「ぜんはいそくかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

極板格子の開口部分としてのマス目が縦横それぞれ一定の間隔で規則正しく配列されてなるとともに、前記マス目の四隅にＲを設けた鉛蓄電池。例文帳に追加

Opening parts of an electrode plate grid are arrayed with regular intervals lengthwise and breadthwise with four corners of the grids rounded. - 特許庁

そして、その差分を前記プローブの量で規格化した値で基板上にスポットされたプローブ量に対して、サンプルがどれくらいハイブリダイズしたかを測定する。例文帳に追加

Measurement is made as to the extent of the hybridization of the samples with respect to the quantities of the probes spotted on a substrate with a value obtained by normalizing the difference with the quantities of the probes. - 特許庁

この場合、炭素繊維の表面ですべてのグラフェンが多層カーボンナノチューブのように規則正しく配列することはないが、Ｃ面同士の接合が増えることで繊維自体の電気伝導性は格段に改善する。例文帳に追加

Although all of graphenes are not regularly arranged on the carbon fiber surface in contrast with a multilayer carbon nanotube, an increase in the joint between C planes remarkably increases the electrical conductivity of the fiber. - 特許庁

空気及び燃焼ガスの流動性を確保しつつ、燃費の改善、始動性の向上を図ると共に、低中速域の未燃焼ガスの発生を抑え、さらに排気ガス中のＮＯｘ含有量が少なくする。例文帳に追加

To improve fuel consumption and startability, suppress generation of unburned gas in low/intermediate speed regions, and reduce a content of NOx in exhaust gas, while ensuring fluidity of air and combustion gas. - 特許庁

保護者が在宅していなかったり、登録者が一人暮らしをしている場合等であっても、その登録者についての安全確認が迅速に行える電文配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution device for telegraphic message which can quickly confirm the safety of a registrant even when a guardian is not at home, or a registrant lives alone. - 特許庁

このため、両隣の真珠２の隙間に様々な角度で突起部２ｂが入り込み、方向性や規則性がランダムになるので、全体として斬新な美観を起こさせることができる。例文帳に追加

Therefore, as the protrusion parts 2b move into gaps between the adjacent pearls 2 at various angles, and directionality and regularity become random, it is possible to generate novel and beautiful appearance as a whole. - 特許庁

IPS液晶表示器の反応速度を増加させ、パネルの透過率を向上し、広視野角効果を実現して、縁部の液晶分子の配向状態が不連続との問題を改善する。例文帳に追加

To solve a problem of discontinuity of an alignment state of liquid crystal molecules at an edge by increasing the reaction speed of an IPS liquid crystal display unit, improving transmissivity of a panel, and realizing wide viewing angle effect. - 特許庁

このように、液晶分子に対して電界と周囲の液晶分子の配向との両面からベンド転移するよう促進することができるので、短時間で液晶層全体を確実にベンド転移させることができる。例文帳に追加

Thus, as the bend transition is promoted on the liquid crystal molecules by both of the electric field and the alignment in the surrounding liquid crystal molecules, the entire liquid crystal layer can be reliably subjected to bend transition in a short time. - 特許庁

脱炭操業用として設置された非燃焼型転炉排ガス処理装置を用いて、安全に脱燐操業を行い得るように、煙突出口の開口面積を簡単な構成により縮小して充分なガス流速を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient gas flowing speed by reducing the opening area at the outlet of a chimney with a simple constitution so as to enable to safely perform dephosphorizing operation by using a non-combustion type converter exhaust gas treating unit set for decarburizing operation. - 特許庁

事前配信されたノードでは、当該データの取得要求が発生した場合に、データを自ノードのデータ格納手段２０１から即座に取得できる。例文帳に追加

The node distributed in advance can instantaneously acquire the data from a data storage means 201 of its own node when the acquisition request of the data is generated. - 特許庁

回転速度センサ２１ａ，２１ｂは、ＥＣＵ２０に接続し、ＥＣＵ２０には、前記各電動制動装置１０ａ，１０ｂに連結されたアクチュエータ１２ａ、１２ｂを接続する。例文帳に追加

The rotation speed sensors 21a and 21b are connected to an ECU 20, and the ECU 20 is connected to actuators 12a and 12b coupled to respective electric braking devices 10a and 10b. - 特許庁

複雑な制御ロジックを必要とせずに走行状態に応じた複数の配光パターンへの切り換えが迅速かつ確実にできる良好な車両用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a satisfactory vehicle headlight capable of quickly and reliably changing to a plurality of light distribution patterns according to a travel state without requiring any complex control logics. - 特許庁

そして、マスク・画素カウンタ５は、各二値プレインから画像を切り出し、二値化手段１、２の結果について前景領域、背景領域の黒画素数をそれぞれ計測する。例文帳に追加

A mask and pixel counter 5 cuts out image from each binary plane and measures each black image element number of a foreground region and a background region for the results of the means 1, 2. - 特許庁

収納位置配置状態で、クッション４の前側面には上記ボルトが位置し、それらボルトを覆い隠すゴム製の一対のカバー９が設けられる。例文帳に追加

The bolts are positioned on a front side surface of the cushion 4 in a housing position arranging state, and a pair of rubber covers 9 are arranged for covering and hiding these bolts. - 特許庁

リアフラッシャー８４の後端は、側面視でライセンスプレートブラケット８とテールライト１０とで形成される車体後側の輪郭線よりも前方に配置されている。例文帳に追加

A rear end of the rear turn indicator 84 is arranged forward of a contour line of a body rear side formed of the license plate bracket 8 and the tail light 10 in side view. - 特許庁

吸収性物品１０では、排泄物を蓄積する拡散防止シート１の吸収体側の主面全体が非接着とされて、上層シート１１との間に空間Ｒ２が形成される。例文帳に追加

In the absorbent article 10, the entire main surface on the absorbent side of a diffusion preventing sheet 1 for storing the excrement is not bonded and a space R2 is formed with an upper layer sheet 11. - 特許庁

また、チャネル保護膜によってアイランド２０１ｂの側面が被覆でき、不純物が拡散や電界により半導体膜中に入ることが防止され、ＴＦＴの特性を改善する。例文帳に追加

Moreover, the side face of the island 201b can be coated with the channel protection film, and this prevents impurities from entering the semiconductor film by diffusion and an electric field and improves a characteristic of the TFT. - 特許庁

コンタクト配列方向及びこれに直角な方向の２方向でインピーダンス特性の整合を図り、高速デジタル信号の伝送特性を改善する。例文帳に追加

To improve transmission characteristics of a high speed digital signal by matching impedance characteristics in a contact arraying direction and in a direction perpendicular thereto. - 特許庁

ガラス製の前面板と背面板と側面板からなる箱型の気密容器は、各ガラス板を封着するシールガラス中に、直径が５０〜２００μｍのビーズが混入されている。例文帳に追加

The airtight vessel of a box shape consisting of a front plate, a rear face plate and side face plates made of glass has beads with a diameter of 50 to 200 μm mixed in seal glass sealing each glass plate. - 特許庁

パッケージ本体２０の前後の側壁には、電極パッド４ａ、４ｂが設けられ、各電極パッド４ａ、４ｂと基板１０の配線パターンはハンダにより接合される。例文帳に追加

Front and back side walls of a package body 20 are provided with electrode pads 4a and 4b, and each of the electrode pads 4a and 4b and a wiring pattern of the substrate 10 are joined by soldering. - 特許庁

転写材の搬送方向に沿って配列されたイエロー用の像担持体と、マゼンタ用の像担持体と、シアン用の像担持体と、ブラック用の像担持体の駆動装置において、各像担持体に速度が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent speed irregularity among respective image carriers such as the image carriers for yellow, magenta, cyan and black arrayed in the carrying direction of transfer material in driving devices for the image carriers. - 特許庁

電気部材や回路装置の取付け位置の設定と装着を前面枠体、機構基板との装着位置相互の関係を考慮して迅速、正確に組み付け配線する。例文帳に追加

To speedily and correctly assemble and wire an electric member or circuit device by setting its installation position and installing it under consideration of installation position relation to a front surface frame body and a mechanisms board. - 特許庁

Ｘ線画像診断装置において、機構設計面や患者への安全面に配慮しながら、梗塞有無を確認するための毛細血管相の３Ｄ−ＤＳＡ画像の表示を短時間で実現すること。例文帳に追加

To display the 3D-DSA image of a blood capillary phase for confirming the presence/absence of infarction in a short time while considering mechanism design and safety to a patient in an X-ray image diagnostic apparatus. - 特許庁

外側端部４１は、一方向に直交する直交方向の両サイドに位置する各側部に、被覆部１９よりも前記直交方向の外側に突出する凸部４６を有している。例文帳に追加

The outside end 41 has a protrusion 46 protruding to the outside of the cover part 19 in an orthogonal direction at each side located at both the sides in the orthogonal direction orthogonal to the one direction. - 特許庁

正面コントラストを低下させずに、表示コントラスト及び表示色の視野角特性が改善され、高速表示に優れたベンド配向セル又はＨＡＮモードセルを備えた液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having improved display contrast and visual field angle characteristics of a display color without lowering a front contrast and provided with a bend alignment cell or a HAN mode cell excellent in high speed display. - 特許庁

旋回スクロール２００はその台板２０１の側面から背面に貫通する複数の穴２３０、２３０ａを台板２０１の角部が全周にわたって残るように形成している。例文帳に追加

The rotary scroll 200 has a plurality of holes 230, 230a passing through the side face to the back face of the board 201 while leaving corner portions of the board 201 all over the periphery. - 特許庁

第1の駆動部は、第1の軸回りの角速度155に対して、一次元の自由度の方向へ第1のコリオリ力153を発生せしめる第1の参照振動151を、検出用構造体の全体または一部分に励起する。例文帳に追加

The first driving part excites a first reference oscillation 151, which generates a first Coriolis force 153 in a direction of the one-dimensional degree of freedom to angular velocity 155 on a first axis, in the whole or part of the structure for detection. - 特許庁

相関ノイズの存在下で、軟情報を外部の軟入力軟出力（ＳＩＳＯ）チャネルまたはＥＣＣデコーダと交換する場合の性能を改善するために、このトレリスは、ノイズ予測も含み、モデル化するように拡張される。例文帳に追加

In order to improve performance for the case of exchanging soft information with an outer soft-in soft-out (SISO) channel decoder or ECC decoder under the presence of correlated noise, the trellis is extended to include and model noise prediction. - 特許庁

互いに適宜の間隔をあけて配置される複数の長尺の板状または棒状または線状の骨部分６を有する蓋１を備えた籠体Ｄであって、前記骨部分６を、外側ほど細くなるように形成してある。例文帳に追加

This basket body D is equipped with the lid 1 having a plurality of long dimensional plate-shaped, rod-shaped or linear bone parts 6 arranged by taking an optional distance from each other, and the bone parts 6 are formed as becoming thinner by going to their outsides. - 特許庁

河川、湖沼等の自然環境水、下水、下水処理水および各種産業排水等のリン含有水からリンを極めて簡易な方法で、高速かつ高度に除去することができる新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel technology by which phosphorus can be removed at high speed and maximally by a simple method from phosphorus-containing water of natural environment water of rivers, lakes, and the like, sewage, treated sewage water, various industrial waste water, and the like. - 特許庁

第2の駆動部は、第2の軸回りの角速度156に対して、一次元の自由度の方向へ第2のコリオリ力154を発生せしめる第2の参照振動152を、検出用構造体の全体または一部分に励起する。例文帳に追加

The second driving part excites a second reference oscillation 152, which generates a second Coriolis force 154 in a direction of the one-dimensional degree of freedom to angular velocity 156 on a second axis, in the whole or part of the structure for detection. - 特許庁

浴槽内の浴湯を吸込んで噴出するべく、浴槽側壁にポンプ部を配置した浴槽装置において、前記ポンプ部に、漏水した水を吸収し拡散し蒸発させる事を目的とした、吸水部を設ける。例文帳に追加

In this bathtub device for which the pump part is arranged on a bathtub side wall so as to suck and jet bathing hot water inside a bathtub, the pump part is provided with a water absorption part for absorbing, diffusing and evaporating leaking water. - 特許庁

中央陸部６に配設した傾斜溝８ａは、タイヤ周方向ｃに対する角度が側方主溝４に向かって漸減し、かつ側方主溝４に収束するように開口する。例文帳に追加

The angle against the tire circumferential direction c of an inclined groove 8a arranged at the central land part 6 is opened so that it gradually decreases toward the side main groove 4 and converges to the side main groove 4. - 特許庁

各肉抜部１６は、それぞれ独立したスポット状をなしており、型成形上辺部１０ａのうち両側壁１２ａ内面の略全面にわたってマトリックス状に配列されている。例文帳に追加

Each lightened part 16 has an independent spot shape, and is arrayed in a matrix shape substantially over the entire surface of the inner surfaces of both sidewalls 12a of the die-formed upper ridge part 10a. - 特許庁

排気弁及び吸気弁の少なくとも一方の遅角側への位相転換の応答速度を改善できるバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting device capable of improving response speed of a phase conversion to at least one delay angle side of an exhaust valve and an intake valve. - 特許庁

詳細な昇順配置の個別データを利用する算式により、ケースに相当する完全不平等社会の持つ所得格差測度の値で除すことにより、GiniIndexの欠点を克服した。例文帳に追加

This application overcomes a drawback of GiniIndex by dividing it by an income difference measure value possessed by a completely unequal society equivalent to a case by a formula using individual data of a detailed ascending arrangement. - 特許庁

アルキルフェノール系化合物を体外に排泄することを促進するものであって、生体に対し安全性が高く、かつ、摂取が容易であり、風味、嗜好性が良好な食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food product for promoting removal of alkylphenol-based compound to the outside of a body, which is highly safe to a living body, easy to ingest, and excellent in flavor and taste. - 特許庁

予め必要な各種機能の存在を認識していたり、或いは以前にその機能を使用したことが全くなくても、ユーザが必要とする機能を簡便、迅速に紹介することが可能な複合機１００を提供する。例文帳に追加

To provide a composite machine 100 conveniently and quickly introducing functions needed by a user, even if the user does not recognize existence of the various necessary functions beforehand or even if the user has never used the function before. - 特許庁

この多角筒体１５は、その中心軸を連結部１１の雄ネジ１２と同軸に配置して、側面基板１５Ａと前面基板１５Ｂの表面に複数のＬＥＤ２を固定している。例文帳に追加

In the polygonal cylinder 15, its central axis is arranged coaxially with the male screw 12 of the coupling part 11, and the plurality of LEDs 2 are fixed on the surface of the side surface substrates 15A and the front surface substrate 15B. - 特許庁

側面領域２０の内の前面１２のロール非接触部Ｃとされる、各段に配置された４個のトイレットペーパー３０の内の前側の２個のトイレットペーパー３０間の部分に、第２ミシン目３２が形成される。例文帳に追加

A second perforated line 32 is formed within a roll noncontact portion C in the front face 12 within the side face area 20 which is a portion between front two rolls of the toilet tissue 30 out of four rolls of the toilet tissue 30 arranged in respective tiers. - 特許庁

底フレームの側面部に前面グリルの背面側の端部を確実に固定することが可能な壁掛型室内ユニットの固定爪構造を提供する。例文帳に追加

To provide a claw fixing structure of a wall-mounted indoor unit, which surely fixes the end of a back side of a front grille to a side of a bottom frame. - 特許庁

線状発光ユニット２，３のLEDチップ２１，３１からの熱は配光性グラファイトシート１３全体に迅速に拡散し、金属板４を介して筺体５に効率的に放熱される。例文帳に追加

Heat from the LED chips 21, 31 of the linear light-emitting units 2, 3 is quickly dispersed to a whole light-distributing graphite sheet 13 to be efficiently radiated to the case 5 through the metal plate 4. - 特許庁

パネル取付構造１５は、角形鋼管である支柱１２側のパネル背面受け部と、支柱の前面側に設けられたパネル拘束構造１８とからなる。例文帳に追加

The panel attachment structure 15 includes a panel-backside supporting portion on the side of the support 12 which is the rectangular steel tube, and a panel restraining structure 18 which is provided on the front side of the support. - 特許庁

乗員がシートベルトを装着していない場合は、ストラップ43を係止し、エアバッグ11を乗員の全面に当接可能に配置し、乗員を十分な反力で確実に拘束する。例文帳に追加

When the occupant does not fasten the seat belt, the occupant is constrained with sufficient reaction force by locking the strap 43 and by arranging the airbag 11 so as to contact the occupant entirely. - 特許庁

打設したコンクリート面を踏み荒らすことなく、その全面に亘って凸型を正確かつ簡単・迅速に配置することができるプレキャスト製コンクリート板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To accurately simply and quickly arrange a projected die over the whole surface of a placed concrete surface without trampling the concrete surface under foot. - 特許庁