「それのいだるば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フラッパータイプソレノイド１４３は、大径メダル７０１の使用が選択された場合、小径メダルを第２のメダル案内経路３１２から排除する。例文帳に追加

A flapper type solenoid 143 removes small-diameter tokens from a second token guide path 312 when use of the large-diameter tokens 701 is selected. - 特許庁

この場合、メダル払出枚数が確認できるようそれに関連する表示を補助表示部１５にて行う。例文帳に追加

In such a case, an auxiliary display section performs related display to confirm the number of put-out tokens. - 特許庁

この場合、メダル払出枚数が確認できるようそれに関連する表示を補助表示部１５にて行う。例文帳に追加

In this case, an auxiliary display part 15 performs related display to confirm the number of put-out tokens. - 特許庁

ペダル箱５の両側面に固定用ねじ２３をそれぞれ取付け、これらの固定用ねじ２３を締め付けてその先端をペダル柱８に押し付けることによりペダル箱５をペダル柱８に対して高さ調整可能に固定する。例文帳に追加

Both flanks of the pedal box 5 are respectively fitted with lock screws 23 and these lock screws 23 are tightened to press their front ends to the pedal pin 8, by which the pedal box 8 is height adjustably fixed to the pedal pin 8. - 特許庁

モーダルフォームの場合は、それ以前のページの入力がすべて問題ない場合にしか次のページに進めません。 パラメータ string例文帳に追加

Modal forms allow passing to the next page only when all of the previous pages are valid.Parameter string  - PEAR

弾丸の先端に形状が似ただるまの下に、薄い円柱を数段重ね、それを横から1段ずつ木槌で叩いて抜き、倒れないようにうまく一番上のだるまを落とすという玩具・遊びである。例文帳に追加

Daruma otoshi is a toy consisting several thin circular pieces stacked up with a daruma doll similar to a tip of a bullet on top, where players knock disks one by one from the flank with an wooden mallet without toppling the disk tower, and the winner of the game is the person who can remove all disks only remaining a daruma doll on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２ペダルレバー２０は、第１ペダルレバー１０が一定量踏み下げられた時に初めて第１ペダルレバー１０の突き上げ部１０ｂに突き上げられ、それと連動して持ち上がる。例文帳に追加

When a 1st lever 10 is stepped down by a certain quantity, a 2nd pedal lever 20 is thrust up to a thrust-up part 10b of the 1st pedal lever 10 for the first time, and lifted associatively therewith. - 特許庁

メダルＭが落下しその荷重がレバー部材３１，３１に作用したとき、レバー部材３１，３１はメダルＭの荷重によりそれぞれ回転軸３３,３３をもって回転し通路中心から離れメダルＭの通過を許容する。例文帳に追加

When a medal M falls and acts on the lever members 31 and 31 by its load, the lever members 31 and 31 rotate on the rotating shafts 33 and 33 by their load, separating from the route center, permitting passage of the medal M. - 特許庁

ダブル・メダル循環機構を有する場合であっても、複数のプレイヤのそれぞれのメダル投入に応じて遊技スペースにメダルを適切に投入するメダルゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a token game machine appropriately loading a token in a game space according to the respective loading of the token by a plurality of players even when the game machine includes double-token-circulation mechanisms. - 特許庁

複数のステーション部は、それぞれのゲームで所定の払出条件が満たされるとＩＣメダル（共通ゲーム媒体）を払い出す。例文帳に追加

A plurality of station parts pay out IC tokens (common game media) if prescribed conditions for payment are satisfied in games in the respective station parts. - 特許庁

また、２−ＢＥＴボタンが点滅すれば、前記推奨するメダルの賭け数が「２」であることを、１−ＢＥＴボタンが点滅すれば、前記推奨するメダルの賭け数が「１」であることを、遊技者にそれぞれ告げ知らせることができる。例文帳に追加

The flicker of the 2-BET button notifies the player that the number of tokens bet recommended is "2" and the flicker of the 1-BET button notifies the player that the number of tokens bet recommended is "1". - 特許庁

また、それらの間には、メダル貯留部４３より溢れたメダルを貯留する余剰メダル貯留部４８から戻し装置４７によって返送されるメダルを、バケットに再投入する中間導入部５７を設ける。例文帳に追加

Also, an intermediate introduction 57 for re-inputting the tokenes returned from an excess token storing part 48 for storing the tokenes overflowing from the token storing part 43 by a returning device 47 to the bucket is arranged between the lower introduction part 56 and the upper introduction part 55a. - 特許庁

楽器筐体１００の棚板１０１上に鍵盤１０及びアクション機構５０を配設し、その楽器筐体１００の下部の底板２８上に配設した各ペダル２５〜２７の操作をそれぞれ記アクション機構５０側の各ペダル作動機構へ伝達するために、それぞれペダル天秤２０を含むペダルリンク機構を備えている。例文帳に追加

A keyboard 10 and an action mechanism 50 are arranged on a shelf plate 101 of the musical instrument housing 100 and pedal link mechanisms each including a pedal balance 20 are provided to transmit operations of respective pedals 25 to 27 arranged on the bottom plate 28 at the lower part of the musical instrument housing 100 to pedal operating mechanisms on the side of the action mechanism 50. - 特許庁

ゲーム盤上の特定位置に所望の枚数のメダルのかたまりを供給することができるメダル搬送装置およびそれを組み込んだメダルプッシャーゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a medal conveying device capable of supplying a mass of a desired number of medals to a specified position on a game board and a medal pressure game machine equipped therewith. - 特許庁

もし，同チームが五輪のメダルを獲得すれば，それは私たちが世界中で知られるようになる助けとなるはずです。例文帳に追加

If the team gets an Olympic medal, it should help us become known worldwide. - 浜島書店 Catch a Wave

また、それぞれのペダルの踏み込み面１１ｂ，１２ｂに異なる色彩を付し、同系色の色彩を有する発光体１１ａ，１２ａをそれぞれのペダルに備えて、所定の車速を越えた場合に、点滅等の発光による指示をすることにより、運転手に注意を促すとともに、操作位置を知らせる。例文帳に追加

Moreover, different colors are applied to stepping faces 11b, 12b of the pedals respectively, the pedals are provided with illuminators 11a, 12a having similar color respectively, and if a predetermined vehicle speed is exceeded, an indication by emission of blinking or the like is given to call the driver's attention, notifying him of the operation position. - 特許庁

プレイヤーが使用する外部メダルと、プレイフィールド内で使用される内部メダルとを、互いに分離してそれぞれ個別に循環使用、管理する場合においても、プレイヤーが違和感を覚えることなくプレイフィールド内への内部メダルの投入を行い得るメダルエントリー機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a token entry mechanism allowing a player to insert internal tokens into a play field without feeling incongruous when mutually dividingly, individually and circulatingly using and managing external tokens used by the player and internal tokens used in the play field. - 特許庁

操作するレバーやペダルの数を最小限にして、通常運転時にはレバーから手を、ペダルから足をそれぞれ離さずに操作できて、取扱いを容易にした建設機械のコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a construction machinery which reduces the number of levers and pedals to be operated to a minimum thereby making the handling easier without detaching the hands from the levers and the feet from the pedals respectively during normal operation. - 特許庁

シートスイッチの反応がありモードＢが設定されている場合は、ペダルの速度及び移動方向を算出し、ペダル速度が所定以上でないなら第２の変換テーブルを用い、所定以上であるなら第１の変換テーブルを用いて、ペダルの検出位置をそれぞれ変換（補正）する。例文帳に追加

When a sheet switch reacts and a mode B is set, a pedal speed and a moving direction are calculated, and a second conversion table is used for the pedal speed being not higher than a prescribed speed but a first conversion table is used for the pedal speed being equal to or higher than the prescribed speed to convert (correct) a detected position of the pedal. - 特許庁

茶道具もそれまでの侘びた目に立たないものから、例えば華やかな蒔絵の棗など、これ以降現代に時代を下れば下るほど派手で、目立つものになってゆく。例文帳に追加

Tea making utensils changed from those of simple and quiet understated elegance in the past to, for example, natsume (a powdered tea container) of opulent gold-relief lacquer ware and tea making utensils continued to become more extravagant and conspicuous with time from then onward to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラッパータイプソレノイド１３２は、電磁石４５３を設けたソレノイド本体４５０と、メダルブロッカ４５１と、メダルブロッカ４５１を付勢する付勢手段のコイルバネ４５２とから構成される。例文帳に追加

A flapper-type solenoid 132 is constituted by a solenoid body 450 having an electromagnet 453, the token blocker 451, and a coil spring 452 as the urging means for urging the token blocker 451. - 特許庁

また、主制御基板２０のＣＰＵ２００は、前記異常が発生したと見なした場合に、メダル選別装置３４のソレノイド３４ｂへの電力の供給を停止し、メダル選別装置３４をメダル排除状態にして、メダルの受け付けを物理的に禁止する。例文帳に追加

Also, the CPU 200 of the main substrate 20 suspends the power supply to a solenoid 34b of the token selecting apparatus 34 and puts the token selecting apparatus 34 in a token removal situation when the generation of the abnormality is considered to physically prohibit the token reception. - 特許庁

これにより、判定基準時間Ｔjdの経過時に、メダルの払出完了時が大幅に遅れるおそれが解消され、メダルの払出完了時が最短時間の満了時から大きくずれることを未然に防止することができる。例文帳に追加

This can eliminate the possibility of a substantial delay in the time of completing the putting out of the medals when the criterion reference time Tjd passes, thereby preventing the time of completing the putting out of the medals from being substantially deviated from the time when the shortest time expires. - 特許庁

各メダル落とし孔に落下したメダルはつぎから次へと案内通路に導かれるため、２枚重ねのメダルは移送ルートを数珠つなぎ状態に押し上げられ、分割板３０で２枚のメダルは分岐させられそれぞれ異なるルートから同時に排出される。例文帳に追加

Because the token falling into each token fall hole is led to the guide passage one after another, the two-overlapped tokens are pushed up through the transfer route in a string state, and the two tokens are branched by a division plate 30 and simultaneously discharged from the routes different from each other. - 特許庁

ソレノイダル・ベクトル場のNavier-Stokesの方程式を有限要素法で解く場合に、計算精度を上げるとともに解の収束を高速化かつ安定化する。例文帳に追加

To increase accuracy of calculation and expedite and stabilize convergence of the solution when solving Navier-Stokes equations of a solenoidal vector field by the finite element method. - 特許庁

インダクタ２０Ｘ，２０Ｙとして例えばソレノイドやトロイダル型に巻かれたコイル等が適用可能である。例文帳に追加

As the inductors 20X, 20Y, for example, solenoids, toroidally wound coils, or the like are applicable. - 特許庁

縦式メダル射出装置７２から排出されたメダルは進行方向の左右バラツキをもってそれぞれ異なる位置で突起部７６の形成する凹凸面部に当り転倒して、プッシャーテーブル８の上面に載置される。例文帳に追加

The tokens ejected form the vertical token discharging device 72 hit against different positions on the uneven surfaces formed by the projections 76 while scattering right and left in a proceeding direction, and the tokens fall down and are placed on an upper surface of the pusher table 8. - 特許庁

車両に用いられるペダル構造において、踏力を加えるペダル板６に剛体の表皮部材11を設けるとともにそれらペダル板６と表皮部材11との間に弾性材10，10’を介挿し、その弾性材10，10’の剛性をペダル板６の下端から上端にいくに従って大きくすることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the pedal structure, a rigid skin member 11 is provided with a pedal board 6 to be applied step power and elastic members 10 and 10' are inserted between the pedal board 6 and the skin member 11 to increase rigidity of the elastic members 10 and 10' with going up from a bottom end to a top end of the pedal board 6. - 特許庁

本発明の実施形態は、ＩＳＡ_ＴＸ２４７と呼ばれるシクロスポリンＡ類似体、及びそれらの誘導体類のシス及びトランス−異性体類に関するものである。例文帳に追加

The examples of this invention relates to cyclosporine A analogues called ISA_TX247 and cis- and trans-isomers of derivatives of the analogues. - 特許庁

比較的単純な構成によりペダル土台の変形を十分に抑制でき、それにより足鍵盤のストロークを安定して確保することができる電子鍵盤楽器の足鍵盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foot keyboard device of an electronic keyboard musical instrument capable of sufficiently suppressing deformation of a pedal base with relatively simple constitution and then stably securing a stroke of a foot keyboard. - 特許庁

本発明は、アクセルペダル１５の操作反力を変更する車両のペダル反力変更装置１であって、平均燃費が、区間燃費および瞬間燃費のそれぞれよりも大きい場合には、アクセルペダル１５の操作反力を増加する反力制御手段１３を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This vehicle pedal reaction force changing device 1 changes the operating reaction force of an accelerator pedal 15, and is provided with a reaction force control means 13 which increases the operating reaction force of the accelerator pedal 15 when the average fuel consumption is larger than zonal fuel consumption and instantaneous fuel consumption. - 特許庁

エンジン回転数が高く、車速が低い場合における駆動系入力トルクの低減と、それ以外の場合におけるクラッチペダルの操作フィーリングの向上とを両立可能なクラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch device capable of increasing an engine speed, and capable of making both compatible, reduction in driving system input torque in a case when a vehicle speed is low and improvement in an operation feeling of a clutch pedal in a case other than that. - 特許庁

それまで国政を全面委任されていた幕府に対し、朝廷から改革の指示が下るという前代未聞の事態に幕府内は混乱するが、結局その大部分を受け入れざるを得なかった。例文帳に追加

For the bakufu which had been fully entrusted with the administration of the country, being ordered to reform by the imperial court was an unprecedented event and the bakufu got confused, but it had to finally accept almost all of the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急制動を要する場合にもブレーキペダルを強く踏み込むことが可能な車両のペダル装置及びそれを用いた自動車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pedal device of a vehicle capable of allowing a person to strongly depress a brake pedal in quick braking, and an automobile using the same. - 特許庁

その午後を通して彼はこれ以上はない幸せに包まれて一等席に座り、細く、長い指を音楽に合わせて優しく揺らし、その優しく微笑んだ顔や気だるい、夢見るような目は探偵ホームズ、容赦ない、頭の切れる、迅速な犯罪捜査官ホームズのそれとは想像も及ばぬほど違っていた。例文帳に追加

All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness, gently waving his long, thin fingers in time to the music, while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth-hound, Holmes the relentless, keen-witted, ready-handed criminal agent, as it was possible to conceive.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

このように、所定の条件が成立して、通路変更ソレノイド２５５が励磁されたときには、メダルガイド通常通路部２５１の上方から流下してきたメダルは、通路変更板２５６に接触し、メダルガイド演出通路部２５２を通って、メダル演出通路部２５２から払い出される。例文帳に追加

When a predetermined condition is satisfied and the passage change solenoid 255 is excited like this, a token flowing down from the top of the token guide normal passage part 251 contacts with the passage change plate 256 and passes through the token guide performance passage part 252 to be put out from the token guide performance passage part 252. - 特許庁

自動車のアクセルを所定角度まで戻した場合にオンになるアクセルスイッチと点滅手段に左右のそれぞれのストップランプを２分割してそれぞれ片方のストップランプをバッテリを通じて接続して、アクセルペダルを戻すと前記接続されたストップランプを点滅させる。例文帳に追加

Right and left stop lamps 4a are split into 2 pieces, and one piece of each right and left stop lamp 4a is connected to an accelerator switch 2 which is on when an automotive accelerator 1 is returned to a prescribed angle and a flashing means 3 through a battery 5, thereby flashing on and off the connected stop lamp 4a when the accelerator 1 is returned. - 特許庁

このような本発明によれば、圧電ステータのノーダルポイントを正確に支持できるようになり、それにより圧電ステータの震動効率が高くなるという効果を得ることができる。例文帳に追加

Since the nodal point of the piezoelectric stator is accurately supported, an effect for improving the vibrational efficiency of the piezoelectric stator is acquired. - 特許庁

緊急度評価は、アクセルペダルの戻し速度が所定値より大きい場合を最大の第一の緊急度とし、それ以外の場合であってフットレスト踏力が所定値以上の場合を第一の緊急度より低い第二の緊急度と判断する。例文帳に追加

In a criticality evaluation, it is evaluated to be a maximum first criticality when the returning speed of the accelerator pedal is a predetermined value or more, and it is evaluated to be a second criticality lower than the first criticality in other cases and when the footrest stepping force is a predetermined value or more. - 特許庁

このとき、ゲイン値算出部３３は、ソフトペダルが踏まれている場合とそれ以外の場合とで異なるテーブルを参照してゲイン値を設定する。例文帳に追加

At this time, the gain value calculating part 33 sets the gain value by referring to tables being different depending on a case where the soft pedal is stepped on and a case other than it. - 特許庁

粒子表面にコロイダルシリカが付着した酸化セリウム粒子及び水ならびに必要ならば分散剤を含むＣＭＰ研磨剤ならびにそれを用いた基板の研磨方法。例文帳に追加

CMP polishing agent containing cerium oxide particles where colloidal silica adheres to a particle surface, water and dispersant if necessary, and the polishing method of the substrate which uses the agent, are given. - 特許庁

よって、途中から強く踏込まなければ、回転しなくなり、作業者はペダル７を強く踏み込めば強いブレーキ力が、弱く踏み込めば弱いブレーキ力がそれぞれ得られる感覚が得られ、従来の油圧式のブレーキ装置の車両と同感覚で運転することができる。例文帳に追加

Accordingly, because the pedal 7 is not turned unless stepping on the pedal 7 strongly from halfway, a worker can obtain the feeling like application of strong brake force when strongly stepping on the pedal 7, and the feeling like application of weak brake force when weakly stepping on the pedal 7, so that the worker can drive the vehicle with the same feeling as the vehicle having a conventional hydraulic brake device. - 特許庁

その際上記方法は、治療的有効量の式（Ｉ）であらわされる化合物を、単一の立体異性体、立体異性体類の混合物、立体異性体類のラセミ混合物として、または互変異性体として；または薬学的に受容可能なそれらの塩、プロドラッグ、溶媒化合物または多形体として、それを必要とする哺乳動物に投与する工程を包含する。例文帳に追加

The method includes a step of administration of a therapeutically effective amount of a compound expressed by formula (I) in the form of a single stereoisomer, a mixture of stereoisomers, a racemic mixture of stereoisomers or a tautomer; or pharmaceutically acceptable salts, prodrugs, solvates or polymorphs to a mammal in need thereof. - 特許庁

63キロ級の伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手，48キロ級の小(お)原(ばら)日(ひ)登(と)美(み)選手，55キロ級の吉田沙(さ)保(お)里(り)選手がそれぞれ金メダルを獲得した。例文帳に追加

Icho Kaori in the 63-kilogram division, Obara Hitomi in the 48-kilogram division and Yoshida Saori in the 55-kilogram division each won a gold medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

研磨用組成物中のコロイダルシリカ粒子のうちコロイダルシリカ粒子の体積平均粒子径よりも粒子径の大きな粒子が表面に有している突起の高さをそれぞれ同じ突起の基部における幅で除することにより得られる値の平均は０．２４５以上である。例文帳に追加

An average of values obtained by dividing the height of each of the protrusions formed on the surfaces of the particles having a larger particle diameter than the volume average particle diameter of the colloidal silica particles among the colloidal silica particles in the polishing composition by the width of the same protrusion at a bottom part is 0.245 or more. - 特許庁