「ぞうきじゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(509ページ目) - Weblio英語例文検索

導電性基体上に形成された感光層について、バインダ樹脂中として一般式（Ｉ）で表される共重合ポリカーボネート樹脂を含む樹脂を用い、ＥＥ体、ＥＺ体、及びＺＺ体からなる３種の異性体のうち少なくとも２種を含み、かつＥＥ体を３４〜６５質量％含む特定構造のテトラフェニルベンジジン誘導体を正孔輸送剤として含む電荷輸送剤を用いる。例文帳に追加

For a photosensitive layer formed on a conductive substrate, a resin which contains polycarbonate copolymer resin represented by the general formula (I) in binder resin, and a charge transport agent which contains as a hole transport agent a tetraphenylbenzidine derivative of a specific structure containing at least two of three kinds of isomers, EE, EZ and ZZ, and 34-65 mass% of EE isomer are used. - 特許庁

水の凍結現象を利用して簡便に得られるセラミックス多孔質体であり、断熱材として低い熱伝導率を有し、構造材料としての断熱材に求められる強度を維持しつつ、従来のものよりも高温までの使用が可能であり、熱やガスの遮断性に優れたセラミックス多孔質断熱材の提供。例文帳に追加

To provide a ceramic porous heat-insulating material which comprises a ceramic porous body easily obtainable with use of a freezing phenomenon of water, has low thermal conductivity as a heat-insulating material, is usable at a higher temperature in comparison with a conventional one while retaining strength required for a heat-insulating material as a structural material, and excels in properties of shielding heat and gas. - 特許庁

透光性樹脂１５の表面にパターンを投影する投影装置２１と、透光性樹脂１５の表面に投影されたパターンを撮影するＣＣＤカメラ２２と、ＣＣＤカメラ２２によって撮影されたパターン画像に基づき透光性樹脂１５の表面形状もしくは充填量を判定する演算処理部２３とを備えている。例文帳に追加

The determining apparatus includes a projector 21 for projecting a pattern on a surface of a translucent resin 15, a CCD camera 22 for photographing the pattern projected on the surface of the translucent resin 15, and an arithmetic processing unit 23 for determining the surface shape or filling amount of the translucent resin 15 based on a pattern image captured by the CCD camera 22. - 特許庁

車両の走行中にブレーキ操作がなされる状態においてオルタネータ４６の発電電力を増大させる制御を行う場合、充電時にバッテリ４８が受け入れ可能な最大電力をオルタネータ４６の発電可能な電力が上回ることに起因してオルタネータ４６の発電電力が低下し、エンジン１０の燃費低減効果を向上させることが困難となること。例文帳に追加

To solve a problem that, when executing an increase in the power generation of an alternator 46 when the braking operation is executed while a vehicle travels, the power generation of the alternator 46 is degraded attributable to the fact that the power to be generated by the alternator 46 exceeds the maximum power to be received by a battery 48 during the charge, and the fuel consumption reduction effect of an engine 10 is hardly enhanced. - 特許庁

乾燥ムラや風ムラの改善と、膜物性の悪化の抑制とを両立したフッ素系レベリング剤を含む塗布組成物及び塗膜、面状均一性が高く、十分な反射防止性能を達成した反射防止フィルム、及び、そのような反射防止フィルムを用いた偏光板や画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide: a coating composition and a coated film which contain fluorine-based leveling agent, and satisfy both of improvement of drying irregularity/wind irregularity, and suppression of deterioration in film properties; an antireflection film having high surface uniformity and sufficient antireflection performance; and a polarizing plate and image display device using such a antireflection film. - 特許庁

特定の重量比のポリウレタンエマルジョンと、ゲル核となりうる粒状物と、水溶性有機高分子とを含有する組成物を、基材に含浸、コーティング又は噴霧処理し、種々の方法で乾燥させることにより、連続気泡を有しかつ耐熱性、耐水性、対摩耗性に優れたウレタン多孔状構造物を得る。例文帳に追加

A substrate is impregnated, coated, or sprayed with a composition comprising a polyurethane emulsion, a granule to become a gel nucleus, and a water-soluble organic polymer in a specific weight ratio and dried by various methods to give the urethane porous structure having open cells, excellent heat resistance, water resistance, and abrasion resistance. - 特許庁

本発明は、（Ｉ）１種以上のモノエチレン性不飽和Ｃ_３〜Ｃ_６モノカルボン酸、（ＩＩ）スルホン酸基を有する１種以上のモノマー、並びに（Ｉ）および（ＩＩ）と重合可能な１種以上のモノエチレン性不飽和モノマーから製造された少なくとも１種の高分子量ターポリマーの添加を伴う、水性食器洗い系においてスケールを抑制する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method of controlling scale in aqueous dishwashing systems which involves adding at least one high molecular weight terpolymer made from (I) one or more monoethylenically unsaturated 3C-6C monocarboxylic acids, (II) one or more monomers having a sulfonic acid group, and one or more monoethylenically unsaturated monomers polymerizable with (I) and (II). - 特許庁

この光ピックアップの製造において、複数種類の対物レンズ４１の形状にそれぞれ合った内部形状を有し、かつ共通の可動部３０に組み付けるために共通の外部形状を有する複数種類のレンズホルダ４２を用意しておくとともに、複数種類の対物レンズ４１にそれぞれ対応した重量の異なる複数種類のバランサ５０を用意しておく。例文帳に追加

In the manufacturing of this optical pickup, plural kinds of lens holders 42 having inner shapes to match the plural kinds of objective lenses 41 and common outer shapes to be fixed to the common movable parts 30 are prepared, and plural kinds of balancers 50 different in weight are prepared corresponding to the plural kinds of objective lenses 41. - 特許庁

画像表示装置用アクティブマトリクス基板等の基板上に半導体薄膜を形成する方法において、ａ−Ｓｉ膜をＳＬＳ法によりｐ−Ｓｉ化する際に、事前にＥＬＡ法で結晶化するとともに膜中の水素含有量を減少させておくことにより、アブレーションの発生を防止しつつ、ＳＬＳ法として十分に高いフルエンスでエネルギ照射が可能となる。例文帳に追加

The method for forming a semiconductor film on a substrate such as an active matrix substrate for image display is constituted by crystallizing an α-Si film by an ELA method and reducing a hydrogen content in the α-Si film prior to its formation into a p-Si film by an SLS method. - 特許庁

少なくとも金属塩を形成するスルホ基を有する芳香族ポリエステルポリオールを含有したポリオール混合物とジイソシアネートとの重付加反応によって得られ、−２００〜０℃および２０〜１００℃にそれぞれガラス転移温度を有するポリウレタン、ならびに該ポリウレタンを使用した染料受容層を設けた熱転写受像シートを提供する。例文帳に追加

A polyurethane having glass transition temperatures at -200 to 0°C and 20 to 100°C is produced by a polyaddition reaction of a polyol mixture containing an aromatic polyester polyol at least having a sulfo group forming a metal salt and a diisocyanate, and the thermal image transfer recording sheet having a dye receiving layer using the polyurethane is also produced. - 特許庁

星状細胞の増殖を促進するに十分な量の骨形態形成蛋白および適当なマトリックス担体を含有する組成物を含む人工神経代替容器を含む神経代替デバイスであって、骨形態形成蛋白がＢＭＰ−２、ＢＭＰ−４、ＢＭＰ−５、ＢＭＰ−６、ＢＭＰ−７、ＢＭＰ−２／６ヘテロダイマーおよびＢＭＰ−２／７ヘテロダイマーからなる群より選択される神経代替デバイス。例文帳に追加

The bone morphogenetic protein is selected from a group of BMP-2, BMP-4, BMP-5, BMP-6, BMP-7, BMP-2/6 heterodimer, and BMP-2/7 heterodimer. - 特許庁

木材端部または中間部を収納する金属製の仕口金物による接合部について、仕口金物の板厚やボルトによる突出量を低減し、木材側に特別な加工を施すことなく、従来の木造建築の手法による施工が可能な仕口部および仕口金物を提供する。例文帳に追加

To provide a joint part and a joint metallic material capable of execution work by a technique of a conventional wooden building without applying special machining to the lumber side by reducing a plate thickness of the joint metallic material and projecting quantity by a bolt in a joining part by the metallic joint material for housing a lumber end part or an intermediate part. - 特許庁

ＶＡＤ法で作製したチタニア１〜１０重量％を含むチタニア−シリカ多孔体を、加熱処理してチタニア−シリカ仮焼体とし、前記チタニア−シリカ仮焼体を、カーボン製型を用いて、真空雰囲気下、１６００〜１８００℃、０．１〜１ＭＰａで透明化処理を行うことにより、チタニア−シリカガラスを製造する。例文帳に追加

The titania-silica glass is manufactured by heat-treating a porous titania-silica containing 1-10 wt.% of titania produced by the VAD method, to prepare a calcined titania-silica body and subjecting the calcined titania-silica body to a treatment for making it transparent under a vacuum atmosphere, at 1,600-1,800°C and at 0.1-1 MPa using a carbon mold. - 特許庁

（ａ）有機溶媒若しくは油分を分散媒とし、水を分散相とする組成物において、水溶性エチレン性不飽和モノマーを分散相に溶解し、分散相中にてラジカル重合して得られるミクロゲルからなる増粘剤と、（ｂ）硬化ヒマシ油と高級脂肪酸とのエステルとを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic is characterized by containing (a) a thickener comprising a micro gel obtained by dissolving a water-soluble ethylenic unsaturated monomer in a disperse phase and then radically polymerizing the monomer in the disperse phase, in a composition comprising an organic solvent or an oil as a dispersing medium and water as the disperse phase, and (b) an ester of hydrogenated castor oil with a higher fatty acid. - 特許庁

安価な原料から煩雑な操作を用いずに製造することが可能で、その重合により優れた性能（耐薬品性、耐候性、撥水・撥油性、低分子間相互作用性、低屈折率性、高光透過性等の性能）を示すポリマーを与える新規な２官能の含フッ素スピロ環状アセタール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel bifunctional fluorine-containing spiro cyclic acetal compound which can be produced from an inexpensive material without using complicated operations, and is polymerized to give a polymer showing excellent characteristics (chemical resistance, weather resistance, water and oil repellency, low intermolecular interactive property, low refraction property, high optical transparency and the like); and to provide a production process of the bifunctional fluorine-containing spiro cyclic acetal compound. - 特許庁

長方形の金属板を、結合しなければならない二つの部材にまたがらせて添設して固定することで、耐震構造上十分な溶接しろを確保し、かつ該両部材のうち一方の後付け部材を微妙な位置調整をしながら固定する作業を簡便ならしめるため本発明には該後付け部材を乗せかけるだけで自動的に位置調整することが可能な形状を形成した。例文帳に追加

A rectangular metal plate is attached straddling two members to be connected, and fixed to ensure a structurally sufficient welding allowance, and a shape to make automatic position adjustment only by mounting one after-fitted member out of both members is formed to simplify work for fixing the after-fitted member while making delicate position adjustment. - 特許庁

青色の領域において低濃度での精密なドーピングを行うことなく混合発光層のみで十分な効率と、実用に耐えうる発光寿命、さらには広い製造マージンを持ち、しかも、バイポーラ型混合層を用いたＥＬ素子に比べると駆動電圧を低く抑えることの可能な有機ＥＬ素子を実現する。例文帳に追加

To realized an organic EL element which has efficiency sufficient with just a mixed emission layer without performing precise doping in blue color area at low concentration, an emission life that can stand a practical use, and a manufacturing margin, can keep a drive voltage lower comparing with an EL element using a bipolar type mixture layer. - 特許庁

（Ａ）アクリル酸と特定のモノシクロヘキサン又はビシクロヘプタンカルボラクトン等とのエステルを繰り返し単位とし、分子量分布が１．０１〜１．５０の範囲である（メタ）アクリル酸共重合体、（Ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物、を有機溶剤に溶解してなる化学増幅型レジスト組成物。例文帳に追加

The chemical amplification type resist composition is obtained by dissolving in an organic solvent (A) a (meth)acrylic acid copolymer having an ester of acrylic acid and a specified monocyclohexane or bicycloheptane carbolactone or the like as repeating units and having a molecular weight distribution of 1.01-1.50 and (B) a compound which generates an acid when irradiated with radiation. - 特許庁

甘味の立ちおよびキレが遅い甘味質を有する糖アルコールである、固形分中の糖組成において５糖類以上が４０重量％以上の低糖化還元水飴を添加することで、コーヒー風味および／または紅茶風味および／または抹茶風味および／またはミルク風味（乳風味）を増強する。例文帳に追加

The food and drink is enhanced in coffee flavor and/or black tea flavor and/or powdered green tea flavor and/or milk flavor by addition of low saccharified reduced starch syrup which is sugar alcohol having sweet quality slow in beginning and finish of sweetness and contains 40 wt.% of pentasaccharide or higher in a sugar composition in solid. - 特許庁

また、かかるポリイミドフィルムの製造方法は、粒子径１００〜２５０ｎｍのポリイミド粒子を０．１０〜３．０重量％の割合で、ポリアミド酸溶液に添加した後、ポリイミド粒子分散・含有する該ポリアミド酸溶液を支持体上に膜状に流延した後、環化してイミド化することを特徴とするものである。例文帳に追加

Also the method for producing such polyimide film comprises adding the polyimide particles having 100 to 250 nm particle diameter by 0.10 to 3.0 wt.% ratio into polyamic acid solution, then casting the polyamic acid solution dispersing/containing the polyimide particles on a supporting material as a filmy state, then cyclizing and imidizing. - 特許庁

アルミニウムおよびその化合物から選ばれる少なくとも１種を金属含有成分として含み、フェノール系化合物から選択される少なくとも一種を含むポリエステル重合触媒を、特定の粘度条件、特定の酸価条件、特定に水酸基価条件、特定の分子量条件又は特定のエステル化率条件を満たすオリゴマーに添加することを特徴とするポリエステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyester is characterized by adding the polyester polymerization catalyst comprising at least one kind selected from aluminum and its compounds as a metal-containing component and at least one kind selected from phenolic compounds to an oligomer satisfying specific viscosity conditions, specific acid value conditions, specific hydroxyl value conditions, specific molecular-weight conditions or specific esterification ratio conditions. - 特許庁

従来のカチオン系の持つ接着性が良好で硬化収縮も小さいといった性能を保持しながら、これまでにない優れた光硬化性かつ耐透湿性、耐腐食性という性能を有するカチオン系感光性組成物およびその硬化物を提供し、それを用いた光ディスク、フラットパネルディスプレイの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic photosensitive composition while holding performances such as a good adhesion and a small shrinkage on curing, held by conventional cationic materials, and having a conventionally unavailable performances of excellent photo-curing property, also moisture penetration resistance and anti-corrosion property, its cured material and also a method for producing an optical disk and a flat panel display by using the same. - 特許庁

純度が９５重量％以上の緻密質セラミックスを基材とし、かつ表面層が、基材を形成するセラミックスの平均粒子径の０．５〜５０倍径で、かつ深さ方向に径大部がある微細孔を含む凹凸構造と成っていることを特徴とする表面凹凸化（多孔質化）したセラミックス部材である。例文帳に追加

The ceramic member having the roughened (porous) surface is composed of a dense ceramic material having ≥95 wt.% purity as the base material and has a surface layer formed into a rough structure containing fine pores having the pore size as 0.5 to 50 times as the average particle diameter of the ceramic material which constitutes the base material and having the maximum diameter in the depth direction. - 特許庁

本発明は、解体されるコンクリート造の構築物（１０）にその表面（１８）の上下の両位置からその内部の鉄筋（１２）の互いに近接する上下の２箇所（２０，２２）にそれぞれ達する第１の穴（１４）および第２の穴（１６）を設けた後、第１の穴にテルミット（２４）を充填し、テルミットに点火することを含む。例文帳に追加

A first hole 14 and a second hole 16 are provided in a concrete structure 10 to be assembled so as to get from both upper and lower positions on its surface to two upper and lower positions 20, 22 adjacent to each other on an inside bar 12 and then thermit 24 is filled in the first hole and ignited. - 特許庁

画像形成されたシートＳを後処理トレイ３０上に積載するとともに、整合部材４１，４２によって搬送方向に対する幅方向の異なる位置に仕分け処理するか、整合して綴じ処理した後に、排紙する場合、それぞれのシート束の重心Ｃを幅方向に離間する束押し部材６０ａ，６０ａ間によって挟まれる領域内に位置させるようにする。例文帳に追加

When an image formed sheet S is loaded on a after processing tray, and assorted to different positions in a width direction of a carrying direction, or discharged after matching and binding process, the center C of gravity of each sheet bundle is located within a range sandwiched between a bundle pressing members separated each other in the width direction. - 特許庁

この方法は、収穫したてのオリーブを、洗浄液で洗浄するステップと、オリーブを、酵素が不活性化されるのに十分な温度まで加熱するステップと、加熱したオリーブを、０℃ないし−１０℃の範囲の温度まで急冷するステップと、所定量のオリーブを、真空包装するステップと、包装したオリーブを、冷蔵温度で保存するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: washing the freshly harvested olives with a washing liquid; heating the olives to a temperature sufficient to inactivate enzymes; rapidly cooling the heated olives to a temperature in the rage of 0°C to -10°C; vacuum packaging a predetermined amount of olives; and storing the packed olives at a refrigeration temperature. - 特許庁

ＢＴによる無線通信における受信速度が、プリンタにおいてエラーまたはウェイトが発生することなくプリント処理を行うために十分な受信速度（第１閾値）よりも大きい場合には（Ｓ５３：Ｙｅｓ）、チャンネル比率カウンタを「３」に設定して、否良好チャンネルが設定される比率を増加させる（Ｓ５４）。例文帳に追加

When the receiving speed in radio communication by BT is larger than a receiving speed (first threshold) sufficient for performing print processing without an error or wait in a printer (S53: Yes), a channel ratio counter is set to "3" to increase a ratio that a favorable or a non-favorable channel is set (S54). - 特許庁

水系の底部から得られる浚渫底泥と有機物質の光分解作用を有する酸化チタン粉末と珪酸ナトリウムとを、固形分重量比にて、５４〜９０％と６〜２４％と４〜２２％の割合で配合してなる組成物を焼成して得られた、多孔質構造の焼結体を、水質浄化剤として用いる。例文帳に追加

A sintered body having a porous structure obtained by baking a composition composed of compounding a titanium oxide powder having a photolysis action of dredging sludge and an organic substance obtained from the bottom part of a water system and sodium silicate in a ratio of 54 to 90%, 6 to 24% and 4 to 22% by a solid weight ratio is used as the water cleaning agent. - 特許庁

本発明は、偏光した光学物品、とりわけ偏光した眼科用レンズの製造方法に関し、光学物品の構成基材に、光劣化を生じ易い少なくとも１つの染料を含む重合性コーティングを塗布し；及び、そのコーティングの中に紫外線吸収剤を吸入によって導入する連続した工程を少なくとも含む。例文帳に追加

The present invention relates to a method of manufacturing a polarized optical article, in particular, a polarized ophthalmic lens, comprising at least successive steps of: applying, to a constituent substrate of the optical article, a polymerizable coating comprising at least one dye that is sensitive to phtodegradation; and introducing a UV absorber by imbibition into the coating. - 特許庁

一方、増設スピーカ部７０は第２Ｄ／Ａ変換部４４とアナログ信号多重部５０を接続する信号ラインＬ１から分岐された信号ラインＬ２に接続され、第２Ｄ／Ａ変換部４４から出力されるアナログの音声信号が音声信号減衰部５４を介さずに入力され、音声信号減衰部５４による音量調整の影響を受けないようになっている。例文帳に追加

The analog sound signals, outputted from the second D/A converter 44, are inputted to the additional loudspeaker 70 without passing through the sound signal attenuator 54 and are not affected by the volume adjustment by the sound signal attenuator 54. - 特許庁

従来の半導体解析において外観形状観察だけでは検出することが不可能な、半導体装置内部の欠陥に基づくリーク等の不良箇所を、二次電子像の電位コントラスト差から検出する、荷電粒子ビームおよび集束イオンビームによる半導体装置の検査方法および検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device of inspecting a semiconductor device by charged particle beams and focused ion beams, for detecting, from a potential contrast difference of secondary electron images, a failure point such as leakage due to a defect in the semiconductor device, which cannot be detected merely through appearance shape observation in conventional semiconductor analysis. - 特許庁

（メタ）アクリル系重合体と、エーテル構造を有する（メタ）アクリル系単量体とを含有する（メタ）アクリル系樹脂組成物であって、上記樹脂組成物は、該樹脂組成物を硬化させて得られる硬化物が、ガラス転移温度１０〜９０℃、かつ硬化収縮率１２％以下を満たすものである（メタ）アクリル系樹脂組成物である。例文帳に追加

The (meth)acrylic resin composition contains a (meth)acrylic polymer and a (meth)acrylic monomer having an ether structure, and provides a cured product obtained by curing the resin composition, and having 10-90°C glass transition temperature while satisfying ≤12% curing shrinkage. - 特許庁

本発明のレーザピーニング処理方法によれば、レーザを照射した際に発生するプラズマの衝撃波により粉体又は混合物１３Ｆをワーク１０の被加工面に打ち込むという従来にはない新規な方法でレーザピーニング処理を行うので、新しい材料特性を有した製品の製造が可能になる。例文帳に追加

According to the laser peening treatment method, laser peening treatment is performed by a new method of driving powder or a mixture 13F into the face to be worked in a work 10 by the shock waves of plasma generated upon the irradiation of a laser, thus the production of a product having new material characteristics is made possible. - 特許庁

受光面側の透光性シート状部材１２と、裏面側のシート状部材１３との間に、板状太陽電池素子１１を挟み、内部の隙間に封止樹脂１４を充てんした構造であって、太陽電池素子１１上の無効領域に、光を乱反射する光拡散部４０または白色を有する光拡散部を、配置したことを特徴とする例文帳に追加

A light diffusion part 40 for diffusely reflecting a light or a light diffusion part with a white color is arranged in an invalid region on the solar cell element 11. - 特許庁

有機溶媒もしくは油分を分散媒とし、水を分散相とする組成物において、水溶性エチレン性不飽和モノマーを分散相に溶解し、分散相中にラジカル重合して得られるミクロゲルからなる増粘剤と、特定のジネオペンタン酸アルキレングリコール及び／又はネオペンタン酸エステルとを含有することを特徴とする皮膚化粧料である。例文帳に追加

This skin cosmetic comprising a composition containing an organic solvent or the oil component as a dispersion medium and water as a dispersed phase contains the thickener comprising a microgel obtained by dissolving a water-soluble ethylenic unsaturated monomer in the dispersed phase and carrying out a radical polymerization thereof in the dispersed phase, and a specific alkylene glycol dineopentanoate and/or an ester of neopentanoic acid. - 特許庁

弾性骨材とバインダーとを混合した合材を成形金型の成形空間に充填して加圧加熱し、合材を固めて多孔質弾性舗装体を製造するに際し、芯部及び外周端部まで良好に加熱し得て、芯部及び外周端部の硬化不足の問題を解消し、或いはまた成形に要する時間を短縮化することを目的とする。例文帳に追加

To resolve a problem of insufficient hardening of a core and outer circumferential end parts by favorably heating the core and the outer circumfer ential end parts, and/or shorten the time required for molding when manufactur ing a porous elastic pavement body by pressurizing, heating and hardening an admixture mixed with an elastic aggregate and a binder filled in a molding space of a molding die. - 特許庁

発泡粒子をホッパーに投入し、該ホッパーの振動ベルトコンベアコンベアに発泡粒子を受け、該振動ベルトコンベアのＸ線発生装置によって該発泡粒子にＸ線照射し、計量器上に配置された袋体に発泡粒子を充填することによって乳パッドを連続的に製造する。例文帳に追加

The method for continuously producing a lightweight breast pad comprises the following process: charging foaming granules into a hopper; receiving the foaming granules on a vibration belt conveyor of the hopper; irradiating an X-ray to the foaming granules via an X-ray generator of the vibration belt conveyor; and charging the foaming granules into a bag body located on a scale. - 特許庁

ゴム組成物へのシリカの分散を改良し、未加硫ゴムの粘度を上げず、加工性を損なうことなく、耐摩耗性、低発熱性及び貯蔵弾性率を共に改善したトレッドゴム部材として好適なゴム組成物をトレッドに用いた低発熱性で操縦安定性に優れたタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire exhibiting low-heat build-up properties and excellent steering stability, with a tread composed of a rubber composition suitable for a tread rubber member that exhibits enhanced dispersibility of silica therein, does not cause viscosity increase of an unvulcanized rubber, and is improved in all of abrasion resistance, the low-heat build-up properties and a storage modulus without detriment to processability. - 特許庁

衝撃・振動判断エンジン１１は、加速度センサー４から出力された３軸方向の加速度情報からそれぞれの低周波成分と高周波成分を取得し、これら加速度情報の低周波成分と高周波成分をもとに重力成分の変動を検出して、内蔵ハードディスクドライブのヘッドの退避領域への移動の要否を判断する。例文帳に追加

The impact/vibration decision engine 11 obtains low and high frequency components from the acceleration information outputted from the acceleration sensor 4 respectively in the directions of three axes 3, detects the gravity component changes based on the low and high frequency components in the acceleration information, and decides whether to move the head to the retracting area in the built-in HDD. - 特許庁

４０℃における基油動粘度が１０〜４００ｍｍ^2／ｓであるパーフルオロポリエーテルを基油とし、ポリテトラフルオロエチレンを増ちょう剤とするフッ素系グリースと、フッ素系グリース以外の非フッ素系グリースとを、重量比で、「フッ素系グリース：非フッ素系グリース＝１００〜２０：０〜８０」で混合した混合グリースが封入された電動式ブレーキ用転動装置。例文帳に追加

Enclosed in the rolling device for the electromotive brake is a mixed grease which is produced by mixing fluorine grease including perfluoropolyether with 10 to 400 mm^2/s of a base oil kinetic viscosity at 40°C as a base oil and polytetrafluoroethylene as a puffing agent with non-fluorine grease in a ratio by weight of fluorine grease : non-fluorine grease of 100 to 20 : 0 to 80. - 特許庁

セラミック焼成用ローラ１は、炭化珪素を主体に構成されたローラ本体１ａの外周面を、珪素成分の含有率が０．１重量％未満（望ましくは珪素成分の含有率が実質的にゼロ）で、融点が１６００℃以上の反応抑制セラミック層１ｂにより少なくとも部分的に被覆した構造を有する。例文帳に追加

A ceramic sintering roller 1 has a structure where an outer peripheral surface of a roller body 1a comprising principally silicon carbide is covered at least partially with a reaction suppression ceramic layer 1b having the contents of a silicon component less than 1% by weight (desirably, contents of the silicon component is substantially zero) and having a melting point of 1,600°C or higher. - 特許庁

車両１は予め設定された運行スケジュールに沿った路線を自動設定し、画像認識手段、音声認識手段、レーザレーダ探知手段等による多重系で構成された障害検知手段により、進行方向前方及び周囲の物体を監視し、障害物を検知しながら自律走行する。例文帳に追加

The vehicle 1 automatically sets a route according to a previously set operation schedule and autonomously travels while monitoring an object on the advancing direction front side or around it and detecting an obstacle by means of an obstacle detecting means constructed of a multiple system based on an image recognizing means, a sound recognizing means, a laser radar detecting means and the like. - 特許庁

扁平な固体電解コンデンサ素子を用いた表面実装型の固体電解コンデンサにおいて、外装をトランスファモールディングによることをなくして、外装にともなう素子へのストレス増加や良品率の低下なしに、コンデンサ全体の厚さを従来より薄くできるようにし、また、封止性をより高める例文帳に追加

To make thin the thickness of an entire capacitor as compared with the conventional types, without increasing stress to an element associated with a sheathing or without decreasing conforming article rate by preventing the sheathing from depending on transfer molding, and to increase the sealing properties, in a surface-mounting-type solid electrolytic capacitor which uses a flat solid electrolytic capacitor element. - 特許庁

陽極酸化されたアルミニウム支持体上に硝酸銀に換算したハロゲン化銀に対して７０重量％以下のバインダーからなる高銀密度乳剤のハロゲン化銀乳剤層および又は保護層を設けた銀錯塩拡散転写法を利用する平版印刷版の版面上に新鮮な現像液を塗布する。例文帳に追加

A fresh developing solution is applied on the plate surface of a planographic printing plate utilizing a silver complex salt diffusion transfer process obtained by disposing a silver halide emulsion layer of a high silver density emulsion containing ≤70 wt.% binder based on the amount (expressed in terms of silver nitrate) of silver halide and a protective layer on an anodically oxidized aluminum substrate. - 特許庁

ＡＢＳセンサ取付用ボスの倒れ込み低減によるＡＢＳセンサにセンシング性の向上（ＡＢＳ性能の向上）、ナックルの軽量化、並びにタイロッドアームとＡＢＳセンサ取付用ボスとの強度・剛性バランスの向上による操縦安定性の向上を図り得るような自動車のナックル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a knuckle structure of an automobile which can improve sensing performance (improvement of ABS performance) of an ABS sensor by reducing inclination of an ABS sensor fitting boss, reduce the weight of a knuckle and improve strength and rigidity balance of a tie rod arm and the ABS sensor fitting boss. - 特許庁