「つかぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

和歌山・金剛峯寺の金銀字一切経4,296巻、京都府立総合資料館が保管する東寺百合文書（とうじひゃくごうもんじょ）24,067通のように員数の多いものも件数としては「1件」と数えている。例文帳に追加

For example, even huge collections of items like the gold- and silver-lettered Issaikyo sutras held by Kongobuji temple in Wakayama, which number 4,296 scrolls, or the collection of Toji hyakugomonjo documents--which reaches 24,067 pages--preserved by the Kyoto Prefectural Library and Archives are each still counted simply as one national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏滅亡後、本能寺の変の混乱を経て甲斐国は徳川家康によって平定されるが、その折に武田家の旧臣達を配属されたのが徳川四天王にも数えられる井伊直政である。例文帳に追加

After Takeda clan ruined, Kai Province was conquered by Ieyasu TOKUGAWA by way of the disorder of Honnoji Incident, at the time, the old retainers of the Takeda Family were alloted to Naomasa II, counted one of the Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺戒壇は、下野国の薬師寺や大宰府の観世音寺と三戒壇に数えられ、平安時代に作られ下野薬師寺の代りに発展していった延暦寺戒壇とともに多くの官僧を生み出していった。例文帳に追加

As one of the three major pledging sites in Japan including Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province and Kanzeon-ji Temple in Dazaifu, Kaidan-in of Todai-ji Temple produced so many official monks together with Kaidan-in of Enryaku-ji Temple, which developed in place of Shimotsuke Yakushi-ji Temple since its foundation in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17代当主の近衛信尹（のぶただ、1565年-1614年)は三藐院（さんみゃくいん）と号し、「寛永の三筆」の一人に数えられる能書家で教養人であった。例文帳に追加

The seventeenth head of the Konoe family, Nobutada KONOE (1565 - 1614), the pseudonym Sanmyakuin, was an educated man and a calligrapher, one of the so-called 'Kanei no Sanpitsu' or the Three Prominent Brushes of the Kanei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は堂上家で、日野家を筆頭に、広橋家、柳原家（祖は日野資明）、烏丸家、竹屋家、日野西家、勘解由小路家（かでのこうじけ）、裏松家、外山家、豊岡家、三室戸家、北小路家の12家を数える。例文帳に追加

The descendant is ranked as the Dojo Family, which consists of 12 families from the Hino Family to the House of Hirohashi, the House of Yanagihara (the original forefather is Suketomo HINO), the Karasuma Family, the Takeya Family, the Hinonishi Family, the Kadenokoji Family, the Uramatsu Family, the Toyama Family, the Toyooka Family, the Mimuroto Family and theKitakoji Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、グレースケール統計ユニットは、フレームを受け取り、フレームのグレースケール分布を複数の統計的間隔に分割して統計的間隔ごとのピクセルの数を数え、複数の統計値を得る。例文帳に追加

Wherein, the grayscale statistical unit receives a frame and divides the grayscale distribution of the frame into a plurality of statistical intervals to count the number of pixels of every statistical interval and obtains a plurality of statistical values. - 特許庁

ある連結成分の周辺に接触している、既に画素値の決定した画素に注目し、それらのうち黒画素と白画素が何画素あるのかを数える（Ｓ７）。例文帳に追加

Pixels brought into contact with the periphery of a certain connection component and having already determined pixel values are noticed and the numbers of black pixels and white pixels are respectively counted (S7). - 特許庁

電荷信号は、カウンティングチャネルにおいて数えられ、全体的な電荷は変換ユニット１で伝達されるエネルギーの測定値として積分器チャネルで積分される。例文帳に追加

The charge signal is counted in the counting channel, and the overall charge is integrated in the integrator channel as the measurement value of the energy transmitted by the conversion unit 1. - 特許庁

特定したそれぞれのピーク周波数を所定の周波数帯毎に分類し、周波数帯毎にそのピーク周波数を出力するセンサの数を数え上げる（Ｓ４２０）。例文帳に追加

The specified individual peak frequencies are classified in prescribed individual frequency bands and a number of the sensors to output the peak frequencies is counted for each the frequency band (S420). - 特許庁

使用者が、原稿のページを数えることなく、ナンバリングするページを直接、指定することができるようになり、操作が簡易で、またミスコピーも削減できる。例文帳に追加

To facilitate operation and to reduce the number of copying errors by directly specifying a page to be numbered, without having a user count the pages of an original. - 特許庁

また、試しコピー動作の間は設定コピー枚数は更新させないことにより、後で所望のコピー枚数の画像を得るために枚数を数え直す必要がなくなる。例文帳に追加

Also, the set number of copies is prevented from being updated during the trial copy operation so that it is not necessary to recount the number of copies in order to obtain the images of the desired number of copies later. - 特許庁

ポジティブ画像が処理されたときのスコアのうち、最小値のスコアが抽出され、その最小値のスコアよりもさらに小さいネガティブ画像が処理されたときのスコアの数が数えられる。例文帳に追加

A minimum score is extracted from the scores when a positive image is processed and, when a negative image is processed and the scores are smaller than the minimum score, the number of such scores is counted and the weak identification devices are arranged in a descending order of the counted scores. - 特許庁

定義関数書き出し・読み込み機能１３は、ソースプログラム２１内に定義してある関数と、対になって定義すべき関数を数え、関数確認結果一覧２４に記載する。例文帳に追加

A definition function writing/reading function 13 counts functions defined in the source program 21 and the functions which should be defined as pairs and describes the number of functions in a function checking result list 24. - 特許庁

この場合、受け付けた操作は、モータを駆動させない操作であると判断すると（Ｓ１４において、ＹＥＳ）、制御部は、モータを駆動させないと判断した操作の回数を数える（Ｓ１５）。例文帳に追加

In this case, when the control part determines that the received operation is operation for not driving the motor (YES in S14), the control part counts the number of times of the operation in which it determines that the motor is not driven (S15). - 特許庁

ベリファイ動作時、カウンタ回路５０は、ベリファイに失敗した回数Ｃを数え、その回数Ｃを示す回数信号を参照信号生成回路１００に出力する。例文帳に追加

During the verify operation, a counter circuit 50 counts the number of times C which represents the number of failures in verifying operations and outputs a signal of the number of times that represents the number of times C to the referring signal generating circuit 100. - 特許庁

本体３０は、バーコードリーダ３５で読み取った識別情報および商品情報に対応させて、計数手段３７で数えられた商品２２の数を記憶手段３９に記憶させる制御手段３８を有している。例文帳に追加

The main body 30 further comprises a control means 38 making a storage means 39 store the number of the commodities 22 counted by the counting means 37 in conformation to the identification information and commodity information read by the bar code reader 35. - 特許庁

ＰＥＢ装置の熱板の温度設定において，温度設定テーブルＭを用いた温度設定機能が採用された場合にのみ，ウェハ処理の処理枚数を数え，その処理枚数に応じて課金を行う。例文帳に追加

During the temperature setting of the hot plate of the PEB apparatus, only when the temperature setting function using the temperature setting table M is employed, the number of wafers to be processed is counted up and charging is conducted in accordance with such number of wafers to be processed. - 特許庁

算出された二値化閾値と領域内の各画素値との差の二乗平均を計算し（Ｓ１４）、その値が規定値以上の場合（Ｓ１５）、各文字領域内のエッジを数える（Ｓ１７）。例文帳に追加

The root mean square of a difference between the calculated binarization threshold and each pixel value in the region is calculated (S14), and when the value is a normal value or more (S15), edges in each character region is counted (S17). - 特許庁

この標識４３により特定の端子３９ａ，３３ａ〜３６ａを検査する際に、いちいち１番目から端子３９ａ，３３ａ〜３６ａを数える必要がなく、迅速に検査を行うことができる。例文帳に追加

Because of the marks 43, a specific terminal can be inspected quickly, because it becomes unnecessary to count the number of the terminals 39a and 33a-36a one by one from the first terminal at the time of inspecting the terminal. - 特許庁

入出金処理装置は、店舗管理者が手で取り出す行為は、不正行為の誘発があったり、人手による枚数数えによる現金トラブルの発生の原因となる。例文帳に追加

To provide a money reception/payment processing apparatus which sorts received cash into proceeds and cash for change and controls them and stores large denominations unnecessary as the cash for change preferentially as the proceeds. - 特許庁

単体を数えることで生死細胞の数や死細胞の数を計量し、存在する生細胞を算出し、検体中の生細胞、死細胞数を確認することができる。例文帳に追加

Number of both live cells and dead cells or the number of the dead cells is measured by counting the individual cell, the number of the existing live cell is calculated, and thus the number of the live cell or the dead cell in a specimen is confirmable. - 特許庁

各グループにおける各移動局３０の応答順位は、同一グループの移動局３０を送信先リストの先頭から数えた場合の各移動局３０の順番となる。例文帳に追加

A response order of each mobile station 30 in each group becomes an order of each mobile station 30 when the mobile station 30 of the same group is counted from a head of the sending destination list. - 特許庁

相関処理では、１対のマスク用２進ワードを使用して、ビットごとのＡＮＤ演算を実行することにより、ＸＮＯＲ演算の結果から得られる２進ワード内の特定の種類のビットの数が数えられる。例文帳に追加

At the correlation processing, the number of a specified kind of a bit in a binary word obtained from the result of the XNOR operation is counted by performing AND operation on every bit using a pair of binary words for mask. - 特許庁

すなわち、指定したフィールドの裏面の多値画像で濃度値がＤ以上の画素の個数を数え、その個数がＮ以上の場合には裏写りがあると判断する。例文帳に追加

That is, the number of pixels with a density value above D is counted in the multivalued image for the back face of the designated field, and when the number of these pixels is N or more, it is determined that show-through effects are present. - 特許庁

半円柱形のケース１に数える硬貨類の種類に応じて複数種の種類別の目盛３と仕切板を嵌め込む溝４を設け、仕切板の位置を変えられるようにした。例文帳に追加

A semi-circular cylindrical case 1 is provided with scales 3 corresponding to the plurality of the kinds of the coins to be counted, and grooves 4 for fitting a partition, and a position of the partition is variable. - 特許庁

ブーツ１３の蛇腹部１６を形成する複数の山部１７において、少なくとも外輪側から数えて一番目の第一山部の頂部位に凹部２５を形成する。例文帳に追加

In a plurality of ridge parts 17 forming a bellows part 16 of the boot 13, a recessed part 25 is formed in a top portion of at least a first ridge part as counted from an outer ring side. - 特許庁

従来の小銭入れは、全ての種類のコインを混ぜて入れてあり、上から覗いたり手に広げて数量を数える必要があり、所持の数を把握することができるコインケースを提供する。例文帳に追加

To provide a coin case which enables the grasp of the number of coins therein to eliminate the need for confirming them from above or counting the number thereof by being spread on a palm as required in the conventional coil case in which all kind of coins are mixed. - 特許庁

2009年度においては、大学等と民間企業との共同研究は１万4,779件、大学等における民間企業からの受託研究は6,185件が実施されており、大学発ベンチャー数は累計2,027社を数えている。例文帳に追加

In FY2009, the number of joint R&D projects between universities and private corporations stood at 14,779, while that of R&D projects commissioned from private corporations to universities was 6,185. The number of university-launched venture businesses amounts to 2,027 on an accumulated total basis.  - 経済産業省

これまで開催された会議は26 回を数え、そのうち13 回は全国各地の国立ハンセン病療養所での「現地検証会議」として開催されています。例文帳に追加

Meetings were held 26 times thus far, and 13 of these meetings were held as "verification meetings at local sites" at the 13 national Hansen’s disease sanatoria across the country. - 厚生労働省

そうして彼は、長い迫害を経て、スミスがイリノイ州に舞い戻り、1839年にミシシッピイ河畔にあるノーブーに集落を作り、人口２万５千を数える街の行政、裁判、軍事の長を兼ねたこと、例文帳に追加

Thus he learned that, after long persecutions, Smith reappeared in Illinois, and in 1839 founded a community at Nauvoo, on the Mississippi, numbering twenty-five thousand souls, of which he became mayor, chief justice and general-in-chief;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

こういうとき、人の眼というものは、割れた鏡のように我が心の悩みを幾重にも映しだし、数え切れないほど遙か先にある場所に我が身の不幸を見いだすということぐらい誰でも覚えがあるはずではありませんか。例文帳に追加

- Who does not remember that, at such a time as this, the eye, like a shattered mirror, multiplies the images of its sorrow, and sees in innumerable far-off places, the wo which is close at hand ?  - Edgar Allan Poe『約束』

あなた方に告げるが，『彼は不法な者たちと共に数えられた』と書かれているこのことは，なおわたしにおいて果たされなければならないのだ。わたしに関することは終わりを迎えるからだ」。例文帳に追加

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me has an end.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:37』

祇園祭は京都の八坂神社の祭りで、京都三大祭り（他は上賀茂神社・下鴨神社の葵祭、平安神宮の時代祭）、さらに大阪の天神祭、東京の山王祭（あるいは神田祭）と並んで日本三大祭りの一つに数えられる。例文帳に追加

Kyoto Gion Matsuri Festival is held by the Yasaka-jinja Shrine as one of the three major festivals of Kyoto (others are Aoi Matsuri Festival by the Kamigamo-jinja and Shimogamo-jinja Shrines, and Jidai Matsuri Festival by the Heian-jingu Shrine), as well as one of three major festivals in Japan along with Tenjin Matsuri Festival held in Osaka and Sanno Matsuri Festival (or Kanda Matsuri Festival) held in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）4月の『鞍馬天狗異聞角兵衛獅子』以来、近藤勇役が板についた山本礼三郎であったが、マキノで25作の出演作を数えた1928年（昭和3年）5月に同社を退社、設立したのがこの「山本礼三郎プロダクション」（山本プロ）である。例文帳に追加

Reizaburo YAMAMOTO, having become quite at home in his role as Isami KONDO from the April 1927 production of "Kuramatengu-ibun Kakubeejishi," left Makino in May of 1928 after acting in twenty-five films and established 'Yamamoto Reizaburo Productions' (Yamamoto Pro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の定数をＸ、円周率をπ、２つの電極の厚みと２つのセパレータの厚みとの合計をＴ、電極群の内周側から数えたｎ周目及びｎ＋１周目の電極集電タブ（１３）の間隔は、Ｘ＋２πＴｎである。例文帳に追加

When an arbitrary constant is denoted by X, the circle ratio is denoted by π and a total of the thicknesses of two electrodes and two separators is denoted by T, a distance between electrode current collecting tabs (13) of the n-th round and the (n+1)-th round counted from an inner circumference side of an electrode group is X+2πTn. - 特許庁

ノイズを含む信号源３ａ，３ｂの出力を比較器５に入力し、比較器５のＨｉｇｈ/Ｌｏｗ出力の変化回数を電圧変動測定器１０で数えることで、信号電圧１の平均電圧と信号電圧２の平均電圧の差分絶対値に対応する値を得る。例文帳に追加

A comparator 5 receives outputs of signal sources 3a, 3b including noise and a voltage variation measurement unit 10 counts number of change times of High/Low outputs of the comparator 5 to obtain a value corresponding to a differential absolute value between an average voltage of a signal voltage 1 and an average voltage of a signal voltage 2. - 特許庁

「読む」は、万葉集にも「月日を読みて」「月読めば」など時間（日月）を数える意味で使われている例があり、また暦の歴史を見ると、月の満ち欠けや運行が暦の基準として用いられており、世界的に太陰暦が太陽暦に先行して発生したのである。例文帳に追加

As is also shown in "Manyoshu," where expressions like 'reading days' or 'reading months' are used to mean measuring time (or counting days), historically speaking the cycles of the moon phase and its motion have provided a basis for calendars; and, as considered worldwide, the lunar calendar has an older origin than the solar one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当該特定一般式中に、結合する窒素原子から数えて３番目の原子の少なくとも１つに、立体パラメーター値（Ｅｓ値）が−０．５以下の置換基を結合している炭化水素環基又は複素環基であり、かつ縮合環基である基を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the predetermined formula, Z is a hydrocarbon ring or a heterocyclic ring, which then is attached to a substituent having a steric parameter (Es) of -0.5 or less at least at one of the third atom counted from a nitrogen atom attached to Z, and further shows a condensed ring group. - 特許庁

暦の定義により「同月同日」「同年同日」「同月同日」となる日付の間の、一定の日数又は仮定した日数を周期とし、予め曜日の判った有効な始点から、目的の日付までの日数を周期に分節し、周期ごとに日付と曜日表の各曜日（４）を対応させて数える。例文帳に追加

The number of days from the effective starting point whose day of the week is known beforehand to the target date is segmented into the cycle, and the date and each day of the week in a day-of-the-week table are made to correspond for each cycle and counted. - 特許庁

大当たり遊技状態の終了後に、大当たり抽選における大当たり当選確率が通常状態または通常状態よりも大当たり当選確率が高い高確率状態となる遊技機において、高確率状態で大当たり当選の回数を数える。例文帳に追加

Provided is a game machine constituted so that after the termination of a big winning game state, the big winning probability in big winning lottery is brought into a normal state or a high probability state where the big win winning probability is higher than that of the normal state, wherein the number of times of big winning is counted in the high probability state. - 特許庁

十三参り（じゅうさんまいり）は、旧暦の3月13日（現在では月遅れで新暦の4月13日)の間、数え年13歳に成った少年少女が元服を迎え大人と成った事に感謝して、これから先の万物の福徳と英知を授かるために、虚空蔵菩薩に参詣する行事。例文帳に追加

Jusan-mairi is a ritual that takes place on March 13 of the lunar calendar date (today, it is held one month later on April 13) where 13 year old boys and girls visit Kokuzo Bosatsu (Akasagarbha Bodhisattva) to give thanks that they have come of age and pray for future knowledge, happiness, and health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民は、年齢を数え年によつて言い表わす従来のならわしを改めて、年齢計算に関する法律（明治35年法律第50号）の規定により算定した年数（一年に達しないときは、月数）によってこれを言い表わすのを常とするように心がけなければならない。例文帳に追加

The law stated that citizens should no longer use the way of counting a person's age based on the traditional Japanese system, and always use the way of counting the years of age (the number of months when one's age is under one year) that is set forth in the provisions of law about calculating age (1902, Law No. 50).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に永徳の事績が記録に現れるのは山科言継の日記『言継卿記』の天文21年（1552年）正月二十九日条で、この日に狩野法眼（狩野元信）が孫を連れて将軍足利義輝に拝謁したことが記録されており、この「孫」が当時10歳（数え年）の永徳と推定されている。例文帳に追加

The first record that described Eitoku's achievements was an entry in "Tokitsugu Kyoki" (Dairy of Tokitsugu YAMASHINA) written on January 29, 1552; according to that record, Hogen KANO (Motonobu KANO) took his grandson to have an audience with Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, and this 'grandson' is thought to be Eitoku at the age of 10 (by the traditional Japanese system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真人は、継体天皇より数えて5世以内の世代の氏に与えられたといわれ、皇子・諸王につぐ皇親氏族を特定したので、飛鳥浄御原令で官位を皇子・諸王と貴族（諸臣）とで区別したことと共通する。例文帳に追加

It is said that the rank of Mahito is given to clans that are within the fifth generation from the Emperor Keitai and in this way clans close to the Imperial Family that are next to princes, princes who did not receive any proclamation to be an Imperial prince were specified; this method is common with the Asuka Kiyomihara Code (a collection of governing rules compiled and promulgated in 689 [late Asuka period]) in which the Code distinguished the official rank between princes, princes who did not receive any proclamation to be an imperial prince and nobles who served the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タテジマフジツボ（７１）が存在し得る海水との接触面を有する透明なガラス板（２５）と、接触面をその反対側から撮像し、その画像を生成するＣＣＤカメラ（１５）と、画像上のタテジマフジツボ（７１）を数えて出力する付着生物計数手段（１６）とを具備する。例文帳に追加

The apparatus for examining attached organisms is equipped with a transparent glass plate (25) having a contact surface with seawater in which Balanus amphitrite (71) exists, a CCD camera (15) for photographing the contact surface from its opposite side and forming its image and an attached organism counting means (16) for counting and outputting Balanus amphitrite (71) on an image. - 特許庁