「たわかねわり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

白金またはその合金をＢＥＴ比表面積１００〜５００ｍ^２／ｇ、吸油量１．６〜３．７ｍＬ／ｇの二酸化ケイ素に５０〜８０質量％の割合で担持する。例文帳に追加

Platinum or its alloy is made to carry silicon dioxide, having BET specific area of 100 to 500 m^2/g, and oil absorbing amount of 1.6 to 3.7 mL/g, by 50 to 80 mass%. - 特許庁

本発明の課題は、十分な嵩高性と十分な強度とを兼ね備えると共に、軽量で、ソフトな肌触りや優れた保温性を有する嵩高紡績糸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight and sufficiently bulky and strong single yarn which has soft texture and excellent heat insulation property. - 特許庁

カードの識別や出し入れ等の利便性を向上させると共に、外観面においてインテリアとしての役割も兼ね備えたカード立てを提供すること。例文帳に追加

To provide a card stand improving discrimination of a card and convenience for putting it in and out and others and also having a role as an interior article in regard to an outward appearance. - 特許庁

Ｚｎ付着量が１〜７ｇ／ｍ^２ で、Ｚｎの被覆面積割合が２０〜８０％であるＺｎ溶射層が形成されたチューブにフィンを加熱ろう付けにより接合して熱交換器を製造する。例文帳に追加

The attachment amount of Zn is 1-7 g/m^2, and the fin is joined by thermal brazing to the tubes having a Zn thermal spray layer of a Zn coating area ratio of 20-80 %. - 特許庁

画像形成割合が５％以上である場合、加熱ロール８２の温度が１０°Ｃ以上であれば約０秒の待機時間が設定される（待機時間が約０）。例文帳に追加

In the image forming apparatus, if an image formation rate is 5% and more and the temperature of a heat roll 82 is 10°C or higher, a standby period of about zero second is set (standby period is about zero). - 特許庁

水位検出装置に転倒スイッチの役割を簡易な構成により兼ねさせるとともに、本体がどの方向に転倒しても転倒状態を確実に検知できるようにする。例文帳に追加

To make a water level detecting device act also as an overturn switch with a simple constitution, and to surely detect an overturning state regardless of the overturning direction of a body. - 特許庁

焼却灰中の全鉄量に対する３価の鉄の割合（Fe(3)／Fe(T)値）を求め、該Fe(3)／Fe(T)値が0.5未満である焼却灰に対しては、該Fe(3)／Fe(T)値が0.5以上となるまで酸化雰囲気中で650℃以上で加熱する焼却灰の処理方法。例文帳に追加

The ratio [Fe(3)/Fe(T) value] of trivalent iron to the total amt. of iron in incineration ash is calculated, and the incineration ash wherein the Fe(3)/Fe(T) value is below 0.5 is heated to 650°C or higher in an oxidizing atmosphere, until the Fe(3)/Fe(T) value becomes 0.5 or more. - 特許庁

改質部の加熱範囲を出力に応じて変化させることができ、低出力時での相対的な熱放射の割合増加を防止すると共に、廃熱回収の効率向上を図ること。例文帳に追加

To enable to change the heating range of a reforming part in accordance with the output, to prevent the increase of the relative ratio of heat radiation in the low output and to improve the efficiency of waste heat recovery in a fuel reformer. - 特許庁

ヒドロキシプロピルセルロース、或いは、ヒドロキシプロピルセルロースと水溶性へミセルロースを１：１０〜１０：１（重量比）の割合で含む麺質改良剤を、麺原料に配合するか、当該改良剤を用いて生麺または加熱処理麺を処理する。例文帳に追加

The modifier is mixed with a noodle raw material or used for processing raw noodles or heat processed noodles. - 特許庁

繊維に熱膨張性粒体を混合してシート化すると共に、厚みを規制しつゝ加熱して該熱膨張性粒体を熱膨張させると、その周りの繊維が圧縮され高密度になった繊維シートとなる。例文帳に追加

The fiber sheet having fibers at the surrounding of thermally expandable particles, compressed and formed into a high density is obtained by mixing the thermally expandable particles with the fibers, forming a sheet therefrom, and thermally expanding the thermally expandable particles by heating while regulating the thickness. - 特許庁

そして、決定された最大配合割合に応じて再生地金７４と新地金１２とを圧延前溶解炉に投入すると共に加熱溶解してアルミニウム溶湯を得る。例文帳に追加

Then, in accordance with the decided maximum blending ratio, the reproduced base metal 74 and the new base metal 12 are charged to a melting furnace before rolling, and further, they are heated and melted so as to obtain an aluminum molten metal. - 特許庁

加熱室又は燃焼室のファン周りの電装部品を異常な高温に晒すことがなく、装置の故障を少なくする炭化装置の運転方法。例文帳に追加

To provide a method for operating a carbonization device, by which electric equipment parts disposed around a heating chamber or a combustion chamber are not exposed to abnormally high temperatures to reduce the failure of the device. - 特許庁

セラミックグリーンシートの乾燥工程における調整や付加的な加熱工程を必要とせずに、バインダ含有割合をセラミックグリーンシートの一方面側と他方面側とにおいて異ならせることができ、バインダ含有割合の変化を高精度に制御し得る工程を備えた積層セラミック電子部品の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of manufacturing a laminated ceramic electronic component which contains steps of making weight ratio of a binder different between one surface side and the other surface side of a ceramic green sheet and highly precisely controlling variation of the weight ratio of the binder by not requiring adjustment in a drying step of the ceramic green sheet or an additional heat treatment step. - 特許庁

車両用空気調和装置は、空気を加熱するヒータコア２をその上部が下部よりも車両の前方側に位置するように傾けて配置すると共に、ヒータコア後の暖風通路１１がヒータコアを回り込む通路部分を有さないようにする。例文帳に追加

In the vehicular air conditioner, the heater core 2 for heating air is arranged slantly so that the top part is positioned nearer to the front side of the vehicle than the lower part, while a warm air channel 11 after the heater core has no channel part coming around the heater core. - 特許庁

燃焼ガスを加熱側流体とする熱交換器において、内側に燃焼ガスが流れる内胴の外側表面上の如何なる個所に微小な亀裂の発生が予想される事態となっても、この事態を未然に又は発生を早期に検知する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for previously prevent a trouble before it occurs or detecting it in an early time in a heat exchanger where combustion gas is used as a heating side fluid even if a situation happens in which an occurrence of a fine crack is anticipated in any parts on an outside surface of an inner truck where combustion gas flows inside thereof. - 特許庁

ベルト基体（１０１）は、硫黄を０．００４５質量％以上、０．０１７質量％未満の割合で含有するとともに、その加熱による結晶子の粒径の変化量が大きい結晶配向面に配向する結晶子について、加熱前の平均粒径に対する２５０℃で２時間加熱した後の平均粒径の変化率が６０％以下である。例文帳に追加

The belt substrate (101) contains 0.0045 to <0.017 mass% of sulfur, and with respect to crystallites of the belt substrate aligned on a crystal alignment surface on which such crystallites undergo large variation in grain size by heating, a rate of change in average grain size after heating at 250°C for 2 hours is ≤60%, based on average grain size before heating. - 特許庁

この磁気シールド部３は、電気的接続部がないので信頼性が高く、かつ部品管理の簡素化にも貢献し、また、トッププレート８の加熱コイル側裏面に形成固着して設けられるので、従来例のように加熱コイル保持部２に変形や反りなどを与えることがなく、加熱や長期使用による性能変化を防止することができる。例文帳に追加

Because the magnetic shield part 3 has no electrical connections, it is highly reliable and contributes to simplifying parts management, and because it is secured to the back of the heating coil side of the top plate 8, it will not deform or warp a heating coil retaining part 2 as it would in conventional cases, thereby preventing changes in performance resulting from heating and long-term use. - 特許庁

載置台に設けられたヒータにより半導体ウエハを加熱しながら例えば成膜を行う装置において、載置台の下部側空間への処理ガスの回り込みを防止して、その空間に熱電対及び給電路部材を設置するにあたり、装置の小型化を図ること。例文帳に追加

To miniaturize an apparatus for, for instance, forming a film while heating a semiconductor wafer by a heater installed on a mounting table, when preventing a raw gas from infiltrating into the space in the lower part side of the mounting table and installing a thermocouple and a power supply path member in the space. - 特許庁

ＩＣカードにおいて、半導体チップに補強板を熱硬化性プラスチックからなる接着剤によって接着する場合、接着剤の周りを囲わなくとも、その接着剤の加熱硬化時に、接着剤や補強板が移動したりすることをなくす。例文帳に追加

To eliminate the movement of an adhesive material and a reinforcing plate at the heating and hardening of the adhesive material even without sur rounding the periphery of the adhesive material in the case of adhering the reinforcing plate to a semiconductor chip by the adhesive material composed of thermosetting plastic. - 特許庁

金属製スリーブ１２の先端面１２ｃで光ファイバ穴１２ｂ部分を封止材１５の加熱溶融により封止する工程で、補助スリーブ１７が断熱材の役割をし、金属製スリーブ１２の熱が光ファイバ４の被覆部４ｂに伝わることを妨げる。例文帳に追加

In the step of sealing the optical fiber hole 12b at the top face 12c of the metal sleeve 12 by heating and melting a sealing material 15, the auxiliary sleeve 17 acts as a heat insulating material and prevents heat of the metal sleeve 12 from being transmitted to the coating part 4b of the optical fiber 4. - 特許庁

解凍しても流動性が低下することなく、通常の冷凍液卵で必要とされている攪拌作業の手間を解消し、また、加熱調理時に焦げ付きやすいという問題点を解決した冷凍液卵と、さらに卵風味や食感も良好であり、解凍したときに起こるドリップを防ぎ、ふんわりとしたしかも卵風味の良好な冷凍卵加工品を提供する。例文帳に追加

To obtain a frozen liquid egg thawable without lowering the fluidity to dispense with the stirring work indispensable in the thawing of conventional frozen liquid egg and free from the problem of the scorching tendency in cooking, and obtain a processed frozen liquid egg having good taste and palatability of the egg, preventing the dripping in thawing and having soft and good palatability of egg. - 特許庁

株式市場でございますけれども、本日、その数値だけ申し上げますと、終値で1万88円66銭でございまして、これは、6月12日に1万135円82銭を記録しておりますが、これに次ぎます今年2番目の高値ではあります。例文帳に追加

The Nikkei stock average closed at 10,088.66 today, and this is the second highest level reached this year, after the 10,135.82 that was reached on June 12.  - 金融庁

酸化ネオジム粒子に他の元素を添加しすることによって、その吸収を示す波長での吸収割合を大きくし、大きな変色性を示すネオジム系複合酸化物粒子を提供することにある。例文帳に追加

To increase the absorption rate of neodymium oxide particles at wavelength at which the neodymium oxide has absorption by adding another element to the neodymium oxide particles and to provide neodymium-containing multiple oxide particles having a high discoloring property. - 特許庁

更に、緑色炭化珪素、水、“にがり”、アルギン酸ナトリウムおよび亜塩素酸ナトリウムを所定の割合で配合し混合し加熱してコロイド水溶液のゲルを形成する。例文帳に追加

The colloidal aqueous solution gel is formed by compounding green silicon carbide, water, bittern, sodium alginate and sodium chlorite at a predetermined ratio, mixing and heating. - 特許庁

濃縮釜で水分を加熱蒸発させる際に原料海水中に含まれるミネラル成分の焦げ付きを抑制して高い割合でミネラル成分を含む自然塩を製造することが可能なように製塩装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a salt manufacture apparatus so as to manufacture natural salt containing mineral components in a high ratio by suppressing the burning and sticking of the mineral component at the time of heating and evaporating water portion in a concentration kettle. - 特許庁

電極21，22を２次再結晶させて結晶粒子を大きくし、アークスポットの発生により加熱してもスパッタリングする割合が少なくなり、管壁に付着するのが軽減されて黒化を防止する。例文帳に追加

Blackening is prevented by growing a crystal grain by secondarily recrystallizing electrodes 21, 22, reducing proportion of sputtering even if it is heated by occurrence of an arc spot and reducing its adhesion to a tube wall. - 特許庁

使用後の空き缶や身の回りにある可燃物を用いて、燃焼させることができ、かつ、炊飯を行うことができる簡単な構成の簡易コンロキットを提供する。例文帳に追加

To provide a simple cooking stove kit, causing combustion using a used empty can and combustibles of belongings, and cooking rice. - 特許庁

原料中の上記珪藻土及び水溶性糖類の配合量は、可燃物に対して、珪藻土が５〜３０Ｖ／Ｖ％、水溶性糖類が３〜２０Ｖ／Ｖ％の割合が好ましい。例文帳に追加

The compounding ratio of the diatomaceous earth and water-soluble saccharides in the raw materials is preferably a ratio of 5 to 30 V/V% diatomaceous earth and 3 to 20 V/V% water-soluble saccharides to the combustibles. - 特許庁

速度Ｎmが高値ｗ２を越えるＡｃ，Ｃｃ領域では、オン／オフチョッピングを相通電期間の終りの少し前で終えてオフにする０Ｖル−プソフトチョッピング。例文帳に追加

In regions Ac, Cc where the speed Nm exceeds w2, 0V loop soft chopping is performed to terminate on/off chopping a little before the end of phase conduction period. - 特許庁

熱硬化性樹脂と固体潤滑剤を含有する分散液Ａを半割軸受１の表面にパッド印刷法にて塗布し、その後、加熱硬化させて潤滑被膜層４を形成する。例文帳に追加

A thermosetting resin and a distributed liquid A containing solid lubricant are coated on the surface of the half bearing 1 by a pad printing method, and heat-cured so as to form the lubricating film layer 4. - 特許庁

回転軸の回りに回転可能であり、被処理物が内部管路に沿って通過している間に当該被処理物が加熱される炉芯管６を有するロータリキルン２である。例文帳に追加

The calcination furnace is a rotary kiln 2 having a furnace core pipe 6 rotating around a rotation axis and heating an object to be treated while it is passing through an internal passage. - 特許庁

生中華麺は、小麦粉１００重量部に対して、かんすい０．１〜０．５重量部と、水分２５〜３５重量部との割合で加熱処理することなく混練して製麺される。例文帳に追加

This raw Chinese noodles are prepared by kneading flour in an amount of 100pts.wt. with potash water in an amount of 0.1-0.5pt.wt. and water in an amount of 25-35pts.wt., without heat-treating the materials. - 特許庁

制御部１８は、加熱サーミスタが検出している温度が所定時間内に上昇する割合に基づいて、給紙部１４が給紙する用紙の間隔を補正する。例文帳に追加

The control part 18 corrects the interval of the paper sheets fed by the paper feeding part 14 based on the increase rate of the temperature detected by the heating thermistor within a predetermined time period. - 特許庁

このカーボンナノチューブペーストに関しては、加熱処理においてガラス粒子同士が一体化しない程度に、複数のガラス粒子の割合、粒径、および分散度が設定されている。例文帳に追加

On the carbon nano-tube paste, proportion of content, particle diameter, and degree of scatter of the plurality of glass particles are settled so that the glass particles are not combined into one body at heat treatment. - 特許庁

最適な強度と高い延性とを兼ね備えることから、自動車のボデー構造部品、足回り部品等を始めとする機械構造部品等に用いるのに好適な熱間プレス用鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for hot press, which has proper strength and high ductility in combination, and as a result, is suitably used for machine structural components including automotive body structural components and frame dress up parts. - 特許庁

発熱要素および放熱要素１０の平行な層に対して直角に延在している、格子構造の第１の支柱が、ハウジングに割り当てられ、層に平行に延びている第２の支柱が、加熱ブロックによって画成されている。例文帳に追加

A first pillar of a lattice structure, which extends perpendicular to parallel layers of a heating element and a radiating element 10, is allocated in a housing and a second pillar extending parallel to the layers is divided by a heating block. - 特許庁

弾性層（２）に、連泡率が８０％以上で、しかも肉厚の加熱変形量が０．６ｍｍ以下のシリコーンゴム発泡体を採用する。例文帳に追加

The fixing member comprises disposing an elastic layer composed of a silicone rubber foam of ≥80% in the rate of open cells and of ≤0.6 mm in an amount of deformation on heating of a wall thickness as an elastic layer (2). - 特許庁

その結果、下表に示すデータ品質では期間的格付が「不適切」に割り振られると見られる10 年以上を経過している燃料排出係数は、6 年未満の経過年数（期間的格付が「適切」）と相違がない可能性がある。例文帳に追加

Therefore, a fuel emission factor that is over 10 years old, which would be assigned a temporal score of poor with the data quality in the table below, may not be different than a factor less than 6 years old (a temporal rating of good).  - 経済産業省

焼却炉３、回転式火台４、拡散型超高温熱分解火墳出口１と超高温アフターバーナー２、加熱空気回転誘導噴射装置２０などを内部構造として設け、拡散型超高温熱分解火墳出口１と、超高温アフターバーナー２と、拡散型螺旋加熱空気混合方法の拡散型火墳出口で螺旋の反対方向に高温の可燃性ガスが回転しながら燃焼するアフターバーナーの周りに装置された加熱空気回転誘導噴射装置２０等を主要な特徴としている拡散型螺旋加熱空気混合方法のＰＣＢ超高温焼却熱分解炉。例文帳に追加

The heating air rotation guiding injection device 20 is disposed around the after burner for burning a high-temperature combustible gas while rotating in a direction opposite to the spiral within the diffusion type fire blast nozzle of diffusion type spiral heating air mixing method. - 特許庁

無機系材料を連続式焼成窯で焼成することによって人工骨材を製造する方法であって、前記窯内に、前記無機系材料１００体積部に対して０．１〜１０ｍｍ径の可燃性物質が３〜３０体積部の割合で、該無機系材料と該可燃性物質とを供給し、無機系材料と可燃性物質とを共存させて焼成する。例文帳に追加

In the artificial aggregate manufactured by firing an inorganic material in a continuous firing furnace, the firing is carried out in the coexistence of the inorganic material and a combustible substance by supplying the inorganic material and the combustible substance in the ratio of 3-30 pts.vol. combustible substance having 0.1-10 mm particle diameter to 100 pts.vol. inorganic material in the furnace. - 特許庁

パッケージの温度が上昇した場合に、熱がパッケージからパッケージに固定された半導体デバイスに伝わりにくく、パッケージと封止用の蓋とを接合する際の加熱や半導体デバイスの使用時における外部からの温度的外乱に対して、半導体デバイスが熱ダメージを受けることを防止することができる半導体デバイスの実装構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device mounting structure that makes it difficult for heat to be transmitted from a package to a semiconductor device fixed on it when the package temperature goes up, and prevents the semiconductor device from getting heat damaged by heat application to join the package and a lid for sealing and by temperature disturbance from the outside when it is used. - 特許庁

レーザビーム照射による加熱、あるいは同照射と冷却液噴射による冷却の併用によって熱応力を惹起し、脆性材料の十分な厚さにわたるスクライブを発生させ、同スクライブのみにより材料割断を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cutting a material only with laser scribe by causing thermal stress by the heating using laser beam irradiation or the combination of heating using laser beam irradiation and cooling using cooling liquid jetting to produce the laser scribe through sufficient thickness on the brittle material. - 特許庁

レーザビーム照射による加熱、あるいは同照射と冷却液噴射による冷却の併用によって熱応力を惹起し、脆性材料の十分な厚さにわたるスクライブを発生させ、同スクライブのみにより材料割断を行うこと。例文帳に追加

To cut a brittle material only by a scribe by inducing thermal stress by laser beam-irradiation heating or the combination of laser beam-irradiation and cooling by cooling liquid ejection and generating the scribe covering a sufficient thickness of the brittle material. - 特許庁

獣毛繊維を加熱耐炎化処理してなる不燃繊維であって、羊毛などの風合い、肌触り、加工性など優れた特性を持ち合わせ、しかも完全に不燃性の繊維とその製造方法、不燃糸及び不燃布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a non-combustible fiber that is obtained by subjecting animal hair fiber to thermal flame resistance treatment and can have excellent properties, for example, fabric hand of wool or the like, skin touch sensation and processability and provide perfectly non-combustible fiber, a method for producing the same, non-combustible yarn and non-combustible fabric. - 特許庁

薄いセラミック基板であっても、焼成や実装等の途中の作業工程の取り扱いでは割れにくく、小割り基板に分割する最終工程では、バリや欠け等の形状異常のないように正常に割ることのできる両方の特性を兼ね備えたセラミック基板を得る。例文帳に追加

To obtain a thin ceramic substrate which is hard to be cracked in handling in an operation step in the course of sintering or mounting, and has such both features as not causing an abnormal shape such as a burr or a chip and splitting normally, in a final step of being split into a small split substrate. - 特許庁