「たつだ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

開封口部６と接着封止部５との境界８から開封口部６の外縁までの最大長Ｌが６ｍｍ以上４０ｍｍ以下となっていると共に、開封口部６における２つの包材２，３の少なくとも一方の表面がエンボス加工されている。例文帳に追加

The maximum length L from the boundary 8 of the opening mouth 6 and the adhesive sealing part 5 to the outer edge of the opening mouth 6 is 6 mm or more and 40 mm or less and the surface of at least one of the packaging materials 2, 3 at the opening mouth 6 is embossed. - 特許庁

本発明のブレーキパッド（５，１０５）は、制動時に自転車（１）の車輪（２）のリム（３）の側面（８）に圧接するブレーキ面（９，１０９）を備えており、ブレーキ面（９，１０９）から熱を効率よく逃す熱伝達手段（１１，１１１）を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The brake pads 5 and 105 are furnished with brake surfaces 9 and 109 which are brought into pressure contact with the side face 8 of the rim 3 of each wheel 2 of bicycle 1 during braking, and heat conducting means 11 and 111 to release heat from the brake surfaces 9 and 109 efficiently. - 特許庁

直ちに諸社諸寺に調伏の祈祷が命じられ、翌天慶3年（940年）1月9日には源経基が以前の密告が現実になったことが賞されて従五位下に叙され、1月19日には参議藤原忠文が征東大将軍に任じられ、討伐軍が出立した。例文帳に追加

Temples and shrines were immediately ordered to pray for the quelling of the rebellions, and on February 24 of the following year (940), MINAMOTO no Tsunemoto was given the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in recognition of the fact that his previous secret report became true; on March 5, a punitive force headed by Sangi FUJIWARA no Tadafumi as Seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") set out from Kyoto to the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、玉置き台係留部２と、この玉置き台係留部２上に立設される基台３と、この基台３に対して上下方向への高さ調整自在とした手置き支持部４と、この手置き支持部４上端に装着される手置き部５とから構成されている。例文帳に追加

The hand-rest comprises a ball tray mooring part 2, a base 3 standing above the ball tray mooring part 2, a hand-rest support part 4 whose height can be adjusted upward/downward relatively to the base 3, and a hand-rest part 5 mounted at the upper end of the hand-rest support part 4. - 特許庁

光軸調整システム１０００は、可変波長光源１から出射された通信光が通過する光学部品１１０の位置決めを行う光学部品位置決め手段５と、光学部品１１０を通過した通信光を所望の方向へ反射するミラーアレイ１２０に置き換えて光学部品１１０と対向するように配置され、通信光を透過させるターゲットマスク１３０を備える。例文帳に追加

The optical axis adjusting system 1000 includes: an optical component positioning means 5 for positioning an optical component 110 passed by communication light emitted from a variable wavelength light source 1; and a target mask 130 arranged oppositely to the optical component 110 in place of a mirror array 120 for reflecting the communication light passing the optical component 110 to a desired direction, through which the communication light is transmitted. - 特許庁

(5) (4)にいう合意は，第三者に対しては，登録簿に記入された日から法律上の効力を有する。当該合意の変更については，庁は，当該変更の届出を受けてから6月以内に登録簿に記入しなければならない。この変更を登録簿に記入することができない場合は，庁は，前記期限内に，その理由を明記した決定を伝達しなければならない。例文帳に追加

(5) An agreement pursuant to Subsection (4) shall have legal effects vis-à-vis third parties from the day of entry in the Register. The Office is obliged to enter changes following the agreement in the Register no later than six months from its delivery to the Office or notify a decision specifying the reasons on the basis of which it is not possible to enter the modifications in the Register within this time limit. - 特許庁

(5) 告示は，同じ日にハンガリー特許庁の公報及びウェブサイトで公表する。告示により伝達された決定は，告示の公表から15日目に交付されたものとみなす。告示による決定の伝達に関係するその他の事項については，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用する。ただし，掲示というときは，告示の公表を意味する。例文帳に追加

(5) The notice shall be published in the official journal and on the website of the Hungarian Patent Office on the same day. Decisions communicated by a notice shall be considered delivered on the fifteenth day after the publication of the notice. In any other matters pertaining to the communication of decisions by a notice the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures shall apply except that posting shall mean the publication of the notice. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなるワーク１２に金属製の補強部材１１を載置し、超音波ホーン５の振動を伝達させて振動する補強部材１１とワーク１２の表面との間に生じる摩擦熱でワーク１２を早急に溶融させて補強部材１２を埋め込む。例文帳に追加

The metal reinforcing member 11 is placed on the work 12 comprising the thermoplastic resin and the work 12 is quickly melted by the friction heat, which is produced between the reinforcing member 11 and the surface of the work 12, both of which are vibrated by transmitting of the vibration of an ultrasonic horn 5, to be embedded in the reinforcing member 11. - 特許庁

第一、第二側面部３１、３２のうち連結部３８よりも上部にそれぞれ張り出す張出部３３，３４をこれに巻き付く固定具２により互いに引き寄せることで、カバー材３を脚立５等の脚下端部に取り付ける。例文帳に追加

Protruding parts 33 and 34 of the first side face part 31 and the second side face part 32 protruding above the connecting parts 38 are pulled near to each other by a fixing device 2 to be wound on them, and thus the cover member 3 is installed on the bottom end part of the leg of the scaffolding 5 and the like. - 特許庁

第一、第二側面部３１、３２のうち連結部３８よりも上部にそれぞれ張り出す張出部３３，３４をこれに巻き付く固定具２により互いに引き寄せることで、カバー材３を脚立５等の脚下端部に取り付ける。例文帳に追加

Protruding parts 33 and 34, which protrude above the coupling part 38, respectively, of the surface parts 31 and 32 are drawn near each other by fixtures 2 which are wound around the protruding parts 33 and 34, so that the cover material 3 can be attached to the lower end of the leg of the stepladder 5, etc. - 特許庁

本発明の量子鍵配付送信装置は、送信側の持つ非対称マッハツェンダー干渉計２の２つの出力ポート５，６に現れた２つの２連光パルス７，８に対し個別に位相変調を施した後にそれらを偏光ビームスプリッター１２で統合させる。例文帳に追加

In this device for distributing/transmitting a quantum key, phase modulation is individually applied to two double light pulses 7, 8 appearing in two output ports 5, 6 of an asymmetrical Mach-Zehnder interferometer 2 having a transmission side, and thereafter they are integrated with each other by a polarization beam splitter 12. - 特許庁

コーナ部４ａに、こたつのヒータに接続されたコード１０を挿通するコード挿通穴５を形成するとともにコーナ部４ａの表面に前記コード１０に接続したコントローラ９を取り出し可能に収納するコントローラ収納部６を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A cord insertion hole 5 to be inserted with a cord 10 connected to the heater of the kotatsu is formed at a corner 4a and the front surface of the corner 4a is provided with a controller housing part 6 for removably housing the controller connected to the cord 10. - 特許庁

地中管路内を走行するための走行部材２と、走行部材２に固定された通信ケーブル入線用管体を内挿可能な通路３を有し、この通路３に内挿した通信ケーブル入線用管体を圧接する部材８を備えた把持部材４と、通信ケーブル入線用管体に設けられている空間部の中に嵌挿される嵌挿部材５と、を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The pulling tool comprises a member 2 travelling through an underground conduit, a grasping member 4 having a passage 3 for inserting a communication cable passing tube secured to the traveling member 2 and pressing the tube inserted into the passage 3, and a member 5 being fitted in a space part provided in the communication cable passing tube. - 特許庁

光配線盤１は箱体２の内部に立設した２本の支柱４，４間に支持板５が上下方向に複数段設けられ、支持板５の中央に設けられたトレイ収納スペース５ａ上に光ファイバー７の接続部や余長を収納するためのトレイ６がレール９を介して引き出し可能に設けられる。例文帳に追加

As to the optical wiring board 1, a plurality of supporting plates 5 are vertically stacked between two struts 4 erected in a box body 2 and a tray 6 for storing the connection parts and excess length of optical fibers 7 are formed on a tray storing space 5a formed on the center of the supporting plate 5 so as to be pulled out through rails 9. - 特許庁

EU、GCC との間で交渉が行われている。EU との間では、1999 年から交渉を開始している。農産品に対するEU の対応、自動車、サービスや政府調達に対するメルコスールの対応で折り合いがつかず、2004 年10 月に一時頓挫したものの、2010 年5 月にメルコスール・EU 首脳会議において交渉再開に合意し、これまでに5 回の交渉が行われており、2011 年7 月、11 月にも交渉が予定されている。例文帳に追加

Agreement has not been reached on response of EU on agricultural products and that of MERCOSUR on automobile, services and government procurement. The negotiation once broke down in October 2004, but it was agreed to resume at the MERCOSUR and EU summit meeting in May 2010. The five negotiation meetings have been so far held and another is scheduled to be held in July and November 2011. - 経済産業省

この電磁超音波センサ１は、静磁場発生用の永久磁石２及び永久磁石３と、被検査体１０の表面側の内部に渦電流６を発生するための送信コイル５と、反射した超音波を受信するための受信コイル４と、永久磁石２及び永久磁石３の底部にコイルの存在位置に対応して設けられた強磁性体薄板７とから構成される。例文帳に追加

The electromagnetic ultrasonic sensor 1 includes permanent magnets 2, 3 for static magnetic filed generation, a transmitter coil 5 for generating an eddy current 6 inside the surface side of an object 10 to be inspected, a receiving coil 4 for receiving reflected ultrasonic waves, and a ferromagnetic thin plate 7 provided at a position corresponding to the coils on the bottom of the permanent magnets 2, 3. - 特許庁

さらに、プログラマブルゲインアンプ１７に設定されたゲインに基づいて、角度調整手段による角度を制御する制御手段５と、調整するレーザービームの角度情報から、受光部７におけるレーザービームの２つの角度成分のクロストーク量を演算し、そのクロストーク量を打ち消すゲインを求めてプログラマブルゲインアンプ１７に設定するゲイン指令手段１６とを有する。例文帳に追加

This laser tracker further includes: control means 5 that controls the angle adjusted by the angle adjusting means on the basis of a gain set in a programmable gain amplifier 17; and gain ordering means 16 that calculates a crosstalk amount of the two angle components of the laser beam in the light receiving unit 7, finds a gain that offsets the crosstalk amount, and sets the gain to the programmable gain amplifier 17. - 特許庁

この発明の貯水槽１は、パネル１０，２０，３０を組み合わせて成る貯水槽であって、対向する一方の組の側壁３の外面に沿わせて立設した側壁補強材５の、天井壁２より突き出す上端部５ａ同士に天井補強材６を架設して構成した、ことを特徴としている。例文帳に追加

This water storage tank 1 comprises panels 10, 20, and 30 combined with each other, and is formed by installing ceiling reinforcement materials 6 across the upper end parts 5a projected from a ceiling wall 2 of side wall reinforcement materials 5 installed vertically along the outer surface of one of the side walls 3 opposed to each other. - 特許庁

そして、前記半導体基板の裏面から前記接着層５に到達し、かつ前記支持体４に切り込みが入らないように切り込みを入れた後、この切り込みを入れた面から、ダイシングを行い、各々の前記半導体素子を分離する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, a notch reaching the bonding layer 5 from the rear side of the semiconductor substrate is made, such that the support material 4 is not notched, and then dicing is performed from the notched side, to separate each of the semiconductor elements as a manufacturing step. - 特許庁

本発明の部品ホルダ調整装置１は、ミラーやプリズム等の光学部品を保持する部品ホルダの固定側部材Ｆに本体ケース２を取り付け、ステップモータ３を駆動すると、モータ軸３Ａの回転は本体ケース２と螺合する押圧軸５に伝達される。例文帳に追加

In the component holder adjusting device 1, a body case 2 is fitted to the fixing side member F of a component holder holding an optical component such as a mirror and a prism, and, when a step motor 3 is driven, the rotation of a motor shaft 3A is transmitted to a press shaft 5 engaged with the body case 2. - 特許庁

横長の筐体２の前面部を形成するフロントパネル４１と、フロントパネル４１の内側に着脱可能に配置したエアーフィルタ５とを備えた空気調和機において、フロントパネル４１を左右二つに分割すると共に、その側端部を水平方向に回動可能かつ着脱可能に支持する。例文帳に追加

The air conditioner comprises a front panel 41 forming the front part of a laterally elongated housing 2, and an air filter 5 disposed removably on the inside of the front panel 41 wherein the front panel 41 is split laterally into two and the side end part thereof is supported rotatably in the horizontal direction and removably. - 特許庁

コークス炉のマシンサイド及びコークスサイドに立設したバックステイ間で水平に、且つスプリングを用い緊張して連結され、炉壁レンガの炉長方向伸びを抑制する棒鋼製のテンションロッドであって、前記棒鋼の全長を複数に分割すると共に、各分割部分を互いに係止する連結手段を設けた。例文帳に追加

Provided is a steel bar tension rod that is horizontally extended under tension with a spring between the backstays rising along the machine and coke sides of a coking oven so as to suppress the elongation of the oven wall brick in the direction of the oven length, wherein the steel bar 5 is divided into a plurality of sections, and each section is provided with a means 18 for joining it to another. - 特許庁

発電機４、該発電機４に対して回転可能に連結されて立設された垂直軸５、垂直軸５から放射状に突設された支持翼６を介して配設された垂直翼７を備えている風力発電装置の周りに設けられた円筒状の対風面２と、該対風面２を鉛直方向に移動させる通風調節手段３とを有している。例文帳に追加

This wind-power control device comprises a generator 4, a vertical shaft 5 rotatably connected with the generator 4, a vertical vane 7 fixed by a support vane 6 radially extending from the vertical shaft 5, a cylindrical wind plane 2 forming the periphery of the wind-power control device, and a draft adjusting means 3 for moving the wind plane 2 vertically. - 特許庁

レンズ１を支えるリム２を連結する渡り３、リム２の両端から延在する、ひんじ４により連結されたテンプル５から構成される眼鏡において、テンプル５を、超弾性パイプに２段のスェージング加工を施して、２つの細径部を設け、その内部にアルミニウム合金を挿入して形成する。例文帳に追加

In spectacles composed of a bridge 3 which connects rims 2 supporting lenses 1 and temples 5 which are extended from both ends of the rims 2 and are connected by hinges 4, the temples 5 are formed in such a manner that a superelastic pipe is subjected to two-step swaging work, two narrowed diameter parts are disposed and an aluminium ally is inserted thereinto. - 特許庁

郵便物６にＩＤ番号を記憶したキャリア７を埋め込んだ配達証５を貼り付け手段により郵便物の所定の位置に貼付け、ＩＤ番号に対応して差出人、受取人等の情報を引受局サーバに登録するとともに中継局サーバ、配達局サーバに同様のデータを転送する。例文帳に追加

The delivery slip 5 with the carrier 7 having ID numbers in memory embedded therein is affixed to a specified position of the mail 6 with an affixing means and, while information regarding sender, addressee and the like are registered in correspondence to the ID numbers to an accepting post office server, the same date are transferred to a relay post office server and a delivery post office server. - 特許庁

第１の車輌搭載部１の昇降経路５を挟むように、第１の駐車室３が二つ設けられ、且つ、前記第１の駐車室３と同一平面上で、前記第１の駐車室３に格納された車輌１０に直交するように車輌を搭載するための第２の駐車室３２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Two first parking rooms 3 are provided across the lift path 5 of a first vehicle mount section 1, and second parking rooms 32 for mounting vehicles are provided perpendicularly to the vehicles 10 stored in the first parking rooms 3 on the same plane as the first parking rooms 3. - 特許庁

ブルドン管内に導入される測定圧力流体を立上げ管５に導入された地下水の揚圧により加圧されたオイルブーツ９内のオイルにし、ブルドン管内壁面に水に含まれる石灰分等がこびりつかないようにしてブルドン管の長寿命化を可能とする。例文帳に追加

To elongate a lifetime of a Bourdon tube by preventing a lime portion or the like included in water from adhering onto a Bourdon tube inner wall surface, by using an oil in an oil boot 9 pressurized by an uplift pressure of ground water introduced into a rising tube 5 as a measuring pressure fluid introduced into the Bourdon tube. - 特許庁

本発明の量子構造は、２から５種類の異なる利得ピーク波長を有する量子井戸が、少なくとも各種類２つ以上連続して積層されており、その間に存在する障壁層の少なくとも一つの層厚が２ｎｍから５ｎｍである。例文帳に追加

In the quantum structure, two to five types of quantum wells having different gain peak wavelengths are so stacked that at least two or more of each type of quantum wells are stacked consecutively, and that at least one of barrier layers between different types of quantum wells has a layer thickness of 2 to 5 nm. - 特許庁

踵ユニットおよび爪先ユニットは、ほぼ長手方向軸線に沿って滑動可能に相互に結合され、また、爪先ユニットの前方移動によってスポーツ靴の全容積を増大させる調整装置（９ａ、９ｂ、１０ａ、１０ｂ）を備えている。例文帳に追加

The heel unit (5) and the tiptoe unit (6) are mutually combined so as to be able to slide almost along a longitudinal direction, and also equipped with adjusting parts (9a, 9b, 10a, 10b) to increase the volume of the shoe by forward moving of the tiptoe unit (6). - 特許庁

電極５、６より大きい面積を有する固体高分子電解質膜４を二つの電極５、６で挟持して接合し、電極接合部よりはみ出した固体高分子電解質膜周辺部４ａを包み込むようにガスケット７、３１、３２が設けられていることを特徴とする燃料電池。例文帳に追加

It is characterized in that the fuel cell is provided with gaskets 7, 31, 32 to wrap and imbed a peripheral portion 4a of a solid polymer electrolyte film protruded from an electrode bonding portion by bonding the solid polymer electrolyte film 4 with two electrodes 5, 6 wherein the film have larger area than the electrodes and is located between the electrodes. - 特許庁

ｎチャネル型ＭＯＳＦＥＴ１において、ゲート電極１５、ソース電極９およびドレイン電極５と、半導体基板1ａとの間に電位を印加して、半導体基板1ａとウェル３との接合面から空乏層を拡張させたとき、この空乏層の先端縁が、低濃度ドレイン拡散領域４にまで到達しない。例文帳に追加

In an n-channel type MOSFET 1, the front edge of a depletion layer does not reach up to a low-concentration drain diffusion region 5 when potential is applied among gate electrodes 15, and source electrodes 9 and a drain electrode 5 and a semiconductor substrate 1a and the depletion layer is expanded from the junction surfaces of the semiconductor substrate 1a and a well 3. - 特許庁

本発明の通信装置に係る同軸線通信装置１は、同軸線２５から伝達する放送信号に基づいて、アンテナと分配器２３との間に混合器２２が接続されているか否かを判定する放送信号判定部５と、放送信号判定部５による判定結果に基づいて、通信信号の通信信号レベルを調整する制御部１とを有している。例文帳に追加

This coaxial wire communication device 1 includes: a broadcast signal determination part 5 configured to determine whether a mixer 22 is connected between an antenna and a distributer 23 based on a broadcast signal transmitted from a coaxial wire 25; and a control part 1 configured to adjust the communication signal level of a communication signal based on the determination result by the broadcast signal determination part 5. - 特許庁

この段差３ｃの深さと、薄膜抵抗４の上のＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の膜厚とを制御することで、薄膜抵抗４の周りの領域５ａ、６ａに照射されたレーザー光が薄膜抵抗４の端部４ａに到達するように、ＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の表面５ｂ、６ｂの角度を調整する。例文帳に追加

The angles of the surfaces 5b and 6b of a TEOS film 5 and a P-type SiN film 6 formed on the resistor 4 are adjusted so that the laser light projected upon the peripheral regions 5a and 6a of the resistor 4 may reach the end section 4a of the resistor 4 by controlling the depth of the step 3c and the thicknesses of the TEOS film 5 and SiN film 6. - 特許庁

携帯端末装置同士間の通信用に設けられた通信用サーバであって、通信用サーバ１には、第１の携帯端末装置５から受信した第１のデータフォーマットを、第１のデータフォーマットと異なる第２のデータフォーマットに変換するためのフォーマット変換装置２を設け、フォーマット変換されたデータを第２の携帯端末装置９に送信することを特徴とする。例文帳に追加

In the server for communication provided for communication between the portable terminals, it is characterized by providing a server 1 for communication with a format converter 2 to convert a fist data format received from a first portable terminal 5 into a second data format different from the first one and transmitting data the format of which is converted to a second portable terminal 9. - 特許庁

２つの個別画像を夫々レンダリングするレンダリング部５と、レンダリング部５が出力するレンダリングされた２つの個別画像から１つの表示画面分のデータを取り出して１つの混合画像を合成する２画面合成部６と、２画面合成部６が出力する混合画像を視方向により夫々の個別画像が判別可能となるように表示する表示部４とを備え、レンダリング部５は合成される画素の階調を合成されない画素の階調に基づいて補正の乗算をする際に積の下位の桁の演算を省いた近似演算を行う。例文帳に追加

The rendering part 5 performs approximate operation from which operation of digits of low places of a product is eliminated when performing multiplication for the correction of the gradation of the pixel to be compounded based on the gradation of the pixels not to be compounded. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、脱穀装置１に設けたフィ−ドチエン４の搬送始端部と、刈取前処理装置３の穀稈供給装置５の搬送終端部との間に設けた受継チエン６を、前記刈取前処理装置３から車速に同調して変速される回転動力が伝動される構成とした。例文帳に追加

The relaying chain between the convey-starting end of the feed chain set in the threshing machine and the convey-terminating end of a cereal stalks feeder 5 for a cutting pretreatment machine 3 is constituted so that the rotation power may be transmitted from a pretreatment machine in synchronization with the driving machine speed. - 特許庁

第１の受光面の複数の受光エレメントは、対物レンズ５を焦点制御するための非点収差法で使用する４分割受光面において互いに直交する２つの分割線またはそれに相当する分割線の交点に対して非対称な位置に配置されるとともに、戻り光ビームの中心が前記分割線の交点に調整されている。例文帳に追加

The plurality of light receiving elements of the first light receiving surface are disposed at asymmetrical positions with respect to an intersection of two orthogonal division lines on a four-part light receiving surface used in astigmatism method for performing focus control of an objective lens 5 or corresponding division lines, and a center of the return light beam is adjusted to the intersection of the division lines. - 特許庁

京都町奉行の成立に先立つ寛文8年12月5日(旧暦)に作成された「町代役之覚」という17ヶ条の町代と町奉行間で交わされた文書によると、町奉行から出された法令・触書の伝達、町から出された様々な請願・届出の提出、京都市民を代表して江戸城の征夷大将軍への年頭拝礼、町人役（町々への賦課）の徴収、火災・闕所・見廻などの出役などがあり、訴訟事務などのために公事・訴訟が行われる日には交替で1名が奉行所内の町代部屋に出仕して事務処理の補佐を行った。例文帳に追加

There was documents exchanged between Machidai and the Kyoto city magistrates called 'Machidaiyaku no Oboe' consisting of 17 Articles compiled on January 7, 1669 (prior to the establishment of the Kyoto city magistrates), which states duties of Machidai as follows: Outside works of transmission of ordinance and notification issued by the city magistrates, submission of various applications and written reports entrusted by the town, New Year visit to the shogun in Edo-jo Castle as a representative of Kyoto citizens, collection of levy from towns, examination of the scene of a fire and a confiscated estate, and patrol; and Machidai alternately does desk works in Machidai room of the Kyoto city magistrates' office to assist court clerical on the day when a court is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による高炉への微粉炭燃料吹込み用バーナー構造は、筒状バーナー（４）を内挿する保護管（５）の横断面形状を楕円形又は長方形とし、先端部が曲折した筒状バーナー（４）の引き抜きを容易化し、逆止弁（６）を球形として引き抜き時の障害とならないようにした構成である。例文帳に追加

The burner structure for blowing pulverized coal fuel into the blast furnace is composed so that the cross sectional shape of the protecting tube 5 internally inserted by the cylindrical burner 4 is elliptically or rectangularly shaped, drawing out of the cylindrical burner 4 with a bent tip is facilitated, and the check valve 6 is spherically formed so it is not a hindrance during drawing out. - 特許庁

実施形態に係る半導体素子１００は、四角のプレート状に形成され、第１主面に設けられた素子部５を有する半導体素子本体２と、前記半導体素子本体２の第２主面と１つの側面２Ｃのみと、または、前記半導体素子本体２の第２主面と２つの側面２Ｃのみとを覆って設けられた絶縁性接着層１３と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor element 100 according to an embodiment includes: a semiconductor element body 2 formed in a rectangular plate shape and having an element part 5 provided on a first principal surface; and an insulative adhesion layer 13 provided to cover a second principal surface and only one lateral face 2C of the semiconductor element body 2, or the second principal surface and only two lateral faces 2C of the semiconductor element body 2. - 特許庁

相対移動可能な２つの物体１，２間の摩擦を低減するため、これらの２つの物体１，２間に配置される低摩擦部材５において、２枚の硬質樹脂シート５１，５３又はプレートと、これらの２枚の硬質樹脂シート５１，５３又はプレートの間に配置されたフッ素樹脂シート５２又はプレートと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This low friction member 5 disposed between two relatively moving objects 1 and 2 in order to reduce friction between them is provided with two rigid resin sheets 51 and 53 or plates, and a fluororesin sheet 52 or plate disposed between the two rigid resin sheets 51 and 53 or plates. - 特許庁

液圧ポンプ５および液圧モータ６を接続する２つの油圧回路の間に生じる圧力差を測定するための差圧測定装置１００と、この差圧測定装置１００から得られる測定値に基づいて、斜板５ａ、６ａの傾斜角度を調整するための斜板制御装置２００とが設けられている。例文帳に追加

This hydro-mechanical transmission is provided with a pressure difference measuring device 100 for measuring a pressure difference generated between two hydraulic circuits connecting a liquid pressure pump 5 and a liquid pressure motor 6; and a swash plate control device 200 for adjusting an inclination angle of the swash plates 5a, 6a based on a measurement value obtained from the pressure difference measuring device 100. - 特許庁

移動する踏段列１と、踏段列の移動方向両側において踏段列の移動方向と平行に立設されたガラスパネル３と、このガラスパネルの上端部に装着され移動手摺り５を摺動自在に支持する手摺レール４と、この手摺レールに着脱自在に取り付けられた欄干照明装置１０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The man conveyor equipped with the handrail illuminating device 10 is composed of a flight of stairs 1 moving, a glass panel 3 installed upright parallel with the flight moving direction on both sides of the flight moving direction, and a rail 4 installed on the top of the glass panel and supporting a moving handrail 5 slidably, in which the handrail illuminating device 10 is installed on the rail removably. - 特許庁

このため、本発明では、データ送信端末１とデータ受信端末１０との間にデータ通信を行うデータ通信処理において、通信データを処理するタイプを記入した通信タイプ部分と、この記入された通信タイプにより処理される通信データ部分とを同一のコンテナ中に格納したデータコンテナ５により、データ送信端末１とデータ受信端末１０との間のデータ通信を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the data communication for performing data communication between a data transmission terminal 1 and a data reception terminal 10, a data container 5 storing a communication type where a type for processing communication data is filled and a communication data part processed by the filled communication type in the same container performs data communication between the data transmission terminal 1 and the data reception terminal 10. - 特許庁

クリップ１の一端に２つの穴２をあけ、それぞれの穴２に小リング３を取り付け、一方の小リング３に眼鏡保持用大リング４を取り付け、もう一方の小リング３に筆記具５を取りつけたクリップ１を、衣服のポケットや襟に装着する形態のクリップ式筆記具付き眼鏡保持ホルダーを特徴とする。例文帳に追加

In the clip type spectacle holder with writing instrument, the clip 1 attached to a pocket or neck of the clothes includes: two holes 2 formed on an edge of the clip 1; small rings 3 fixed to the respective hole 2; a large ring 4 for the spectacles fixed to either of the small ring 3; and the writing instrument 5 fixed to the other small ring 3. - 特許庁