「ちよだ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このセラミックス基材１１の裏面側には電極２と接続する端子１３と、ウェハＷの温度調節部材１４と、この端子１３及び温度調節部材１４の絶縁部材１５とが設けられている。例文帳に追加

On the back surface side of the ceramic base material 11, a terminal 13 connected to the electrode 2, a temperature-adjusting member 14 for the wafer W and the insulation member 15 of the terminal 13 and the temperature-adjusting member 14 are provided. - 特許庁

プロジェクタ２に設けられ該プロジェクタ２の姿勢を調整する位置調整機構１であって、プロジェクタ２を下方より支持するとともに、該プロジェクタ２を略水平に回動する回転台３と、前記回転台３を設置面４に対して３箇所で支持するとともに、その３箇所をそれぞれ上下方向に昇降可能とした脚部１４，１５，１６とを備えたことを特徴とするものとする。例文帳に追加

A position-adjusting mechanism 1, which is provided to a projector 2 and adjusts the attitude of the projector 2, is equipped with a turntable 3 which supports the projector 2 from below and rotates the projector 2 nearly horizontally and leg parts 14, 15, and 16 which support the turntable 3 on an installation surface 4 at three places and enable the three places to move in the vertical directions. - 特許庁

調光制御システムは、外部から入力される調光上限値以下の調光範囲で光源１４を調光点灯させる複数台の照明器具１と、各照明器具１に個別に調光上限値を出力することによって各照明器具１の調光範囲を個別に制限する調光制御装置２とを備える。例文帳に追加

The dimming control system includes a plurality of lighting fixtures 1 for dimming and lighting a light source 14 at a dimming range below a dimming upper limit inputted from the outside, and a dimming control device 2 for individually limiting a dimming range of each lighting fixture 1 by individually outputting a dimming upper value to each lighting fixture 1. - 特許庁

その際、レンズ１４の前方側表面１４ａを車体２の表面形状に沿った第１の自由曲面で構成した上で、その後方側表面１４ｂをこの第１の自由曲面に応じた第２の自由曲面で構成することにより、横長配光パターンを精度良く形成可能とする。例文帳に追加

Then, the front-side surface 14a of the lens 14 is formed with a first free curved surface along a surface shape of a vehicle body 2, and thereafter its rear-side surface 14b is formed with a second free curved surface according to the first free curved surface, whereby the horizontally-long light distribution pattern is accurately formed. - 特許庁

前固定台２の後面にボルト用遊合穴１４を設け、調整ボルト１５の前部をボルト用遊合穴１４に挿入し、調整ボルト１５の後部を金具１３のボルト用遊合穴１４に合わせ、ナット１９およびロックナット１８を取付けて締結する事を特徴とする。例文帳に追加

Bolt fitting holes with play 14 are formed on a rear face of the fixing base 2, the front portions of the adjustment bolts 15 are inserted into the bolt fitting holes with play 14, and rear portions of the adjustment bolts 15 are fitted to the bolt fitting holes with 14 of the fittings 13, and fastened by mounting nuts 19 and lock nuts 18. - 特許庁

露光台１０を収容するチャンバ１の温調を行なう温調設備２は、高精度部位である投影レンズ１４の周囲を温調カバー１７によって包囲し、投影レンズ１４の温調のみを行なう部分温調部３０と、チャンバ１内全体の温調を行なうメイン温調部２０を有する。例文帳に追加

A temperature regulation facility 2 for regulating temperature of a chamber 1 containing an exposing stage 10 comprises a partial temperature regulating section 30 performing temperature regulation only of a high accuracy part, e.g. a projection lens 14, by surrounding it with a temperature regulation cover 17, and a main temperature regulating section 20 performing temperature regulation in the chamber 1 entirely. - 特許庁

脱気装置２により、予め冷却水の内部に溶存している気体を除去し、超音波振動子３を備えた超音波発生装置で発生する超音波の伝搬減衰率を低くすることができ、装置４内の長い冷却配管の先端まで超音波を伝搬させることができる。例文帳に追加

The degassing unit 2 previously removes gas dissolved into cooling water and propagation attenuation rate of ultrasonic wave generated from an ultrasonic wave generator comprising an ultrasonic oscillator 3 can be lowered so that the ultrasonic wave can propagate up to the forward end of a long cooling pipeline in an apparatus 4. - 特許庁

大内弘世の跡を継いだ大内義弘は、今川貞世（了俊）の九州制圧に従軍し、南朝との南北朝合一でも仲介を務め、明徳2年（1391年）には山名氏の反乱である明徳の乱でも活躍した。例文帳に追加

Yoshihiro OUCHI, who succeeded Hiroyo OUCHI, took part in a campaign by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun) to subdue Kyushu, also played a reconciliatory role in the unification of Southern and Northern Courts, and took an active part in the Meitoku War, a rebellion by Yamana clan in 1391.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、ビン形容器本体１と、キャップ２と、比較的長い寸法を有する弾性体の吸い口本体４とを有し、前記容器本体１とキャップ２間に外部よりスライド片７により流量調整可能のスライド式調節弁３を設けた。例文帳に追加

This implement has a bottle type container body 1, a cap 2 and a suction mouth body 4 of an elastic body having a relatively long size and is provided with a slide type control valve 3 which is regulatable in flow rate by a slide piece 7 from outside between the container body 1 and the cap 2. - 特許庁

現金自動取引装置１０の通帳吸入／排出口部１より通帳５を吸入し、通帳印刷機構部２にて金融取引記録を印刷中に通帳繰越しが発生した場合、届出印読取部３にて通帳５の届出印を読取り、その通帳５を通帳吸入／排出口部１より排出後、新規ホルダー部４より新通帳６を通帳印刷機構部２へ送り、通帳印刷機構部２にて届出印、および氏名、口座番号等印刷後、金融取引記録を印刷し、通帳吸入／排出口部１より新通帳６を排出する。例文帳に追加

A bankbook 6 is inserted through a bankbook insertion/ejection hole part 1 of an automatic teller machine 10, and financial transaction records are printed on the bankbook by a bankbook print mechanism part 2. - 特許庁

アンテナエレメント（２）と取り付け金具（３）を、鋳型で一体に鋳造し、アンテナエレメント（２）を、１／４波長の接地アンテナとして、移動体通信機器の使用帯域周波数ｆに共振させる。例文帳に追加

The antenna element (2) and the mount metallic fixture (3) are integrally cast by a casting mold and the antenna element (2) is resonated with an operating band frequency (f) of a mobile communication unit as a 1/4 wavelength ground antenna. - 特許庁

湯槽２と、この湯槽２に貯留した湯Ｈを加熱・保温するためのヒーター３と、ヒーター３の温度調整装置４と、複数の孔５ｂを貫通形成した足載置板５ａを有する足置台５とを備える。例文帳に追加

The foot warmer has a hot water tank 2, a heater 3 for heating and keeping warm hot water H stored in the hot water tank 2, a temperature adjusting device 4 for the heater 3, and a foot putting stand 5 having a foot mounting plate 5a formed by passing through a plurality of holes 5b. - 特許庁

同様に、第２段空芯コイル単体Ｂ(1)，Ｂ(2)同士も、それぞれのコイル導線が共通のボビン１１４Ｂの外周面に沿ってボビン軸方向に重なり合って並進しながら等しい巻線長で螺旋状に巻かれている。例文帳に追加

Likewise, second-step air-core coil simple bodies B(1), B(2) have their coil conductive wires spirally wound around in equal winding lengths along an outer periphery face of the common bobbin 114B as they progress in parallel superposed in a bobbin axis direction. - 特許庁

ディスクの信号読み出しに使用するメインビームの他にトラッキング制御に使用するサブビームを形成する回折格子２を１／４波長板３に形成し、その回折格子２の格子方向を調整することにより前記１／４波長板３が出射ビームに対して１／４波長の位相差を生じさせる作用を有する方向に設定されるようにしている。例文帳に追加

A diffraction grating 2 forming sub-beams used in tracking control besides main beams used in reading of signals of a disk is formed in the 1/4 wavelength plate 3, the 1/4 wavelength plate 3 is set in the direction having an action that the phase difference of 1/4 wavelength is generated to the emitting beams by adjusting the grating direction of the diffraction grating 2. - 特許庁

第１の窒化物半導体１１表面に、選択的に第１の表面１と、該第１の表面１よりも窒化物半導体の成長速度の大きい第２の表面２とを形成する工程と、該工程の後、第１の窒化物半導体１１の第１の表面１及び第２の表面２に第２の窒化物半導体１２を成長させる工程とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

This growth method possesses a process of selectively forming a first surface 1 on the surface of a first nitride semiconductor 1 and a second surface 2 larger in the growth speed of a nitride semiconductor than that first surface, and a process of growing the a second nitride semiconductor 12 on the first surface 1 and the second surface of the first nitride semiconductor 1. - 特許庁

また、ポケット２１内に保持した固形状潤滑剤により、調心輪１２の内径凹部球面１３と外輪２の外径凸部球面１４との間での調心性も、良好に維持することができる。例文帳に追加

Also, alignment performance between the inner diameter recess part spherical surface 13 of the alignment ring 12 and the outer diameter convex part spherical surface 14 of the outer ring 2 can be maintained suitably by solid lubricant retained in the pocket 21. - 特許庁

一対の長方形状の基板２，２をシール材３で貼り合わせ、一対の基板の間に液晶を封入した構成であって、一対の基板の間に液晶を注入するために設けられた注入口４が基板２，２の長辺の全長を１とした時に、端から１／３までの間の長辺に配置されている。例文帳に追加

A couple of rectangular substrates 2 and 2 are stuck together with a sealing material 3 and liquid crystal is charged between the couple of substrates, and an injection hole 4 formed to inject the liquid crystal between the couple of substrates is arranged on long sides of the substrates 2 and 2 between ends and 1/3 positions when the overall length of the long sides is represented as 1. - 特許庁

液晶セル１をＴＣＰ２が下になるようにステージ１４に載置し、カッター刃３０を切断部分に当て、ステージ１４をマイクロメータ１４で調整しつつ移動させて、導電性異物４を切断するものである。例文帳に追加

A liquid crystal cell 1 is mounted on a stage 14 so that TCP 2 is lower, a cutter blade 30 is contacted on a cutting part, and the conductive foreign matter 4 is cut while the stage 14 is adjusted by a micrometer 14. - 特許庁

上記ケーシング２は、当該ケーシング２の表面部分を構成する表面ケース１０と、同ケーシング２の裏面部分を構成しかつ第二拡張片４が貫通状に挿通されたガイド孔１４を有する裏面ケース１１とを有している。例文帳に追加

Herein the casing 2 includes the front case 10 forming a front surface portion of the casing 2, and the rear case 11 forming a rear surface portion of the casing 2, and having a guide hole 14 into which the second extended piece 4 is penetrated. - 特許庁

１０００ｎｍから１４００ｎｍの赤外線波長領域において、布帛表面反射率が５％以上、６０％以下の多段階反射率を示す迷彩模様を捺染し、２kg/cm^2以上の耐水圧と５０００g/m^2・24hrs以上の透湿性を有する透湿防水加工を施す。例文帳に追加

This moisture-permeable waterproof camouflage fabric is printed by a camouflage pattern showing ≥5% reflectance of fabric surface and ≤60% multistage reflectance in an infrared wavelength range from 1,000 nm to 1,400 nm and is subjected to moisture permeable waterproof processing having ≥2 kg/cm2 waterproof pressure and ≥5,000 g/m2.24 hours moisture permeability. - 特許庁

超音波溶接装置１０はめっき層６に芯線７を重ねてチップ１４とアンビル１５との間に金属片２と芯線７とを挟み、冷却機構１２で冷却しながら、超音波溶接機１１がめっき層６が溶融する強さの超音波振動を付与する。例文帳に追加

In the ultrasonic welding equipment 10, the core wire 7 overlaps the plated layer 6, the metal piece 2 and the core wire 7 are held between the chip 14 and the anvil 15, and cooled by the cooling mechanism 12 while the ultrasonic welding machine 11 gives ultrasonic vibration of the intensity at which the plated layer 6 is melted. - 特許庁

本発明の電力供給システムは、電力供給部２と、電力供給部２から供給される電力を蓄える蓄電池４と、人体または室内を暖める暖房器具と、を備え、蓄電池４は暖房器具の近傍に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

The power supply system includes a power supply part 2, a storage battery 4 accumulating power supplied from the power supply part 2, and a heater for warming a human body or an inside of a room, and the storage battery 4 is arranged in the vicinity of the heater. - 特許庁

第４ステップで、調整ピン１４を締結方向押圧面１３ａに当接させたまま、バルブホルダ７を締めてシリンダ２をハウジング６内に固定する。例文帳に追加

In a fourth step, as the adjusting pin 14 is kept applied to the tightening direction pressing surface 13a, the valve holder 7 is tightened to fix the cylinder 2 inside a housing 6. - 特許庁

発泡樹脂のブロック体をシート状にスライスして得られたフープ状の発泡樹脂シート基材に金属材料をメッキすることにより得られ、電池の電極材として使用される金属多孔体において、金属多孔体シートの側面断面の平均金属骨格数が、５個／ｍｍ^2以上、１４個／ｍｍ^2以下であることを特徴とする電池用金属多孔体である。例文帳に追加

In the metallic porous body obtained by plating a hoop-shaped foamed resin sheet substrate formed by slicing in a sheet a block body of foamed resin with a metallic material and used as an electrode material of the battery, the average number of metallic skeletons in the side cross section of the metallic porous body sheet is 5-14/mm^2. - 特許庁

第３ステップで、バルブホルダ７を締める方向と同方向へシリンダ２を一旦大きく回転させ、その後、調整ピン１４によって締結方向押圧面１３ａを押し戻して、シリンダ２の回転角を目標角まで回転させる。例文帳に追加

In a third step, the cylinder 2 is once largely rotated in the same direction as a tightening direction to the valve holder 7, and the tightening direction pressing surface 13a is pushed back by the adjusting pin 14 till a rotation angle of the cylinder 2 becomes as targeted. - 特許庁

第２可動仕切体６は、手の甲７側において紐状体２に位置調整可能に装着され、その紐状体２の一部を仕切ることにより、手の甲７側から少なくとも手の平側に回り込んで手首１４に掛止められる第２掛止部１２を形成する。例文帳に追加

By location-adjustably mounting the second movable partition body 6 to the cord-shaped body 2 on the backside of the hand to partition a part of the cord-shaped body 2, a second fastening part 12 to be wound from the back side of the hand at least to the palm side of the hand and fastened to the wrist 14 is formed. - 特許庁

第１のアンテナエレメント1と第２のアンテナエレメント２とは、第１の周波数帯および第２の周波数帯のそれぞれの中心周波数の約１／４波長に相当する長さを有する。例文帳に追加

A first and second antenna elements 1, 2 have lengths corresponding to about 1/4 wavelengths of the center frequencies of a first and second frequency bands, respectively. - 特許庁

本発明に係るバッテリフォークリフトは、第１及び第２のバッテリ収納部１，２を備えており、第１のバッテリ収納部１は後輪１４の車軸の上方位置に配置される一方、第２のバッテリ収納部２は後輪１４の車軸の前側位置に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

This battery powered forklift comprises first and second battery storage portions 1, 2, the first storage portion 1 being arranged at the upper side of an axle of rear wheels 14 and the second storage portion 2 being arranged at the front side of the axle of the rear wheels 14. - 特許庁

本発明は、吸込んだゴミを貯める筒状の本体２の下部にゴミを吸込むための扁平な吸込み口４が接続され、本体２上部に吸込み調節穴１を設けた、手持ちタイプの水圧を利用して浴槽の底に溜まったゴミを取り除く用具である。例文帳に追加

In this tool, a flat suction port 4 for sucking the refuse is connected to a lower part of a cylindrical body 2 for storing the sucked refuse, a suction adjusting hole 1 is arranged in an upper part of the body 2, and the refuse gathered at the bottom of the bathtub is removed by using hydraulic pressure in a hand held type. - 特許庁

センタ局６からの下り光信号（λ１）は加入者宅１のλ１用ＯＮＵ２内の半導体外部変調器２１に入力されると、半導体外部変調器２１にバイアス回路２２から予めバイアスが与えられていれば、下り光信号（λ１）の受信が可能となる。例文帳に追加

When an outgoing light signal (λ1) from a center station 6 is inputted to a semiconductor external modulator 21 in the ONU 2 for λ1 in a subscriber house 1, the reception of the outgoing light signal (λ1) can be received if a bias is previously given from a bias circuit 22 to the semiconductor external modulator 21. - 特許庁

格子部２と耳部５との間に耳側親骨３aを有する鉛蓄電池用エキスパンド格子体において、耳側親骨３aの両面に前記格子部２と前記耳部５を仕切る堰４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The characteristics of the expanded metal grid having an ear- side main skeleton 3a in a grid 2 and an ear 5 are that a barrier 4 is formed to partition the grids 2 on both sides of the main skeleton and the ear part. - 特許庁

また片足２の挿入部１の前面上部と指先部１３方向との間に、指先部１３を上方に付勢可能な付勢部１４を張設する。例文帳に追加

The instrument also comprises an urging section 14 capable of urging the leg finger tip 13 upward and provided under a tensioned state between the front upper part of the section 2 of the leg 2 and the direction of the tip 13. - 特許庁

上記課題に記載の構成から成るベント形アルカリ蓄電池において、該織布の目付けを４１ｇ／ｍ^2 以下とし、且つ負極容量／正極容量の容量比を１．４０以上とすることを特徴とする。例文帳に追加

In a vented-type alkaline storage cell having the above mentioned structure, the unit weight of a non-woven fabric is not more than 41 g/m^2, and the capacity ratio of a negative electrode capacity/a positive electrode capacity is not less than 1.40. - 特許庁

基礎構造２と縁切りした上部構造３との間に免震装置４が設置されるとともに、前記基礎構造２と上部構造３とにわたってＰＣ鋼材５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A seismic isolator 4 is installed with the upper structure 3 isolated from the foundation structure 2, and a PC steel material 5 is provided over the foundation structure 2 and the upper structure 3. - 特許庁

梱包箱Ａの側壁１から底面２に跨がらせて切起状に設けた、ズレ止手段としての掛止片４を、パレットＢの側端面に設けた掛止孔１４に引っ掛けられる様にしたことを特徴とする。例文帳に追加

A latch piece 4 as the non slip means provided to cut and raise across a sidewall I and a base 2 of the case A is designed to engage with a latch hole 14 provided on a side end surface of the pallet B. - 特許庁

恒温維持装置のメインユニット１の冷却側タンク４３から予め定められた温度に調整された低温循環液が供給配管１４によってサブユニット２の三方弁２０に供給される。例文帳に追加

Low-temperature circulating liquid of which temperature is adjusted to predetermined temperature is supplied from a cooling side tank 43 of a main unit 1 of the constant temperature maintaining device to a three-way valve 20 of a sub-unit 2 by supply piping 14. - 特許庁

また、軸線方向における調節管１２の位置に応じて吸気ダクト２の内部と共鳴箱１０の内部とを接続する接続通路１４の長さＬが調節可能とされている。例文帳に追加

In addition, the length L of a connection passage 14 for connecting between the inside of the intake duct 2 and the inside of the resonance box 10 can be regulated according to a position of the regulating pipe 12 in the axial direction. - 特許庁

また、図２に示すように、ストッパー部材１４等を備え、上糸案内部材１１が往復移動する際の移動量を調節する上糸案内部材ストローク調節手段Ｌを設ける。例文帳に追加

As shown in Fig. 2, a stopper member 14, and the like, are provided and a needle thread guide member stroke control means L is provided to control the moving amount of the needle thread guide member 11 in reciprocation. - 特許庁

片側表面にプラスチック１５を張り合わせた厚さの薄いマグネット部材１４を包丁１の刀身２に沿って着脱自在に磁力により密着するようにしてなるガイド部材１０を備えた包丁１。例文帳に追加

A kitchen knife 1 is provided with a guide member 10 where a thin magnet member 14 where plastic 15 is laminated onto one surface is attracted detachably by magnetic force along an edge body 2 of the kitchen knife 1. - 特許庁

重畳画像表示手段６は、カメラ部１４によって撮影された撮像画像に付加画像を重ねて重畳画像とし、これを表示部２に表示させる。例文帳に追加

A superimposed image display means 6 forms a superimposed image by superimposing the additional image to the image picked up with a camera 14 and also controls the display 2 to display such superimposed image. - 特許庁

二酸化炭素からなる冷媒８を圧縮するための圧縮機１１と，圧縮された冷媒８を冷却するための放熱器１２と，冷媒８を膨張させるための膨張機２と，膨張した冷媒８を蒸発させるための蒸発器１３と，これらの間に冷媒８を循環させる冷媒配管１４とを有する冷凍空調機１。例文帳に追加

The refrigerating air conditioner 1 comprises a compressor 11 for compressing refrigerant 8 of carbon dioxide, a radiator 12 for cooling compressed refrigerant 8, an expansion unit 2 for expanding the refrigerant 8, an evaporator 13 for evaporating expanded refrigerant 8, and piping 14 for circulating the refrigerant 8. - 特許庁

のちに、将軍家の乳母となるために夫の正成と離婚する形をとり、慶長9年（1604年）に2代将軍徳川秀忠の嫡子・竹千代（家光）の乳母に正式に任命される。例文帳に追加

Thereafter, she took the step of divorcing her husband Masanari in order to become a wet nurse to the shogunal family, and in 1604 she was formally appointed as the wet nurse to Takechiyo (the childhood name of Iemitsu), the legitimate son and heir of the second shogun, Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは、予め定められた異なる２つの波長の光に対する反射光Ｌｒ、すなわちフィルタ装置１４にて各波長について選択された各選択光Ｌ１，Ｌ２についての強度の比を示す反射強度比を被測定面ＳＰについて取得する。例文帳に追加

Concretely, a reflection intensity ratio indicating the intensity ratio for the reflective lights Lr of the lights having predetermined 2 different wavelength, that is, each of the selected lights L1, L2 selected by a filter device 14 for each wavelength, is obtained for the surface to be measured SP. - 特許庁

空気調和機１は、室外機２に第１、第２圧縮機１０，１１を有し、これら圧縮機１０，１１から吐出されるガス冷媒中に含まれるオイルを分離して回収するためのオイルセパレータ１４が設けられている。例文帳に追加

This air conditioner 1 has first and second compressors 10, 11 in an outdoor unit 2, and an oil separator 14 is mounted to separate and recover the oil included in a gas refrigerant discharged from the compressors 10, 11. - 特許庁

アップロードが完了すると、診断画像とパラメータ情報が超音波診断装置２から削除され、サーバ装置４に記憶されている診断画像とパラメータ情報が最新のものに更新される。例文帳に追加

When the up-load is completed, the diagnostic image and the parameter information are deleted from the ultrasonic diagnostic device 2 and the diagnostic image and the parameter information stored in the server device 4 are updated to the newest ones. - 特許庁