「ちゅうおうほんちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本バルーン・カテーテルは、カテーテル・チューブ１及び、カテーテル・チューブ１が両端３に取り付けられた膨張可能なバルーン２と、バルーン２の長さを部分的に覆うステント６がバルーンのまわりに取りつけられた構成となっており、少なくともステント６に覆われていない部分のバルーン２の外面は、レリーフ・ストラクチャー４を有し、バルーン２が膨張した状態では、そのストラクチャー４の部分が見えなくなる。例文帳に追加

The outer surfaces of the balloon 2 of at least the portions not covered with the stent 6 have relief structures 4 and the portions of the structures 4 become invisible in such a state that the balloon 2 is expanded. - 特許庁

請求項２の本発明は接着剤層３を介して裏面に剥離紙４を貼付したシート２の表面にカラー印刷面５を形成し、表面をエンボス加工して凹凸面８を形成したプラスチックフィルム７を、この裏面に形成した接着剤層６を介して、前記カラー印刷面５に一体に接着したことを特徴とするものである。例文帳に追加

About the invention of claim 2, the color print surface 5 is formed on a surface of a sheet 2 with a sheet of release paper 4 adhered on its reverse side via an adhesive agent layer 3 and the plastic film 7 with the irregular surface 8 formed by embossing the surface is integrally adhered on the color print surface 5 via an adhesive agent layer 6 formed on its reverse side. - 特許庁

管継手を、吸水膨張性不織布を挟んだ状態で前記凹凸条と螺合するような螺旋状凸条をその内周面に有する略円筒状の螺合部材と、略円筒状の本体部材で構成し、前記螺合部材が、吸水膨張性不織布によって包み込まれた状態で、本体部材の内周面側に配置されるとともに、前記螺合部材の外周面と前記本体部材の内周面の間で前記吸水膨張性不織布が挟持固定される管継手とした。例文帳に追加

The threaded member is arranged on the inner peripheral face side of the body member in the state of being embraced by the water-absorptive and expansive non-woven cloth 4, and the water-absorptive and expansive non-woven cloth is held and fixed between the outer peripheral face of the threaded member and the inner peripheral face of the body member. - 特許庁

本発明のガラス毛細管８は、断面が略多角形であり、光ファイバ４、５を挿入して保持する挿入孔９を備え、アルカリイオンを含有するガラスからなり、イオン交換により表面に圧縮応力層を生じさせて機械強度を強化してなることを特徴とする。例文帳に追加

The glass capillary tube 8 has an insertion hole 9 with a nearly polygonal cross section in which optical fibers 4, 5 are inserted and held, comprises alkali ion-containing glass and has enhanced mechanical strength due to a compressive stress layer formed in the surface by ion exchange. - 特許庁

スペーサエキスパンダ（２）の耳部（３）のサイドレール（１）が当接する外周面に軸方向に延長する２本以上の溝部（６）と３本以上の平坦部（５）とからなる周方向の凹凸（４）を形成し、平坦部（５）の周方向の合計幅を前記耳部の周方向の幅の３０〜７０％とした。例文帳に追加

Circumferential irregularities 4 formed of two or more axially extending groove parts 6 and three or more flat parts 5 are formed on the circumferential surface of the lug part 3 of the spacer expander 2 on which the side rail abuts, and the total circumferential width of the flat parts 5 is set to 30-70% of the circumferential width of the lug part. - 特許庁

複数本積層したテープ心線１を内部に収納する断面円形なフッ素樹脂よりなる中空パイプ２の周囲を覆うように、アラミド繊維よりなる抗張力繊維編組３を形成し、さらにその外周を覆うように塩化ビニル等の熱可塑性樹脂被覆４を形成する。例文帳に追加

A tension fiber braiding 3 consisting of aramid fibers is formed to cover the circumference a hollow pipe 2 consisting of a fluororesin of a circular shape in section internally housing a plurality of laminated coated optical fibers 1 and further, a thermoplastic resin coating 4 of polyvinyl chloride or the like is formed to cover the outer periphery thereof. - 特許庁

本発明の太陽電池モジュールは、素子配設領域Ｘを有する補強材４と、補強材４の素子配設領域Ｘに受光面が露出するように配設された太陽電池セル１と、補強材４の素子配設領域Ｘ以外の領域に粘着材層５を介して取り付けられ、太陽電池セル１を覆う養生シート６と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The solar battery module includes a reinforcing material 4 having a device arrangement area X, the solar battery cell 1 disposed in the device arrangement area X of the reinforcing material 4 so that a photodetection surface may be exposed, and a guard sheet 6 which is fitted to an area other than the device arrangement area X of the reinforcing material 4 with an adhesive layer 5 and covers the solar battery cell 1. - 特許庁

コロッケ本体１の厚さ方向中央位置を境にして、その上半部４の幅Ｌと下半部５の幅Ｍとに若干の差Ｎをもたせて、コロッケ本体の側周部６の一部に段差部７を設け、該段差部７を包丁切り込み時の目印にし得るようにしている。例文帳に追加

The croquette is provided with a level difference part 7 at part of the side periphery of a croquette main body while a little difference N is caused between the width L of the upper half part 4 and the width M of the lower half part 5 based on the thickness direction center position of the croquette main body 1 so that the level difference part 7 functions as a mark for cutting the croquette with a knife. - 特許庁

隔壁４で仕切られた空気室５およびシール剤室６を有するチューブ２の横断面は自由状態で横長の楕円形状とされ、タイヤ本体１の楕円形状のチューブ収納空間８に収納された状態で、空気室５に空気を供給されて膨張する。例文帳に追加

A cross section of an air chamber 5 partitioned by a partition 4 and a tube 2 having a seal agent chamber 6 is formed in an oblong elliptic shape in a free condition, the tube is inflated by supplying air to the air chamber 5 in a condition stored in an elliptic tube storage space 8 of a tire main body 1. - 特許庁

本発明の呼吸筋活動による残気量改善装置１は、口内にくわえるマウスピース部２と、マウスピース部２内を通過する空気の空気圧を検出するための検出筒部３と、マウスピース部２内を通過する空気に応じて作動する弁体６及び空気量を調整し遮断するシャッター部７を備えた調整筒部４とを一体的に有するものである。例文帳に追加

The remained air quantity enhancing device 1 has a mouthpiece 2, a cylinder 3 for detecting the air pressure of passing inside the mouthpiece part 2 and a control cylinder part 4 with a valve 6 to be operated by air pass inside the mouthpiece 2 and a shutter 7 for controlling the air quantity. - 特許庁

眼内レンズ２を通過させて眼球内に導く筒状の本体３と、前記本体３内において往復移動可能に収納され、前記眼内レンズ２を押圧して眼球内に放出するプランジャー４とを備え、前記プランジャー４の側部に剛性を低下させた突起５を設けたことを特徴とする眼内レンズ挿入器具１により上記の課題を解決する。例文帳に追加

This intraocular lens insertion instrument 1 has a tubular body 3 passing an intraocular lens 2 and guiding it into the eyeball, the plunger 4 reciprocatingly stored in the body 3, pushing the intraocular lens 2 and releasing it in the eyeball, and a projection 5 having reduced rigidity on the side of the plunger 4. - 特許庁

樹脂材より成り、フードパネル３の長孔４に対応する断面長円形筒状の係止部１の本体部５の側壁部７に一対の弾性爪８を形成し、一対の弾性爪８が形成されていない側の側壁部１３に、開口１４を設ける。例文帳に追加

A pair of elastic claws 8 are formed in a sidewall part 7 of a body part 5 of a cross-sectional elliptic cylindrical locking part 1 composed of a resin material and corresponding to an elongate hole 4 of a hood panel 3, and an opening 14 is arranged in a sidewall part 13 on the side unformed with the pair of elastic claws 8. - 特許庁

４　原子力災害対策本部長は、当該原子力災害対策本部の緊急事態応急対策実施区域における緊急事態応急対策を的確かつ迅速に実施するため、自衛隊の支援を求める必要があると認めるときは、防衛大臣に対し、自衛隊法（昭和二十九年法律第百六十五号）第八条に規定する部隊等の派遣を要請することができる。例文帳に追加

(4) The director-general of the nuclear emergency response headquarters may, when he/she finds that it is necessary to request support from the Self-Defense Forces in order to implement emergency response measures accurately and promptly in the emergency response measures implementation area covered by said nuclear emergency response headquarters, request the Minister of Defense to dispatch units, etc. prescribed in Article 8 of the Self-Defense Forces Act (Act No. 165 of 1954).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の自動変速機制御装置１０は、制御電流を生成する電子制御回路１６と、制御電流に応じて指令圧を調整する電磁弁１４と、指令圧に応じてスプール２４がスプール孔２０内を摺動することにより自動変速機２の摩擦要素４への供給圧を調整する圧力制御弁１２とを備えている。例文帳に追加

This automatic transmission controller 10 is provided with an electronic control circuit 16 for generating control current, a solenoid valve 14 for adjusting command pressure in accordance with the control current, and a pressure control valve 12 for adjusting pressure supplied to the friction element 4 of an automatic transmission 2 by letting a spool 24 slide into a spool hole 20 in accordance with the command pressure. - 特許庁

本発明の低硫黄含有共晶組成鉄は、重量％で、Ｃ：３．０〜４．５％、Ｓｉ：０．１〜４．０％、その他組成、残部Ｆｅおよび不可避的不純物を含み、４．０％＜Ｃ％＋（Ｓｉ％／４）＜４．５％を満足し、その他組成のうちの硫黄含有量が０．００２％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This iron having a low sulfur-contg. eutectic compsn. contains, by weight, 3.0 to 4.5% C, 0.1 to 4.0% Si and the other compsn., and the balance Fe with inevitable impurities, satisfies 4.0%<C%+(Si%/4)<4.5%, and in which the content of sulfur among the other compsn. is ≤0.002%. - 特許庁

両端部に車輪６が取り付けられた車軸４と、前記車軸４を支持するフレーム３と、前記フレーム３を移動対象物に取り付ける主軸５とを備えた本体部２と、前記本体部２の上面または側面の少なくとも一面を覆うとともに前記本体部２に対して着脱可能であるカウル７とを備えたことを特徴とするキャスタ。例文帳に追加

The caster comprises a body part 2 having an axle 4 with wheels 6 mounted on both ends, a frame for supporting the axle 4, and a spindle 5 for mounting the frame 3 on an object to be moved, and a cowl 7 which covers at least one of an upper surface or a side surface of the body part 2 and is detachable from the body part 2. - 特許庁

本発明のコミュニケーションロボット１００は、顔の画像を表示するフレキシブルパネル３と、フレキシブルパネル３の背面に設置された複数のエアーパッド４と、複数のエアーパッド４にエアーを供給し、フレキシブルパネル３の表面に、前記顔の表情に応じた凹凸形状を付与するエアー供給ユニットと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The communication robot 100 includes a flexible panel 3 for displaying an image of a face, a plurality of air pads 4 arranged on a back face of the flexible panel 3, and an air supply unit for supplying air to the plurality of air pads 4 to impart recesses and protrusions according to the expression of the face to a surface of the flexible panel 3. - 特許庁

5. 1995年5月1日までに欧州特許庁に出願された欧州特許の登録は，次に該当する場合は，ラトビアにおいて継続される。 1) 特許所有者が，欧州特許の付与から1年以内に特許庁に関連する請求を行い， 2) 特許及び発明の説明の公的に認証された写し，発明のクレーム，要約及び図面に付された字句のラトビア語による翻訳文が請求書に添付され， 3) 関連する手数料が納付され，かつ 4) 発明に特許性がある場合例文帳に追加

5. The registration of those European patents shall be continued in Latvia, the applications of which have been filed to the European Patent Office until 1 May 1995, if: 1) the proprietor of the patent has filed a relevant request to the Patent Office not later than within one year after the issuance of the European patent; 2) an officially approved copy of the description of a patent and invention, claims of the invention, the translation in Latvian of the text attached to the abstract and drawing are attached to the application; 3) the relevant fee has been paid; and 4) the invention is patentable. - 特許庁

実行順序を記述したシナリオを生成し実行命令に翻訳するシナリオ機能部４と当該実行命令より当該ネットワーク管理の機能を実行し、各レイヤのネットワーク構成に対応して変更自在に設けられるネットワーク管理機能部５とを具備する特徴。例文帳に追加

This operation support system comprises: a scenario functioning part 4 for generating a scenario that describes performance procedures and translating the scenario to an performance instruction; and a network management functioning part 5 which performs a network management function according to the performance instruction and is provided in a freely changeable manner in accordance with the network configuration of each layer. - 特許庁

エンジン本体４により駆動され発電を行うオルタネータ６と、オルタネータ６を駆動するためにエンジン本体４が単位時間当たりに消費する燃料消費量を算出し、算出された前記燃料消費量に応じて、オルタネータ６の発電状態を切り替えるＥＣＵ２と、を具備することを特徴とする発電制御装置１００。例文帳に追加

The power generation control device 100 includes: an alternator 6 driven by an engine body 4 for generating power; and an ECU 2 for calculating a fuel amount consumed per unit time by the engine body 4 to drive the alternator 6, and switching the power generation state of the alternator 6 depending on the calculated fuel consumption state. - 特許庁

(4) 特許願書(条約出願以外のもの)に完全明細書とされた明細書が添付されている場合において，その明細書を受理する前のいつでも，出願人から仮明細書として取り扱うよう請求されたときは，局長は，本法の適用上そのようにすることを指示することができ，また，それに応じてその願書を処理することができる。例文帳に追加

(4) Where an application for a patent (not being a convention application) is accompanied by a specification purporting to be a complete specification, the Commissioner may, if the applicant so requests at any time before the acceptance of the specification, direct that it shall be treated for the purposes of this Act as a provisional specification, and proceed with the application accordingly. - 特許庁

本発明の固体撮像素子１は、光電変換を行う受光部３と、電荷読み出し部４と、垂直電荷転送部５と、前記垂直電荷転送部５の転送電極１７を覆う遮光膜１９とを備え、前記遮光膜１９の直下の界面にイオン注入による凹凸面３１が形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The solid-state imaging element 1 includes: a light receiving unit 3; an electric charge read unit 4; a vertical electric charge transfer unit 5; and a light shield film 19 for covering a transfer electrode 17 of the vertical electric charge transfer unit 5, and a rugged face 31 by ion implantation is formed on a boundary face immediately below the light shield film 19. - 特許庁

本発明は、中空な金属製のゴルフクラブヘッドにおいて、トップ４またはソール６のフェース側部位のフェース２に対する傾斜は、その中央の傾斜角がそれよりもトウ側の傾斜角およびヒール側の傾斜角に比べて大きくなるように設定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The inclination of a top 4 or sole 6 of the hollow metallic golf club head to a face 2 at a face side area is so set that the angle of inclination at its center is greater than the angle of inclination nearer the toe side than the same and the angle of inclination on the heel side. - 特許庁

(11) 出願人又は，該当する場合は，職業代理人が(4)若しくは(8)にいう通告に応答しないか，又は修正の受理を主張するための論議を提起した場合は，本法第 18条第 1段落の規定は満たされていないものとみなし，特許出願は拒絶されるか又は，該当する場合は，一部が受理される。例文帳に追加

(11) If the applicant, or where appropriate, the professional representative fails to respond to the notification referred to in paragraph (4) or paragraph (8) or to bring arguments in sustaining the acceptance of these modifications, the provisions of Art. 18 paragraph (1) of the Law are considered not to be fulfilled and the patent application shall be refused or accepted in part, as the case may be. - 特許庁

本発明のカーテンシールドエアバック取付構造は、成形天井１の上部にインフレータ３が搭載された天井モジュール４と、インフレータ３の上部であってインフレータ３と対応する位置に所定長離間して配置されたインフレータ保持部材５とを備えている。例文帳に追加

This curtain shield airbag mounting structure includes the ceiling module 4 mounted with the inflator 3 in an upper part of a molded ceiling 1 and an inflator holding member 5 arranged to be separate by a prescribed length at a position corresponding to the inflator 3 in an upper part of the inflator 3. - 特許庁

審査官によって拒絶された出願は，第30条(4)に従ってされた審査官の要求に対する応答期間の満了後は，次の場合を除き，補正することができない: (a) 第30条(5)に従って拒絶が取り下げられた場合 (b) 長官が再審理後，拒絶を不適法であると認め，かつ，その旨を出願人に通知した場合 (c) 長官が法律及び本規則を遵守するために補正が必要である旨を出願人に通知した場合，又は (d) 連邦裁判所又はカナダ最高裁判所の命令による場合例文帳に追加

An application that has been rejected by an examiner shall not be amended after the expiry of the time for responding to the examiner’s requisition, made pursuant to subsection 30(4), except (a) where the rejection is withdrawn in accordance with subsection 30(5); (b) where the Commissioner is satisfied after review that the rejection is not justified and the applicant has been so informed; (c) where the Commissioner has informed the applicant that the amendment is necessary for compliance with the Act and these Rules; or (d) by order of the Federal Court or the Supreme Court of Canada.  - 特許庁

本発明のブレ検出機能付き撮影装置では、スタンバイ移行決定部７が、撮影モード設定部４による設定撮影モード状態に応じて、撮影装置を低消費電力モードに移行させるか否かを判断する時間を変更することを特徴とする。例文帳に追加

In this photographing device with a shake detecting function, a standby shifting decision part 7 changes the time when judging whether or not the photographing device is to be shifted into a low power consumption mode in accordance with a set photographing mode state by a photographing mode setting part 4. - 特許庁

本発明による高炉への微粉炭燃料吹込み用バーナー構造は、筒状バーナー（４）を内挿する保護管（５）の横断面形状を楕円形又は長方形とし、先端部が曲折した筒状バーナー（４）の引き抜きを容易化し、逆止弁（６）を球形として引き抜き時の障害とならないようにした構成である。例文帳に追加

The burner structure for blowing pulverized coal fuel into the blast furnace is composed so that the cross sectional shape of the protecting tube 5 internally inserted by the cylindrical burner 4 is elliptically or rectangularly shaped, drawing out of the cylindrical burner 4 with a bent tip is facilitated, and the check valve 6 is spherically formed so it is not a hindrance during drawing out. - 特許庁

本発明の電子部品内蔵積層体１１は、電子部品４が埋設された熱可塑性樹脂製の内層６と、内層６の周囲を覆う合成樹脂製の外層７とを有し、上記熱可塑性樹脂の融点が電子部品４の破壊温度及び上記合成樹脂の融点より低温であることを特徴としている。例文帳に追加

A layered product 11 with built-in electronic component has a thermoplastic resin inner layer 6, in which an electronic component 4 is embedded, and a synthetic resin outer layer 7 surrounding the inner layer 6 and the fusion point of the thermoplastic resin is lower than the destruction temperature of the electronic component 4 and the fusion point of the synthetic resin. - 特許庁

本発明の放電ランプは、放電容器１の端部に覆設金属として筒状金属３及び半田層４が形成されてなり、半田層４は筒状金属３を覆うように形成され、筒状金属３が形成されている放電容器１部分には、円周方向に圧縮歪みβ、管軸方向に圧縮歪みγが残留していることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge lamp has a cylindrical metal 3 and a solder layer 4 formed as a covering metal at the end part of a discharge container 1, and the solder layer 4 is formed so as to cover the cylindrical metal 3, and the discharge container 1 portion on which the cylindrical metal 3 is formed has a compression distortion β in circumference direction and a compression distortion γ in tube axis direction remaining. - 特許庁

本発明の透明導電性積層体１０は、透明なフィルム基材１の一方の面に、凹凸構造層２、第１誘電体薄膜３、第２誘電体薄膜４および透明な導電性薄膜５が順次積層されており、前記フィルム基材１の他方の面に透明な粘着剤層７を介して透明基体８が貼り合わされていることを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive laminate 10 has a rugged structure layer 2, a first dielectric thin film 3, a second dielectric thin film 4, and a transparent conductive thin film 5 laminated in turn on one of the faces of a transparent film base material, with a transparent base body 8 bonded to the other face of the film base material through a transparent adhesive layer 7. - 特許庁

本発明の電子カメラは、ズーム環５と、上記ズーム環５の操作に連動して焦点距離を変化させるレンズ４と、上記レンズ４のテレ端以上にズーム操作すると、所定信号を出力するレンズＣＰＵ１４とを備えた交換レンズ１が装着可能であって、上記レンズＣＰＵ１４からの所定信号に応答して、電子ズームを行うようにしたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This electronic camera can mount an exchange lens 1 provided with a zoom ring 5, a lens 4 for changing the focal distance while being interlocked with the operation of the zoom ring 5 and a lens CPU 14 for outputting a prescribed signal at the time of zooming more than the tele- terminal of the lens 4 and electronic zooming is performed in response to the prescribed signal from the lens CPU 14. - 特許庁

本発明のコンプレッサユニットは、例えば、水力で駆動する回転動力発生手段としての水車1と、変速機2と、複数の作動シリンダ14を備えた空気圧縮機3と、圧縮空気貯留タンク4と、水車1で得られるトルクに応じて空気圧縮機3の負荷を調節する制御装置8を備えている。例文帳に追加

This compressor unit is provided with, for example, the water wheel 1 as a rotational power generating means driven by water power, a reduction gear 2, an air compressor 3 provided with plural operational cylinders 14, a compressed air storage tank 4, and a control device 8 adjusting load of the air compressor 3 according to torque provided by the water wheel. - 特許庁

(4) 本条の規定に基づく訴訟において，裁判所はいつでも手続の全部又はその手続において生じた事実問題若しくは争点を裁判所が指示する条件により特別若しくは公認の調停人又は仲裁人に付託するよう命じることができる。また，本条の前規定において裁判所というときは，それに応じて解釈しなければならない。例文帳に追加

(4) In any proceedings under this section, the Court may at any time order the whole proceedings or any question or issue of fact arising therein to be referred to a special or official referee or an arbitrator on such terms as the Court may direct; and references to the Court in the foregoing provisions of this section shall be construed accordingly. - 特許庁

本発明にかかる照明装置は、基板１上に形成された、互いに異なる波長の光を発光する複数の自発光素子２と、自発光素子２を覆うように基板１上に形成された半球状のレンズ構造体３と、レンズ構造体３の表面を覆う複数の透光性球状粒子４とを備えるものである。例文帳に追加

The illumination device is equipped with a plurality of self-luminous elements 2 which are formed on a substrate 1 and emit light having wavelength different from each other, a hemispheric form lens structural body 3 formed on the substrate 1 so as to cover the self-luminous elements 2, and a plurality of translucent spherical particles 4 to cover the surface of the lens structural body 3. - 特許庁

本発明の蓋１は、容器の開口部に装着する蓋であって、外周に容器の開口部の縁と嵌合する嵌合溝２を有する天板部３と、容器の少なくとも開口部側の側面を覆うように、帯状の部材を環状に形成した把持部４と、嵌合溝２と把持部４とを接続する接続部５とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The lid 1 is a lid installed at the opening of a container and includes a top plate 3 having a fitting groove 2 fitted to the edge of the opening of the container on the outer periphery, a holding part 4 in which a band-like member is formed into an annular shape, and a connecting part 5 connecting the fitting groove 2 with the holding part 4. - 特許庁

(4)本法の施行前に，特許出願が1977年連合王国特許法に基づいて行われていたか又は連合王国を指定国とする出願が欧州特許庁にされていたときは，その出願人は本法の施行から12月の期間内に，本法に基づき特許付与を求める出願をすることができ，かつ，当該出願には，連合王国においてそれに付与された出願日及び優先権が付与されるものとする。［法律A648:s.37による挿入］例文帳に追加

(4) Where, prior to the coming into force of this Act, an application for a patent has been made under the United Kingdom Patents Act 1977 or an application designating the United Kingdom has been filed at the European Patent Office, the applicant may, within a period of twelve months from the coming into force of this Act, make an application for the grant of a patent under this Act, and such application shall be accorded the filing date and the right of priority which have been accorded to it in the United Kingdom. [Ins. Act A648: s.37] - 特許庁

本願発明は中空外殻構造の金属製のウッドクラブヘッド１において、トー上部５Ａとソール部４中央のバック部４Ａにヘッド本体２の材料よりも高比重の部品１２、１３を設けることにより、重量配分がトーアンドローバックウェイトになるように構成したことを特徴とするウッドクラブヘッド１である。例文帳に追加

In the wood club head 1 having a hollow outer metal shell structure, components 12, 13 each having a specific gravity larger than that of a head body 2 are provided on the upper part 5A of a toe and a pack part 4A at the center of a sole 4, respectively, so that the weight distribution becomes toe-and-low-back weight. - 特許庁

既存の止水栓本体（１）を覆うことが可能な格納ボックス（２）内にて、この格納ボックス内に収納され、ボックス両側に開けた接続穴を介して、接続用給水管（３）及び接続用送水管（４）を接続可能なように前記止水栓本体を設けた事を特徴とする、水道屋内止水栓装置。例文帳に追加

In a water supply indoor stop cock device, an existing stop cock body (1) is stored in a storage box (2) capable of covering the stop cock body and can be connected to a water supply pipe for connection (3) and a water feed pipe for connection (4) through connection holes opened on both sides of the storage box. - 特許庁

前記内視鏡装置は、それぞれ前端部分（２）と後端部分（３）の二つの端部分の間を延在し、弾性材料からつくられた管状本体（１）を含み、前記の管状本体（１）の対応する軸線方向の伸張および収縮と同期的に身体の腔の壁に対して前記の端部分を一時的および交互に取り付けるための固定手段（４）を含む。例文帳に追加

The endoscope device comprises a tubular body (1) made of an elastic material extending between two front end section (2) and rear end section (3) respectively, and anchoring means (4) for temporarily and alternately attaching the end sections to the wall of a body cavity in synchronism with axial extensions and contractions corresponding to the tubular body (1). - 特許庁

本発明は、銅を主成分とし、メルカプト基を持つ化合物並びにそれ以外の少なくとも１種以上の有機化合物及び塩化物イオンを添加した電気分解液を用いた電気分解で作成された、銅箔表面の一部がコブ状突起からなる表面粗度が２〜４μｍの凹凸表面を有することを特徴とする電解銅箔である。例文帳に追加

The electrolytic copper foil has a rugged surface of 2 to 4 μm in surface roughness which is composed of copper as an essential component and is produced by electrolysis using an electrolyte with a compound having a mercapto group, at least one or more organic compounds other than this compound, and chloride ions added, and where part of the surface is composed of bunchy projections. - 特許庁

本発明の応力センサを構成し得る抵抗素子６の製造法は、樹脂を主成分とする絶縁基板１面上に形成した抵抗素子６の抵抗体３に対し、レーザ照射による溝７形成を施して抵抗値を調整する過程を経る抵抗素子６の製造法において、前記溝７形成部分に対応する絶縁基板１面に、レーザ通過阻害部材４が配される。例文帳に追加

The resistance element is manufactured by forming a resistance-adjusting trench 7 by laser beam application in the resistance body 3 of a resistance element 6 formed on the surface of an insulator substrate 1 constituted mainly of resin, and a laser beam blocking member 4 is arranged on the surface of the insulator substrate 1 at a location planned for the formation of the trench 7. - 特許庁

本発明の光反射板Ａは、光反射性を有する熱可塑性樹脂シート１上に錐体状の反射凸部２が複数個、縦横方向に形成され、上記反射凸部２の表面が光反射面21とされていると共に、上記反射凸部２、２間の上記熱可塑性樹脂シート１に光源を配設するための光源配設部４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The light reflecting plate A is provided with a plurality of conical reflecting convex parts 2 formed on a thermoplastic resin sheet 1 with light reflectivity in longitudinal and lateral directions, with a surface of the reflecting convex parts 2 to be light reflecting surfaces 21, and with light source arrangement parts 4 for arranging light sources each formed on the thermoplastic resin sheet 1 between the reflecting convex pars 2, 2. - 特許庁

本発明のパチスロ遊技機１は、表示部４にキャラクターを表示して遊技者に対して演出を提供するパチスロ遊技機であって、回胴リール２を停止させる回胴停止ボタン３の押下状況を検知し、この押下状況と遊技者に提供されている遊技状態とに応じてキャラクターが提供する演出を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The pachinko slot machine 1 for displaying the character on a display part 4 to provide presentment to the player detects the depressing situation of the reel stoppage buttons 3 and varies the presentment which is provided by the character according to this depressing situation and the game state provided to the player. - 特許庁

プロジェクタは、液晶パネル２０９、２１４、２２２によって変調された光を拡大投写するための投写レンズユニット３と、本体キャビネット１に形成され、投写レンズユニット３から出射された光が通る投写口１２１と、投写口１２１を覆うためのレンズカバー４とを備えている。例文帳に追加

A projector includes a projection lens unit 3 for extending and projecting light modulated by liquid crystal panels 209, 214 and 222, a projection port 121 which is formed at a body cabinet 1 and through which the light emitted from the projection lens unit 3 passes, and a lens cover 4 for covering the projection port 121. - 特許庁