「たわかねわり」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

そこら辺が、今郵政の問題にしても、基本的に市場というのは非常にダイナミックに（動いており、）お金も大きくなりますし、経済も発展しますけれども、同時に、人間対人間ですから、社会的存在ですから、そこをどこら辺で線を引いていくのかということが、私はやはり自由主義社会において非常に大事な政治家の役割だと思っています。例文帳に追加

Regarding problems related to the postal businesses, too, a dynamic market force is in play, so the amount of funds handled is increasing and the economy is developing. However, there are also human relationships, so where to draw the line is very important for politicians in a liberal society.  - 金融庁

大量のサウナストーンを積み込むことができる割りに、全体を比較的小型に、而も、低コストにて造ることができると共に、ヒーターが大量に積み込んだサウナストーンを均一に加熱して、ストーブの周囲にサウナストーンの熱気と、水掛によって発生したロウリュを均一に発散できるように工夫したサウナ風呂用ストーブを提供する。例文帳に追加

To provide a stove for sauna bath where sauna stones can be charged in large quantity but the whole body is comparatively small and manufactured at low cost, and a heater uniformly heats the sauna stones charged in a large quantity, and the hot air of sauna stones and loyly generated by splashing water can uniformly emanate around the stove. - 特許庁

シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液に、天然ゴムラテックスが１０乃至５０重量％割合で混合された液状発泡材を用い、所要成形型内に注入のうえ２４０℃以下の温度で加熱発泡させ且該成形型内に発泡内圧を付加させて所要の発泡倍率に成形させた多機能発泡成形体。例文帳に追加

This multi-functional foam-molded product is obtained by using a liquid state foaming material obtained by mixing the solution of siloxane and silanol salt having multiple molecular weight with 10-50 wt.% ratio of a natural rubber latex, casting it in a prescribed forming mold, heating for foaming at ≤240°C temperature, imparting foaming inside pressure in the forming mold and molding at a prescribed foaming magnitude. - 特許庁

異なる融点の熱可塑性樹脂を積層した熱可塑性樹脂積層体を延伸及び長さ方向に割繊することによってスプリットヤーンを形成した後、該スプリットヤーンを経糸又は緯糸の少なくとも一方に用いて織製することにより得られた熱収縮性織物を加熱して前記スプリットヤーンを熱収縮させることを特徴とする、嵩高織物及びその製造方法。例文帳に追加

This bulky woven fabric and the method for producing the same, each is characterized by laminating thermoplastic resins having different melting points to each other, splitting the obtained thermoplastic resin laminate in the drawing direction and in the longitudinal direction to form the flat yarns, weaving the flat yarns as at least one of warps and wefts, and then heating the obtained heat-shrinkable woven fabric to heat-shrink the split yarns. - 特許庁

筒形のバーナ本体２と、上記バーナ本体２の上端に配置されたリング状のバーナヘッド３とを備え、上記バーナ本体２を通ってバーナヘッド３に至った燃料ガスＧに、外部から導入された空気ａを合流させてバーナヘッド３で燃焼させるバーナにおいて、上記バーナヘッド３の周りに、被加熱体に対する加熱面積の拡縮調整用の複数のサブバーナヘッド４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the burner comprising a cylindrical burner body 2, and a ring-like burner head disposed at an upper end of the body 2 to combine the air externally introduced with fuel gas G arriving at the head via the body 2 to burn it by the head, a plurality of sub-burner heads 4 for regulating to enlarge or contract the heating area of the material are provided around the head. - 特許庁

ゲル状食品のコンニャク糊とゲル化性蛋白の構成割合で、コンニャク糊を２０以上〜８０以下に対し、ゲル化性たんぱく質を８０以下〜２０以上とし、ｐＨを７．８から９．８の間にコントロールして生成した加熱生成物質をケーシングに充填または、容器詰めにして、空気の流動を遮断する。例文帳に追加

The package body for gel-like food is produced by charging heat-generated substance which contains 20-80 parts of gelatinized protein based on 20-80 parts of konjac paste at a constitutional ratio of the konjac paste to the gelatinized protein, and is generated by controlling pH 7.8 to 9.8, in a casing or a package, so as to block a flow of air. - 特許庁

工事・建築現場あるいは漁や釣り、農作業等の際に頭から被って使用するのに適するヘルメットインナーに関し、粉塵、塗料、飛来物、日光等からの顔や首周り等、重要部分の保護また吸汗や防寒、そしてタオル本来の機能も兼ね備えた多用途型のヘルメットインナーを実現する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a versatile helmet inner suitable for use in putting on the head at a construction or building site or in fishery, fishing, farming, etc., and also having a combination of such functions as protection of important parts including the face and the neck from dust, paint, coming-flying objects, sunlight, etc., sweat absorption, protection from the cold and towel-inherent functions as well. - 特許庁

基板上に積層膜を連続して形成する薄膜形成装置であって、複数のターゲットを有するスパッタ室２つと、鉛直方向に移動可能な基板加熱処理部と基板冷却処理部とを有するロードロック室２つとが、スパッタ室及びロードロック室との間で基板の移送を行う２つの基板把持ハンドを有するロボットを配置した基板移送室の周りに、連結されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this thin film deposition system continuously depositing laminated films on substrates, two sputter chambers having plural targets and two load lock chambers having substrate heating treating parts and substrate cooling treating parts movable in the vertical direction are connected to the circumference of a substrate transferring chamber arranged with a robbot having two substrate clamping hands performing the transfer of the substrates between the sputter chamber and the load lock chamber. - 特許庁

電子写真装置用多層ブレードの製造法において、割り金型の一方の金型に、部分層を形成する液状合成樹脂をビード状に注型した後、金型を組み、ベース層を形成する液状合成樹脂を注型して、加熱硬化してブレード素材を形成するブレードの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the multilayered blade for the electrophotographic apparatus, a liquid synthetic resin forming a partial layer is cast in the form of a bead into one die of split dies and thereafter, the dies are assembled and the liquid synthetic resin forming a base layer is molded into the die and is cured by heating, and thereby forming the blade raw material. - 特許庁

末端カルボキシル基含有量が６０ミリ当量／ｋｇ未満であるポリブチレンテレフタレート樹脂を、ラミネート後のポリブチレンテレフタレート樹脂の結晶化割合が、１０〜３０％の範囲になるようコントロールして、耐熱紙にラミネートした積層体を、加熱調理用耐熱性紙容器に成形する。例文帳に追加

A laminated body prepared by laminating a heat-resistant paper with a polybutylene terephthalate resin with a terminal carboxyl group content of less than 60 m-equivalent/kg by controlling a ratio of crystallization of the polybutylene terephthalate resin in a range of 10-30%, is molded into the heat- resistant paper container for heat cooking. - 特許庁

単層若しくは多層構成のプラスチック容器構造体において、内容物に接する層が熱発泡性樹脂（１）７０〜４０重量％に対しガス吸収性を有する合成フッ石（２）３０〜６０重量％の配合割合で混合したブレンド樹脂を加熱発泡させたものからなることを特徴とする。例文帳に追加

A plastic container structure with a single-layered or multi- layered composition has a layer in contact with contents, which is formed of a blended resin comprising 30 to 60 wt.% of synthetic zeolite (2) with gas absorbability blended into 70 to 40 wt.% of a thermally foaming resin (1) wherein the blended resin is heated and foamed. - 特許庁

本発明の基板加熱装置は、真空チャンバと、上記真空チャンバの壁に設けたレーザ光透過窓と、上記真空チャンバの外部に設けた半導体レーザ発振器と、上記半導体レーザ発振器をそのレーザ光軸の回りに回動せしめる回動手段及びまたはレーザ光軸に直交する方向に往復動せしめる往復運動手段と、上記真空チャンバ内に設けた基板保持具とよりなり、上記半導体レーザ発振器より発したレーザ光を上記レーザ光透過窓を介して上記基板保持部に保持した基板に照射せしめ、上記基板を加熱せしめることを特徴とする。例文帳に追加

A laser beam emitted from the semiconductor laser oscillator is directed via the laser light transmitting window to the substrate held in the substrate holder to heat the substrate. - 特許庁

タンパク質粉末として予備加熱してリポキシゲナーゼやトリプシンインヒビターを失活させた大豆微粉末と、デンプン粉末として好ましくは片栗粉とを、重量比にして好ましくは９５：５〜５０：５０の割合で配合し、必要に応じてバニラ香料およびチョコレートチップを添加することにより、雑味・質感が改善されたパウンドケーキ等の焼き菓子とする。例文帳に追加

The baked confectionery such as pound cake is improved in rough taste and quality feeling by mixing as protein powder soybean fine powder which is previously heated to deactivate lipoxygenase and trypsin inhibitor, and preferably potato starch as starch powder, at a weight ratio preferably of (95:5)-(50:50), and if necessary, adding vanilla flavor and chocolate chips. - 特許庁

耐熱性素材より成る粒子状の芯材を被装状態下にしたβ型二酸化マンガンとγ型二酸化マンガンの特定割合の混合液を加熱して、混合液中より水分を除去して二酸化マンガンを前記芯材に被着させる二酸化マンガンを主材とする水処理用ろ材および二酸化マンガンを主材とする水処理用ろ材の製造方法。例文帳に追加

A mixed solution of β-manganese dioxide and γ-manganese dioxide contained at a specified ratio is heated under a condition where the mixed solution covers a particulate core material consisting of a heat-resistant material, which removes water from the mixed liquid to clad the manganese dioxides on the core material. - 特許庁

イ．金商業等府令第123条第１項第21号に関し、店頭金融先物取引について、店頭金融先物取引業者が顧客の取引時に表示した金融商品、金融指標又はオプションの価格を、当該価格の提示を要求した当該顧客に提示する場合には、各取引日ごとの始値、高値、安値及び終値の提示によることができる。例文帳に追加

A. Regarding Article 123(1)(xxi) of the FIB Cabinet Office Ordinance, in cases where an over-the-counter financial futures business operator offers the price of a financial instruments, a financial index or an option concerning over-the-counter financial futures trading to a customer requesting the offer of the price indicated at the time of the transaction, the price offered by the business operator may be either the opening price, the intraday high, the intraday low or the closing price of the relevant transaction date.  - 金融庁

水分量１２〜２５重量％の加温溶融させた発泡キャンデー生地と、加熱することなく食することができる食用粉末を総量に対して４０〜８０重量％、さらに、必要なら油脂を１〜１５重量％の割合で添加混合し、得られた混合物を成形し、冷却固化して製造される。例文帳に追加

The soft candies are produced by mixing foamed candy dough that is melted by heating and has a water content of 12-25 wt.% with edible powder which can be eaten without being heated in an amount of 40-80 wt.% based on the total amount of the soft candy and, if necessary, oil and fat in a ratio of 1-15 wt.%, molding the obtained mixture and cooling and solidifying the molded product. - 特許庁

建物の外周りに、下地材として合成樹脂発泡体製の勾配板１を用いて構築した外部水勾配面３について、隣接して透明複層ガラス１０を用いた窓９が存在しても、直射日光と透明複層ガラス１０からの反射光による加熱で外部水勾配面３が変形しないようにする。例文帳に追加

To prevent an external water slope surface from being deformed by heating with direct sunshine and reflected light from a transparent double-glazing even when a window using the transparent double-glazing is positioned adjacent thereto in the external water slope surface constructed by using, as a substrate, a slope body of synthetic resin foam body on the outer periphery of a building. - 特許庁

原料を原料定量供給ポンプ８、９によって定量供給するとともに、不活性流体を不活性流体定量供給ポンプ１２、１３によって定量供給して、一定の割合で予備混合ユニット１４、１５によって連続的に予備混合した後、高圧加熱ヒータ１６、１７によって、原料に不活性流体を連続的に溶解させる。例文帳に追加

A raw material is supplied quantitatively by raw material quantitative supply pumps 8 and 9, the inactive fluid is supplied quantitatively by inactive fluid quantitative supply pumps 12 and 13, and after the raw material and the fluid are pre-mixed continuously in a constant ratio by pre-mixing units 14 and 15, the fluid is dissolved in the raw material continuously by high pressure heating heaters 16 and 17. - 特許庁

絹糸本来の構造と、その固有の光沢、触感、柔軟性、弾力性等の性質とを保持し、かつ化粧品の体質粉体や色材として要求されるすぐれた被覆力、延展性、付着性、手触り感、成形性等の諸性質を兼ね備えた結晶性絹超微粉末を含有する化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic comprising a crystalline silk ultrafine powder capable of retaining a structure essential to a silk thread and properties such as characteristic gloss, touch, softness or elasticity thereof and having excellent various properties such as covering power, extensibility, adhesion, feel or moldability required as an extender powder or a colorant for a cosmetic. - 特許庁

略水平に保持された石英ガラスからなる円筒体１４に、加工対象であるソーダガラスからなるガラス管１２を略平行に挿入して円筒体１４内面に載置し、円筒体１４をその軸心周り矢印Ｒの向きに回転させながら、ガラス管１２をその軟化点よりも６０℃〜１２０℃低い温度に加熱する。例文帳に追加

A glass tube 12 to be worked, which comprises soda glass, is horizontally inserted into a cylindrical body 14 comprising quartz glass held nearly horizontally, is placed on the inside surface of the cylindrical body 14 and the glass tube 12 is heated at a temperature by 60-120°C lower than the softening point of the glass tube 12 while rotating the cylindrical body 14 around the axial center in the arrow R direction. - 特許庁

正確な量の熱を膨らんだ状態のウェブにその直径とは無関係に供給するために、加熱装置は、膨らんだ吹込みフィルムウェブ（１）の軸線の周りに同心状に配置されていて、調整用駆動装置によって半径方向に吹込みフィルムウェブに近づいたりこれから遠ざかることができる発熱体（40）から成る。例文帳に追加

A heating apparatus 10 is arranged around the axial line of the expanded blown film web 1 in coaxial relationship in order to supply an accurate quantity of heat to the exapnded film web regardless of the diameter thereof and provided with a heating body 40 capable of approaching and going away from the blown film web 1 in a radial direction by an adjusting drive device. - 特許庁

成膜装置を、基板(100)を移動可能に搭載するステージ(103)と、ステージの上方に配置された液滴吐出部(113)と、ステージの下方に配置された加熱部(150)と、前記ステージの上方において、前記液滴吐出部に対応する第１領域と前記加熱部に対応する第２領域を覆うカバーと、カバーに接続された不活性ガスライン(107)と、を有し、前記カバーは、前記カバーの天井部(105a)に前記液滴吐出部を装着するとともに、前記天井部に接続された前記第１および前記第２領域の周りを囲う壁部(105b)と、を含み、前記カバーが、前記基板と前記壁部との間に空間を有するよう配置される構成とする。例文帳に追加

The cover includes ceiling part (105a) on which the droplet discharge part is attached and a wall part (105b) enclosing the surrounding of a first range and a second range, the cover is arranged to have a space between the substrate and the wall part. - 特許庁

画像記録動作時、循環ポンプ３５を停止するとともに、ペルチェ素子３８によりインク流路部材３７を加熱し、サブタンク３３とインク吐出ヘッド１１との間のインク循環路中のインクを液体に保持した状態で、インク吐出ヘッド１１を駆動して、インク環流流路３６を介してインクをインク吐出ヘッド１１に供給する。例文帳に追加

During image recording operation, a circulating pump 35 is stopped and an ink flow passage member 37 is heated by a Peltier device 38, and while ink is retained in an ink circulating path between a subtank 33 and an ink discharge head 11, as liquid, the ink discharge head 11 is driven to supply ink via an ink circulating flow passage 36 to the ink discharge head 11. - 特許庁

銀化合物とヒスチジンとを、銀イオン１モル部に対してヒスチジン１〜５モル部の割合で、水に溶解させて水溶液を得、 該水溶液を３０℃〜７０℃に加熱して析出混合液を得、 該析出混合液を固相と液相とに分離し、 次いで該固相を乾燥させることを含む製造方法によって銀−ヒスチジン多核錯体を得る。例文帳に追加

The method for producing the silver-histidine polynuclear complex comprises dissolving the silver compound and histidine in water in a rate of 1 to 5 pts.mol of the histidine per pt.mol of the silver ions, heating the aqueous solution at 30 to 70°C to obtain the deposition mixture solution, separating the deposition mixture solution into the solid phase and the liquid phase, and then drying the solid phase. - 特許庁

加熱圧着により半導体チップの外部接続端子をフィルム基板の配線にボンディングする工程（Ａ）と、半導体チップ及びフィルム基板のボンディング部分の周りを樹脂封止する工程（Ｂ）とを含む半導体装置の製造方法であって、製造効率良く低コストに製造でき、かつ封止樹脂中のボイド発生を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device including a step (A) of bonding an external connection terminal to wiring of a film substrate by thermocompression bonding and a step (B) of resin-sealing a periphery of a bonding part of the semiconductor chip and film substrate, wherein the semiconductor device is manufactured inexpensively with good manufacturing efficiency and void formation in a sealing resin is suppressed. - 特許庁

熱伝導性フィラーと熱可塑性樹脂との体積基準での配合割合が熱伝導性フィラー：熱可塑性樹脂＝１０〜９０：９０〜１０からなる熱伝導性樹脂層からなり、前記熱伝導性樹脂層が電子線の照射で架橋させてなることを特徴とし、上記熱可塑性樹脂がエチレン及びオクテンを主成分としたブロックコポリマーであり，また、加熱収縮率が５％以下であることも特徴とする。例文帳に追加

The thermal conductive sheet includes a thermal conductive resin layer, where a blend ratio of a thermal conductive filler to a thermoplastic resin is 10-90: 90-10 on a volume ratio, wherein the thermal conductive resin layer is crosslinked by applying electron rays, the thermoplastic resin is a block copolymer with ethylene and octene as main constituents, and a thermal shrinkage ratio is not more than 5%. - 特許庁

練り食品の原料粉末（穀物粉末、コンニャク製粉、豆類粉末を含む）又は魚肉のすり身のいずれかと、キリンサイの乾燥粉末とを混合させたものを練りこんで練り食品形状に成形し、加熱調理してなる練り食品であって、前記キリンサイ粉末の混合割合が、混合後の穀物粉末又はすり身の総原料に対し０．５〜２．５重量％である。例文帳に追加

A kneaded food is produced by molding a mixture of raw material powder for kneaded food including grain powder, Konnyaku powder, and bean powder, or minced fish meat and eucheuma muricatum powder, of which proportion is 0.5 to 2.5 wt.% of a total amount of the raw materials, either grain powder or minced fish meat, after mixture, into the shape of kneaded food and cooking this. - 特許庁

セルロース系繊維を主成分とする原料布帛を、非酸化雰囲気下で加熱して炭化する工程を含む炭素化布帛の製造方法において、前記炭化工程の前工程として、前記原料布帛に一定の割合で多糖類、デンプン等からなる繊維素を均一に付加する炭素化布帛の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a carbonized fabric including a step of heating and carbonizing a raw material fabric comprising a cellulose-based fiber as a main component in a non-oxidizing atmosphere, a cellulose composed of polysaccharide, starch, or the like, in a fixed ratio is uniformly added to the raw material fabric as a preceding step of the carbonization step. - 特許庁

液体化粧料および粉体化粧料のいずれをも満遍なく肌に塗布することができるとともに、これら化粧料の保持性と離脱性にも優れ、且つ獣毛に匹敵する肌触りと柔軟性を兼ね備えた化粧ブラシ用毛材、およびこの化粧ブラシ用毛材を毛材の少なくとも一部に使用した化粧ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for a makeup brush which can uniformly apply both liquid cosmetic and powder cosmetic to the skin, is excellent in the holdability and detachability of the cosmetics and is provided with texture and flexibility equivalent to animal hair, and the makeup brush using the bristle material for the makeup brush for at least a part of the bristle material. - 特許庁

粘土に可燃性を有する木質系物質を所定の割合で添加して混練し、上記粘土と木質系物質の混練物を所定の形状に成形してから窯を用いて高温焼成することにより、木質系物質の燃焼あるいは炭化により海藻類の根が進入して活着可能な多孔質の成形体１でなる海藻類育成用人工礁を得たことを基本構成としている。例文帳に追加

A combustible woody material is kneaded into clay at a specific ratio and the kneaded mixture of the woody material and the clay is formed to a prescribed form and burned at a high temperature in an oven to obtain the objective seaweed growing artificial bank consisting of a porous formed material 1 having pores formed by the burning or carbonization of the woody material and enabling the rooting of the seaweed. - 特許庁

牛乳パック廃材は破砕機により10mm角といった寸法に破砕され、次いで解繊機によって4mm程度の長さの繊維塊状に解繊し、解繊された牛乳パック廃材８５重量部ににポリエステル系繊維バインダを１５重量部程度の割合で混合し、混合物を加熱下で型内において加圧することにより所定形状の品物に成形する。例文帳に追加

Waste milk cartons are crushed by a crusher to 10 mm^2 size and split by a splitter into fiber masses of about 4 mm length, 85 pts.wt. of the split waste milk cartons 8 are mixed with about 15 pts.wt. polyester fiber binder and the mixture is molded into an article of a prescribed shape by pressing in a mold under heating. - 特許庁

蓄熱容器１１に加熱用のヒータ１２、蒸気取り出し用の伝熱管１３を配置し、これらの周りに蓄熱材１４を充填した蓄熱槽装置において、蓄熱容器１１の周囲にフィン付伝熱管１５を配置するとともに、このフィン付伝熱管１５の周囲を覆う断熱材１６を設けた構成にしてある。例文帳に追加

In this heat storage tank device in which the heat storage container 11 is provided with a heater 12 for heating and a heat transfer tube 13 for taking out steam, and a heat storage material 14 is charged around them, finned heat transfer tubes 15 are disposed around the heat storage container 11, and the circumference of the finned heat transfer tubes 15 is coated with a heat insulating material 16. - 特許庁

弾性テープの形成方法は、（ａ）弾性芯糸の回りに熱溶融性糸を巻いて第一の糸を形成する工程、（ｂ）第一の糸を経糸として用いて、第一の糸および少なくとも１本の緯糸を互いに一体的に織る又は編む工程、ならびに（ｃ）該糸を加熱処理して熱溶融性糸を溶融し、近接する糸と一体的に接着する工程から成る。例文帳に追加

The method for forming the elastic tape comprises (a) a process for winding an elastic core fiber with one or more thermally meltable fibers to form the first yarn, (b) a process for mutually integrally weaving or knitting the first yarn as a warp with at least one weft, and (c) a process for thermally treating the yarn to melt the thermally meltable fibers to integrally bond the melted fibers to adjacent fibers. - 特許庁

鋼片を、加熱炉抽出後にその長手方向軸周りに転回し、保熱炉、圧延設備等の次工程まで搬送する場合において、時間とともに放出される大量の熱を削減するため、トータルの作業時間を短縮することを目的とする鋼片の移載装置およびその移載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for transferring a steel slab in which the total working time is shortened to reduce a large amount of heat emitted with time when the steel slab is turned around the axis thereof in the longitudinal direction after it is extracted from a heating furnace, and carried to a next step such as a heat-retaining furnace and a rolling mill, and a method. - 特許庁

３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸成分及び／又はピロメリット酸成分と、パラフェニレンジアミン成分からなる化学構造を有するポリアミック酸に特定割合の範囲内で特定の化学構造を導入したポリアミック酸溶液組成物を基材に塗布して形成された塗膜を加熱処理する製造方法、及び前記ポリアミック酸溶液組成物。例文帳に追加

The production method comprises heating a coating film that is formed by coating a substrate with a polyamic acid solution composition, wherein the polyamic acid solution composition is prepared by introducing a specific chemical structure within a specific proportional range into a polyamic acid having a chemical structure that comprises a 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid component and/or a pyromellitic acid component and a paraphenylenediamine component. - 特許庁

多分岐光カプラにおいて、１本の中心ファイバの回りにｎ−１本（ｎは７以上の奇数）の周辺ファイバが中心対称に配置され、加熱、溶融、延伸されてなり、周辺ファイバは、中心ファイバ１と同じようにコアおよびクラッドを有するファイバ２と、コアを有しないファイバ３とが互い違いに配置された構造を持つ。例文帳に追加

This multi-branch optical coupler is constituted by arranging (n-1) (n: odd number larger than 7) piece of peripheral fibers around one center fiber symmetrically about the center and heating, fusing, and drawing them and each peripheral fiber is structured by alternately arranging a fiber 2 having a core and a clad and a fiber 3 having no core similarly to the center fiber 1. - 特許庁

今回の景気後退期の雇用調整の状況をみると、雇用調整の方法は「残業規制」、「配置転換」、「出向」などが多いが、「希望退職の募集・解雇」といった厳しい雇用調整を行う事業所割合は、水準は低いものの高まりをみせ、中高年齢層を中心に非自発的失業が増加している例文帳に追加

The employment adjustment measures, during the current period of recession have been mainly overtime restrictions, personnel re-assignment and transfer to related companies. The number of establishments that have implemented severe employment adjustment, such as requesting voluntary retirement and dismissal, is at a low level but increasing, resulting in increased numbers of the non-voluntary unemployed, mainly among middle aged and the elderly - 厚生労働省

本発明の改質用触媒は、孔径５０ｎｍ以上の細孔の容積が０．２ｍｌ／ｇ以上１．０ｍｌ／ｇ以下であるアルミナを含むアルミナ含有担体に、ロジウム、白金、パラジウムからなる群より選ばれる１種以上の活性金属が、前記アルミナ含有担体１００質量％に対して０．３質量％以上５質量％以下の割合で担持されている。例文帳に追加

In the reforming catalyst, one or more kinds of active metals selected from the group consisting of rhodium, platinum, and palladium are supported by an alumina-containing carrier containing alumina in which the volume of fine pores having a pore diameter of 50 nm or more is ≥0.2 and ≤1.0 ml/g, in an amount of ≥0.3 and ≤5 mass% to 100 mass% alumina-containing carrier. - 特許庁

基材として各種骨材と瀝青質等から成る加熱型舗装材料を製造するに際して、ポリアルキレンポリアミンとアルケニル無水コハク酸との特定の反応組成物とカルボキシル基を有する変性ポリオレフィン樹脂とを特定の割合で配合した組成物を瀝青質に対し０．０５〜５．０重量％添加する。例文帳に追加

In manufacturing a heating type paving material comprising as base materials various aggregates, bituminous substances and the like, a composition, which comprises in a specific ratio a specific reaction product composition of a polyalkylenepolyamine with an alkenylsuccinic anhydride and a modified polyolefin resin bearing a carboxylic group, is added to the bituminous substances in an amount of 0.05-5.0 wt.% based on the bituminous substances. - 特許庁

本発明によるアロイコンパウンド方法および装置は、ベースポリマーに対し、接着特性を有するポリマーあるいはオリゴマーを１０〜５０重量％の割合で供給し、スクリュ式混練押出機(20)により可塑化混練分散し、アンダーウォーターカッター装置(30)により水中造粒することにより、ストランドが互いに接着することなく連続して均質のペレットを得ることができる構成である。例文帳に追加

Homogeneous pellets are continuously obtained without mutual adhesion of strands by supplying polymers or oligomers having adhesive character in a ratio 10-50 wt.% to a base polymer, plasticizing, kneading and dispersing by a screw type kneading extruder 20, pelletizing in water by an underwater cutting device 30 in a method and device of the present invention. - 特許庁

位置決め部材４４は、案内傾斜壁部５０に係止部５６を係止させて電磁クラッチ３６の回転を止めるための回り止め機能と、係止部５６を案内傾斜壁部５０との係止位置まで案内して、電磁クラッチ３６を所定の装着位置に位置決めするための案内位置決め機能とを兼ね備えている。例文帳に追加

The positioning member 44 has a locking function for stopping rotation of the electromagnetic clutch 36 by engagingly locking the locking part 56 with the guide inclined wall part 50, and a guide positioning function for guiding the locking part 56 to a locking position with the guide inclined wall part 50 and positioning the electromagnetic clutch 36 in the predetermined mounting position. - 特許庁

コンプレッサクリアランス制御システム（１００）は、コンプレッサ（２０）のケーシング（２４）の周りに配置されたケーシング熱交換器（１１０）と、オイル再循環系統（７０）からのオイルの流れ（８５）でコンプレッサ（２０）のケーシング（２４）を加熱するようにケーシング熱交換器（１１０）およびオイル再循環系統（７０）と連通したコンジット（１２０）とを含むことができる。例文帳に追加

A compressor clearance control system (100) comprises a casing heat exchanger (110) positioned about the casing (24) of the compressor (20), and a conduit (120) in communication with the casing heat exchanger (110) and the oil recirculation system (70) so as to heat the casing (24) of the compressor (20) with the flow (85) of oil from the oil recirculation system (70). - 特許庁

そして、本発明に係る成形品の製造方法は、未硬化の熱硬化性樹脂と、熱硬化性樹脂１００重量部に対し１００重量部以上１１４重量部以下の配合割合であり且つ８３メッシュ篩通過分である竹粉とを含んで成る成形材料を、加熱加圧により成形して成形品を得るようにしたものである。例文帳に追加

This method for producing the molded article comprises forming the molding material, comprising a thermosetting resin and bamboo powder passing 83 mesh sieve in a compounding ratio of 100-114 pts.wt. based on 100 pts.wt. thermosetting resin, d under heat and pressure to obtain the molded article. - 特許庁

基材として各種骨材と瀝青質等から成る加熱型舗装材料を製造するに際して、ポリアルキレンポリアミン脂肪酸縮合物とアルケニル無水コハク酸との特定の反応組成物とカルボキシル基を有する変性ポリオレフィン樹脂とを特定の割合で配合した組成物を瀝青質に対し０．０５〜５．０重量％添加する。例文帳に追加

In manufacturing a heating type paving material comprising as base materials various aggregates, bituminous substances and the like, a composition, which comprises in a specific ratio a specific reaction product composition of a polyalkylenepolyamine-fatty acid condensate with an alkenylsuccinic anhydride and a modified polyolefin resin bearing a carboxylic group, is added to the bituminous substances in an amount of 0.05-5.0 wt.% based on the bituminous substances. - 特許庁

）、（ｃ）非芳香族系ゴム用軟化剤からなる熱可塑性樹脂成分（Ａ）１００質量部に対して、架橋剤０．０１〜０．６質量部、架橋助剤０〜１．８質量部、並びに、所定量がシランカップリング剤で前処理された金属水和物（Ｂ）５０〜３００質量部の割合で含有し、前記熱可塑性樹脂成分（Ａ）の溶融温度以上で加熱・混練してなる難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

It is heated and kneaded at a melting temperature or higher of the thermoplastic resin component (A). - 特許庁