「たわかねわり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、基板１０の表面１０ａにおいて、割断予定線Ｌ１、Ｌ２上に導電パター１１、１２が形成されている場合でも、レーザビームＬＢで基板１０を確実に加熱でき、好適に割断できる。例文帳に追加

Therefore, even when conductive patterns 11, 12 are formed on the cracking and dividing lines L1, L2 on the front surface 10a of the substrate 10, the substrate 10 can surely be heated with the laser beam LB and can also be divided suitably. - 特許庁

被成膜用の半導体ウェーハ１４の代わりに温度モニタ用の半導体ウェーハ２０をチャンバ１０内のヒートステージ１２上に挿入配置して加熱し、温度測定を行う。例文帳に追加

A semiconductor wafer 20 for temp. monitoring instead of a semiconductor wafer 14 for film forming is inserted and disposed on a heat stage 12 in a chamber 10, and heated to measure temp. - 特許庁

これにより、カートリッジヒータ５および６により、ダイアフラム２６が上下から効率的に加熱されるので、ダイアフラム２６へ効率的に熱が伝わり、ダイアフラム２６の温度を他の部分とほぼ同じにすることができる。例文帳に追加

Since a diaphragm 26 is efficiently heated from upper and lower parts thereof by the cartridge heaters 5, 6, heat is efficiently transmitted to the diaphragm 26 and thereby to make a temperature of the diaphragm 26 approximately the same as that of other parts. - 特許庁

二つ割り構造のリング材１６とガイド棒１７、連結棒１８等からなるフレーム１１に、二つ割り構造の誘導加熱コイル１２及び赤外線ヒータ１３を保持させ且つ移動手段１４で移動させる構成とする。例文帳に追加

An induction heating coil 12 having a two-part structure and an infrared heater 13 are held to a frame 11 consisting of a ring material 16 having a two-part structure, a guide rod 17, a connection rod 18 or the like and moved by a moving means 14. - 特許庁

しかし他方で「台子」や「墨引」では、書院で用いる台子の飾りに関して、「カネワリ法」と呼ばれる煩雑な規則を詳述している。例文帳に追加

On the other hand, 'Daisu' and 'Sumibiki' describe the details of the complicated rules called the 'kanewari measurement system' for arranging utensils on daisu used in shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、質量比で白金粉末１００部に対し、希土類酸化物粉末を０．１〜３部の割合で含む。例文帳に追加

It is preferable to contain the oxide powder of rare earth element by 0.1 to 0.3 part in 100 part of platinum powder in mass ratio. - 特許庁

石英ガラス管１０１の中心軸周りに、加熱溶融装置（不図示）の対向するバーナー９が配置される。例文帳に追加

Opposed burners 9 of a heating melting device (not shown in the figure) are arranged around the center axis of the quartz glass tube 101. - 特許庁

炉心１は、ＭＡの添加割合が異なる４種類の初装荷燃料集合体２，３，４，５を分散配置している。例文帳に追加

In the core 1, four kinds of initial loading fuel assemblies 2, 3, 4 and 5 having different MA addition ratios are distributed. - 特許庁

構造をコンパクトにまとめながらも、加熱効果を高めて、ブローバイガス通路の凍結を防ぐブローバイガス環流装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blow-by gas circulation device capable of preventing freezing of a blow-by gas passage by enhancing heating efficiency while making the structure to be compact. - 特許庁

メイン噴射後にアフタ噴射を実行し、追加燃料の一部を未燃ＨＣとして排出してＰＭ中のＳＯＦの割合を増加させる。例文帳に追加

The after-injection is conducted after the main injection, and part of the additional fuel is exhausted as uncombusted fuel HC to increase the SOF content of the PM. - 特許庁

成形素材を光学機能面とその他の部分とに分割して加熱プレスすることで光学機能面の周りのコバ部の薄い光学素子を得る。例文帳に追加

To obtain an optical device having a thinner edge part around an optical functional face by hot-pressing a molding material by dividing it into the optical functional face and the other part. - 特許庁

電子制御装置１では、コネクタハウジング５が回路基板７を収納するケースの役割を兼ねている。例文帳に追加

In the electronic controller 1, a connector housing 5 also serves as a case for storing a circuit board 7. - 特許庁

急激に負荷が変動しても冷媒を加熱ガスに保ちつつオイルを環流できるヒートポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump system in which oil can be circulated while keeping a refrigerant in a heating gas even if a load is abruptly fluctuated. - 特許庁

ある態様において、第一加熱段階の間に生成された微細なタンタル粒子は、第二加熱段階でタンタル結晶成長に必要な核形成部位としての役割を果たす。例文帳に追加

In certain embodiments, the fine tantalum particles produced during the first heating phase serve as the nucleation sites needed for tantalum crystal growth in the second heating phase. - 特許庁

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities. - 英語論文検索例文集

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities. - 英語論文検索例文集

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities. - 英語論文検索例文集

紀州藩の基幹産業の一つである捕鯨との関わりも深く、熊野灘の鯨組に軍事訓練を兼ねた大規模捕鯨を2度実施させている。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA had a deep connection to whaling, which was one of the core industries of the Kishu Domain, and twice had the kujira-gumi (a whaling group) of Kumano-nada Sea conduct large scale whaling expeditions combined with military exercises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、圧電素子４は、ミラー部３と接合されており、駆動してミラー部３を変形する役割と、ミラー部３を支持基板２に固定する役割の両方の機能を兼ね備えている。例文帳に追加

Moreover, the piezo-electric elements 4 are cemented to the mirror part 3, and have both functions of deforming the mirror part 3 by being driven and fixing the mirror part 3 to the supporting substrate 2. - 特許庁

電源スイッチまわりの省スペース化及び操作部の簡素化を図ることができ、デザイン性にも優れ、かつ省エネ性及び信頼性の向上した加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of aiming at space saving around a power source switch and simplification of an operating part, excellent in designability, and with energy saving properties and reliability improved. - 特許庁

廃石膏を加熱処理し、二水石膏の割合が４０質量％以下の割合となるように調整された廃石膏粉末として、前記熱可塑性樹脂との溶融混練を行い、樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The resin composition is obtained by fusion-kneading, with the thermoplastic resin, the waste gypsum powder prepared by heating waste gypsum and by regulating a ratio of gypsum dihydrate to be brought into 40 mass% or less. - 特許庁

恒温槽１２およびヒータ１３を使用して容器１１を加熱することにより、その高熱伝導性に基づいて容器１１から水Ｗに熱が伝わりやすくなる。例文帳に追加

A thermostat oven 12 and a heater 13 are used to heat the vessel 11, so that a heat is easily transmitted to a water W from the vessel 11 depending on the high thermal conductivity. - 特許庁

注入パラメータの代わりに活性化熱処理パラメータを算出してもよく、変質層の厚さをドライエッチング条件から推定（Ｓ１０７）してもよい。例文帳に追加

An activation thermal processing parameter may be calculated instead of the injection parameter, and the thickness of the alteration layer may be estimated from dry-etching conditions (S107). - 特許庁

回転軸の振れ回りによって加熱されるハイスポットに起因した回転軸の曲がりを抑制し、振れ回り振動の増大を防ぎ、発電機の信頼性を大幅に向上できる発電機の軸シール装置を提供する。例文帳に追加

To provide an axial seal apparatus for power generator, capable of significantly improving the reliability of a power generator by restraining a rotating shaft from being bent due to a high spot heated by run-out of the rotating shaft and by preventing expansion of run-out vibration. - 特許庁

40国内ブランドよりファッション美容/着るものには多.高くても料理にはクルマには海外ブランドが好きお金をかける良い材料を使うこだわりがある例文帳に追加

In all the 40 cities where the survey was conducted, the key finding was aspiration for consumption modernization and consumption maturity.  - 経済産業省

本発明の割断装置は、脆性材料からなり、一方の面に金属膜４が形成された被加工基板６０を、割断予定線７１に沿って局部的に加熱し、その際に生じる応力によって当該被加工基板６０に亀裂を生じさせて割断するものである。例文帳に追加

A cleaving apparatus locally heats the substrate 60 to be processed made of a brittle material with a metallic film 4 deposited on one surface thereof, along the planned cleaving line 71, and cleaves the substrate 60 to be processed by generating a crack in the substrate to be processed by stress due to the local heating. - 特許庁

連続加硫設備２２を、加熱炉２４と、加熱炉２４の内部に収容された垂直軸を有する縦型回転体２６と、縦型回転体２６を垂直軸の回りに回転駆動する駆動装置とを含むように構成する。例文帳に追加

The continuous vulcanizing equipment 22 is constituted of a heating furnace 24, the vertical rotary body 26 housed in the heating furnace 24 and having a vertical shaft, and a drive device for rotationally rotating the vertical rotary body 26 around the vertical shaft. - 特許庁

一方、同加熱温度分布に割断位置決定因子としての比較的微小領域に集中した加熱エネルギーを重畳し、かつ同位置をオフセット設定し、あるいは負帰還制御、さらに必要時には正帰還制御を行って、割断位置精度の向上を図る。例文帳に追加

Besides, heating energy concentrated on a relatively micro region as a cracking position decision factor is superimposed on the heating temperature distribution, also, the position is off-set, or negative feedback control is performed, and further, if required, positive feedback control is performed so as to improve cracking position precision. - 特許庁

本発明の割断装置は、被加工基板６０を保持する基板ホルダ５０と、基板ホルダ５０に保持された被加工基板６０の割断予定線６５近傍に、レーザ光ＬＢ２を照射して局部的に加熱するレーザ加熱部３０とを備えている。例文帳に追加

The cutting apparatus includes a substrate holder 50 for holding a substrate 60 to be machined and a laser beam heating part 30 that locally heat by emitting a laser beam LB2 near the planned cutting line 65 of the substrate 60 to be machined held by the substrate holder 50. - 特許庁

割断装置は、被加工基板６０を保持する基板ホルダ５０と、基板ホルダ５０に保持された被加工基板６０の割断予定線７１にレーザ光ＬＢ２を照射して局部的に加熱するレーザ加熱部３０とを備えている。例文帳に追加

The cleaving apparatus is equipped with: a substrate holder 50 for holding the substrate 60 to be processed and a laser beam heating section 30 for locally heating the substrate to be processed by irradiating the planned cleaving line 71 of the substrate 60 to be processed held by the substrate holder 50 with laser beams LB2. - 特許庁

外部加熱手段を有する定着装置の外部加熱部にオフセットトナーが回り込まないようにし、オフセットトナーによる画像不良を回避し、良好な定着性を長期に亘って維持する定着装置の提供。例文帳に追加

To provide a fixing device that maintains excellent fixing performance for a long period by avoiding an image defect due to offset toner by making the offset toner not move around to an external heating unit of a fixing device having the external heating means. - 特許庁

割卵したホール生卵を加熱処理して製した加熱凝固卵を用い、該加熱凝固卵の品温５０℃以上の截断物と、酸性水中油型乳化状調味料とを混合処理した後、混合処理を開始してから６０分以内に品温を３０℃以下とするタマゴサラダの製造方法。例文帳に追加

The method for producing egg salad comprises using the heat-coagulated egg obtained by heating broken whole fresh egg, mixing cut heat-coagulated egg having a product temperature of ≥50°C with acidic oil-in-water emulsified seasoning followed by reducing the product temperature of the mixture to ≤30°C within 60 min. from beginning of mixing treatment. - 特許庁

予備加熱装置２０は、誘導加熱手段としての誘導加熱コイル２１と、この誘導加熱コイル２１に高周波電流を流す高周波発振器２２と、被塗装物９０を軸体９２の軸心回りに回転させる回転機構２３とを備えている。例文帳に追加

The preheating apparatus 20 includes an induction heating coil 21 as an induction heating means, a high frequency oscillator 22 that allows a high frequency current to flow in the induction heating coil 21, and a rotating mechanism 23 that axially rotates the article 90 to be coated around a shaft body 92. - 特許庁

従って、従来技術のような溶剤を含むガラスペースト１０を用いる代わりに熱可塑性樹脂を含むガラスペースト１０を加熱して用いている。例文帳に追加

Thus, the glass paste 10 including a thermoplastic resin instead of using the glass paste 10 including a solvent such as a conventional technique is used by heating. - 特許庁

そして、可燃ガスの生成量が燃料中の硫黄分によって徐々に減少するときに、この生成量の時間的な減少割合であるガス減少割合ΔＨを算出する。例文帳に追加

When the generation amount of the combustible gas is gradually reduced by a sulfur component in fuel, a gas reduction ratio ΔH which is a temporal reduction ratio of the generation amount is calculated. - 特許庁

初期タック性を有し、加熱して剛体の被着体同士を接着した際に、加熱圧着時の接着剤変形が少なく、割裂方向への優れた接着力と好適な耐衝撃性を有する感熱接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive adhesive sheet which has initial tackiness, hardly causes deformation of an adhesive upon hot pressure adhesion, exhibits superior adhesive force in the splitting direction and has suitable shock resistance when rigid adherends are adhered to each other while being heated. - 特許庁

モータ／ジェネレータによる駆動力アシスト中に一方が過熱したら他方によるアシスト割合を高めて駆動力の低下なしに過熱防止を行う。例文帳に追加

To prevent overheating without reducing a driving force by enhancing an assist rate by one motor/generator when the other motor/generator is in an overheat state during a driving force assisting by the motors/generators. - 特許庁

この渦巻きの巻始め部と巻終わり部とを接続して閉ループを形成すると、誘導加熱コイル６の等価直列抵抗が大きくなると共に、誘導加熱コイル６で発生する磁束により誘導発熱体１７に誘導電流が流れて発熱し、熱伝導により被加熱調理器具８を間接的に加熱する。例文帳に追加

When a closed loop is formed by connecting the winding start part to the winding end part of the convolutions, equivalent series resistance of the induction heating coil 6 is increased, an induction current is carried to the induction heating element 17 by magnetic flux generated by the induction heating coil 6 to generate heat, and the cooking utensil 8 to be heated is indirectly heated by heat transfer. - 特許庁

しかも、油なめし工程において加熱することにより、皮の繊維になめし油が完全に行き渡って離脱しにくくなり、革の肌触りが極めて柔軟ですべすべした感触となる。例文帳に追加

Further, by heating in the process of the oil-tanning process, the tanning oil is completely spread over the fibers of the leather and hardly released to make the skin touch feeling of the leather as extremely soft and smooth. - 特許庁

しかも、油なめし工程において加熱することにより、皮の繊維になめし油が完全に行き渡って離脱しにくくなり、革の肌触りが極めて柔軟ですべすべした感触となる。例文帳に追加

Moreover, by performing heating in oil tanning, tanning oil perfectly permeates into fiber of the animal skin and is hardly liberated therefrom, thereby making the leather extremely soft to impart the smooth feeling. - 特許庁

これまで、国兼は佐敷城の留守を預かっていた安田弥右衛門らの偽りの投降に油断し、6月17日に境善左衛門によって斬殺され、一揆はわずか3日で鎮圧されたとされていた。例文帳に追加

It was believed that the uprising was suppressed after a mere three days, as Kunikane was fooled by the false surrender of Yaemon YASUDA and others who protected the Sashiki-jo Castle in the absence of its lord, and was killed by the sword of Zenzaemon SAKAI on July 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲鉾生地に糖類、澱粉等と一緒に練り合わせ、卵や乳製品（ナチュラルチーズ、バター、ヨーグルト、生クリーム等）と融合させ、成型または包餡したものを加熱することによって、クリーミーな歯ざわりを持った本品が得られる。例文帳に追加

This product which has creamy teeth sensation is obtained by kneading saccharide and starch together with steamed fish paste dough, fusing the kneaded product with egg, dairy products (natural cheese, butter, yoghurt, raw cream, or the like), and molding the product or enclosing ingredient followed by heating. - 特許庁

レーザ加熱部３０の下流側に、被加工基板６０のうち、レーザ加熱部３０からのレーザ光ＬＢ２によって加熱された割断予定線６５近傍に、流動性のある冷却媒体Ｃを噴射する冷却部４０が配置されている。例文帳に追加

On the downstream side of the laser beam heating part 30, there is arranged a cooling part 40 for injecting a fluid cooling medium C near the planned cutting line 65 that is heated by the laser beam LB2 from the laser beam heating part 30, in the substrate 60 to be machined. - 特許庁

凝固卵加工食品の製造に関し、レトルト加熱処理や加熱製造後冷凍され冷凍食品として流通した場合もフンワリ感、シットリ感に優れた食品の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a coagulated egg-processed food, excellent in softness and moist feeling also when the food is frozen after retort heating treatment and heat production and distributed as a frozen food. - 特許庁

これにより、犠牲材の固まりＺは、その周りをラジエータタンク本体２３４にて覆われた状態で加熱されることとなるので、蒸発した犠牲材は、ラジエータタンク本体２３４の内壁に比較的均等に付着する。例文帳に追加

Since the lump Z is heated while the periphery of the lump Z is covered with the main body 234, the evaporated sacrificial material relatively evenly adheres to the internal wall surface of the main body 234. - 特許庁