「つうすいようそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

出力軸３０には、凹部５５に連続し且つ出力軸３０を径方向に貫通する貫通孔５７が形成されており、連続する凹部５５と貫通孔５７とで、固定要素５１が嵌め込まれる空間５９が構成されている。例文帳に追加

Through-holes 57 which are continuous to the recesses 55 and penetrate an output shaft 30 in the radial direction are formed at the output shaft 30, and a space 59 into which the fixed element 51 is fit is formed of the continuous recess 55 and the through-hole 57. - 特許庁

ＩＣタグを有する物品が通信阻害要因を有している場合であっても、通信可能領域が安定した通信装置及び搬送装置を提供する例文帳に追加

To provide a communication device and a conveying device with a stable communicable area even in the case where an article having an IC tag has a communication hindrance factor. - 特許庁

モバイル放送システムの放送局１００が受信端末装置７００に対して、上記放送システムと他の放送システムとでそれぞれ放送される番組のうち、互いに同等の内容の番組についての情報を共通番組編成情報として送信する。例文帳に追加

A broadcasting station 100 of a mobile broadcasting system transmits information about programs with the mutually equivalent contents to a receiving terminal 700 as common programming information among programs to be broadcasted by the broadcasting system and other broadcasting systems, respectively. - 特許庁

この案内放送管理サーバ４０は、案内放送システム１０で放送された案内放送音声を管理するとともに、基地局５０の通信エリアに進入した利用者端末７０に、当該利用者端末７０の位置に応じた案内放送の内容を提供する。例文帳に追加

The guidance broadcast management server 40 manages guidance broadcast voice broadcasted by a guidance broadcast system 10 and provides the content of guidance broadcast to a user's terminal 70, which enters the communication area of a base station 50, according to the location of the user's terminal 70. - 特許庁

このカスタマイズ通信は、集中操作パネルの画面上でコネクタの信号ピンにそれぞれの機能を割り付けることで通信内容を設定し、前記通信形態の異なる医療機器との通信が可能に構成される。例文帳に追加

In this customized communication, the signal pins of a connector are allocated with respective functions on the screen of a concentrated operation panel to set communication contents, thereby it is possible to communicate with the medical equipments whose communication styles are different. - 特許庁

通信ネットワークを構成する複数のネットワーク構成要素それぞれを監視用ネットワークにてオペレーションシステムに接続し複数のネットワーク構成要素を監視するネットワーク監視方法において、通信ネットワーク内で近距離に配置されている複数のネットワーク構成要素間で障害検出のヘルスチェックを第１の監視周期で行う。例文帳に追加

In the network monitoring method for monitoring a plurality of network components comprising a communication network by connecting the plurality of network components to an operation system via a monitoring network, a health check of fault detection is performed in a first monitoring cycle between the plurality of network components disposed in a short distance in the communication network. - 特許庁

通過式基板ホルダー走行ガイド４１に沿って移動する前記ホルダー１２上に、電子冷凍素子２１を介して、保冷用冷却材容器３１を搭載した保冷容器収納型ヒートシンク３３を連結する。例文帳に追加

A cold-insulating vessel accommodating heat sink 33 with a cooling material vessel 31 for cold insulation mounted thereon is connected to the holder 12 moving along a passing type substrate holder traveling guide 41 via an electronic refrigeration element 21. - 特許庁

蛍光体８Ｒ，８Ｇ，８Ｂは、各色蛍光体を除く放電セルの構成要素を材料，寸法とも各色共通とした場合、発光強度バランス上は青が最も弱く緑が最も強いような歪み方を示す。例文帳に追加

The phosphors 8R, 8G, 8B show such a distortion that the blue color is the most weak and the green color is the most strong on an emission intensity balance in the case that component of a discharge cell except each colored phosphor is made common in a material and a dimension. - 特許庁

ＣＰＵモジュールが構成要素識別信号出力に対する応答を受けた後、第１構成要素モジュールにアドレスを割当て、それによりＣＰＵモジュールと第１構成要素モジュールの間の通信を確立し、第１構成要素モジュールがＣＰＵモジュールから受けた命令に応答し食品／飲料ディスペンサー作動を制御する。例文帳に追加

After the CPU module receives the response to the component identification signal output, the address is allocated to the first component module, the communication is established thereby between the CPU module and the first component module, and the operation of the food/beverage dispenser is controlled in response to the command received by the first component module from the CPU module. - 特許庁

第１のネットワークタイプの第１の通信ネットワーク内のソース基地局構成要素と、第２のネットワークタイプの第２の通信ネットワーク内のターゲット基地局構成要素との間のユーザ装置のハンドオーバを容易にする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for facilitating handover of a user device between a configuration element of a source base station in a first communication network of a first network type and a configuration element of a target base station in a second communication network of a second network type. - 特許庁

スクロール圧縮機１は、密閉容器２内にスクロール圧縮要素１０と、該スクロール圧縮要素１０を駆動する電動要素２０と、該電動要素２０の回転軸２２を軸支するための軸受部３０を有すると共に、連通路３４を備えた支持フレーム２８を設ける。例文帳に追加

The scroll compressor 1 has, in a sealed container 2, the scroll compression element 10, the motor element 20 for driving the scroll compression element 10, and a bearing 30 for pivotally supporting a rotary shaft 22 of the motor element 20, and has a support frame 28 having a communication passage 34. - 特許庁

本発明のスマートキーシステムによれば、車車両制御装置２から車内用送信アンテナ２１２に代えて、車内用送信アンテナ２１２よりも送信信号のレベルが高い車外用送信アンテナ２１１を通じて同期信号が送信される。例文帳に追加

In this smart key system, a synchronous signal is transmitted from a vehicle controller 2 through an external transmission antenna 211 having higher level of a transmission signal than that of a cabin transmission antenna 212 instead of the cabin transmission antenna 212. - 特許庁

本発明に係る原価シミュレーション装置は、製品の原価構成要素毎の単価をその発生地域の通貨で積算し、原価構成要素毎に為替レート変換を実施せず、製品の原価構成要素毎の単価を積算した結果に対して為替レート変換を実施する。例文帳に追加

A cost simulation device adds up unit prices of respective cost elements of a product by a currency of a region in which the cost element is generated, and without performing exchange rate conversion on each cost element, performs exchange rate conversion on a result calculated by adding the unit prices of respective cost elements of the product. - 特許庁

既に自動通報の設定を行った番組について、同じ内容の番組であれば改めて最初から自動通報の設定を行うことなく、その番組の通報設定情報をユーザが利用して簡単に自動通報の設定を行える自動通報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic reporting device for simply setting automatic report by allowing a user to use report setting information without re-setting the automatic report from the beginning for the program, if the program has the same content as that of a program to which the automatic report has been already set. - 特許庁

ジメチルアミノエチルアクリレート（ＤＡ）のメチルクロライド（ＭＣ）第４級アンモニウム塩水溶液を反応槽１に仕込み、次いで、密閉した反応槽１に供給管１１を通じてＭＣを連続供給し、その後、ＤＡ及び水を供給管１２及び供給管１３を通じて反応槽１へ連続供給した。例文帳に追加

The first reaction vessel 1 is charged with an aqueous solution of a methyl chloride (MC) quaternary ammonium salt of a dimethylaminoethyl acrylate (DA). - 特許庁

変圧器制御監視装置における構成要素の配置構成上の工夫や機能の統合等により、盤筐体や電源装置などの共通化可能要素の共通化、延べ配線長の削減、あるいは構成要素の削減等のシステム合理化を行う。例文帳に追加

To make a systematic rationalization for a transformer controlling and monitoring device, such as a commonization for possible commonization elements such as a plate housing, a power source device and so on, a reduction of an extending wiring length, a reduction of constituting elements and so on by an artifice of arrangement or constitution for constituting elements or an integration of the functions. - 特許庁

そして、前方のカーブを通過する際に円滑に通過し得る推奨速度をカーブの曲率に基づき検出し、現在よりも低い変速段にてエンジンブレーキを掛けた際に、該カーブにて推奨速度まで減速し得る減速可能速度を、カーブまでの距離に基づき算出する。例文帳に追加

On passing the curve in front, a recommended speed capable of smoothly passing is detected based in a curvature of the curve, and on applying an engine brake with a lower gear change stage than the present one, a deceleration possible speed capable of decelerating the recommended speed at the curve is computed based on a distance as far as the curve. - 特許庁

公衆回線網に接続された画像送受信装置相互間で、暗号画像情報の送信者及び受信者の手間をかけないで画像情報の送受信の安全性を確保する画像通信システム、及びその画像通信システムの構成要素である画像送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication system for ensuring security of transceiving of image information between image transceiving apparatuses, which in turn are connected to public network, without requiring time and effort of a transmitter and a receiver of encryption image information; and to provide an image transceiving device as an element of the image communication system. - 特許庁

そして、前方のカーブを通過する際に円滑に通過し得る推奨速度をカーブの曲率に基づき検出し、現在よりも低い変速段にてエンジンブレーキを掛けた際に、該カーブにて推奨速度まで減速し得る減速可能速度を、カーブまでの距離に基づき算出する。例文帳に追加

In passing the forward curve, the recommended speed for smoothly passing the curve is detected according to the curvature of the curve, and when an engine brake is actuated at a speed change step lower than the current time, the speed reduction capable speed for reducing the speed to the recommended speed at the curve is calculated according to the distance to the curve. - 特許庁

そして、前方のカーブを通過する際に円滑に通過し得る推奨速度をカーブの曲率に基づき検出し、現在よりも低い変速段にてエンジンブレーキを掛けた際に、該カーブにて推奨速度まで減速し得る減速可能速度を、カーブまでの距離に基づき算出する。例文帳に追加

A recommended speed at which the vehicle can smoothly pass the curve ahead is detected based on the curvature of the curve, and when an engine brake is applied at a speed lower than the current speed, a reducible speed which can be reduced to the recommended speed at the curve is calculated on the basis of the distance to the curve. - 特許庁

きめの粗い要素を外に取り分けるために、ふるいまたは他の裏ごしされる装置を通過することにより、分ける例文帳に追加

separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements  - 日本語WordNet

四　準用通則法第四十七条第一号又は第二号の規定による指定をしようとするとき。例文帳に追加

(iv) When intending to make the designation under the provision of Article 47, item (i) or (ii) of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　消防車は、消防署等に引き返す途中その他の場合には、鐘又は警笛を用い、一般交通規則に従わなければならない。例文帳に追加

(4) A fire engine, when returning to a fire station, etc., or in other cases, shall use a bell or alarm whistle and observe the general traffic rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

修正用ソフトウェアを移動通信端末へダウンロードする処理負荷を平準化し、サーバおよびネットワーク設備の負荷軽減を図る。例文帳に追加

To reduce loads of a server and network facility by leveling processing loads in downloading correction software to a mobile communication terminal. - 特許庁

また、動詞や述語形容詞の接尾語を共通化したテーブルによって、辞書手段の容量を大幅に削減し、処理速度を高速化する。例文帳に追加

In addition, capacity of the dictionary means is drastically reduced and processing speed is increased by a table in which suffixes of verbs and predicate adjectives are commonized. - 特許庁

通常の作動では、測定要素１の中央ゾーン１０は、トレッドが路面上を滑動しない間に、路面上を滑動する。例文帳に追加

The center zone 10 of the measuring element 1 slides on the road surface while tread does not slide on the road surface in a normal operation. - 特許庁

注入ソケットレンチ（４）は通常のソケットレンチにおいて、外径は注入筒の内径よりも僅かに小さな径とする。例文帳に追加

An injection socket wrench (4) is an ordinary socket wrench, wherein the outer diameter has a diameter slightly smaller than the inner diameter of the injection cylinder. - 特許庁

商品の発注を簡単かつ便利にしかも確実に行うことができる通信販売用の発注装置および商品カタログを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering device for mail order and an article catalog capable of easily, conveniently, and securely ordering an article. - 特許庁

車載用プローブ情報収集装置は、収集したプローブ情報を走行車線に対応させて交通情報管理サーバに送信する。例文帳に追加

An on-vehicle probe information collection device transmits collected probe information to a traffic information management server corresponding to a traveling lane. - 特許庁

デジタル放送（又は通信）を行う人工衛星に向けて衛星アンテナを自動追尾させることのできる車載用衛星追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle satellite tracking device with a satellite antenna capable of automatically tracking an artificial satellite conducting digital broadcast (or communication). - 特許庁

また、プローブ２６ａ，２６ｂは、目標構成要素から反射されたマイクロ波周波を受け取り、カプラ２８ａ，２８ｂを通じて送り返す。例文帳に追加

The probes 26a, 26b receive microwave reflected from the target component and send the same back through couplers 28a, 28b. - 特許庁

各貫通孔１３から出力された近接場光は、受光面４ａ，４ｂ，４ｃを介して光吸収層４に到達する。例文帳に追加

The near field light output from each through hole 13 reaches a light absorption layer 4 through light receiving surfaces 4a, 4b, 4c. - 特許庁

相互接続装置１は設定内容に基づき性能測定を実施し、結果を制御装置４に通知する。例文帳に追加

The interconnecting device 1 executes performance measurement based on the set contents, and informs the controller 4 of the result. - 特許庁

インクタンクの種類の識別、及びインクの有無の識別が可能で、しかも、両者の構成要素を共通化することにより、低廉化を図る。例文帳に追加

To enable the identification of the type of an ink tank and the identification of the presence or absence of ink, and to reduce costs by providing commonality of components of both ink tanks. - 特許庁

そして、利用者認証装置２は取得した認証内容に基づいて利用者Ａ１の利用権限を業務端末５に通知する。例文帳に追加

Then, the user authentication device 2 notifies the use authority of the user A1 to the business terminal 5 on the basis of the acquired authentication contents. - 特許庁

フラッシュ流体の流れを、通常はインクが入っている全ての流体システム構成要素を通して差し向ける。例文帳に追加

The flow of the flash fluid is directed through all of the constitutional elements of the fluid system usually housing ink. - 特許庁

冷媒供給装置は、冷媒容器１の中の液冷媒を圧送ポンプ２により圧送し、供給配管３を通じて製品５に供給する。例文帳に追加

This refrigerant feeder force-feeds the liquid refrigerant in the refrigerant container 1 by a force-feed pump 2 to supply the liquid refrigerant to a product 5 through a supply pipe 3. - 特許庁

半導体チップによる大容量かつ高速のデータ通信を、半導体チップと同程度の装置規模で実現すること。例文帳に追加

To realize data communication of large capacity and high speed by a semiconductor chip in a scale which is at the same level as the semiconductor chip. - 特許庁

次いで、前記初期プラズマ流をアークジェット放電装置内に導入し、その粘性力を通じて、太陽風と同様に超高速に加速する。例文帳に追加

The initial plasma stream is then introduced into an arc jet discharge device to accelerate it to an extra-high velocity like the heliotropic wind. - 特許庁

試料押え蓋２２の中心部には試料測定用の円形貫通孔２２ａを同心状に形成する。例文帳に追加

A circular through hole 22a used for measuring the sample is formed concentrically to a central part of the sample-retaining lid 22. - 特許庁

人間の日常生活活動を、交通工学による移動パターンと栄養学によるエネルギー収支の要素を融合して評価する。例文帳に追加

To evaluate usual life activity of the human being while uniting elements of a moving pattern by traffic engineering and an energy balance by nutrition. - 特許庁

携帯用装置は、標準ＰＯＤインターフェースおよび第２の通信インターフェースに対して着脱可能である。例文帳に追加

The portable device is attachable to and detachable from the standard POD interface and the second communication interface. - 特許庁

簡単な構成によって不要な警告を行うことなく交通渋滞を緩和できる渋滞発生予防装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic congestion prevention device capable of relieving traffic congestion without giving an unrequired warning with a simple structure. - 特許庁

薄膜太陽電池の製造方法ならびに粉体噴射法による薄膜基板貫通孔加工装置およびパターニング装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING THIN-FILM SOLAR BATTERY, AND EQUIPMENT OF PROCESSING THROUGH HOLE AND EQUIPMENT OF PATTERNING THE SAME BY POWDER JETTING METHOD FOR THIN-FILM SUBSTRATE - 特許庁

講義の内容は予め作成して保存し、郵送又は電気通信回線等により配信しておき、各受講室３０において再生する。例文帳に追加

Contents of a lecture are created and stored beforehand, and distributed to students by mail or an electric communication line or the like in advance, and reproduced in each classroom 30. - 特許庁