温調装置であって、前記物体に対向して配置され、輻射板の角度を変更可能な輻射パネルと、前記物体の表面温度を測定する計測部と、前記輻射板の表面温度を測定する計測部と、前記輻射板の角度を変更する角度制御部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The temperature control unit which controls the temperature of a body is equipped with the radiation panel which is arranged opposite to the body and whose angle can be changed, a measurement part which measures surface temperature of the body, a measurement part which measures surface temperature of the radiation plate, and an angle control unit which changes the angle of the radiation plate. - 特許庁

処理槽内の廃棄物を微生物により化学的に分解処理する廃棄物処理装置において、前記処理槽内の湿度を測定する湿度センサを前記処理槽内の環境から隔離する隔離手段を有する。例文帳に追加

This waste treatment facility for decomposing the waste in the treatment tank chemically by a microbe is provided with an isolating means for isolating the humidity sensor for measuring the humidity in the treatment tank from the environment in the treatment tank. - 特許庁

また、食器に埋め込まれたICチップで、スタッフが商品種別、価格、配膳先テーブル、配膳ステータス等を即時把握できる手段、及び来店客が全ての注文品が配膳されたかどうか等を確認できる手段を備える。例文帳に追加

Also, this system is provided with a means to enable a staff to instantaneously grasp the merchandise classification, price, table setting destination table and table setting status or the like based on an IC chip embedded in tableware and a means for enabling the customer who has visited a store to confirm whether or not all the ordered merchandise are set on the table. - 特許庁

各ノード装置内のエージェント手段は、前記第２の評価値計測手段により計測された評価値と、前記サービスペナルティ値及び評価値とに基づいて、モジュールペナルティ値の前記積算値を計算し、この積算値と上限値とを比較し、前記積算値が前記上限値より大きいとき、リソース配分を増加可能な場合にはリソース配分更新メッセージを送出する。例文帳に追加

Agent means in each node device calculates the integration value of module penalty values based on an evaluation value measured by second evaluation value measurement means, the service penalty value, and the evaluation value, compares the integration value with an upper limit value, and transmits a resource allocation update message if a resource allocation can be increased when the integration value is greater than the upper limit value. - 特許庁

測定対象物及び該測定対象物の面上に配置された基準長を示す基準尺を含む１つの画像から前記測定対象物の各辺の寸法を測定する寸法測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a size measuring device measuring size of each side of a measurement object based on one image containing the measurement object and a reference meter indicating a reference length arranged on a plane of the measurement object. - 特許庁

この伸張可能な椎間インプラントは、前壁（１）と、当該前壁から間隔をあけて配置された後壁（２）と、当該前壁（１）および当該後壁（２）をそれらの端部において接続する２つの側壁（３，４）とを備える。例文帳に追加

This expandable intervertebral implant is provided with a front wall 1, a rear wall 2 disposed at some interval apart from the front wall 1, and two side walls 3 and 4 connecting the front wall 1 to the rear wall 2 at their end parts. - 特許庁

前記閉鎖手段は、前記床版の下方に間隔を置いて配置された底板と、該底板と前記免震装置近傍の床版等とを連結する側板とを含む。例文帳に追加

Each blocking means includes a bottom plate arranged under the floor slab so as to be spaced away from the same, and side plates each connecting between the bottom plate and the floor slab or the like at a location near the base isolation device. - 特許庁

また、前記第１アンテナパターン１２に近接し且つ前記接地導体１１と所定間隔を開けた第２アンテナパターン１３，１４が前記ベース部材の少なくとも一側面（１０ａ〜１０ｄの少なくとも一つ）に配置されている。例文帳に追加

Also, second antenna patterns 13, 14 which are close to the first antenna pattern 12 and has a predetermined spacing from the grounding conductor 11 are disposed on at least on side surface (at least one of 10a-10d) of the base member. - 特許庁

各アイドルプーリ３６は、前側帯部分３７ａに接する外周面６６の前縁が、駆動プーリ３３および従動プーリ３４の各外周面５１ａ,５７ａの前縁を結ぶ接線Ｓより所要量だけ前方に位置し、かつ疑似円弧状に配設されている。例文帳に追加

The front edge of the outer peripheral surface 66 of each idle pulley 36 which makes contact with the front belt portion 37a is located a required amount ahead of a tangent S interconnecting the front edges of the respective outer peripheral surfaces 51a and 57a of the drive pulley 33 and the driven pulley 34 and is disposed in the shape of a false arc. - 特許庁

エンクロージャ２は、スピーカ１の前方を覆う前面板と、前面板に平行でスピーカ１の後方を覆う背面板２１と、前面板と背面板２１の各周囲を互いにを接続し、少なくとも一つの開口部２３が形成された側面板２２とを有する。例文帳に追加

The enclosure 2 has a front plate, covering the front of the speaker 1, and a back plate 21 covering the back of the speaker 1 which is parallel to the front plate, and a side plate 22 in which at least one aperture portion 23 is formed, mutually connecting each circumference of the front plate and the back plate 21. - 特許庁

複数個の搬送体が間隔をあけて一列に配置されたものからなり、前記搬送体の各々は、水平コンベアと、前記水平コンベアの両端部に配された１対の竪コンベアとからなり、前記水平コンベアおよび前記１対の竪コンベアは、それぞれ同一方向に等速度で走行する。例文帳に追加

This carrying table comprises a portion in which a plurality of carrying bodies are spaced apart in a line, each of the carrying body comprises a horizontal conveyor and a pair of vertical conveyors disposed at both end portions of the horizontal conveyor, the horizontal conveyor and a pair of the vertical conveyors are made to travel in the same directions at equal speed respectively. - 特許庁

前記各接続端子１２ａ′を、当該各接続端子における左右両長手側面縁のうち少なくとも一方の長手側面縁を前記端子電極１５から離れるように折り曲げた形態にして、前記端子電極１５との間に溶融半田が入るようにする。例文帳に追加

At least one longitudinal side face edge of longitudinal side face edges at left and right side of the connecting terminal 12a' is curved so as to be apart from the terminal electrode 15, and melted solder is put into a gap between the connecting terminal 12a' and the terminal electrode 15. - 特許庁

本発明の一側面によるＬＥＤモジュールは、反射カップを有するように少なくとも１つの溝が形成されたバー型回路基板と、前記回路基板の溝内に配置され、前記回路基板の長手方向に沿って線状に配列された複数のＬＥＤチップと、前記ＬＥＤチップから離隔され、前記溝全体を覆うように前記回路基板上に配置された蛍光体膜とを含む。例文帳に追加

According to one aspect, there is provided the LED module, including: a bar type circuit substrate formed with at least one groove so as to have a reflecting cup; a plurality of LED chips disposed in the groove of the circuit substrate and linearly arranged in a longitudinal direction of the circuit substrate; and a phosphor film spaced apart from the LED chips and disposed on the circuit substrate to cover the entire groove. - 特許庁

前記集積回路は、さらに、前記第１の溝が充たされた導電体配線を有し、前記導電体配線が、前記拡散バリア層の前記側壁部分の上側表面よりも低い表面を有し、かつ、金属キャップを、実質的に前記導電体配線上の領域にのみに直接形成することを特徴とする。例文帳に追加

The integrated circuit further has conductive wiring with which the first groove is filled, and the conductive wiring has a surface lower than the upper side surface of the side wall of the diffusion barrier layer, and a metal cap is substantially directly formed only on an area on the conductive wiring. - 特許庁

生体サンプルを測定するための電極を持つ生体物質測定チップと、前記電極の中心に所定の角度で光軸が交差するように配置されたレンズユニットと、前記電極の中心の垂線に対して前記レンズユニットと対称になるように配置された球面ミラーと、前記レンズユニットから出射された光を受光する位置に配置された受光センサと、を備えた発光測定装置。例文帳に追加

This luminescence measuring device is equipped with a biosubstance measuring chip having an electrode for measuring a biosample, a lens unit arranged so that an optical axis crosses the center of the electrode at a prescribed angle, a spherical surface mirror arranged symmetrically to the lens unit with respect to a perpendicular to the center of the electrode, and a light receiving sensor arranged on a position for receiving light emitted from the lens unit. - 特許庁

核酸配列の二次構造の全体的な類似性のみならず、局所的な類似性を評価し得る、核酸配列の二次構造を予測する方法、並びにこの方法を実行する核酸配列の二次構造の予測装置及び予測プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting the secondary structure of a nucleic acid sequence predicting, not only the overall similarity but also local similarity of the secondary structure of a nucleic acid sequence, and to provide a prediction apparatus and a prediction program for the secondary structure of a nucleic acid sequence by performing the method. - 特許庁

またサブ切換手段６１は前輪の操舵角を検出するフロント舵角センサ６７及び車速を検出する車速センサ６９の各検出出力に基づいて油圧シリンダへの作動油の給排を電気的に切換え、後前輪の操舵角を微調整する。例文帳に追加

A sub-switching means 61 switches electrically the supply and exhaust of the working oil to/from the cylinder on the basis of the sensing outputs of a front steering angle sensor 67 for sensing the steering angle of the front wheels and a car speed sensor 69 for sensing the car speed and makes fine adjustment of the steering angle of the rear front wheels. - 特許庁

排風機（１）の排出口（２）に臨ませ、所定の間隔（Ｌ）を隔てて増速用ダクト（４）を設け、前記増速用ダクト（４）の排出口（４Ａ）にインペラ−（６）を臨ませて設け、前記インペラ−（６）に発電機（７）を連動連結した排風機を備えた集塵装置における電力回収装置。例文帳に追加

The power recovery apparatus in the duct collector faces the outlet (2) of the exhauster (1), provides the accelerating duct (4) apart from a prescribed space (L), provides an impeller (6) facing the outlet (4A) of the accelerating duct (4) and includes the exhauster which interlocks and couples a power generator (7) with the impeller (6). - 特許庁

電動送風機より発せられた排気は、本体７後面および前記本体７の側面より前記本体７の略後方に大気中に排出されてなるもので、本体７の後部を有効に用いて充分大きい排気面積を確保し、排気風速を低減する。例文帳に追加

The exhaust emitted from en electric blower is emitted from the rear surface of the body 7 and the sides of the body 7 in the approximately rear direction of the body 7 to the atmosphere, the rear part of the body 7 is effectively used to secure a sufficiently large exhaust area and reduce the exhaust air speed. - 特許庁

内燃機関から排出される排気ガスを計測用通路に導入して排気ガスを計測する排気ガス計測装置に関し、精度良く希釈用の空気の流量及び排気用通路内の全流量を補正して、正確に排気ガスの流量を制御することを可能とする。例文帳に追加

To correct the flow rate of diluting air and the total flow rate in an exhaust passage with precision to accurately control the flow rate of an exhaust gas, in an exhaust gas measuring instrument constituted so as to introduce the exhaust gas discharged from an internal combustion engine, into a measuring passage for measuring the same. - 特許庁

測位時間間隔設定部は、移動端末装置の移動状態及び／又は移動速度が変化した場合に、前記時間間隔を変更し、移動端末装置は、測位時間間隔設定部により設定された時間間隔で、移動端末装置の位置情報を取得し、該位置情報を出力する。例文帳に追加

The positioning time interval-setting portion changes the time interval when the moving state and/or the moving rate of the mobile terminal device changes, so that the mobile terminal device acquires the position information of the mobile terminal device at the time interval set by the positioning time interval-setting portion to output the position information. - 特許庁

前記燃焼排ガス導入部３０を、有蓋円筒状の拡散部３１と、該拡散部３１の下部に設けた倒立裁頭円錐形状の整流部３２により形成すると共に、前記燃焼排ガス供給管４０を斜め上向きにして前記整流部３２の側面３４に接続する。例文帳に追加

The combustion exhaust-gas introduction part 30 is formed by a roofed cylindrical diffusion part 31 and a rectification part 32 of inverted head-cut conical form arranged at the lower part of the diffusion part 31, while the combustion exhaust-gas supplying pipe 40 is held inclined and upwards to be connected to the side 34 of the rectification part 32. - 特許庁

異なる測定原理を用いて測定を行う複数の分析ユニットの大きさを規格化し、試料の前処理を行う前処理ディスクの周辺に配置する。例文帳に追加

The autoanalyzer is arranged in the periphery of a pretreatment disk for standardizing the sizes of a plurality of analyzing units for performing measurement using different measuring theories and performing the pretreatment of the sample. - 特許庁

シート状部材２０に固定されたロッド２８をガイドするためのガイド３２は、ラゲージサイドトリム３０の前方側壁部３０Ａに配設されており、前方側壁部３０Ａの後方には左右の格納部３６が形成されている。例文帳に追加

A guide 32 for guiding a rod 28 fixed to the sheet member 20 is disposed at a front side wall part 30A of a luggage side trim 30, and lateral storage parts 36 are formed behind the front side wall part 30A. - 特許庁

車両の停止前後などにおいて、列車走行速度が一定速度以下である場合に車内圧力と車外圧力とが等しくなるように前記各給排気ファンの回転数を制御する。例文帳に追加

Before and after stopping of the vehicle, when a train traveling speed is a constant speed or less, the number of revolution of each air feeding/discharge fan is controlled such that an in-vehicle pressure and a vehicle outside pressure become equal to each other. - 特許庁

このため、インポート２０の開放が開始されてからインポート２０が全開されるまでの開放所要時間はインポート２０の閉塞が開始されてからインポート２０が全閉されるまでの閉塞所要時間よりも短くなる。例文帳に追加

Consequently, open duration from start of open of an in-port 20 till the in-port 20 is fully opened becomes shorter than closing duration from start of closing of the in-port 20 till the in-port 20 is fully closed. - 特許庁

前記入出操作前の測定値と前記入出操作中または入出操作後の測定値とを比較して、所定値以上の変化の有無が判別される。例文帳に追加

The measurement value before the input/output operation is compared with the measurement value during the input/output operation or the measurement value after the input/output operation, and the presence/absence of the change of at least a prescribed value is discriminate. - 特許庁

複数の石炭を含む混炭の所定の酸素吸収速度が、安全の確認された石炭の酸素吸収速度以下となるように、混炭の配合を決定し、自然発火を防止する混炭の使用方法、を提供する。例文帳に追加

A method of using mixed coal to prevent the spontaneous ignition by fixing the blending ratio of the mixed coal so that the prescribed oxygen absorption rate of the mixed coal containing a plurality of kinds of coal is made equal to or below the oxygen absorption rate of the coal the safety of which is confirmed. - 特許庁

2012 年第 1 四半期の実質 GDP 成長率（速報値）は前期比年率 2.2%と前期の同 3.0%からは減速したが、2011 年第 1-3 四半期の各成長率を上回る伸びは維持した。例文帳に追加

Though the real GDP growth rate for the 1st quarter of 2012 (quick estimation) was a 2.2% quarter-on-quarter annualized change, slowing down from 3.0 % of the previous quarter, it maintained a larger growth rate than each growth rate for the 1st-3rd quarters of 2011. - 経済産業省

プロセッサが、前記メモリ２００Ａの、ダミー・コード２３１Ａ、２３２Ａを含む領域Ｒ内で、前記関数２２０を再配置し、前記ダミー・コード２３１Ａ、２３２Ａを予測可能な仕方で変換し、以前のチェックサムに基づいて前記領域Ｒについての予測されたチェックサムを生成し、前記領域Ｒに対する計算されたチェックサムを生成し、前記予測されたチェックサムと前記計算されたチェックサムとを比較することによって前記関数２２０の完全性を検証する。例文帳に追加

A processor relocates the function 220 in a region R including dummy codes 231A and 232A, in the memory 200A, transforms the dummy codes 231A and 232A in a predictable manner, generates a predicted checksum for the region R based on a previous checksum, generates a calculated checksum for the region R, and verifies the integrity of the function 220 by comparing the predicted checksum and the calculated checksum. - 特許庁

気管支喘息、肺気腫、および気管支炎の気管支拡張剤として治療に使用されるテオフィリン誘導体例文帳に追加

a theophylline derivative that is used as a bronchodilator in the treatment of bronchial asthma, emphysema, and bronchitis  - 日本語WordNet

十　前各号に掲げる者のほか申請者の事業の方針の決定を支配していることが推測される事実が存在する者例文帳に追加

(x) In addition to the persons set forth in the preceding items, a person whose circumstances suggest that such person has control over the applicant's business policy decisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、該中間伝動軸７５を介して連結される各減速部は、前記支持部材を挟んで配設される。例文帳に追加

The each deceleration part connected by a way of the intermediate transmission shaft 75 is disposed in such a way to hold the supporting member among the each deceleration part. - 特許庁

各側板３４の樋３４ａにおける後端は、対応するガイドレール３６の前面に配設固定してある。例文帳に追加

The rear end of the gutter 34a of each side plate 34 is fixed to the front surface of the corresponding guide rail 36. - 特許庁

この検出器配列は、露光スリットを通してスキャンし、各露光の直前または直後のスリットの強度を測定する。例文帳に追加

The detector array performs scanning through an exposure slit to measure the intensity immediately before or after each exposure. - 特許庁

角型の収納容器に収納された放射性廃棄物全体の放射能量を容易かつ精度良く測定すること。例文帳に追加

To easily and precisely measure the amount of radioactivity of all radioactive wastes stored in a square type storage container. - 特許庁

通信カラオケシステムにおいて、ホスト装置が、迅速、かつ確実に全カラオケ演奏端末にカラオケデータを配信する。例文帳に追加

To provide a communication karaoke system in which a host device rapidly and surely distributes a karaoke data to all karaoke play terminals. - 特許庁

側部パネル６０ａ〜６０ｄは、プレート部６４ａ〜６４ｄと、前記プレート部６４ａ〜６４ｄの角部に配設される連結部６６ａ〜６６ｄとを備える。例文帳に追加

The side panels 60a-60d are equipped with plate parts 64a-64d and connection parts 66a-66d installed at corners of the plate parts 64a-64d. - 特許庁

各昇降シリンダＣ２〜Ｃ５を、機体側面視で前連結フレーム２３と後連結フレーム２４の間に位置するように配置してある。例文帳に追加

Each of the elevating cylinders C2 to C5 is arranged to be located between the front connecting frame 23 and the rear connecting frame 24 in a side view of the machine body. - 特許庁

また、完全樹脂製であるため、金属等の異種材を用いた従来の結束タイに比較して分別廃棄等において有利である。例文帳に追加

Additionally, since made of the full resin, the binding ties are more advantageous than conventional binding ties using different kinds of materials such as metal, in terms of separation and disposal, etc. - 特許庁

レーダ装置カバー部１８の後方には、前方を走行する車両との間隔を測定するためのレーダ装置２０が配設されている。例文帳に追加

The radar device 20 measuring the distance thereof from a vehicle running ahead of the vehicle is disposed at the rear of the radar device cover part 18. - 特許庁

液体クロマトグラフィ用、特に高速液体クロマトグラフィ用の、拡散が少なく熱的特性を改善したキャピラリ形式の接続配管例文帳に追加

CAPILLARY TYPE CONNECTION PIPING WITH LESS DIFFUSION AND IMPROVED THERMAL CHARACTERISTIC FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY, PARTICULARLY FOR HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY - 特許庁

内蔵するコイルの配置と遮蔽方法を改善してよりスペース効率が高く、漏洩磁束の少ない複合型インダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a composite inductor improved in a space efficiency and reduced in leakage flux by improving the arrangement and shielding method of an accommodated coil. - 特許庁

コントローラ６は、全ての温度センサ２の計測温度を収集し、各ラック毎にそのラックの前面と背面との温度差を算出する。例文帳に追加

A controller 6 collects the measured temperatures of all temperature sensors 2, and calculates a temperature difference between the rear side and the front side of the rack for each rack. - 特許庁