「その足で」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

イベントや日時業務における顧客が満足感を得られるようなサービスの提供に関して、その手段の自動化により低コストを実現し、経営者の意図した顧客に意図したサービスを提供できるような機能を有し、また、日々のサービス及びイベントに関する管理を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a service providing and controlling system which can provide the feeling of satisfaction of a customer in an event or daily services, reduce the cost by automating means thereof, has the function capable of providing the intended service to the intended customer by a manager, and easily control the daily service and the event. - 特許庁

この発明は、通信を使って外部情報を収集し、情報を選別してユーザに配信する情報配信装置において、個々のユーザに合わせたルールによって、ユーザの好みやその時の状況を考慮して、ユーザの嗜好をより反映させる情報を配信することを可能とし、ユーザが十分に満足できる情報の提供を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide information with which an individual user can be sufficiently satisfied by considering the user's preference and a situation at that time by a rule adapted to the user and distributing information reflecting the user's preference thereon in an information distribution system for collecting external information by using communication and selecting and distributing information to the user. - 特許庁

光反射機能材の構造及び材料物性を指定して光反射特性を算出し、光反射特性算出値によって物品表面からの光反射特性が所望の目標基礎要件を満足する可能性を予測し、その可能性が予測されるまで構造及び材料物性の再入力と光反射特性の算出を繰り返す。例文帳に追加

A structure and material physicality of the functional material are specified to calculate an light-reflecting property, a probability that the property from the article surface satisfies the desired target basic requirements is estimated, according to the calculated value, and the structure and the material physicality are re-input repeatedly and the property is calculated repeatedly until the probability is estimated. - 特許庁

マット本体（１）の上半身部（３）に頭部方向に弾性のある多数の突起（２）または波状の突起（５）を施し、下半身部（４）に足先方向に弾性のある多数の突起（２）または波状の突起（５）を施したマットに、仰臥または横臥することにより、その反する二方向の弾性を利用して腰部の牽引効果が得られるようになされたものである。例文帳に追加

When a person lies on his/her back or his/her side on the mat, the traction effect of the lower back part is obtained through the use of opposite two-directional elasticity. - 特許庁

コンテンツを再生、表示するコンテンツ表示装置と、そのコンテンツ表示装置にコンテンツを提供するコンテンツ提供装置において、ソフトウェア部品が不足していたコンテンツ再生装置上でもコンテンツ再生が可能なコンテンツ提供装置、コンテンツ表示装置及びコンテンツ再生システムを提出する。例文帳に追加

To present a content provision apparatus, a content display device and a content reproduction system capable of reproducing contents even on a content reproduction device wherein any software component is lacked, in the content display device for reproducing and displaying contents and the content provision apparatus for providing contents to the content display device. - 特許庁

これにより、圧縮機内部の潤滑油の温度が上昇し、それによって、その潤滑油に溶け込んだ冷媒が潤滑油から出されるから、ヒートポンプの運転を開始するときの冷凍サイクル中における冷媒の量に不足を来たすことがなくなり、乾燥運転の開始時点から充分な乾燥性能を得ることができるようになる。例文帳に追加

The temperature of lubricating oil inside the compressor thus increases to emit the refrigerant dissolved in the lubricating oil from the lubricant, prevent the shortage of the amount of the refrigerant in the refrigerating cycle when starting the operation of the heat pump and provide a sufficient drying performance from the time of starting the drying operation. - 特許庁

ポリシロキサンジアミンを全アミン量の１〜７０モル％含む可溶性ポリイミドを含有してなる感光性ドライフィルムを用い、下記式を満足することにより充分な機械強度を有しつつ、耐熱性に優れ、更に加工性、接着性、特には低吸湿性に優れた感光性成物からなるカバーレイフィルム及びその製造法を提供することができる。例文帳に追加

The photosensitive dry film including a soluble polyimide composed of polysiloxane diamine of 1-70 mol% in whole amount of amine is employed, and following equation is satisfied: [modulus of (base film + adhesive)]×(thickness of base film + thickness of adhesive)≥(modulus of photosensitive dry film)×(thickness of photosensitive cover lay). - 特許庁

シート状に成形されたブレード部材が支持部材に接着剤を介して貼着され、そのブレード部材が厚み５〜１５０μｍであり、且つ、ブレード部材の接着表面の算術平均粗さをＲａ１と凹凸の平均間隔をＳｍ１とするとき、これらの関係が、２≦Ｒａ１×Ｓｍ１≦２５および０．１≦Ｒａ１≦１．０を満足する。例文帳に追加

A blade member formed like a sheet is stuck to a support member with an adhesive and has a thickness of 5 to 150μm and satisfies 2≤Ra1×Sm1≤25 and 0.1≤Ra1≤1.0 wherein Ra1 is an arithmetic average roughness of an adhesion surface of the blade member and Sm1 is an average interval of unevenness. - 特許庁

その始端部０を足掛かりにして、伏目処理用編目列である下段編目列２と上段編目列３を形成し、上段編目列３のいずれかの編目を、後編地部２０の編目のうち上段編目列３に隣接する端部編目に重ね合わせることを繰り返す伏目処理を行う。例文帳に追加

A lower stitch row 2 and an upper stitch row 3 which are stitch rows for casting off are formed using the start end part 0 as a beachhead, and casting-off is performed by repeating a process in which any one of stitches from the upper stitch row 3 is overlapped with an end part stitch adjacent to the upper stitch row 3 among the stitches of the posterior knitted fabric part 20. - 特許庁

サンプルラック２１の先頭から３番目のサンプルについて５種類のテストを行うように受け付けられていたが、３番目のテストでサンプル不足のエラーが発生すると、そのテストについては「検査中／異常」の分析状態フラグが立てられ、それ以前のテストについては、「検査中／正常」の分析状態フラグが立てられる。例文帳に追加

Under the condition that five kinds of tests are supposed to be conducted for the third sample from the head of a sample rack 21, when an error indicating a shortage of the sample occurs at the third test, an analysis status flag of "under inspection/abnormal" is set for the test, and an analysis status flag of "under inspection/normal" is set for the tests therebefore. - 特許庁

側板と、ヘッドボード１４と、フットボード１５と、底板とにより収納空間Ａ（収納部）が形成される収納型ベッドであって、下方の収納空間Ａの蓋としての機能および寝床面を形成する機能を兼ね備えた天板１９，２０，２１について、頭側天板１９を足側端部にて回動自在に支持し、その頭側端部側を起伏可能とする。例文帳に追加

In this case, in regard to top plates 19, 20, and 21 having function of a cover of downward storage space A and of forming a bed face, the top plate 19 on a head side is rotatably supported by an end part on a foot side and its end part side on a head side is made tiltable. - 特許庁

被検体の鼠蹊部より足先側の部位を撮影するときのみ下肢撮影用フィルタ１１ａを、Ｘ線可動絞り１０の開口部１０ａであるＸ線の照視野内に移動し、被検体の腰部を撮影するときにはそのフィルタ１１ａを照視野外に移動するように、切替機構１２を構成する。例文帳に追加

A changeover mechanism 12 is constituted to move a lower limb radiographing filter 11a into an X-ray irradiation visual field being the opening 10a of an X-ray mobile diaphragm 10 only when a part lower than the inguinal region of an examinee is radiographed, or to move the filter 11a to the outer part of the irradiation visual field when a waist part is radiographed. - 特許庁

本発明は、生分解性をもちながら、機械読み取り・書き込みの際の剛度等のゲート特性に適するような機械的強度をもち、耐久性、耐折り曲げ性、耐水性、耐薬品性、又は、防水性を備えると共に、たとえ厚さが７００〜８００μｍていどのカードであっても、適度な柔軟性や耐久性を備えていること、これらを満足する生分解性カードとその製造方法を提供すること、を課題とする。例文帳に追加

To provide a biodegradable card which has a mechanical strength suited for gate characteristics such as rigidity during reading/writing by a machine despite its biodegradability; is durable, resistant to bending, water and chemical or waterproof; and is appropriately pliable/durable even in case its thickness merely ranges from 700 to 800 μm and thus meets these requirements, and a method for manufacturing this card. - 特許庁

従来提案されてきたクレー射撃の標的用組成物よりも環境負荷の少ない組成を有しつつ、強度および破砕性の両立という標的の基本特性を満足し、さらに、これまでは検討されていない生産性の向上をも実現する、クレー標的用組成物およびその組成物を用いてなるクレー標的を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for a clay target and the clay target using the composition, capable of satisfying basic characteristics of the target, that is, the combination of strength and crushing performance while having a composition of a low environment load in comparison with a conventional composition for the target of clay shooting, and further improving productivity which has not been considered previously. - 特許庁

撮影時に、その撮影画像の記録のための（記録媒体２９における）容量が不足する場合には、新しい撮影画像を記録媒体２９に記録できるようにするために、本消去実行部２０ｆによって仮消去指定画像が実際に消去され、新しい撮影画像を記録媒体２９に記録するための空き容量が確保される。例文帳に追加

When capacity (of the recording medium 29) for recording a photographed image is insufficient in photographing, the temporary deletion designated image is really deleted by a main deletion executing part 20f so that a new photographed image can be recorded on the recording medium 29, and capacity available for recording the new photographed image on the recording medium 29 is secured. - 特許庁

鉄−コバルト系合金粉末を原料粉として焼結部品を製造する際に、その成形性に優れること、通常の焼結温度条件で適切な焼結密度が得られることおよび粉末自体に歪みが導入されていないこと、また製造された焼結部品は高透磁率かつ高飽和磁化の優れた磁気特性を有すること、の諸特性を満足した鉄−コバルト系合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide iron-cobalt alloy powder which satisfies various properties, in the production of sintered parts using the iron-cobalt alloy, powder as raw material powder, that its moldability is excellent, suitable sintered density can be obtained under ordinary sintering temperature conditions, strain is not introduced into the powder itself, and the sintered parts to be produced have magnetic properties of high magnetic permeability and high saturation magnetization. - 特許庁

トナー像が形成されるトナー像担持体に先端を圧接させたクリーニングブレードを備えた画像形成装置、およびそのクリーニングブレードの温度制御方法に関し、年間を通じた長期の使用や寒冷地での使用に対しても、クリーニングブレードの掻取力不足が生じることや、ブレード先端が磨耗してしまったり欠けてしまったりすることを抑える。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus equipped with a cleaning blade the top of which is pressed to a toner image carrier where a toner image is formed, and to provide a temperature control method for the cleaning blade so as to suppress decrease in scraping force of the cleaning blade or chipping and wearing at the blade top even for use in a year-round long period or use in a cold district. - 特許庁

内部に一以上の仕切を有し、外面にろう材が被覆された横断面略Ｂ字状等の偏平チューブであって、その仕切を構成する折り返し部４の頂部５にスリット６を設けたものにおいて、ろう付け性と偏平チューブの加工精度の向上との両者を満足する条件の提供。例文帳に追加

To provide a condition for satisfying both a brazing property and precision enhancement for a flat tube, in the flat tube having a substantially B-shaped cross-section or the like having one or more of partitions in its inside, with an outer face coated with a brazing material, and with slits 6 provided in an apex 5 of a folded-back part 4 constituting the partitions. - 特許庁

耐擦過性、耐溶剤性、ガラス板等の透明板に対する密着性、画像の切れ等に優れ、しかも、寸法精度の安定化、高精細な部品作製のための高解像度化、量産化に伴う耐久性等の諸要求を同時に満足させることができるフォトマスク及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photomask which is excellent in scratching resistance, solvent resistance, adhesion property to a transparent plate, such as a glass plate, cutting of images, etc., and simultaneously satisfies various requirements, such as the stabilization of dimensional accuracy, higher resolution for manufacturing of components of high fineness and the durability accompanying mass production and a method of manufacturing for the same. - 特許庁

ＰＣＴ耐性、はんだ耐熱性、耐酸性、耐アルカリ性、密着性、無電解金めっき耐性、電気絶縁性、ヒートサイクルによる耐クラック性等に加えて、さらに造膜性、耐反り性、柔軟性、及び耐折性を共に満足させるアルカリ現像可能な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物及びその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable or thermosetting resin composition which enables alkaline development and is satisfactory in terms of PCT resistance, solder-heat resistance, acid resistance, alkali resistance, adhesion property, electroless gold plating resistance, electric insulation, resistance to crack by heat cycle, film-forming property, warpage resistance, flexibility, folding resistance, etc., and a cured product thereof. - 特許庁

本発明は、コンクリート表面とセルフレベリング材との間で接着強度が不足することによる、剥離によるふくれの問題を解決するために、床表面に表面外観と接着強度に優れたセルフレベリング材硬化物層を設けることにより、剥離によるふくれの問題が生ずることがなく、表面外観に優れたコンクリート床構造体及びその工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete floor structure superior in a surface appearance and its construction method, without causing the problem of swelling by separation, by arranging a self-leveling material hardened object layer superior in the surface appearance and adhesive strength on a floor surface, by solving the problem of the swelling by the separation, due to being insufficient in the adhesive strength between a concrete surface and a self-leveling material. - 特許庁

そのため、フェルール３の前端面３ａ及び光ファイバ２の前端面２ａ、並びにフェルール３の後端面３ｂ及び光ファイバ２の後端面２ｂを研磨するに際し、フェルール３の材質と光ファイバ２の材質とが異なる場合に必要となる特殊な研磨が不要となり、単純な研磨で足りることとなる。例文帳に追加

Thus, a special grinding which is necessary when the materials of the ferrule 3 and the optical fiber 2 are different, is not needed and an ordinary grinding suffices for grinding the front end face 3a of the ferrule 3 and the front end face 2a of the optical fiber 2, and the back end face 3b of the ferrule 3 and the back end face 2b of the optical fiber 2. - 特許庁

膜質、皮膜の密着性に優れた複合金属を、成膜速度、プロセスの簡便性、環境低負荷などの要求特性を全て満足するプロセスによって、塑性変形させる金属を、高速噴射によるコーティング法により施工形成し、部材の固定、取付け、組立て、シール操作を確実に実施できる金属部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic component which is surely fixed, attached, assembled and sealed by depositing a to-be-plastically-deformed metal coating film using a high-speed jet coating method through a process which satisfies all requirements such as a film deposition speed, process simplicity and a low environmental load necessary for a composite metal excellent in film quality and adhesion of the coating film. - 特許庁

印刷物の撮像画像を見て可変領域を確認し検査外領域を設定する煩雑な作業を不要としオペレータの作業負荷を軽減し、また過不足のない適正な検査外領域を設定し、しかも印刷開始前にその設定を完了させることができる印刷物検査方法と印刷物検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for inspecting a printed matter based on the image thereof in which the work load of an operator is lessened by eliminating a troublesome work for determining a variable area by looking the image of a printed matter and setting a non-inspecting area and in which a non-inspecting area can be set exactly and correctly before starting print operation. - 特許庁

クライアント端末から選択又は指定された要求内容を受信したら（ＳＢ１４でＹＥＳ）、広告管理サーバは、要求内容に実施条件が含まれているときには、その条件を満足する場合、また実施条件が含まれていないときには直ちに、開始要求があった広告主の広告を呼び出し、それを指定された広告スペースに貼り付けるための処理を実施する（ＳＢ１９）。例文帳に追加

When a selected or designated request contents are received from the client terminal (YES in SB14), the advertisement control server immediately calls the advertisement of the advertiser who has requested the start of the advertisement when the execution start condition is contained in the request contents so as to be satisfied, and a processing operation in which the advertisement is pasted on the designated advertisement space is executed (SB19). - 特許庁

台金５０のうちその鋼系材料から構成された部分以外の部分すなわち補強部６４は軽合金材料から構成されたものであることから、高速回転させても回転軸３４を回転可能に支持するコロガリ軸受３６の回転抵抗や発熱が大きくなったり回転軸３４の曲げ剛性が不足することがない。例文帳に追加

As a part except for a part constituted of the steel material out of the base metal 50, that is a reinforcing part 64, is constituted of a light alloy material, rotating resistance and heating of a rolling bearing to support the shaft of rotation free to rotate or shortage of flexural gigidity is prevented even when it is rotated at high speed. - 特許庁

ストーカ式廃棄物焼却装置および方法において、熱分解ガス中のダイオキシン類もしくはその前駆体を含む固体未燃分などを補足分離すること、前記分離した固体未燃分の適切な処理により、下流側で系外に排出する前記有害物を抑制する廃棄物の焼却装置および方法の提供。例文帳に追加

To provide waste incineration equipment and a method for restraining a toxic substance discharged outside a system on the downstream side by proper treatment of the separated unburnt content such as capturing and separating the solid unburnt content including dioxin and the like or its precursor in pyrolytic gas, in the stoker type waste incineration equipment and the method. - 特許庁

未加硫ゴムをベント式押出機によって連続的に押出し、その後加熱処理による加硫成形を行うゴム成形体の製造方法において、該未加硫ゴムを押出す、押出条件が、ベント式押出機のゴム非充填領域の体積（Ｖｃｍ^3）と未加硫ゴムの１分間当たりの押出量（Ｗ）が以下の式（1）を満足する条件で押出成形する。例文帳に追加

This manufacturing method for a rubber molded article is constituted in such a manner that an unvulcanized rubber is continuously extruded by a vent type extruder, and then, a vulcanize-molding by a heat treatment is performed. - 特許庁

パーマロイに代表されるニッケル−鉄系合金粉末を原料粉として焼結部品を製造する際に、その成形性に優れること、および極めて低い焼結温度条件で適切な焼結密度および高い透磁率特性が得られること、また粉末自体に歪みが導入されていないこと、の諸特性を満足したニッケル−鉄系合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide nickel - iron alloy powder satisfying various characteristics of superior compactibility, attainability of proper sintered density and high magnetic permeability under the condition of extremely low sintering temperature, and freedom from strain introduction in the powder itself, when manufacturing sintered parts by using powder of nickel - iron alloy represented by permalloy as raw-material powder. - 特許庁

鋼構造物の橋脚上において、鋼Ｉ桁下フランジＡａ，Ａｂの一方側に装着するロック機構と、その他方側に装着するロック機構とで構成される装着手段により、銅Ｉ桁下フランジに懸架し、橋脚上から床ユニット上に搭乗可能とする着脱自在の懸吊式簡易足場とし、また、本発明を利用して橋脚間の移動をも可能とする。例文帳に追加

A worker can move onto a floor unit from the bridge pier and also can move between the bridge piers by utilizing this simplified scaffold. - 特許庁

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。例文帳に追加

In the composition, it is possible to increase the solid content of the make up composition for the keratin fibers, especially the wax content markedly and satisfy while maintaining characteristics associated with rheological characteristics, especially both of deformation possibility and consistency on standing still, provided by selecting a specific emulsifying system as one condition. - 特許庁

本発明の課題は、対戦型ゲームにおいて、対戦相手のキャラクタの記憶を多様化し、キャラクタ記憶時にプレーヤーにより大きな満足感を与えるために、対戦型ゲームにおいて対戦相手のキャラクタを収集すると所定の条件にしたがって更に新たなキャラクタを記憶することが可能なゲーム装置、そのキャラクタ記憶制御方法、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To diversify the memory of characters of an opponent of a competition type game, to collect the characters of the opponent in the competition type game and to store the further fresh characters in accordance with prescribed conditions in order to give a larger satisfaction feel to player at the time of character memory. - 特許庁

車両ＩＤ番号を伴う車両１００の識別ＩＤ番号が付与された複数のＥＣＵ１１０の接続情報及びそれらの作動状況がセンター１０に送信され、その受信内容が作動条件を満足していると判定されると、センター１０から車両１００に対して常に時限的な作動許可信号が送信される。例文帳に追加

The connection information of a plurality of ECUs 110 furnished with an ID number of a vehicle 100 and the actuating situation are transmitted to a center 10, and when the received contents are judged as meeting the actuating conditions, an actuation permit signal time limited at all times is transmitted from the center 10 to the vehicle 100. - 特許庁

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。例文帳に追加

In the composition, it is possible to increase the solid content of the makeup composition for the keratin fiber, especially the wax content markedly and at the same time maintain rheological characteristics to be satisfied, especially characteristics regarding to deformation possibility and consistency on standing still on condition of selecting a specific emulsifying system. - 特許庁

圧力制御部１１による制御時、万一、供給部１側に急激に高い空気圧や容量が極端に不足となる低空気圧が送り込まれた場合、その空気圧がコントロール弁２を経てアキュムレータ８に取り込まれるので、供給部１に供給された空気圧の変動が下流側に直に影響を与えるおそれがない。例文帳に追加

In the case where a sudden high air pressure or a low air pressure extremely lacking in capacity is sent to a supply part 1 side during control with a pressure controller 11, the air pressure is taken by an accumulator 8 by way of a control valve 2 and so no direct effect of the fluctuation of the air pressure supplied to the supply part 1 is expected. - 特許庁

また、現在の接続リソース使用数が前記サーバが予め用意している接続リソース数に達してから、空いている接続リソース数が前記接続拒否リストに記憶されているクライアントの数を超えるまでを、一つのピーク区間とし、そのピーク区間ごとの接続拒否クライアント数の最大値を接続リソースの不足数として出力する。例文帳に追加

Also, a period after the present number of the used connection resources reaches the number of the connection resources prepared by the server until the number of available connection resources exceeds the number of the clients stored in a connection rejection list is defined as one peak section, and the maximum value of the number of connection rejected clients for each peak section is outputted as the number of lacking connection resources. - 特許庁

鋼中Ｓｉ濃度０．２〜２．０％の高張力合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法において、該鋼板をめっき浴の有効Ａｌ：０．０７〜０．０９５％であり、かつ下記式を満足するような亜鉛めっき浴中のＡｌ濃度を制御しながら溶融亜鉛めっきを行い、その後合金化温度４１０〜４６０℃の加熱にて合金化処理を行うことを特徴とするめっき密着性と加工性に優れた高Ｓｉ高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the high-tensile-strength galvannealed steel sheet containing 0.2-2.0% - 特許庁

Ｑ値を劣化させる原因となる支持部から外部への振動漏れが少ない３脚音叉型振動体を用い、高い駆動検出振動のＱ値を実現し、また、その足幅を個々に調整することにより、駆動振動により変位せず、検出振動においてのみ変位する検出部を実現することで、互いの振動の直交性に関わり無く高いＳ／Ｎと低ドリフトを実現する。例文帳に追加

As a result, a detection section that is displaced merely in detection vibration without being displaced by drive vibration is achieved, thus achieving high S/N and low drift, regardless of the orthogonal properties of mutual vibration. - 特許庁

インターネット利用者にバナー広告をなかなかクリックしてもらえない事、またインターネット利用者が質の良い音楽やゲームなどを利用するためには有料であると同時に、その支払いの安全性などに問題があり普及の大きな足かせとなっている事を解決した無料サイトを提供する。例文帳に追加

To provide a free site capable of solving such problems that a banner advertisement is not easily clicked by an Internet user, and that the Internet user is charged for the use of a music piece or game of high quality, and there is a problem in safety of the payment, which stands in the way to the spread. - 特許庁

このグループ指定条件を受信した各プリンタＰの側では、自身について上記プリンタ属性をグループ情報として保持したそのグループ情報と、パソコンＰＣの側からのグループ指定条件とを照合し、このグループ指定条件が一致すれば、グループ指定条件を充足した旨の応答結果をパソコンＰＣの側に出力する。例文帳に追加

Each printer P receiving the group specification condition matches the group specification condition from the personal computer PC against group information, which is its own printer attributes held in advance, and if the group specification condition matches, outputs a response result representing that the group specification condition is satisfied to the personal computer PC. - 特許庁

処理対象となる画像情報を受け入れ、この処理対象となった画像情報が表す画像において、用いられている色ごとに、着色される領域を特定し、当該特定した領域のうち、その面積又は、用いられている色が予め定めた条件を満足する領域を検索し、検索の結果として見いだされた領域を提示する画像処理装置である。例文帳に追加

The image processor receives image information that is a processing object, specifies an area to be colored for each color used in an image shown by the image information of the processing object, retrieves an area in which the area or the color used therein satisfies a predetermined condition from the specified areas, and presents the area found as the retrieval result. - 特許庁

計画段階の注文、生産段階の中間製品及び生産終了後の在庫製品をも一定の条件の下で余剰在庫と同等と見做して本来の顧客と緊急購入したい顧客の双方の要望を満足させることにより、現在のビジネスチャンスを逃すことなく顧客の信頼を獲得し、その結果として将来に渡って企業経営の安定化を図る。例文帳に追加

To obtain the trust of customers without passing up present business chances, and as a result, stabilize corporate management for a long period by considering an order at a planning phase, an intermediate product at a production phase and a stock product after production as the same as surplus stock under a certain condition and satisfying both demands of an original customer and a customer needing immediate purchase. - 特許庁

コンセントケースの未使用のプラグ差込口を閉塞して塵埃の侵入を抑制する防塵部材を備える防塵コンセントについて、防塵部材の保形性を向上し、コンセントケースを防塵仕様とするために蓋体側の設計変更だけで足りるようにし、その取付作業も容易に行える防塵コンセントの提供。例文帳に追加

To provide a dustproof receptacle in which a shape retaining property of the dustproof member is improved and only a design change of a lid side can do for making a receptacle case of dustproof specifications, and an installation work can be made easy, in the dustproof receptacle having a dustproof member for suppressing invasion of dust by closing an unused plug hole of the receptacle case. - 特許庁

温風暖房機能を有する空気調和機の室内ユニットに、発熱面積が小さくより高温で放射エネルギー密度が高い発熱体とその輻射熱を所定方向に効率よく反射集熱する反射板とから構成され、人の足元付近に集中して輻射熱を放射する輻射暖房手段を設ける。例文帳に追加

A radiation heating means which comprises a heat generating body of a small heat generation area, high temperature and high radiation energy density, and a reflective plate to efficiently reflect and collect the radiant heat in the predetermined direction and radiates radiant heat in a concentrated manner to a vicinity of feet of persons is provided on an indoor unit of an air-conditioner with warm air heating function. - 特許庁

釣糸を案内するセラミック製ガイドリングと、該ガイドリングの外周面に固定されるジョイントフレームとから成る釣糸用ガイド部材であって、前記セラミック製ガイドリングはその外周面に下記式を満足する凸部を有しており、かつ前記ジョイントフレームは前記凸部と嵌合する凹部が形成されていることを特徴とする釣糸用ガイド部材。例文帳に追加

The guide member for a fishing line comprising a ceramic-made guide ring for guiding the fishing line and a joint frame fixed to the outer circumferential surface of the guide ring, is characterized in that the ceramic- made guide ring has a projected portion satisfying the below-described inequalities on the outer circumferential surface and in that a recess portion capable of being fit onto the projected portion is formed on the joint frame. - 特許庁