「たわかねわり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電磁誘導で、加熱中の鍋をスイッチに接近しておいた場合、あるいは加熱中の鍋を触りながらスイッチ操作した場合等の誤動作をなくすこと。例文帳に追加

To provide a touch key for preventing the occurrence of a malfunction caused by electromagnetic induction when a pan during heating is placed close to a switch of the touch key or the touch key is operated while a user is in touch with the pan during heating or the like. - 特許庁

複数の対象加熱体を備える実装設備において、使用可能な電力容量を各対象加熱体に効率的に割り当て、また、全ての対象加熱体が設定温度に達する時間を、ほぼ同一にする温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control method efficiently allocating usable power capacity to respective objective heating elements in a mounting facility provided with the plurality of objective heating elements, and substantially uniformizing times at which all the objective heating elements reach set temperatures. - 特許庁

一対の被接合部材２、３を突合せ配置し、両突合せ端部２ｂ、３ｂを加熱すると共に、加熱、加圧状態において、上記被接合部材２、３をその軸心回りに相対回転させ、その後、これとは逆方向に相対回転させてから、両突合せ端部２ｂ、３ｂを圧着する。例文帳に追加

A pair of joining members 2, 3 are arranged in a butting state, both butting ends 2b, 3b are heated, and in the heated and pressurized state, the joining members 2, 3 are relatively rotated around their axis, thereafter, relatively rotated in the reverse direction, then the both butt joining ends 2b, 3b are attached by pressure. - 特許庁

これにより、加熱コイル２磁束が炉内に回り込んで被乾留物が直接加熱されることがなく、また炉体１の上下端部を所要温度まで確実に上昇させることができる。例文帳に追加

By this, the dry-distilled materials are not directly heated by the heating coil 2 magnetic flux entering the furnace, and the upper and lower ends of the furnace 1 can surely be raised to a prescribed temperature. - 特許庁

電熱ヒータ７が加熱すると、その熱が内層板に伝動するとともに熱拡散防止金１０に吸収され、電熱ヒータ７の回りの温度をさらに高め加熱を促進する。例文帳に追加

When the laminate board 1 is heated by the electric heaters 7, heat from the heaters 7 is conducted to the inner boards and absorbed by the heat diffusion preventing piece 10, and the atmosphere around the heaters 7 is more raised in temperature so as to promote heating. - 特許庁

空調装置１０は、再生側領域３４に加熱手段１４によって加熱された外気を供給することにより除湿ロータ１２を再生することができる。例文帳に追加

This air-conditioning device 10 can regenerate a dehumidifying rotor 12, by supplying the outside air heated by a heating means 14 to a regeneration-side area 34. - 特許庁

そして、フェライト粉末１００ｗｔ％に対して、熱可塑性樹脂５〜１０ｗｔ％、ワックス５〜１０ｗｔ％の割合で混合し、混合物を、加熱下で、分散度５０％以下に混練する。例文帳に追加

The thermoplastic resin and wax are mixed at the rate of 5-10 wt.% respectively to the ferrite powders of 100 wt.%. - 特許庁

最後に加熱された光吸収層１０３から半導体薄膜１０５に熱が伝わり内部領域１０９を溶融した後、境界から内側に向かって多結晶粒Ｌ１を核として第２ラテラル成長が進行し、内部領域１０９に一層拡大した多結晶粒Ｌ２が生成する。例文帳に追加

Finally, a heat is transmitted to the semiconductor thin film 105 from the heated optical absorption layer 103 and the internal area 109 is melted, and then second lateral growth progresses using the polycrystal grains L1 as nucleus from the boundary toward the inside, and further expanded polycrystal grains L2 are generated in the internal area 109. - 特許庁

歯科用暫間被覆冠に形状記憶機能を付与し、形成された支台歯よりも内腔がひとまわり小さめの形状に成型した歯科用暫間被覆冠を加熱軟化し、内腔を支台歯よりもひとまわり大きな形状に拡大変形し、さらに冷却することによって変形を固定し、既成被覆冠を得る。例文帳に追加

The dental temporary coating crown is provided with the shape memory function, the dental temporary coating crown shaped so that its lumen become little smaller than the shaped supporting base tooth is soften by heating, the lumen is enlargedly deformed to the shape little larger than the supporting base tooth, further the deformation is fixed by cooling to obtain an existing coating crown. - 特許庁

まるで関係のない人が乗り出していって、直接利害のある人たちがみな満足しているかに見える状況を、それにはなんの関わりもない何千キロも離れた人々には恥辱だという理由で、終らせるべきだというのは、悪法にさいなまれた人たちが他国の援助を求めたのでないかぎり、私には承服しかねることなのです。例文帳に追加

So long as the sufferers by the bad law do not invoke assistance from other communities, I cannot admit that persons entirely unconnected with them ought to step in and require that a condition of things with which all who are directly interested appear to be satisfied, should be put an end to because it is a scandal to persons some thousands of miles distant, who have no part or concern in it.  - John Stuart Mill『自由について』

この値は、過去に報告された合金ナノ粒子（例えばパラジウム／白金ナノ粒子）の水素吸蔵量を大幅に上回り、バルクのパラジウムが示す水素吸蔵量をも上回る。例文帳に追加

This value remarkably exceeds the hydrogen storage content of alloy nanoparticles (e.g., palladium/platinum nanoparticles) which has been reported in the past, and also exceeds a hydrogen storage content shown by bulk palladium. - 特許庁

誘導加熱調理器の加熱コイルユニットは、所定平面上において中心の周りに捲回された加熱コイル３と、前記加熱コイル３の下方に放射状に配置された、断面積が同じで長さが互いに異なる少なくとも２種類の棒状のフェライトコア１０ａ，１０ｂとを備え、前記各フェライトコア１０ａ，１０ｂの半径方向外側の最外端部が実質的に同一半径上に配置される。例文帳に追加

The heating coil unit of an induction heating cooker includes a heating coil 3 wound around the center on a predetermined plane and at least two kinds of rod-like ferrite cores 10a, 10b arranged radially under the heating coil 3 and having the same sectional area and different lengths, wherein the outermost end part on the outside in the radial direction of each of the ferrite cores 10a, 10b is arranged on substantially the same radius. - 特許庁

開口部または貫通孔を有する鋼板部材の高周波焼入れの際の高周波加熱において、簡便に開口部や貫通孔の周りの過加熱を防止する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply preventing over-heat around an opening hole part or a through-hole, in a high frequency heating when a steel sheet member having the opening hole or the through-hole is hardened by using the high frequency. - 特許庁

撹拌液の加熱ヒータ周りに撹拌され難い部分が形成される現象を起こり難くして、撹拌液の色相劣化を防止することができる、加熱が可能な実験用の撹拌機を提供する。例文帳に追加

To provide an experimental heating agitator by which such a phenomenon is hardly caused that a portion of the liquid little agitated is formed around a heater and the hue of the liquid agitated is prevented from being deteriorated. - 特許庁

従って、前記加熱ユニットの使用を最適化することができるパラメータ３０の関数として、複数の加熱ユニット間に熱放出を割当てることを行う。例文帳に追加

Thus, heat radiation is assigned between the plurality of heating units as a function of a parameter 30 capable of optimizing use of the heating units. - 特許庁

蒲鉾生地に糖類、卵や乳製品（ナチュラルチーズ、バター、ヨーグルト、生クリーム等）を加え、成型または包餡したものを加熱することによって乳製品が分離することなく融合し、クリーミーな歯ざわりを持った蒲鉾をつくる。例文帳に追加

The product is obtained by adding saccharides, egg and dairy products (such as natural cheese, butter, yoghurt or fresh cream) to fish paste dough, molding the mixture dough or enveloping filling with the mixture dough, and cooking the resultant dough so that the dairy products are mixed into the dough without causing separation, and make the dough have creamy palatability to the teeth. - 特許庁

-平安時代にあった傀儡師といわれる芸能集団で、猿楽の源流一つとされ、旅回りや定住せず流浪して、町々で芸を披露しながら金子（きんす）を得ていたが、後に寺社の「お抱え」となる集団もあった。例文帳に追加

In the Heian Period, there were groups of entertainers called Kugutsushi (puppeteers), who are considered to be the one of the origins of sarugaku and who wandered from place to place, gaining money by performing in cities though some groups later came under 'the patronage' of temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶成長炉１００内に、少なくとも原料融液１１と単結晶１３の固液界面１４を加熱する固液界面加熱用ヒータ１２０と、固化後の単結晶１３を加熱する結晶加熱用ヒータ１３０と、結晶加熱用ヒータ１３０の裏側領域を冷却する冷却装置１５０とが配設されている単結晶の製造装置。例文帳に追加

The manufacturing apparatus for the single crystal is provided with a heater 120 for heating a solid-liquid interface that heats at least the solid-liquid interface 14 between raw material melt 11 and the single crystal 13 in a crystal growth furnace 100, a heater 130 for heating the crystal that heats the single crystal 13 after solidification and a cooling device 150 that cools the backside of the heater 130 for heating the crystal. - 特許庁

帯状ガラスフィルム割断装置１は、帯状ガラスフィルム２を長尺方向に搬送しながら、帯状ガラスフィルム２の搬送方向に沿う割断予定線上に局部加熱とその加熱領域に対する冷却とを施すことにより生じる熱応力を利用して、帯状ガラスフィルム２を搬送方向に沿って割断する。例文帳に追加

The device 1 for cleaving a strip-shaped glass film conveys a strip-shaped glass film 2 in the lengthwise direction while cleaving the strip-shaped glass film 2 along the conveyance direction by using thermal stress generated when applying localized heating and cooling to the heated region on the prescribed cleaving line along the conveyance direction of the strip-shaped glass film 2. - 特許庁

修験との関わりも深く、師である尋範の跡を襲って修験道当山派の当山三十六正大先達衆を構成する一寺であった内山永久寺の別当職に就いたほか、1208年（承元2年）まで長らく金峯山検校職を兼任した。例文帳に追加

He was also deeply involved in shugen (mountaineering asceticism) and became betto of Uchiyama Eikyu-ji Temple, one of the temples which constituted a set group of Buddhist priests led by sanju-roku Shodaisendatsu (the 36 head priests of the Tozan school), which belonged to Tozan school of Shugendo (one of Japanese Buddhism), succeeding to his mentor Jinpan; he also held another post of Kinpusan kengyo shoku (a temple administrator in Mt. Kinpu) concurrently through many years until 1208.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

URLに予め割り当てられた簡易化ネットワークアドレス（SNA）を介してネットワークURLにアクセスし、ネットワークアドレスとしてURLを有するホームページ（HP）を表示する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for displaying a home page(HP) having a URL as a network address by accessing a network URL through a simplified network address(SNA) previously assigned to the URL. - 特許庁

ＵＲＬに関連して予め割り当てられた簡易化ネットワークアドレスを介してネットワークＵＲＬをアクセスし、ネットワークアドレスとしてＵＲＬを有するホームページを表示する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system which access a network URL through a simplified network address that is preliminarily allocated in relation to the URL and display a homepage having the URL as the network address. - 特許庁

前記電熱板１４による加熱と前記弾性シートによる付勢にて、前記半割り管５０を軟化させて前記樹脂製配管１２の形状に倣わせた後、前記半割り管５０と前記樹脂製配管１２とを密着固定させ、前記孔の封止を行う。例文帳に追加

After softening and converting the half pipe 50 into a shape of the above resin-made pipe 12 heated by the above electric plate 14 and impressed by the elastic sheet, the above hole is filled by tightly fixing the half pipe 50 on the resin-made pipe 12. - 特許庁

内部を流通する冷却水が加熱対象流体を加熱する熱源として用いられる内燃機関冷却装置において、ヘッド側流路を流通する冷却水の温度を低下させても加熱対象流体の温度低下を抑制する。例文帳に追加

To prevent temperature decrease of fluid to be heated even when the temperature of cooling water flowing through a head-side flow passage is decreased, in an internal combustion engine cooling device using the cooling water flowing inside as a heat source for heating the fluid to be heated. - 特許庁

筐体の後部側略中央部に配置される誘導加熱コイルで加熱される鍋の温度分布を均一化させるとともに、該誘導加熱コイルに設けられた温度検知器で鍋の温度を正確に捉え、保温や煮込み等の自動調理を可能にする。例文帳に追加

To enable automatic cooking such as keeping warm and stewing by uniforming the temperature distribution of a pan heated by an induction heating coil disposed in the center part of a casing, and by accurately catching the temperature of the pan by a temperature detector provided in the induction heating coil. - 特許庁

加熱調理器具における調理補助具を加熱調理器具の本体に対して保持すると共に、当該加熱調理器具を囲んだ周りの人も、保持された調理補助具を容易に手にとって使用することのできる、調理補助具の保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide cooking auxiliary utensil holding structure that can hold a cooking auxiliary utensil for the cooker to a cooker body while enabling a person around the cooker to easily hold and use the held cooking auxiliary utensil. - 特許庁

情報サーバ２９の加熱調理情報データベース３１には、調理メニュー毎に加熱調理情報と割り当ての調理キーとが関連付けて記憶される。例文帳に追加

Cooking information and an assigned cooking key are stored in a cooking information database 31 of an information server 29 in relation to each other at each cooking menu. - 特許庁

画像形成割合が０％（白紙）である場合には、加熱ロール８２の温度が１０°Ｃ以上且つ１５°Ｃ以下であれば、最大でＡ秒とＢ秒との間の値となる待機時間が加熱ロール８２の温度に応じて設定される。例文帳に追加

If the image formation rate is 0% (white paper) and the temperature of the heat roll 82 is 10-15°C, a standby period between A and B seconds is set at the maximum according to the temperature of the heat roll 82. - 特許庁

この定着ベルト３２と加熱部材３３との間に、定着ベルト３２の回転に伴って加熱部材３３の周りを移動する無端状の摺動ベルト３６が、設けられている。例文帳に追加

An endless slide belt 36, which moves around the heating member 33 as the fixing belt 32 rotates, is provided between the fixing belt 32 and the heating member 33. - 特許庁

複数の誘導加熱調理器で近接して加熱を行なう場合に発生する干渉音の音程が連続的に変化して耳障りな音となるのを防止し、且つインバータ回路の損失を低減する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker preventing offensive sound continuously changing its pitch when a plurality of induction heating devices placed near to each other are heated, with reduced loss of an inverter circuit. - 特許庁

切込み２１に高周波加熱電極２２を接近させて大端部４の切込み形成部所を５０ｋＨｚ以上の高周波で局部加熱し水焼き入れして発生するクラックにて割断する。例文帳に追加

A slit formed part of the large end part 4 is cut and divided by cracking to be caused by locally heating by high frequency of more than 50 kHz and water quenching it by making a high frequency heating electrode 22 to the slit 21. - 特許庁

前駆体コアロッドのまわりに第１のオーバークラッドチューブを配置することと、第１のオーバークラッドチューブのまわりに少なくとも１つの第２のオーバークラッドチューブを配置することと、前駆体コアロッドとオーバークラッドチューブとを圧力下でひとまとめに加熱して、マルチプルオーバークラッド光ファイバ前駆体を作ることを含む。例文帳に追加

The method for the production of the precursor comprises the positioning of the 1st overclad tube around a precursor core rod, the positioning of at least one 2nd overclad tube around the 1st overclad tube and the heating of the precursor core rod together with the overclad tubes under pressure to form the objective multiple overclad optical fiber precursor. - 特許庁

平野にぽつぽつと立っている荒涼とした灰色の塔の、感傷的な鐘の音の響きがなければ、あるいは、落ち穂拾いの束やたきぎの束を抱えた人が何人か荒野を横切り、絵のような趣を添えなければ、どこも変わりばえせず、単調で、美しくもありませんでした。例文帳に追加

and, save by some gaunt gray tower, with its peal of pathetic bells, or some figure coming athwart the fields, made picturesque by a gleaner's bundle or a woodman's fagot, there is no change, no variety, no beauty anywhere;  - Ouida『フランダースの犬』

成層燃焼により始動する際に、点火プラグ回りの空燃比を比較的長い時間範囲にわたって可燃状態に保ち、着火安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve ignition stability by maintaining an air-fuel ratio around a spark plug in a combustible state over a comparatively long time range when performing start by stratified combustion. - 特許庁

定着装置の加熱ローラの用途での特有の加熱条件および加圧条件においても供回りせず、ボールベアリングに比べて回転トルクが３倍以下の低回転トルクに抑えられた定着装置の加熱ローラ用滑り軸受とすることである。例文帳に追加

To provide a slide bearing for a heat roller in a fixing apparatus not rotated together even under a heating condition or a pressurizing condition particular for use as the heat roller for the fixing apparatus and in which rotational torque is suppressed to three times or less than that for a ball bearing. - 特許庁

具体的には、人感センサが人間の接近を検知しない状態に切り替わり（ステップＳ４，「ＮＯ」）、人感オフタイマがその時点から第１設定時間の経過を計時すると（ステップＳ９，「ＹＥＳ」）、加熱出力を低下させる無人モードに移行する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

Specifically, the human body detecting sensor is switched to the state not to detect a human approach (step S4, "NO"), and if a human body sensing off timer times the progress of a first setup time from the point in time (step S9, "YES"), it is switched to an unmanned mode for decreasing a heating power (step S11). - 特許庁

加熱冷却用流路１４は金型１２に設けられた加熱兼冷却用の金型内流路２８と、金型１２の外側に設けられた外側流路３０とを含んで構成され、金型内流路２８は入口２８０２と出口２８０４とを有している。例文帳に追加

The heating and cooling flow passage 14 comprises: a heating and cooling in-mold flow passage 28 disposed in the mold 12; and an outer flow passage 30 disposed on the outer side of the mold 12, and the in-mold flow passage 28 has an inlet 2802 and an outlet 2804. - 特許庁

卵白混合液及び着色料を配合した黄色混合液を加熱処理してなる半割り茹卵様卵加工品であって、黄色混合液に配合した着色料が白色部に滲まない半割り茹卵様卵加工品及びその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a half-cut boiled egg like egg-processed product obtained by heat-treating an egg white mixed liquid and a yellow-colored mixed liquid obtained by blending coloring matter, the half-cut boiled egg like egg-processed product without spreading the colored material blended in the yellow-colored mixed liquid to a white-colored portion, and a method for producing the same. - 特許庁

本発明によれば、発熱体１１０への通電によって発熱部１１５が発熱した時に、伝熱部１１６に熱が伝わり、発熱部１１５表面のみならず、伝熱部１１６表面においても流体を加熱し、容器１００内の凍結した流体を速やかに解凍することができる。例文帳に追加

When the heat generation part 115 generates heat by energization of the heat generating body 110, heat is transferred to the heat transfer part 116 to heat not only the surface of the heat generation part 115 but also a fluid on the surface of the heat transfer part 116, so that the frozen fluid in the container 100 can be quickly defrosted. - 特許庁

この高周波加熱工程Ｋｂで割断できない金属素材に対しては、高周波局部加熱された大端部４を液体窒素でマイナス４０℃以下に急冷する冷却工程Ｋｄや、大端部４の先端部分に衝撃力を加えるハンマリング工程Ｋｅを追加する。例文帳に追加

For a metal material which cannot be cut and divided in this high frequency heating process, a cooling process to rapidly quench the large end part 4 locally high frequency heated lower than minus 40°C by liquid nitrogen and a hammering process to add impact force on a head end part of the large end part 4 are added. - 特許庁

、合成乳化剤を含まず水系原料を含むルウ材料が高温に加熱されても、攪拌羽根に付着して供回りすることがなく、かつ攪拌羽根が高い破壊効率及び攪拌効率を発揮し、高度に均等混合しながら加熱することができるルウの加熱攪拌方法を提供すること例文帳に追加

To provide a heat stirring method of a roux by which stirring blades exhibit high demolishing efficiency and stirring efficiency without rotating with a roux material by adhesion thereto even when the roux material containing a water-based raw material and without containing a synthetic emulsifying agent is heated to a high temperature and heating of the roux material can be carried out while highly and evenly being mixed. - 特許庁

圧縮モードと膨張モードとを兼ね備えるスクロール式の流体機械において、膨張モード時に、高圧側からの漏れこみを抑えるシール性と、順次形成されるスクロール作動室の切り替わりのスムース性とを両立することが可能な流体機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a scroll type fluid machine compatibly provided with a compression mode and a expansion mode capable of establishing sealability suppressing leak from a high pressure side and smoothness of switching scroll operation chamber formed in order at a time of the expansion mode. - 特許庁

板金製のタービンハウジング構造において、スクロールの巻き終わり部となる舌部領域における急激な加熱の繰り返しから生じる亀裂の発生等を防止して軽量且つ舌部の耐久性を向上した板金製のタービンハウジングを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sheet metal turbine housing with reduced weight and with improved durability of a tongue part, while preventing occurrence of a crack caused by repetitive rapid heating in a tongue region as a winding end part of a scroll, in a sheet metal turbine housing structure. - 特許庁

植物性パルプを溶解したものを６０から９０％の割合で、同じく溶解した生分解性樹脂を１０から４０％の割合で混合した後、金型の上で混合パルプをバランスよく漉き、１６０℃から１９０℃で高圧加熱加工して成形する。例文帳に追加

A dissolved vegetable pulp of 60-90% is mixed with a dissolved biodegradable resin of 10-40%, and the mixed pulp is prepared on a die with excellent balance, to make paper and heated at 160-190°C under a high pressure. - 特許庁

レーザビーム照射による加熱と冷却液噴射による冷却によって熱応力を惹起し、脆性材料の全厚さにわたるスクライブを発生させ、同スクライブのみにより材料割断を行うこと。例文帳に追加

To cut a material only with a scribing ranging the overall thickness of a brittle material through generating thermal stress caused by heating with laser beam irradiation and cooling with cooling liquid spraying. - 特許庁