「たわかねわり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、各外側加熱用ハロゲンランプ２４_Out からウェハＷの内側領域に向かうべき赤外線がシールド部材３０で反射され、ウェハＷの外側領域に向かうようになる。例文帳に追加

For this reason, infrared rays directing from each outside heating halogen lamps 24out to the inside region of the wafer W are reflected by the shield member 30, thereby directing to the outside region of the wafer W. - 特許庁

一方、調理器本体１に前記ヒータ支持溝５に嵌り込むヒータ３を配置し、ヒータ３によって調理体の周辺部を加熱すると、その熱がヒートパイプによって調理体の中心部に伝わり、調理体全体を迅速に加熱することができる。例文帳に追加

When the periphery part of the cooking body is heated by the heater 3, the heat is transmitted to the center part of the cooking body through the heat pipe to heat the whole cooking body speedily. - 特許庁

そして、加熱を終えた加熱孔からの燃焼ガスの噴流を拡大された管で捕捉・減速し、その拡大管の軸心回りに回動自在の湾曲されたベンド管によって自在の向きにその燃焼ガスをを排出させる。例文帳に追加

A jet of combustion gas from the heating hole 51 finished with heating is captured and speed-reduced by an enlarged pipe, and this combustion gas is exhausted in a free direction by a bent pipe curved and rotatable around the axis of the enlarged pipe. - 特許庁

マイクロ波を照射させた際、被加熱物載置皿２７側面に設けた発熱体２７ｅでマイクロ波を吸収し、被加熱物載置皿２７の上方側へのマイクロ波の回り込みを抑制する。例文帳に追加

On irradiating microwaves, the microwaves are absorbed by the exothermic body 27e provided on a side face of the heating object loading plate 27 and diffraction of the microwaves to the upper side of the heating object loading plate 27 is suppressed. - 特許庁

2度の流刑の背景には「徳政」の推進を通じて朝廷の権威を取り戻そうとしていた伏見天皇と鎌倉幕府の対立が激化して、為兼が天皇の身代わりとして処分されたという説もある。例文帳に追加

The background for why he was twice punished with exile lies in his promoting of the idea of 'benevolent rule,' in which he and Emperor Fushimi sought to restore true power to the imperial court and fell into an intensifying conflict with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); one explanation has it that Tamekane served as scapegoat for the Emperor, being punished in his stead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙カップの中に、飲料や即席食品などの加熱された内容物を入れ、胴部を手で長時間持っても内容物の熱が伝わり難い優れた断熱紙容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an excellent heat insulating paper container which makes heat of heated contents such as a beverage and fast food hard to conduct, even if a barrel part of a paper cup is held by hand for a long time after the heated contents are put into the paper cup. - 特許庁

円筒状に形成された芯材６のまわりに複数の棒状材５が配置された状態で、これら複数の棒状材５の全部あるいは一部を加熱し互いに溶融接合する。例文帳に追加

In such a state that a plurality of the rod-shaped materials 5 are arranged around a core material 6 formed into a cylindrical shape, they are wholly or partially heated to be melted and bonded. - 特許庁

蒸気ボイラー２の底面を加熱面３として、そこを太陽光Ｌにより加熱するため、内部の水Ａ全体に熱が対流により伝わりやすく、太陽エネルギーにより効率的に大量の蒸気量を発生させることができる。例文帳に追加

Since the bottom surface of a steam boiler 2, which serves as a heating surface 3, is heated using the sun light L, the heat becomes easily transferred throughout inside water (A) through convection, with the result that a large amount of steam can efficiently be generated using solar energy. - 特許庁

ボール圧接部に保持された一対の半割状のボール部を加熱手段により加熱して軟化させた状態でボール圧接部で互いに圧接して、一対の半割状のボール部が互いに溶着し結合して単一のボール部を形成する。例文帳に追加

A pair of the half ball parts held in the ball pressure contact part are heated and softened by a heating means to be brought into contact with each other in the ball pressure-contact part to mutually weld and bond a pair of the half ball parts to form a single ball part. - 特許庁

堀は、八幡城の防衛と湖上交通による物流の役割を兼ね備え、城下町の発展・繁栄に大きく寄与した。例文帳に追加

The canal served both as defense for Hachiman Castle and also as a route for transportation in Lake Biwa, contributing hugely to the growth and prosperity of the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、加熱部１７では、液滴の表面積に対する質量の割合が減少し、液滴との熱交換が促進される。例文帳に追加

Therefore, the ratio of the mass of the droplets to the front areas thereof is reduced at the heating part 17, and the heat exchange of the heating part with the droplets is promoted. - 特許庁

第１のトランジスタを消去用トランジスタと兼ね、前記第１のトランジスタは飽和領域で動作させる。例文帳に追加

A first transistor servers also as an erasing transistor and the first transistor is operated in a saturation region. - 特許庁

本発明では、駆動用トランジスタを消去用トランジスタと兼ね、前記駆動用トランジスタは飽和領域で動作させる。例文帳に追加

The driving transistor also serves as an erasing transistor and the driving transistor is operated in a saturation region. - 特許庁

ゼーベック効果を奏する素子の高温側を加熱流体で加熱し、低温側は冷却装置によって冷却することによって、温度差を生じせしめ、それによって発電する装置であって、該高温側流体はヒートポンプによって加熱した流体であるもの。例文帳に追加

This device generate electric power through generation of temperature difference by heating the high-temperature side of an element for presenting Seebeck effect with a heated fluid and cooling the low-temperature side with a cooler, and the high-temperature side fluid is heated by a heat pump. - 特許庁

いずれにしても一揆勢は佐敷の北の八代城（現在の麦島城跡）を攻めたが失敗に終わり、加藤氏や肥後人吉城主相良氏の軍勢によって鎮圧され、国兼は死亡した。例文帳に追加

In any case, the rebel group, which unsuccessfully attacked the Yashiro-jo Castle (now in the remains of the Mugishima-jo Castle) north of Sashiki, was suppressed by the armies of the Kato clan and the Sagara clan which ruled the Higo Hitoyoshi-jo Castle, and the uprising ended in the death of Kunikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルベースの下方に、サーモパイルを内蔵した赤外線センサモジュールを設けた誘導加熱調理器において、コイルベースの熱がサーモパイルに伝わり、サーモパイルの温度が変動することを抑制する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker, provided with an infrared sensor module having a thermopile incorporated below a coil base, which suppresses variation in temperature of the thermopile due to conduction of heat of the coil base to the thermopile. - 特許庁

面状ヒータ５ａの熱は底面１ｂに設けた放熱フィン１ｃに伝わり、面状ヒータ５ａ、放熱フィン１ｃ、乾燥ファン２２で加熱手段２３が構成される。例文帳に追加

Thus, the plane heater 5a, the radiation fin 1c and a drying fan 22 constitute a hating means 23. - 特許庁

このため、定着ローラ（加熱ローラ）からの熱が加圧ローラの芯金１６に伝わりにくくなり、立ち上がり時間の短縮及び温度低下の抑制を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the heat from the fixing roller (heat roller) is hardly transmitted to the core bar 16 of the pressure roller, then a rise time is shortened, and the temperature reduction is also suppressed. - 特許庁

フランスパンやその他の菓子のように、表面層が比較的固くカリッとし、内部がふんわりした仕上がりとなるような加熱調理ができるようにするために、比較的高い予熱温度で加熱し、その後この予熱温度よりも低い温度で加熱調理することによって、このような仕上がりを得る加熱調理器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of performing cooking to obtain finishing comparatively hard and crunchy at its surface layer and fluffy inside such as French bread and other cakes by performing heating the cooker at a comparatively high preheating temperature, and then performing cooking thereafter at a temperature lower than the preheating temperature. - 特許庁

焦点となっていたIMF（国際通貨基金）の融資枠拡大は先送りになるような可能性もあるということなのですけれども、欧州ではスペイン国債の利回りが上昇するなど、再びマーケットが混乱しかねない情勢です。例文帳に追加

I hear that the expansion of the International Monetary Fund's lending facility, which has been the focus of attention, may be put off, and the market could fall into turmoil again, with the yield on Spanish government bonds rising in Europe.  - 金融庁

それに際して、蓋材８の第１シール又は第２シールによって容器６のフランジ部６ａに固定されたシール領域の内側領域３１を内側加熱部材３２によって加熱する。例文帳に追加

In this case, the internal region 31 of a sealing region which is fixed to a flange part 6a of the container 6 by a first seal or a second seal of the lid material 8 is heated by an internal heating member 32. - 特許庁

型番 　　数量　　　単価　　　値段（税抜 / 税込）　　　値段（割引後） AW 221　200 個　 12ドル　　2400ドル/2520ドル　　　2268ドル 配送料総計: 180ドル お見積もり総計: 2448ドル例文帳に追加

Model 　　Quantity 　　　Unit Price 　　Price （Without tax / Including tax） 　　　Price （Discounted price） AW 221　 200 pieces 　 $12.00 　　　　$2400.00/$2520.00 　　　　　　　　　　　　 $2268.00 Delivery cost total: $180.00 Estimated cost total: $2448.00 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

液晶表示装置において、ドメイン分割及びスペーサの役割を兼ねる突起パターンを形成し、輝度を高める。例文帳に追加

To enhance luminance by forming protrusion patterns serving both as roles of domain partition and spacers in a liquid crystal display device. - 特許庁

光電陰極膜３は、例えば、金、白金などの金属、低仕事関数材料や、小さいもしくは負の電子親和力を有する半導体から成る。例文帳に追加

The photoelectriccathode film 3 is made from, for example, gold, platinum, low work function materials, or semiconductor having small or negative electron affinity. - 特許庁

動的環境で商品の割当てを行うオークションにおいてさらに個人合理性とパレート効率性とを兼ね備えたオークションを目的とする。例文帳に追加

To provide an auction process having more individual rationality and Pareto efficiency compatibly in an auction for assigning articles under dynamic environment. - 特許庁

保護膜と誘電体膜又は、保護膜の役割を兼ねる誘電体膜に発生するクラックや基体からの剥離を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To restrain a crack and peeling off from a base body from occurring to a protecting film and a dielectric film, or a dielectric film filling the role of the protecting film. - 特許庁

被加工基板の表面を十分に加熱することができ、割断ラインの高い直線性と、高い位置決め精度を実現することができる。例文帳に追加

To provide a cutting apparatus that can fully heat the surface of a substrate to be machined and that can attain high linearity and high positioning accuracy of a cutting line. - 特許庁

保護樹脂層Ｆ上に形成された接着性樹脂封止材Ｊ１等（２）によるモジュール接着層は合い紙の役割を兼ねている。例文帳に追加

A module adhesive layer by the adhesive resin sealing material J1, or the like 2 formed on the protective resin layer F also plays a role of insertion paper. - 特許庁

電気熱変換素子５１の周りには、インクを加熱して発泡させるための空間を形成する圧力室５５が形成されている。例文帳に追加

A pressure chamber 55 for forming a space to heat ink for bubbling is formed about the electrothermal conversion elements 51. - 特許庁

タッチパネルの１つの電極に対して複数の機能を割り当てることのできる加熱調理器を得る。例文帳に追加

To obtain a heating cooker capable of alloting a plurality of functions to each of an electrode of a touch panel. - 特許庁

十分な嵩高性と十分な強度とを兼ね備えると共に、軽量で、ソフトな肌触りや優れた保温性を有する嵩高紡績糸を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and sufficiently bulky and strong bulky yarn which has soft texture and excellent heat insulation property. - 特許庁

複数の各固体電解質筒状体ユニット１０’の回りにリング状加熱装置のヒーター４０を同心に配設する。例文帳に追加

A heater 40 of a ring shape heating means is concentrically arranged to the surrounding of the plurality of solid electrolyte cylindrical body units 10'. - 特許庁

駆動力伝達装置における駆動力伝達割合が大きくなるにつれて発熱が増大する箇所の過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent over heat of a part which generates heat as driving power transmission ratio increases in a driving power transmission. - 特許庁

そして、割型31の長手方向の両端部分を強く加熱をしながら鉛蓄電池用鉛部品を製造する。例文帳に追加

Then, the lead component for lead storage battery is produced while strongly heating both end poprtions in the longitudinal direction of the split dies 31. - 特許庁

制御装置５０の制御により、主ヒータと戻りヒータとの加熱割合が、厨芥の乾燥処理途中で変更可能にされる。例文帳に追加

The heating ratio of the main heater 13 and the return heater 45 is changeable halfway through the drying process of the refuse A by the control of a control device 50. - 特許庁

キーパーソンの人数が0人とする企業では、実質、経営者がキーパーソンの果たす役割を兼ねているものと推測される。例文帳に追加

We surmise that proprietors essentially fulfill the role of the key person in enterprises that claim to have no key persons. - 経済産業省

また加熱終了後ヒーターを停止して処理室の圧力を上昇させると、ウエハーケースの保持している低い温度がウエハーに伝わり、ウエハーを急冷却させる事が出来る。例文帳に追加

When the heating is completed; the heater is stopped, the pressure of the processing chamber is increased, and low temperature kept by the wafer case is transmitted to the wafer, thereby quenching the wafer. - 特許庁

酸素を含有するガスを供給するかわりに加熱対象物の堆積層４の内部に水を収めた容器１１をおいて、水蒸気を発生させてもよい。例文帳に追加

Instead of feeding the oxygen-containing gas, steam may be generated by putting a container 11 housing water inside the heaped layers 4 of the heating object. - 特許庁

口金１６が加熱されたときには、熱伝導体４１０から形状記憶合金ばね４００に熱が伝わり、形状記憶合金ばね４００が伸びる。例文帳に追加

When the mouth ring 16 is heated, the heat of the thermal conductor 410 conducts to a shape memory alloy spring 400, and the shape memory alloy spring 400 is extended. - 特許庁

その後、那須野（現在の栃木県那須郡周辺）で婦女子をさらうなどの行為が宮中へ伝わり、鳥羽上皇はかねてから九尾の狐退治を要請していた那須野領主須藤権守貞信の要請に応え、九尾の狐討伐軍を編成。例文帳に追加

Later, there was a report to the Imperial Court that the fox had been kidnapping women and girls in the Nasuno district (currently the Nasu district in Tochigi Prefecture), and this led the Retired Emperor Toba to organize a force to subdue the nine-tailed fox, responding to the request of SUDO gon no kami Sadanobu, who was the lord of the Nasuno district, to kill the nine-tailed fox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性材料からなる加熱ローラ２６の両端部に、磁性材料からなる伝達部材３２を接続し、誘導コイル３３を加熱ローラ２６の軸方向の外側の伝達部材３２の周りに設ける。例文帳に追加

A transmission member 32 consisting of a magnetic material is connected to both the end parts of a heating roller 26 consisting of a magnetic material and an induction coil 33 is wound around the periphery of the transmission member 32 on the axial direction outside of the roller 26. - 特許庁

また、社会の支え手としても重要な役割を担う若者が安心して生活を送れない状況は、社会全体の基盤を揺るがすことになりかねない。例文帳に追加

A situation where the youth playing an important role as supporters of the society can not live a stable life could jolt the foundation of the entire society. - 厚生労働省

従って、蒸発材料２２の熱が坩堝１８に伝わり難くなり、これによって当該蒸発材料２２を十分に加熱し、蒸発させることができる。例文帳に追加

Therefore, the heat of the evaporation material 22 is made hard to conduct to the crucible 18, thus the evaporation material 22 can be sufficiently heated and be evaporated. - 特許庁

全体にフライトが形成されたスクリュ３０と、外周に加熱手段９が備わりスクリュ３０が収められるバレル１と、を有する射出成形機の可塑化装置１００の提供による。例文帳に追加

The plasticator 100 of the injection molding machine has a screw 30 having flights formed to the whole thereof and a barrel 1 having a heating means 9 provided to the outer periphery thereof and housing the screw 30. - 特許庁

熱アシスト磁気記録において、磁気ディスクに塗布されている潤滑材が、記録時に記録層へ加熱した際に、記録層の熱が保護層を介して潤滑材に伝わり、潤滑材が熱分解や蒸発することを防止する。例文帳に追加

To prevent thermal decomposition and evaporation of a lubricant applied to a magnetic disk caused by transmission of heat of a recording layer to the lubricant through a protection layer when the lubricant heats a recording layer during recording in thermally assisted magnetic recording. - 特許庁