「たわかねわり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

導電材料で形成されかつ軸線の周りに回転自在となされた横向きのドラム１と、ドラム１の周囲に配置された電磁誘導加熱コイル２とを備えている。例文帳に追加

The pyrolysis apparatus comprises a horizontal drum 1 formed of a conductive material and rotatable around the axis thereof, and an electromagnetic induction heating coil 2 disposed around the drum 1. - 特許庁

高温の熱源液体のもつ熱エネルギーを高い割合で回収しながら低温の熱回収液体を高い温度効率で加熱することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which heats a heat collecting liquid of low temperature with high temperature efficiency while collecting heat energy of a heat source liquid of high temperature with a high rate. - 特許庁

五酸化ニオブと水酸化リチウムをモル比において１：１の割合で混合した混合物を空気中約８００℃で加熱して得たことを特徴とする非水電解液電池用活物質を用いる。例文帳に追加

The active material for the nonaqueous electrolytic solution battery is obtained by heating a mixture in which niobium pentoxide and lithium hydroxide are mixed in a molar ratio of 1:1 at about 800°C in the air. - 特許庁

高温の内容物を充填したり、加熱殺菌しても底部が変形することなく、その底部の窪み周りに形成した環状の接地部により安定して起立できる合成樹脂製ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a bottle made of a synthetic resin having no possibility of undergoing deformation in the bottom part by filling a content at a high temperature and by heating sterilization, and which can stably stand by an annular grounding part formed around a hollow on the bottom part. - 特許庁

このプロセスを、個々の燃料集合体レベルに達するまで、可燃性吸収材が供給集合体に割当てられるレベルを含む、最適娘パターンのバッチ精緻化および選択のいくつかのレベルを通して繰返す。例文帳に追加

this process is repeated through batches elaboration of optimal daughter pattern and some selection levels that burnable absorbent is allotted to supply assembly until reaching individual fuel assembly level. - 特許庁

水に、酵母エキス１０〜５０重量部、デキストリン５０〜９０重量部の割合で添加し溶解したものを、１００〜１３０℃で１０〜６０秒間加熱した後、乾燥して調味料を得る。例文帳に追加

The seasoning reinforcing milk feeling of food and drink is produced by heating solution prepared by adding 10-50 pts.wt. of yeast extract and 50-90 pts.wt. of dextrin to water to be dissolved, at 100-130°C for 10-60 s followed by drying the heated solution. - 特許庁

レトルト処理等の加圧加熱処理後でも乳化安定性に優れ、舌触りと乳風味の良好な加工食品を得ることができる、乳風味を付与するために使用される水中油型乳化物を得ること。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water emulsion excellent in an emulsion stability even after an autoclaving treatment such as retort processing, able to obtain a processed food product with excellent feeling on the tongue and a milk flavor, and used to impart the milk flavor. - 特許庁

半割り円筒体の両端に平板部を延出させた補修部材を、平板部も含め上下から一気に電磁誘導加熱し一回の処理で補修を完了することを課題とする。例文帳に追加

To finish a repairing member extending flat plate parts to both ends of a split cylindrical body by one treatment by electromagnetic induction heating at one time from above and below including the flat plate parts. - 特許庁

沸上げに時間がかかる場合でも、拡大された電気料金が割安な時間帯を有効に活用して沸上げすることで、電気料金の負担を抑えて必要な熱量の湯を確保することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which ensures hot water of a necessary quantity of heat with the burden of a power rate reduced even when it takes much time for heating, by using effectively an extended time zone wherein the power rate is relatively lowered for heating. - 特許庁

損失率判別部３９は、光電変換された検出用データのエラーレートを求め、エラーレートが所定の高値である場合には、ＣＰＵ１３に割込み信号を送信する。例文帳に追加

A loss rate discriminating part 39 calculates an error rate of the photoelectrically converted data for detection, and if the error rate is a prescribed high value, an interrupt signal is transmitted to the CPU 13. - 特許庁

装着者の様々な体型に対応することができ易いウエスト回りの構造と診察中のスカートの汚染に対しての対処作を兼ね備えているスカートの製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a skirt having a structure of surrounding a waist, capable of coping with various body shapes of wearing persons and a counter measure against the soiling of the skirt during a medical examination jointly. - 特許庁

薄肉部２Ｓの表面に形成された拡散抵抗６が加熱されると、薄肉部２Ｓと薄膜２Ｍの熱膨張差により可撓領域２が変位し、可動エレメント５が半導体基板３に対して変位する。例文帳に追加

When a diffused resistor 6 formed on the obverse side of each thin portion 2S is heated up, the differential thermal expansion between the thin portion 2S and the thin film 2M displaces the flexible region 2 with the result that the movable element 5 is displaced relative to the semiconductor board 3. - 特許庁

はちみつと一緒にする植物性種子類をペースト状まで潰し、加熱したはちみつと一定の割合で混ぜる事により問題を解決した加工方法である。例文帳に追加

This method for processing a food comprises crushing the plant seeds to be mixed with the honey until to give a paste, and then mixing the obtained paste with the heated honey in a specific ratio. - 特許庁

比容積が２〜４ｍｌ／ｇであり、電子レンジ加熱を行って食されることを特徴とし、好ましくは、全発酵時間に占めるホイロ時間の割合が０〜１０％となるように発酵させた生地を使用したパン類。例文帳に追加

The bread has 2-4ml/g specific volume, is eaten by heating with a microwave oven and is obtained by using a dough preferably fermented so as to have 0-10% ratio of baking oven time in the whole fermentation time. - 特許庁

ガス加熱機器の使用状態に応じて適切な吸気量を自動的に選択し作動させることで、常に最適な火周り環境及び加熱調理環境を自動的に得ることができ、しかも経済性も向上させることができるガスレンジフード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas range hood apparatus wherein an optimum fire penetration environment and a heating cooking environment can be automatically obtained at all times with improved economical efficiency by automatically selecting and actuating a proper air intake amount in response to the state of the use of a gas heating cooker. - 特許庁

この制御部５０は、処理液の温度が予め設定された所定の温度に維持されるようフィードバック制御を行うことにより０〜１の範囲内にある操作量を算出し、加熱器オン時間を操作量で割り算することにより加熱周期の期間を算出する。例文帳に追加

The control part 50 calculates an operation amount within a range of 0 to 1 by performing feedback control so that temperature of processing liquid may be maintained at preset prescribed temperature, and calculates a period of a heating period by dividing the heating on time by the operation amount. - 特許庁

割断加工システム１は、被加工基板３０にレーザビームＬＢを照射して局部的に加熱するレーザ発振器１１と、局部加熱領域を冷却する冷却ユニット１２と、該１１及び該１２に対して被加工基板３０を相対的に移動させる加工ステージ２０とを備える。例文帳に追加

The cutting system 1 is provided with a laser oscillator 11 for irradiating a substrate 30 to be worked with laser beam LB to locally heat, a cooling unit 12 for cooling the locally heated zone and a working stage 20 for relatively moving the substrate 30 to be worked to the laser beam oscillator 11 and the cooling unit 12. - 特許庁

の ``組み込み例外'' の節に述べられているException クラスを基底クラスに持つ例外クラスも作成できます (NULLの代わりに他のクラスを渡した場合は別です)。 SpamError 変数は、新たに生成された例外クラスへの参照を維持することにも注意してください; これは意図的な仕様です!外部のコードが例外オブジェクトをモジュールから除去できるため、モジュールから新たに作成した例外クラスが見えなくなり、SpamError がぶら下がりポインタ (dangling pointer)になってしまわないようにするために、クラスに対する参照を所有しておかねばなりません。例文帳に追加

under ``Built-inExceptions.''Note also that the SpamError variable retains a reference to the newly created exception class; this is intentional! - Python

マイコン２０が５５℃に到達している貯湯槽１０内の残湯量Ｌｚを算出した後、循環流量（１分間当りの沸き上げ量）を、ヒートポンプによる１分間当りの加熱量を沸き上げ温度から水温を引いた温度で割り算して算出する。例文帳に追加

After a remaining hot-water amount Lz in a hot-water tank 10 having reached 55°C is calculated by a microcomputer 20, a circulation flow (heating amount per minute) is calculated by dividing a heating amount per minute with a heat pump by a temperature obtained by subtracting a water temperature from a heating temperature. - 特許庁

ガラス管１および排気管１０として、それぞれの端部の開口の回りにその開口径が管径よりも広げられた縁部２１を備えたものを用い、ガラス管の端部の縁部と排気管の端部の縁部とを突き合わせて加熱する。例文帳に追加

The glass tube 1 and the exhaust tube 10 are equipped with edge parts 21 around openings of end parts with apertures made wider than tube diameters, and an edge part of the end of the glass tube and an edge part of the end of the exhaust tube are butted to be heated. - 特許庁

電子レンジ加熱調理時に煩わしい作業を必要とせず、かつ、能率良く製袋でき、コスト的にも割高にならない電子レンジ加熱調理対応のプラスチック包装材料と該プラスチック包装材料を使用したピロータイプの三方シール包装袋からなる食品包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic packaging material ready for the heat-cooking by a microwave oven which is free from any troublesome work in beat-cooking by the microwave oven, and capable of efficiently manufacturing bags at a reasonable cost, and a food packaging bag comprising a pillow-type three-side seal packaging bag formed of the plastic packaging material. - 特許庁

コネクタは、その中に光ファイバが挿入されるシンプルシェープドメモリポリマー（ＳＳＭＰ）製のスリーブであり、このスリーブは、光ファイバの周りにスリーブを潰すために加熱される。例文帳に追加

The connector is a sleeve made of a simple shaped memory polymer(SSMP) into which the optical fiber is inserted, and the sleeve is heated to collapse the sleeve around the optical fiber. - 特許庁

セカンダリターボ過給機１２の始動時に、第１オイル供給弁２７、第１オイル排出弁２８を閉じて潤滑油をプライマリターボ過給機１１の軸受け１１Ｂの周りに滞留させ加熱する。例文帳に追加

When the secondary turbo supercharger 12 starts, the first oil supply valve 27 and the first oil discharge valve 28 are closed, so that the lubricating oil is retained around the bearing 11B of the primary turbo supercharger 11, and heated. - 特許庁

また、指向性の強い平面マイクロ波アンテナを使い、更にカテーテルの軸周りに平面マイクロ波アンテナの向きを走査する機構により、加熱領域の選択を可能にする。例文帳に追加

A heated area can be selected by using the strongly directive planar microwave antenna 1 and by using a mechanism which scans the direction of the planar antenna around the catheter axis. - 特許庁

構造が簡単であって処理能力がロータリドラムの容量の割に大きく、処理する原料が限定されない間接加熱式横型回転処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect heating type horizontal rotary treatment device with a simple structure having large treatment capability for a capacity of a rotary drum without any limitation in raw materials for treatment. - 特許庁

特に、食品加工機械のベースマシンとして用いられる搬送設置部分において、清浄性、耐洗浄性、高応答性、大出力且つ高い位置決め精度を兼ね備えたコンパクトな水圧駆動式昇降割出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact hydraulic driven lifting indexing device having cleanliness, washing resistance, high responsiveness, large outputs and high positioning accuracy at a conveying installation part used particularly as the base machine of a food processing machine. - 特許庁

再加熱装置又は配膳車において、全長をそれほど大きくすることなく、ファンの静圧を小さくし、ファンの回転数（又は消費電力）に対する風量の割合を増加させる。例文帳に追加

To reduce static pressure of a fan without increasing a total length very much and to increase the ratio of air rate with respect to the rotation frequency of fan (or power consumption) in a warming/reheating device or a service wagon. - 特許庁

とぎ汁乾燥装置１０は、支軸回りに回転可能に支持されると共に周壁部２０Ａがジェットヒータ４２の火炎によって加熱された乾燥ドラム２０を備えている。例文帳に追加

This device 10 for drying the rice washing wastewater comprises a drying drum 20 supported rotatably on a spindle and heated by the flame of a jet heater 42 at its peripheral wall part 20A. - 特許庁

この結果、燃料集合体１０は、冷却水流量が増加するが、出力の低い４体の燃料集合体１１が隣接しているので、出力の上昇割合が抑制される。例文帳に追加

Resultantly, an increasing rate of the power of the fuel assembly 10 is suppressed though the cooling water flow rate is increased, since four fuel assemblies 11 having each small power are adjacent thereto. - 特許庁

この加熱要素５４，５６は溝９０，１００内に配置された後、圧縮されて熱伝導充填材料がヒータコイルの回りで圧密化されるようになっている。例文帳に追加

The heating elements 54 and 56 are disposed within grooves 90 and 100 and subsequently compressed so as to compact the heat-conducting filler material around the heater coil. - 特許庁

上記酸化処理において酸化膜は、加熱温度を700℃以上とし、原料のSiCに対する質量割合が0.4％以上1.5％以下を満たすように形成する。例文帳に追加

In the oxidation treatment, the oxide film is formed such that the heating temperature is 700°C or above and a mass ratio of the oxide film to the raw material SiC will meet 0.4-1.5%. - 特許庁

被加熱部の内部を流れる不活性ガス流量は、加圧中心軸の周りに円状に配置された熱電対１０３の温度を、前記ガス流量制御装置１０２にフィードバックすることにより制御される。例文帳に追加

The inert gas flow rate flowing inside a part to be heated is controlled by feeding back the temperature of a thermocouple 103, which is arranged circularly around the center axis of pressurizing, to the controller 102. - 特許庁

この結果、燃料集合体１０は、冷却水流量が増加するが、出力の低い４体の燃料集合体１１が隣接しているので、出力の上昇割合が抑制される。例文帳に追加

As a result, the coolant flow rate of the fuel assemblies 10 increases, but four fuel assemblies 11 of low output are adjacent to each other and hence the increase rate of the output is suppressed. - 特許庁

前記種結晶を、前記反応混合物中のシリカ成分に対して０．１〜２０質量％の割合で該反応混合物に添加し、前記種結晶が添加された前記反応混合物を１００〜２００℃で密閉加熱する。例文帳に追加

The seed crystal is added to the reaction mixture in a ratio of 0.1-20 mass% with respect to the silica component in the reaction mixture, and the reaction mixture to which the seed crystal is added is sealed and heated at 100-200°C. - 特許庁

材料は１種類で、使用目的などにより高さが変更でき、座りやすく、運びやすく、しかも不要となった時に容易に可燃処理できる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair made of one material, changeable in height depending on use, easy to be sit on, bring and destroy by fire when the chair becomes unnecessary. - 特許庁

また、ワークＷへの樹脂塗布手段３０、ワークの加熱手段４０、およびワークへの転写手段６０を、それらの順序が上記回転テーブル１０の回転向きに一致するよう当該回転テーブル１０の回りに配置する。例文帳に追加

A resin application means 30 to the workpiece W, a heating means 40 for the workpiece W, and a transfer means 60 to the workpiece are disposed around the rotary table 10 so that the order thereof may agree with the rotational direction of the rotary table 10. - 特許庁

膝下の近江国の兵に加えて嫡男織田信忠率いる尾張国・美濃国の軍勢、織田信雄・織田信孝・織田信包配下の伊勢国の軍勢、さらに畿内と越前国・若狭国・丹後国・丹波国・播磨国の兵も合流して13日に京都を出発した。例文帳に追加

He left Kyoto on the 12th with not only the soldiers in Omi Province which he directly ruled but also the troops of Owari and Mino Provinces led by his legitimate son Nobutada ODA, the troops of Ise Province ruled by Nobukatsu ODA, Nobutaka ODA and Nobukane ODA, and the soldiers of the Kinai region, Echizen, Wakasa, Tango, Tanba and Harima Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ２１の電波放射手段２２を右側壁面１１に向けた状態でマイクロ波を照射させることで、被加熱物載置皿２７の上方側への電波の回り込みを抑制するとともに、効率よく電波吸収体である発熱体２７ｂにマイクロ波を吸収させる。例文帳に追加

By applying the microwaves in a state of directing an electric wave radiating means 22 of an antenna 21 toward a right side wall surface 11, a wraparound of electric waves to an upper side of the mounting tray 27 is suppressed, and the microwaves are efficiently absorbed by the exothermic body 27b being an electric wave absorber. - 特許庁

熱応力が光半導体素子側に伝わり光半導体素子が破損するのを抑え、また光半導体素子を接合するためにロウ材層を加熱溶融させた時に、金属層成分がロウ材層中に融け込んで合金化することがなく、ロウ材層の組成変化による融点上昇が生じず、良好な接合性が得られる。例文帳に追加

To provide a submount for mounting an optical semiconductor element which can prevent the breakage of the optical semiconductor element due to conveyance of thermal stress thereto as well as alloying of metallic layer elements in a brazing material layer when the brazing material layer is heated and melted to join the optical semiconductor element, and also prevent an increase in melting point due to compositional change of the brazing material layer. - 特許庁

スノーボードを格納する筐体１０１と、筐体１０１内部に設置され、スノーボードを支持する支持体２０６と、筐体１０１内部の気体を加熱するヒータ２０１と、支持体２０６で支持されたスノーボードの周りにおいて、ヒータ２０１によって加熱された筐体１０１内部の気体を循環させるクロスファンとを有することを特徴とするワックス浸透装置である。例文帳に追加

The wax permeation device has a cabinet 101 for housing the snowboard, a support 206 which is installed inside the cabinet 101 to support the snowboard, a heater 201 for heating a gas within the cabinet 101 and a cross fan which is located surrounding the snowboard supported on the support 206 to circulate the gas in the cabinet 101 heated by the heater 201. - 特許庁

各攪拌パドル3,4,5が、その先端部が加熱槽１の周壁1a内周面に接触する位置と、加熱槽１の周壁1a内周面から離隔する位置との間で、回転軸２の回転中心軸線と平行な軸線の周りに揺動する。例文帳に追加

The respective paddles 3, 4, and 5 swing around the axial line parallel with the axial line of the rotation center of the shaft 2 within the range between the position where their tips come into contact with the interior surface of the peripheral wall 1a of the tank 1 and the position where they go far from the peripheral surface of the peripheral wall 1a of the tank 1. - 特許庁

水溶液から水を蒸発させて水溶液を濃縮する蒸発濃縮方法において、キャリヤーガスと水溶液とを含む流体を受熱側流体として用い、受熱側流体を授熱側流体との熱交換により加熱して、水溶液に含まれる水の一部を蒸発させる蒸発工程；蒸発工程を経たキャリヤーガスと水溶液とを含む流体を、気体と液体に分離する気液分離工程；気液分離工程で得られた気体を授熱側流体として用い、受熱側流体との熱交換により授熱側流体を冷却して、授熱側流体に含まれる水蒸気を凝縮させる凝縮工程；およびキャリヤーガスを含む流体および気液分離工程における液体からなる群から選ばれる少なくとも一つに熱エネルギーを供給する熱エネルギー供給工程を有する。例文帳に追加

The evaporation concentration method is for concentrating an aqueous solution by evaporating water from the aqueous solution. - 特許庁

射出成形機側で温度制御される加熱シリンダ周りの温度制御に関する情報と金型温調機側で温度制御される金型の温度制御に関する情報とを、一画面で表示するようにした使い勝手のよい射出成形機システムを実現すること。例文帳に追加

To achieve a convenient injection molding machine system which displays information on temperature control around a heating cylinder, the temperature control being conducted on the injection molding machine side, and information on temperature control of a mold, the temperature control being conducted on the mold temperature adjusting apparatus side, on one screen. - 特許庁

成層燃焼時に燃料噴霧とタンブルとを互いに略正対する方向から衝突させて点火プラグ周りに可燃混合気を滞留させるようにし、特に燃料噴射時期まで強いタンブルが維持されるようにして成層化を良好に行わせる。例文帳に追加

To collide fuel spray and tumble flow with each other from the substantially counter directions at stratified combustion, so as to pile up combustible gas mixture at the circumference of an ignition plug, thereby maintaining a strong tumble flow, especially until reaching the time to inject fuel and performing preferable stratification. - 特許庁

このような触媒は、白金族金属が少なくともパラジウムを含んでいてもよく、このようなパラジウムの割合は、担体に対して質量比で０．００５〜０．０２５％程度であってもよい。例文帳に追加

The platinum-group metals contained in the catalyst may contain palladium in a mass amount of 0.005-0.025% with respect to the amount of the support. - 特許庁