「ぜんはいそくかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

加硫時におけるスコーチ安全性が高く、速い加硫速度による、安全かつ経済的な製造をすることができるゴム補強剤配合ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition comprising a rubber reinforcing agent, which can be safely and economically manufactured due to high scorching safety at vulcanization and high vulcanization rate. - 特許庁

電池の大容量化、高エネルギー密度化のために、限られた電池空間内において、安全弁の動作を確実に行い、電池内で発生したガスを迅速に排出する安全性に優れた、大容量の電池を提案する。例文帳に追加

To provide a high capacity battery excellent in safety in attaining sure operation of a safety valve to rapidly discharge gas generated in the battery in a limited battery space for increasing the battery capacity and energy density. - 特許庁

筒状本体９の側面に複数の横枝管接続部１４が設けられた排水ヘッダー８において、前記筒状本体９には、前記各横枝管接続部１４毎に点検口２４が設けられている。例文帳に追加

This drainage header 8 is provided with a plurality of branch pipe junctions 14 on the side face of the tubular body 9, and the tubular body 9 is provided with inspection ports 24 for individual branch pipe junctions 14. - 特許庁

また、前記回転軸を中心として円周方向に等間隔に配置した複数の減速機を介して複数の発電機を前記回転軸に連動連結することにした。例文帳に追加

Furthermore, the plurality of generators are interlockingly connected to the rotary shaft via a plurality of speed reducers, which are disposed centering around the rotary shaft at constant intervals in the circumferential direction. - 特許庁

各配線１７は、金属箔４と対向せず、かつ、切欠部１９と対向する部分において、下面の全面が第１ベース絶縁層５に被覆され、上面および側面の全面がカバー絶縁層１１に被覆される。例文帳に追加

In a section where each wiring 17 does not face the metal foil 4 and faces the notch 19, the whole underside of the wiring 17 is covered by the first base insulating layer 5 and whole area of the top face and lateral face is covered by the cover insulating layer 11. - 特許庁

ツインクラッチのクラッチ下流側に電動機を設置しても全長や全幅を拡大させず、重量とコストを抑制できる変速機を備えたハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle provided with a transmission, capable of suppressing weight and costs without enlarging the whole length and the whole width even if an electric motor is installed on the downstream side of a clutch of a twin clutch. - 特許庁

また、被検動物に腹圧を上昇させる刺激を与えた後、前記動物の腹圧の上昇を確認し、前記腹圧の上昇から排尿までの時間を測定することにより腹圧性尿失禁症状を検定する方法。例文帳に追加

The method for detecting an abdominal pressure urinary incontinence comprises causing irritation in a subject animal to raise an abdominal pressure, confirming a rise in the abdominal pressure of the animal and measuring a time from the rise in the abdominal pressure to a urination. - 特許庁

そして、前記プッシャ１０は、該センサ２０に検知されたワークＷの位置と前記プッシャ１０が昇降動する位置との間隔と、ワークＷの排出速度から算出された時間に基づいて下降する。例文帳に追加

The pusher 10 lowers according to the interval between the position of the workpiece W detected by the sensor 20 and the position where the pusher 10 performs lifting and the time calculated from the discharge speed of the workpiece W. - 特許庁

前記開き角θを有する装着穴５内の超硬チップ４は、前記外周側面2bからの突出量δを有することにより、穿孔時における穴壁に対するゲージ機能が付加され、掘削屑の排出性が向上する。例文帳に追加

The tip 4 inside the fitting hole 5 having the angle θhas the amount δ of protrusion from the side face 2b so that the gauge function for a hole wall during drilling can be added to the tip 4 in order to enhance discharge properties of excavation cuttings. - 特許庁

ＰＤＰ４は、前方の光学フィルタ６、側部の各部分金具２２、ならびに背面カバー１４により完全に覆われ、ＰＤＰ４が放射する電磁波が阻止される。例文帳に追加

A PDP 4 is completely covered by the forward optical filter 6 respective partial fixtures 22 of the side part and the back surface cover 14, and whereby electromagnetic waves radiated by the PDP 4 are shielded. - 特許庁

足場板の上部側面に先行して安全手摺りを配置することができ、高所作業となる足場板上での組み立て作業の安全確保が実現できる仮設構造物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a temporary structure capable of previously placing a safety handrail on the upper side of a scaffolding board and realizing the extra safety of assembly work on the scaffolding board as the high ground work. - 特許庁

プロセス運用の妥当性の診断と施設を構成する機器類の異常を事前に検知する予防保全もしくは異常発生の検知ならびにその要因特定を迅速かつ適切に行える遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system for quickly and appropriately diagnosing whether a process operation is proper or not, detecting a failure of apparatuses or the like constituting a facility in advance, detecting the occurrence of a failure, and specifying the cause of the failure. - 特許庁

窓関数処理部７は前記格納部の配列データから数値を切り出し、前記数値の範囲に基づきメイン制御部６は再生速度を変更する。例文帳に追加

A window function processing part 7 cuts numerals out of array data in the storage part and a main control part 6 varies a reproduction speed according to a range of the numerals. - 特許庁

中東・北アフリカ諸国の実質GDP成長率は、2003～2008 年までの間に前年比5％超の水準を維持してきたが、石油価格の下落や直接投資の急減を背景に、2009 年は前年比2.4％と減速した。例文帳に追加

Real GDP growth rates in the Middle East and North African countries that had demonstrated over 5% of year-on-year growth from 2003 to 2008 decreased its pace to a 2.4% increase from the previous year due to the drop of oil prices and the plunge of direct investment. - 経済産業省

蓋の閉塞時に飲料容器などの置き場所を確保でき、灰皿を使用する際は各台係数機と干渉することなく蓋を全開でき、さらに蓋を既設の灰皿に後付けできるようにする。例文帳に追加

To secure a location of a beverage container when an ashtray lid is closed, allowing the lid to fully open without interfering with a counter of each game machine when an ashtray is used and allowing the lid to be additionally mounted on an existing ashtray. - 特許庁

顧客ビルの設備機器に関する改修、保全作業に必要な部品の配送計画を、効率良く迅速かつ確実に作成できる設備機器の部品配送管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a parts delivery managing deice for equipment, by which the delivery plan of parts required for repairing and maintaining works concerning the equipment of a customer building is efficiently, rapidly and surely prepared. - 特許庁

暖房機１１の正面に所定間隔離間して配置される前面保護体１４および暖房機１１の左右側面から所定間隔離間して配置される一対の左右サイドガード１６とからなる。例文帳に追加

A protective guard for heater consists of a front protector 14 which is disposed in front of a heater 11 with a given distance therebetween and a pair of left and right side guards 16 which are disposed at the left and right sides of the heater 11, respectively, with a given distance therebetween. - 特許庁

前部受け板１１と、この前部受け板１１の後方に所定間隔を隔てて相対配置された後部受け板１２と、これら受け板１１，１２間に連設された中間受け板１３と、各受け板１１〜１３の左右両側に配置された側板１４とにより棚板１０が形成されている。例文帳に追加

A shelf plate 10 is formed by a front receiving plate 11, a rear receiving plate 12 disposed in the rear side of the front receiving plate 11 at a specified space in a relative relation, a middle plate continuously provided between the receiving plates 11 and 12, and side plates disposed in both left and right sides of each receiving plate 11. - 特許庁

現像容器（Ｖ）内の２成分現像剤を検出したトナー濃度が高くなる場合、容器内の現像剤量が増加するので、前記排出用現像剤搬送部材（Ｒ5）の搬送速度を高くすることにより、前記現像剤排出口（７）を塞ぐ状態で貯溜される現像剤が減少する。例文帳に追加

When toner concentration obtained by detecting two-component developer in the developing container V gets high, the developer amount in the container gets large, so that the developer accumulated in a state where a developer discharge port 7 is covered with the developer is reduced by making the carrying speed of a discharged developer carrying member R5 high. - 特許庁

様々な形状、寸法の配線束や配管類等の結束に好適且つ柔軟に対応可能であり、しかも従来型の支持金具に比較して格段に軽量で多数の持ち運びが容易で、高所作業の安全と効率化を実現可能とする配管等結束支持バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a binding supporting band for pipes or the like capable of properly and flexibly coping with wire bundle and binding of pipes of various shape and dimension, dramatically reducing a weight in comparison with a conventional supporting bracket to be easily carries by large quantity, and realizing safety and efficiency of high-place work. - 特許庁

本発明における結束紐は、一端側に筒状結束部が形成された紙製の紐体と、一端部にくさび部と、前記くさび部の鋭角部の先端部に延設又は一体形成された紐部とを有し、前記筒状結束部に前記ひもたいの他端側と逆方向に挿通される紙製のくさび部材と、を備えた構成を有している。例文帳に追加

This binding string comprises a paper string body having a cylindrical binding part on one end side, and a paper wedge member which has a wedge part on one end and a string part extended from or integrated with a tip part of an acute angle part of the wedge part, and is passed through the cylindrical binding part in the direction opposite to the other end of the string body. - 特許庁

光源の光が照射される場所の複数位置での照度を測定するために、前記場所の複数位置を各測定点としてそれぞれに照度検出器Ｃｓ０〜Ｃｓ２５を予め配置し、各測定点での照射強度を同時に測定すること。例文帳に追加

In order to measure illuminances in a plurality of positions of the place irradiated by the light of a light source; the plurality of positions of the place are so used as respective measuring points, and illuminance sensing devices Cs0-Cs25 are so disposed previously in the respective positions as to measure irradiation intensities simultaneously at the respective measuring points. - 特許庁

本発明の流体速度測定方法は、流速方向に対して異なる向きに配置した２組の超音波送受波器の検出ドップラー信号Δｆ,Δｆ'と、前記２組の超音波送受波器間の配置角度情報αとから算出し、絶対値の流体速度ｖを求める。例文帳に追加

This flow velocity measuring method calculates the flow velocity from detected Doppler signals Δf and Δf' of two sets of ultrasonic transceivers disposed in different directions relative to the flow velocity and disposed angle information α between the two ultrasonic transceivers and finds the absolute value of the flow velocity (v). - 特許庁

導電体を有する第一の基板と、電極と該電極に抵抗体を介して接続されたアノード電極とを有する第二の基板と、前記導電体と前記電極及びアノード電極とに当接して前記第一の基板と前記第二の基板の間隔を規定するスペーサとを有する画像形成装置であって、前記スペーサの、側面を被覆し、前記導電体と前記電極及びアノード電極と電気的に接続する第一の抵抗膜と、前記抵抗体に対応する部分を被覆し、前記電極と前記アノード電極とに電気的に接続する第二の抵抗膜とは、以下の関係式を満たす。例文帳に追加

An image forming apparatus includes a first substrate having a conductive material; a second substrate, having an electrode and an anode electrode connected to the electrode via a resistor; and a spacer which abuts against the conductive element, the electrode and the anode electrode to regulate the distance between the first and second substrates. - 特許庁

当該映像表示装置が、第１基板と第２基板とが所定間隔で離隔されてなる映像表示パネル６２０と、前記映像表示パネル６２０の側面及び前面の外郭部に設けられた伝導性部材６５０ａと、前記映像表示パネル６２０の背面に具備され、前記伝導性部材６５０ａと接触するように設けられたシャシー部材６３０とを含んでなるようにした。例文帳に追加

The video display apparatus includes the display panel 620 having a first substrate and a second substrate which are spaced from each other at a specified interval, a conductive member 650a provided to lateral sides and a front edge region of the video display panel 620, and a chassis member 630 is provided on the back of the video display panel 620 in contact with the conductive member 650a. - 特許庁

２つの計測個所を撮像するように配置した２つの計測用カメラの各々の撮像画像に基づいて前記２つの計測個所の間隔を計測する寸法計測装置を校正するための校正用基板であって、前記間隔の最大値を含む範囲に格子模様が形成されているようにした校正用基板。例文帳に追加

The substrate for calibration is for calibrating a size measuring device measuring an interval between two measurement points based on respective pickup images of two cameras for measurement arranged so as to pick up images of the two measurement points, and it is characterized by that a grid pattern is formed in a range including a maximum value of the interval. - 特許庁

前記演算部は、位相検出器の出力状態の切り替わる間隔を計測して、電気角３６０°につき、１２パターンのコイル電流印加タイミング信号を任意の角度で生成する。例文帳に追加

The calculation part measures an interval for switching output states of the phase detector and generates the coil current apply timing signal of 12 patterns, at an arbitrary angle for electrical angle of 360°. - 特許庁

光を拡散反射させる拡散反射板において、複数の凹凸面形状が、不規則に配列し、前記凹凸面形状の高さまたは深さが、一定でない拡散反射板。例文帳に追加

In the diffusive reflector to diffuse and reflect light, a plurality of rugged face patterns are irregularly arranged with the height or depth of the rugged patterns being not constant. - 特許庁

各測定マーク領域のラインパターンは、各マーク領域が完全に重なる状態で基板上に転写されたときに、各ラインパターンが互いに重なることのない状態に配置されている。例文帳に追加

The line pattern of each measurement mark region is disposed in such a manner that each line pattern does not overlap other patterns when the shots are transferred onto the substrate with each mark region completely overlaps others. - 特許庁

光を拡散反射させる拡散反射板において、複数の凹凸面形状が、規則的に配列し、前記凹凸面形状の高さまたは深さが、一定でない拡散反射板。例文帳に追加

The diffuse reflection sheet which diffusively reflects a light is characterized in that a plurality of irregular face forms are regularly arranged and varies in height and depth. - 特許庁

前記角層細胞の剥離時に於ける配列規則性、剥離時に於ける重層状態の存在程度又は角層細胞に於けるメラニンの存在量は角層細胞の写真で示されるものである。例文帳に追加

The arrangement regularity at the exfoliation time of the horny layer cells, the existence degree of the stratified state at the exfoliation time, and the abundance of melanin in the horny layer cells are to be shown by a photograph of the horny layer cells. - 特許庁

肺水量を表示することにより、肺水量を的確に把握することができるので、肺水腫の発症を未然に防止するとともにその治療についても迅速適切に行うことができる。例文帳に追加

By displaying the lung water amount, the lung water amount is accurately recognized and thus, the onset of the pulmonary edema is prevented and the treatment is quickly and appropriately performed as well. - 特許庁

この結果、実際の配線生成以前に、配線を流れる電流量の高速かつ正確な解析が可能となり、さらに信頼性基準を満たす配線を生成することができる。例文帳に追加

Consequently, the amount of the currents flowing to the wires can be analyzed fast and accurately before actual wiring generation and wiring satisfying reliability standards can be generated. - 特許庁

シェードを正確な位置で停止させる構造を実現しつつ、ハイビーム用配光パターンとロービーム用配光パターンの高速切り替えができる車両用前照灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight device allowing high speed switching between a light distribution pattern for high beams and a light distribution pattern for low beams while attaining a structure of stopping a shade at a correct position. - 特許庁

水田全体にわたっての用水を供排水を安定して行えるとともに、耕作区からの用水の排出を迅速かつ確実に行うことができる用排水管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing supply and drain of water in a paddy field, capable of stably carrying out the supply and the drain of the water over the whole paddy field, and capable of rapidly and precisely carrying out the drain of the water from cultivation sections. - 特許庁

多量の公開鍵を共有する暗号通信で鍵群サイズが大きくなっても配布の安全性を確保し高速に配信する鍵配送方式を提供する。例文帳に追加

To provide a key distribution system that distributes a key group while securing the distribution security even when a key group size is increased in encryption communication having great volume of public keys in common. - 特許庁

発展途上国の経済成長と貧困削減を促進するにあたっては、安全な水へのアクセスを確保することは極めて重要ですが、アジア太平洋地域では、未だ5億人近くが安全な飲料水を利用できず、20億人近くが十分な衛生設備を利用できない状況にあります。例文帳に追加

In spurring economic growth and poverty reduction in developing countries, it is extremely important to secure access to safe and clean water. In the Asia-Pacific region, however, nearly 500 million people are still without safe drinking water and nearly two billion people lack access to basic sanitation facilities.  - 財務省

前記鋸刃の切削方向に対して前記第１の歯の後方に配置された歯が、徐々に低くなる高さおよび徐々に小さくなる側部表面の鋭角を画定し、これらの歯の上部表面の幅は、各第１の歯の上部表面の幅より大きい。例文帳に追加

The teeth located rearward of the first tooth with respect to the cutting direction of the saw blade define progressively lower heights and progressively smaller acute angles of the side surfaces, and the widths of the upper surfaces of these teeth are greater than the width of the upper surface of the respective first tooth. - 特許庁

石板１４は、この調理室１０において少なくとも両側面の各鉄板に近接して配置され、熱源（ヒータ）７２は、調理室１０の背面側鉄板の背面側に設けられ、交流電源によって励起され前記食品と前記石板１４を加熱する。例文帳に追加

A stone plate 14 is disposed in the vicinity of the iron plates of at least both side faces in the cooking chamber 10, and a heat source (heater) 72 is disposed at a back face side of the back face-side iron plate of the cooking chamber 10, and excited by an AC power source to heat the food and the stone plate 14. - 特許庁

建物の各階に設置された複数の空調機と、氷蓄熱槽内の氷水を垂直配管を介して前記空調機に搬送する氷水搬送システムにおいて、前記垂直配管１０の空調機への分岐部Ｄ上流側に乱流促進部材１３を配設した構成。例文帳に追加

In an ice water conveying system which conveys the ice water within an ice storage tank to the plural air conditioners installed at each story of a building via a vertical pipe, a turbulence accelerating member 13 is arranged upstream of the branching part D to the air conditioner of the above vertical pipe 10. - 特許庁

移動の往路、復路とも、清掃部材における前記針電極を摺擦する部分の回転速度ベクトルと、前記針電極の配列方向に移動する移動速度ベクトルとの合成ベクトルの方向が、針元から針先方向に向かうように、前記清掃部材の移動速度、回転速度及び傾きの角度が設定される。例文帳に追加

The moving speed, rotation speed and inclination angle of the cleaning member are set so that the direction of a synthetic vector of a rotation speed vector in a part of the cleaning member for rubbing the needle electrode and a moving speed vector of moving in the arrangement direction of the needle electrodes is directed from the bottom to the top of the needle, in both backward and forward moving directions. - 特許庁

筒状の胴部と、前記胴部の両端部に胴部と一体化した側板、とを備えて中空円筒形状をなし、連続溶融金属めっき装置のめっき浴槽中に配置され、前記めっき浴槽に導入した鋼帯を前記胴部の外周に沿わせて移送するシンクロールにおいて、前記側板は、前記胴部の両端部に各々間隔をあけて複数配置され、前記複数の側板の各々は外周側にロール内部と外部とを連通する開口穴が設けられている。例文帳に追加

A plurality of side plates are arranged on both ends of the barrel portion with an interval therebetween, and each of the plurality of side plates has an aperture for communicating the inside of the roll with the outside on the outer circumferential side. - 特許庁

マイクロアレイハイブリダイゼーションアッセイ方法は、複数のプローブが形成されたマイクロアレイを提供して、複数のプローブに目的試料（ｔａｒｇｅｔ ｓａｍｐｌｅ）とランダムな配列から成るランダムプライマーをハイブリダイゼーションして、各プローブの遊離末端（ｆｒｅｅ ｔｅｒｍｉｎａｌ）および前記ランダムプライマーの前記各プローブ側の一端を連結して、前記各プローブとハイブリダイゼーションされた前記目的試料を除去して、残存する前記ランダムプライマーの強度を測定することを含む。例文帳に追加

This method for assaying the microarray hybridization comprises the processes of: providing the microarray formed with a plurality of the probes; hybridizing the plurality of probes with a random primer consisting of the target sample and a random sequence; linking the free terminal of each of the probes with one end of the probe side of the random primer; removing the target sample hybridized with each of the probes; and measuring the intensity of the remaining random primer. - 特許庁

また、液晶パネルの背面側に対向配置された導光板の側面に設置したバックライト装置において、光源としての発光ダイオードを前記側面に線状に配置し、各発光ダイオードの表面又は表面内部に蓄光物質を配設すること。例文帳に追加

In the backlight device disposed on the side surface of a light guide plate disposed opposite to the rear face side of the liquid crystal panel, light emitting diodes as light sources are disposed in a linear shape on the side surface and a luminous substance is disposed on the surfaces or the insides thereof of respective light emitting diodes. - 特許庁

宅配物の受取主に関する宅配履歴及び生活スタイルに基づいて、受取主の受取可能性を予測し、受取主との事前確認を不要としつつも受取可能性の高い宅配を支援する宅配受取予測装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a home delivery receipt prediction device, capable of supporting a home delivery with high receipt potentiality while dispensing with advance confirmation to a receiver of a home delivery object by predicting, based on home delivery histories and life style for the receiver, the receipt potentiality of the receiver. - 特許庁