「たわかねわり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電極を保持する下電極支持体４の内部に、ヒートパイプ５を配置することによって、誘電加熱によって発熱する被加熱物の熱が、下電極２から下電極支持体４を介してヒートパイプに伝わり、下電極支持体４全体に速やかに伝わる。例文帳に追加

The heat of an article to be heated generating heat by dielectric heating is transmitted to a heat pipe 5 from the lower electrode 2 through the lower electrode support 4 by arranging the heat pipe in the lower electrode support 4 for holding the electrode to be rapidly transmitted to the whole of the lower electrode support 4. - 特許庁

通気性支持材１とＰＴＦＥ多孔質膜２の積層工程において、従来の加熱ロールを用いた加熱方法に代わり、赤外線ヒーター５を用いて加熱を行なうことで、表面に欠陥の少ないＰＴＦＥ多孔質膜複合材を得ることができる。例文帳に追加

In the step of laminating an air-permeable carrier 1 and a porous PTFE film 2, a conventional heating method using a heating roll is replaced by heating with an infrared heater 5, thus enabling a porous PTFE film composite having few defects to be obtained. - 特許庁

金型内への充填量にかかわりなく、新たに装填された円柱状の金属材料を、その後端側の内部を不活性ガス雰囲気に保たれた加熱シリンダ内に、完全に押し込むようにする。例文帳に追加

A newly charged cylindrical metallic material is completely pushed in the heating cylinder retaining an inert gas atmosphere inside its rear end portion irrespective of the charging amount to the metallic die. - 特許庁

天板に突沸による衝撃が加わった際の天板の撓りを抑制し、または天板の撓りの速度を低下させることで、被加熱物の跳ね上げを小規模化し、従来にも増して安全に利用できる加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker which reduces the scale of jumping-up of a heated object by suppressing the deformation of a top plate when an impact caused by bumping is applied to the top plate or by reducing the speed of the deformation of the top plate, and used more safely compared with a conventional cooker. - 特許庁

与えられた熱量に対し効率よく飽和水蒸気または過熱蒸気を発生し、またこれら飽和蒸気または過熱蒸気を噴出する際の、耳障りな音の発生を抑える。例文帳に追加

To efficiently generate saturated or superheated steam corresponding to a given quantity of heat while suppressing harsh sounds during jetting the saturated or superheated steam. - 特許庁

その一方、直氏の系統の一族は鎌倉公方に仕えた幸手一色氏や尾張国の丹羽氏、甲斐国の金子氏などがある。例文帳に追加

Regarding the lineage of Naouji are as follows: the Satte Isshiki clan who served Kamakura kubo (Shogun), the Niwa clan of Owari Province, and the Kaneko clan of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓領域２上の表面に設けられた不純物拡散抵抗等よりなる加熱手段６により可撓領域２が加熱されると、この可撓領域２上に設けられたアルミニウム薄膜またはニッケル薄膜などからなる薄膜４との熱膨張差で可撓領域２が撓み可動エレメント５が変位する。例文帳に追加

When the flexible areas 2 are heated by heating means 6 consisting of impurity diffusion resistances or the like provided on the surfaces of the flexible areas 2, the flexible areas 2 flex because of a difference in thermal expansion from thin films 4 of aluminum or nickel provided on the flexible areas 2, and the movable element 5 is displaced. - 特許庁

板部材３２と加熱室３の間に隙間３３を置くことにより、マイクロ波透過性物質を透過したマイクロ波は、調理器本体１の底壁３ｄで反射し、被加熱物６の底面側に回り込んで被加熱物６を底側からも加熱する。例文帳に追加

By forming a clearance 33 between the plate member 32 and the heating chamber 3, the microwave permeating the microwave permeable substance is reflected by the bottom wall 3d of the cooker main body, and moved around a bottom face side of the heated object 5 to heat the heated object 6 from the bottom side. - 特許庁

小鼓との神経戦である乱拍子（間をはかりながら小鼓に合わせ一歩ずつ三角に回る；大きな間をとるので、ラジオ放送では放送事故-無音時間過長-になったこともある）から一転急ノ舞になる迫力、シテが鐘の中に飛び込むや鐘後見が鐘を落とすタイミング、鐘の中で単身装束を替え後ジテの姿となる変わり身と興趣が尽きない能である。例文帳に追加

This Noh pieces contains many interesting essences, including the dynamic change from the ranbyoshi (dancer takes measured steps in triangular formation to match the beat of the kotsuzumi [shoulder drum] – the lengthy pauses have caused radio broadcasting incidents, due to the maximum time of silence allowed being exceeded) which is a contest of nerves with the kotsuzumi to the kyu no mai (high-tempo dance), the superb timing for the koken (stagehands) to drop the bell after the shite jumps into it, and the shite changing costume inside the bell unassisted to appear as the nochi-jite (lead role of latter half).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天ぷらキー３７を押すと、左ヒータ加熱部が通常調理モードから揚げ物調理モードへと切り替わり、左ヒータ加熱部の加熱時間を設定するタイマ部２８の表示部２８ａに揚げ物調理モードであることを示す「天ぷら」の文字が表示される。例文帳に追加

Afterwards, when a key 37 on which Japanese letters meaning fried food are pressed, the left side heater is changed from ordinary cooking mode to fried food cooking mode, and the letters meaning fried food cooking mode are displayed on a display part 28a of a timer part 28 setting the heating period of the left side heater. - 特許庁

剣術を薬丸自顕流の薬丸兼義に、合伝流兵学を法亢宇左衛門に学んで奥義を極めた。例文帳に追加

He learned the Yakumarujigen school swordsmanship from Kaneyoshi YAKUMARU and the Goden school military science from Usaemon HOKO, mastering the secrets of the art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジスタントスターチを高い割合で含むとともに、レジスタントスターチの加熱処理に対する耐性に優れた澱粉を提供する。例文帳に追加

To provide starch which includes resistant starch at a high ratio and exhibits excellent tolerance to the heat treatment of resistant starch. - 特許庁

イエスは宝物庫に向かい合って座り，群衆がお金を投げ入れる様子を見ていた。大勢の富んだ人たちがたくさん投げ入れていた。例文帳に追加

Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:41』

レンズ２の周辺部のまわりには加熱装置４が巻きつけられており、その加熱装置４が、光センサの先端を、レンズ２を覆う燃焼室７からの煤を焼き尽くす温度まで加熱して、光センサ１を清浄な状態に維持するようになっている。例文帳に追加

A heating device 4 wound around the lens 2 heats the tip of the optical sensor to a temperature at which any soot on the lens 2 from the combustion chamber 7 is burned away to keep the optical sensor 1 clean. - 特許庁

しかし、性能に関する客観的な評価方法がなく、効果がわかりにくかったため、海外で粗悪品が出回り、商品としての信用を失いかねない状況になった。例文帳に追加

However, there had not been sufficient information on the effects of photocatalysts, due to a lack of methods for objective assessment thereof. Such a lack of assessment methods led to the distribution of poor-quality products in foreign countries, and nearly ruined the reliability of the products. - 経済産業省

足利満兼を謀叛に誘った今川了俊は幕府から討伐の命を受けたために上洛して謝罪し、助命された。例文帳に追加

Ryoshun IMAGAWA, the one who had urged Mitsukane to revolt against the shogunate, was made the target of a search and destroy order from the shogunate, and because of this proceeded to the capital and apologized, for which he was granted clemency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市中引き回しは1日がかりの行程であり(五ヶ所引廻では20kmに及ぶ)、死出の旅ということで、罪人にはお金が渡され、求めに応じて道中酒を買わせたり、煙草を買わせたりした。例文帳に追加

Shichu-hikimawashi was a long journey taking a day (gokasho-hikimawashi covered a distance of as long as 20 km), for which the criminal was given some money to buy things such as a drink and tobacco as wished by the criminal in consideration of the criminal's last journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨俣城、金ヶ崎の退き口、高松城の水攻め、石垣山一夜城など機知に富んだ逸話が伝わり、百姓から天下人へと至った生涯は「戦国一の出世頭」と評される。例文帳に追加

His witty episodes were left such as 'Sunomata Castle', 'Kanegasaki no nokikuchi', 'Mizuzeme (siege by water) against Takamatsu Castle' and 'Ichiyajo (a castle built in one night) of Mt. Ishigaki' and he was regarded as the most successful person in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記加熱室に導入された過熱蒸気は、坩堝の周囲を回りながら上昇し、坩堝全体を均一に加熱して短時間で高品質の溶湯を得る。例文帳に追加

The superheated steam introduced into the heating chamber rises while rotating around a periphery of the crucible, and evenly heats the whole of the crucible to obtain high quality molten metal. - 特許庁

燃料加熱装置を備えた燃料噴射弁を有する内燃機関に於いて、機関運転停止後、燃料加熱装置により燃料噴射弁を加熱し、燃料噴射口周りに付着した燃料液滴を蒸発消散させる。例文帳に追加

In an internal combustion engine having the fuel injection valve provided with a fuel heating device, the fuel injection valve is heated by the fuel heating device after stopping the engine, and the fuel liquid drops adhering around the fuel injection port is evaporated and dissipated. - 特許庁

部位指定を兼ねた数値キーが押された場合には、割り当てられた部位のデータを記憶装置から読み出す構成とする。例文帳に追加

When the numerical key used also for indicating the part is depressed, data of this part is read from a storage device. - 特許庁

安土桃山時代に豊臣秀次が八幡城を築城した際、城下町の都市計画として整備され、城を防御する軍事的な役割と琵琶湖の水運（当時の物流の要）を利用する商業的役割を兼ね備えた。例文帳に追加

When Hidetsugu TOYOTOMI built Yawata-jo Castle during the Azuchi-Momoyama Period, the canal was built as part of development of a castle town to serve both the military function of castle defense and the commercial function of water transport in the Lake Biwa area (as a logistics center during the period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記カバー１がその中に少なくとも１つの加熱要素を一体化せしめた加熱ユニットとして適応されていて、前記乾燥器が作動しているときに前記ガス流が前記加熱要素の周りを流れることができるように構成する。例文帳に追加

The cover 1 is adapted as a heating unit with at least one heating element integrated therein and constituted such that the gas stream can flow around the heating element when the dryer is in operation. - 特許庁

バッチ式ロータリキルンは、被加熱物を収容して軸線周りに回転するレトルトと、このレトルトの外側部を加熱する加熱炉とを備え、レトルトの少なくとも一端に着脱自在の蓋体を有し、加熱炉とレトルトとを一体的に上下方向に揺動する揺動手段を備えている。例文帳に追加

This batch type rotary kiln comprises a retort storing the heated object and rotating on an axis, and a heating furnace for heating an outside portion of the retort, a cover body is detachably mounted on at least one end of the retort, and an oscillating means is mounted for integrally and vertically oscillating the heating furnace and the retort. - 特許庁

例えば、ファッション・美容にお金をかけると答えた消費者は全ての都市において6 割を超えており、食の分野でも多少高くても料理には良い食材を使うと答えた消費者は7 割を超えていた（第2-3-2-1 図）。例文帳に追加

For example, over 60% of respondents in all cities answered as they spend substantial money on fashion and beauty products. In the food section, more than 70% of consumers said they will use good ingredients to cook even if they are expensive (see Figure 2-3-2-1). - 経済産業省

この可塑化粘着樹脂は、アタクチックポリプロピレン（ＡＰＰ）とワックス成分とから成り、ＡＰＰの配合割合が８５〜４０重量％で、ワックス成分の配合割合は１５〜６０重量％である。例文帳に追加

The plasticization-adhesive resin comprises an atactic polypropylene (APP) and a wax component, the compounding ratio of the APP is 85-40 wt.% and that of the wax component is 15-60 wt.%. - 特許庁

また、一条兼良も自ら越前国に下って孝景と直談判して家領の足羽御厨の回復を求めたが失敗に終わり、『桃華蘂葉』の中で「言語道断也」と記している。例文帳に追加

Additionally, Kanera ICHIJO, who went to Echizen Province in person for a direct negotiations with Takakage to request the return of his territory 'Asuwa no mikuriya' and failed, wrote 'It was outrageous' in "Tokazuiyo" (a book on knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past of the Ichijo family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注入内腔の端部は吸引内腔の内側で終わり、注入内腔から出る加熱された流体は眼球に入る前に吸引内腔の内壁に反射する。例文帳に追加

The end of the pouring lumen ends inside the sucking lumen and the heated liquids poured from the pouring lumen is reflected at the inside wall of the sucking lumen. - 特許庁

調理容器とトッププレート１０との接触面積が少なくなるため、調理容器の熱がトッププレート１０側へ伝わり難くなり、その分加熱効率を向上できるようになる。例文帳に追加

As a contact surface between the cooking container and the top plate 10 becomes small, heat of the cooking container is hard to be transmitted to the top plate 10, thereby heating efficiency is improved. - 特許庁

樹脂製封口体６を内周から支える支持手段として、従来用いられているような金属ワッシャの代わりに、負極端子を兼ねた１枚の金属板７を使用する。例文帳に追加

As a support means for supporting a resin-made sealing member 6 from the inner circumferential portion, a sheet of metal plate 7 also served as an anode terminal is used instead of a metal washer which has been conventionally utilized. - 特許庁

ケーブル等の可燃性長尺物が防火区画体を貫通する部分の防火処理部材において、火災の熱が防火区画体の反火災側に伝わり難くする。例文帳に追加

To retard the conduction of heat by a fire to a fireless side of a fire limit body via a fireproofing member for a part where a combustible long member such as a cable passes in the fire limit body. - 特許庁

混合気を着火温度以上の温度に加熱する加熱部７ａ，７ｃを有する着火装置７と、加熱部７ａ，７ｃから離間して該加熱部７ａ，７ｃ周りに設置されると共に加熱部７ａ，７ｃへ供給される流体Ｘの流速を低減させる風除け手段１０とを備える。例文帳に追加

This burner device includes: the ignition device 7 having heating parts 7a, 7c for heating an air-fuel mixture to a temperature equal to or greater than the ignition temperature thereof; and a windbreak means 10 disposed around the heating parts 7a, 7c, separated therefrom, and reducing the flow speed of fluid X supplied to the heating parts 7a, 7c. - 特許庁

金融商品取引所と商品取引所の相互乗入れについては、縦割りの形では国民の金融資産の運用が世界の時代の流れに遅れてしまいかねないという危機認識からスタートしているわけです。例文帳に追加

The plan to allow the mutual entry of financial instruments exchanges and commodity exchanges into each other's fields has been prompted by concerns that if the Japanese financial sector remains compartmentalized, the management of Japanese household financial assets will fail to keep pace with global trends.  - 金融庁

油存在下での使用であっても泡量の持続性と優れた洗浄力を兼ね備えた液体洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which exhibits both the durability of the foamed volume and outstanding detergency even if used under the presence of oil. - 特許庁

建築廃材の木部を利用して木炭や廃棄物となった活性炭を電気抵抗体として用い、コストの割安な電気加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical electric heating device by using charcoal manufactured with building scrap wood or waste activated carbon as an electric resistor. - 特許庁

例えば、１枚の高張力鋼板Ｂ１を右側領域と左側領域に分けて、それぞれ１０００℃、３００℃というように、２つの別の温度に加熱することができる。例文帳に追加

For example, a sheet of high-tensile steel plate B1 is divided into a right region and a left region, so that they can be respectively heated at two different temperatures such as 1,000°C and 300°C. - 特許庁

電極部や抵抗体部に外部から変形応力が加わり、電力集中などにより異常過熱が発生した場合においても、安心して使用することのできる高分子発熱体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer heating element which can be used safely, even when external deformation stress is applied to an electrode section or a resistor section and even when an abnormal overheat occurs due to power concentration. - 特許庁

制御部４から異常監視回路１３に入力された状態信号だけでなく，加熱ヒータ２３の制御系統にかかわりの少ない駆動モータ３１の駆動状態にも応じた異常過熱温度に基づいて加熱ヒータ２３の駆動を規制することにより，当該プリンタＸにおいて信頼性の高い加熱ヒータ２３の駆動制御を実現する。例文帳に追加

Highly reliable driving control of a heating heater 23 in a printer X is realized by controlling the driving of the heating heater 23 based upon not only a state signal inputted to an abnormality monitor circuit 13 from a control section 4, but also abnormal overheating temperature corresponding to a driving state of a driving motor less relating to a control system of the heating roller 23. - 特許庁

潤滑剤の蒸着時に、基板を８０〜１４０℃に加熱保持することによって、加熱なしと比べて結合潤滑層を厚く、すなわち潤滑層の総膜厚に対する結合潤滑層の割合を高くすることができる。例文帳に追加

During deposition of lubricants, by heating and holding the substrate at 80 to 140°C, compared with the case of no heating, a coupled lubricant layer is made thicker, i.e., a rate of the coupled lubricant layer with respect to the total film thickness of the lubricant layer is set higher. - 特許庁

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。例文帳に追加

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. - Tatoeba例文

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。例文帳に追加

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.  - Tanaka Corpus

墨引　カネワリ法を中心とした理論書であり、章題は秘伝として墨を引いて消したという意味例文帳に追加

"Sumibiki" is the volume on theories, specifically on the kanewari measurement system, with a title meaning to paint out with India ink because it's a secret teaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快適な付け心地と優れたデザイン性を確保すると共に、衣服の汚れや濡れを防ぐケープの役割を兼ね備えたヘアキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a hair cap having a role of ensuring the comfortable wearability and the excellent design, and a role of a cape preventing clothes from being dirty and wet. - 特許庁

抵抗発熱層からの熱は、フィルム上に像を現像するためにフィルムを加熱する役割を果たす。例文帳に追加

The heat from the resistance heating layer plays the role of heating the film in order to develop the image on the film. - 特許庁

実データ記憶部１０１は、実際に過去に取引された株取引の始値、終値、高値、低値、及び、出来高の情報を記憶する。例文帳に追加

A real data memory part 101 stores information on opening prices, closing prices, high prices and low prices of stocks and volume weighted average prices from the stock transactions in the past. - 特許庁