「づくり」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

作品の差し替えが自在でありながら、差し替えた作品が本表装したかのように見え、経費や耐久性の点でもすぐれた製品作りがこの発明の主要なところです。例文帳に追加

To provide a hanging scroll freely replaceably provided with a work while the replaced work seems to be a regularly mounted one and excellent in costs and durability. - 特許庁

一方、放送局側にすれば、付加情報を使用することにより、視聴者の意見、反応等をリアルタイムに知ることができ、それを番組作り等に活かすことができる。例文帳に追加

The broadcasting station side can find out viewers' opinions, reactions, etc. using the additional information on a real-time basis and can harness the knowledge in program making. etc. - 特許庁

判定部７８は、移動画像が基準軌道上を移動する期間において、プレイヤによって指示されている位置が、移動画像の位置に基づく領域内であるか否かを判定する。例文帳に追加

A determination unit 78 determines whether or not the position designated by a player is located within an area based on the position of the moving image during a period when the moving image is moving along the reference trajectory. - 特許庁

蒸留亜鉛スラブの鋳造方法を改善し、荷造り作業中に予め反りを矯正するためスラブ積層体を上下から押圧したとき、最下段の足付スラブを初めとしてスラブの割れを防止する。例文帳に追加

To prevent crack on each slab from the slab with a foot part at the lowest step when the slab laminated layer bodies are vertically pressed in order to beforehand correct the warping during packing work, by improving a method for casting the distillated zinc slab. - 特許庁

パズルを用い、遊び心を利用して情報交換の潤滑剤となるような新たな話題作りの種を提供できるようにしたパズルの取扱設備を実現する。例文帳に追加

To realize a puzzle handling facility capable of providing a new source of topic of conversation as a lubricant for information exchange with a playful touch by use of a puzzle. - 特許庁

評価用装置４０は、データ管理装置３０から受信した評価用楽曲データを、当該評価用楽曲データの演奏パラメータに基づく利用者の心身機能の評価のために提供する。例文帳に追加

This device 40 for evaluation provides the musical piece data for evaluation received from the data management device 30 for evaluation of the mental and physical functions of the user based on the performance parameter of the musical piece data for evaluation. - 特許庁

特に吊り荷作業が行える油圧ショベルの旋回動作に対し、低速旋回モードと通常旋回モードとに切り換え可能とし、かつ低速旋回モードでの旋回操作性を良好にする。例文帳に追加

To make switching possible between a low speed turn mode and an ordinary turn mode and improve turn operability in the low speed turn mode, relating to turn operation of a hydraulic shovel capable of particularly load hanging work. - 特許庁

このようにして、無線通信システムにおいて、受信したパイロット・シンボルの誤り率に基づくリンク品質測定における系統的欠陥を解消することができる。例文帳に追加

In this manner, a systematic flaw in a link quality measurement based on an error rate of the received pilot symbols may be resolved for wireless communication systems. - 特許庁

ライブラリ・リンクサーバ１００は、ユーザにより入力された検索キーをユーザ端末３００から受信し、その検索キーに基づくリンク情報を検索してリンク一覧を生成し、ユーザ端末３００に提供する。例文帳に追加

A library link server 100 receives a retrieval key inputted by a user from a user terminal 300, retrieves the link information based on the retrieval key to generate a link list, and provides it to the user terminal 300. - 特許庁

データ管理部１２５では、ストレージ部５から出力しようとする画像データの各ページに対して描画データ量に基づく従量制の課金額を順次計算し、その課金額を集計する。例文帳に追加

A data managing part 125 successively calculates the charging amounts of a system according to weight on the basis of graphic data quantity with respect to each page of graphic data to be outputted from the storage part 5 and accumulates the charging amounts. - 特許庁

本発明は、米飯を効率よく冷却することができるとともに手作りと同様の温かみのある米飯食品を成形することができる米飯食品成形装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooked rice food-molding apparatus that efficiently cools cooked rice and molds a cooked rice food having the same warmth as that of hand-cooked rice food. - 特許庁

新品であっても縁部が長年使い込んだ外観を呈するとともに、木質系特有の温かみと肌触りを有し、また手作り感のある学習机等の木質系家具及び棚付き学習机を提供する。例文帳に追加

To provide woody furniture such as a studying desk or the like and a studying desk with shelves, which have warmth and touch characteristic of woody materials and handmade feeling as well as the periphery presents an appearance as if it were used long even though it is new. - 特許庁

第１始動口３９０に入賞すると抽選が行われ、その抽選または／および抽選結果の導出が留保されると共に当該留保に基づく留保関連情報が第一記憶数として加算記憶される。例文帳に追加

When the prize of a first starting port 390 is won, a lottery is performed, the leading of the lottery or/and a lottery result is reserved, and reservation related information based on the reservation is addition stored as a first storage number. - 特許庁

変化に富みかつ自然で多様な表現を可能にすることによって多様な趣味嗜好に応えるもの作りを可能にすることができる平面状シートを提供する。例文帳に追加

To provide a planar sheet allowing production responding to diverse liking/taste by allowing varied, natural and diverse representation. - 特許庁

この印加により、まず、テスト用リフレッシュアドレスに基づくリフレッシュが行われ、次いで、第２のテスト用アドレスに基づく通常の読出または書込が行われる。例文帳に追加

Refreshing is performed based on the refresh- address for a test by this application, next, normal read-out or write-in is performed based on the address for the second test. - 特許庁

利得ベクトルが、少なくとも２つの適応コードブック利得及び１つの固定コードブック利得からなり、誤り最小化基準が複数の相関項に基づく。例文帳に追加

The gain vector comprises at least two adaptive code book gains and one fixed code book gain, and the error minimizing reference is based on the plurality of correlation terms. - 特許庁

ベースバンドデバイス２０が出力するベースバンド信号に基づく隣接チャネル漏洩電力を精度よく算出することができる隣接チャネル漏洩電力算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjacent-channel leaking power computing device which can precisely compute adjacent-channel leaking power based upon the base-band signal outputted by a base-band device 20. - 特許庁

データパケットのアプリケ−ションに基づくリソース混雑度に応じて無線システムを切り替えることができる方法、無線端末、基地局及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for switching a wireless system according to the degree of resource congestion based on an application of a data packet, and to provide wireless terminals, a base station and a program. - 特許庁

電子写真方式を適用した配線基板の製造工程において、不要な位置に飛散した金属含有樹脂粒子に基づくリークやショート等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage or short-circuiting caused by metal-contained resin particles scattered to an unnecessary position in a step of manufacturing a wiring board by electrophtography. - 特許庁

画像刻印方法では、コンピュータ装置５に画像データを取り込み、画像データに所定のコンピュータ編集処理を施して編集データとし、編集データに基づく略網目状の一次画像をＯＨＰ用紙に印刷する。例文帳に追加

In this image engraving method, image data are brought in a computing device 5 so as to obtain editing data by applying a predetermined computer editing treatment to the image data in order to print a near network- like primary image on an OHP paper. - 特許庁

記憶されていないと判別されたならば、ゲートウエイに対してＩＴＵ勧告Ｔ．３７に基づくリアルタイムファクシミリ通信方式による送信要求を行う（Ｓ６）。例文帳に追加

When it is discriminated that the equipment is not stored, transmission by a real time facsimile communication system based on the ITU recommendation T.37 is requested to the gateway (S6). - 特許庁

掘り込み型錠前を、木口に嵌め込む場合と同様に、扉の内壁面側に扉の木口相当の環境作りを簡単に錠前の取付け現場で実行することができること。例文帳に追加

To easily execute, on a lock attaching site, creation of an environment equivalent to a butt end of a door on the inner wall surface side of the door similarly to the case of fitting a dug-in lock to the butt end. - 特許庁

そこで、リモコン再送信機１６は有線伝送路２０から次にデータを受信するまで、前のデータに基づくリモコン信号２４を周期Ｔ０で補間して繰り返し送信する。例文帳に追加

Accordingly, the remote control re-transmitter 16 transmits the remote control signal 24 according to the previous data repeatedly in an interpolated fashion with a period T0, until next data are received from the wired transmission line 20. - 特許庁

複数回の特定表示態様に基づく利益状態を連続して発生させることが可能であり、また遊技の進行に変化を持たせて遊技に対する興趣をより一層増大できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which continuously generates a profit state based on a plurality of times specified display states, and provides much more interest in a game by changing the progress of a game. - 特許庁

それぞれの区間ごとに、ディジタル信号値とこのディジタル信号値に対するフィルタ出力値との成分ごとの自乗和に基づく離隔量について中間値を算出する。例文帳に追加

The median value of each segment is calculated for the amount of separation based on the sum of squares for each component of the digital signal values and the filter output values corresponding to the digital signal values. - 特許庁

砒酸と亜砒酸を含む溶液から、不純物の付着が少なく高品位であると共に、粒子径が大きく荷造りや充填時のハンドリング性の良い亜砒酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing, from a solution containing arsenic acid and arsenious acid, an arsenious acid which has little deposits of impurities and high quality and which has a large diameter and god handling property when packaged or filled. - 特許庁

ベルト走行時、複数のリブ４のリブ先端及び該リブ先端に続くリブ側面をプーリ溝７の底部及び底部に続く側面に接触させる。例文帳に追加

Rib tips of a plurality of ribs 4 and rib side surfaces continuing to the rib tips are brought into contact with the bottoms of pulley grooves 7 and side surfaces continuing to the bottoms in belt running. - 特許庁

本発明は、ゲート先作りのＮＡＮＤ型フラッシュメモリにおいて、ＳＴＩを形成するためのＣＭＰ処理のマージンが低下するのを改善できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To improve margin of CMP processing to form the STI in a NAND-type flash memory, in which the gate is formed first. - 特許庁

安全でおいしく体によい農作物を得ることができるとともに、バランスのよい土作りと、環境循環型農業の確立とに貢献できるような良質の畜糞堆肥を製造すること。例文帳に追加

To manufacture livestock waste compost which makes it possible to obtain safe and tasty agricultural products beneficial to health and has such good quality as to make a contribution to balanced soil making and establishment of environmental circulation type agriculture. - 特許庁

そして顔が検出されたと判断すると（Ｓ５５でＹ）、検出された顔に基づく領域を重み付けした各色成分の積分平均値Ｒ１、Ｇ１、Ｂ１、輝度積分平均値Ｙ１を算出する（Ｓ５６、Ｓ５７）。例文帳に追加

When it is judged that a face is detected (Y at S55), integration average values R1, G1, and B1 of respective color components having an area, based upon the detected face, weighted and a luminance integration average value Y1 are calculated (S56, S57). - 特許庁

荷造用の紐の一端側を折返して、その一部を二重に形成した紐体の二重部分を通すための貫通穴を設けた結束補助体を形成した。例文帳に追加

There is provided a binding auxiliary member having a through-pass hole in which one end of a luggage binding string is folded back and its part is passed through a double portion of the string having its part formed into the double portion. - 特許庁

そして、取得した主旋律音域情報と声域区分コードに基づく利用者声域とを照らし合わせて、利用者が歌いやすいように演奏キーを設定する。例文帳に追加

The obtained melody range information is compared with the user voice range based upon the voice classification code to set a playing key so that the user can easily sing the song. - 特許庁

本発明の簡易土壌作り人工栽培装置は、硬質プラスチック板（１）に吸水材（２）と透水性シート（３）で一体化し、複数の形状からなるユニットを、必要スペースに適応するように調節して連結する。例文帳に追加

The artificial cultivation device with simple soil is such one that a rigid plastic plate (1) is integrated with a water-absorbing material (2) and a water-permeable sheet (3) and adjustably connected with a plurality of units so as to be applied to a necessary space. - 特許庁

また、脚体が補助力により離床状態において伸張することの反射（伸張反射）により、この離床状態に続く離床状態における屈曲運動が促される。例文帳に追加

A reflex (a stretch reflex) of the leg body which is stretched with the leg body separated from the floor by the assisting force, promotes the bending motion in a state separated from the floor following the state separated from the floor. - 特許庁

ＥＣＵ１６は、回動センサ９８の検出結果に基づく船外機本体２８の実舵角変化量と、電動モータ６２の駆動量に基づく理論変化量とを比較することによって、伝達機構の動作精度を判定する。例文帳に追加

The ECU 16 decides the operation accuracy of the transmission mechanism by comparing an actual steering angle change amount of the outboard motor body 28 based on the detection result of the rotation sensor 98 with a theoretical change amount based on the drive amount of the electric motor 62. - 特許庁

本体部がボード状で略凸弧状に形成されていることから、その上部には枝を乗せやすい平坦部分はなく、たとえ鳥類が営巣を試みようとして枝等の巣作りの材料を置こうとしても、腕金に乗ることなく落下する。例文帳に追加

Since a body section is formed in a board-like generally convex shape, a flat portion on which branches can be easily placed is absent on the upper surface thereof. - 特許庁

そして、この制御装置９は、上記画像色データに基づき利得制御する値が所定の利得制御範囲外を検知したとき、上記画像色データに基づく利得制御量を制限するように構成する。例文帳に追加

Then the controller 9 is configured to limit a gain control variable on the basis of the image color data, when detecting a gain control value is at the outside of a prescribed gain control range on the basis of the image color data. - 特許庁

リード線保持部１ａは、電圧測定用リード線５を押し込むスリット３とこのスリット３に続くリード線保持溝４が、燃料電池スタック６の各セパレータ９に対応させて所要数並設される。例文帳に追加

The lead-wire holder part 1a is provided with slits 3, in which the lead-wires 5 for voltage measurement are pushed in, and lead-wire holder grooves 4 following the slits 3 are arranged in parallel by the necessary number corresponding to separators 9 of the fuel cell stack 6. - 特許庁

傷や腐食、錆び等によるアンテナの特性の変化を防ぐことができるとともに、もの作りにおける制約を少なくして小型化をすることができる無線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus capable of preventing a change in the characteristic of an antenna due to a flaw, erosion, and rust or the like, and the restriction in the manufacturing of which can be reduced to attain downsizing. - 特許庁

入力された映像信号Ａは、領域分割手段２で設定される領域分割数に基づく領域毎に別々に信号量検出手段３_1，３_2，……に供給され、夫々の領域毎に信号量が検出される。例文帳に追加

An inputted video signal A is separately supplied to signal quantity detection means 3_1, 3_2,..., in each region based on the number of divided regions set by a region division means 2, and signal quantity is individually detected in each of the regions. - 特許庁

元の曲の作成時、自由性を維持でき、かつユーザの思惑に沿った新たな曲作りがサウンドハーモニ機能で可能となる通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a communicate terminal which is capable of maintaining freedom in forming original music and enables a user to create fresh music along the user's expectation with a sound harmony machine. - 特許庁

コンテンツデータを利用する操作が行われると操作時刻が取得され、操作時刻が利用開始日時前である場合には利用制限情報に基づく利用制限をうける前記コンテンツデータの試用を許可する。例文帳に追加

When an operation to use the content data is performed, the operation time is acquired, and when the operation time is prior to the use start time and date, the trial use of the content data whose use restriction based on the use restriction information is received is permitted. - 特許庁

昔から伝承されてきた手作り風のあられを製造する為に、表面に凸凹があって全体に曲りのあり、且つ艶や、シャリシャリ感を伴った歯ごたえのあるあられを量産する。例文帳に追加

To provide a method for producing rice confectionery, for mass-producing rice confectionery having unevenness on a surface, an overall curve, luster, and chewability with crunchy feeling so as to produce handmade-like rice confectionery handed down from ancient days. - 特許庁

かかる異常放電の検知に基づき、高周波電源のスイッチをオフにする等してインターロックをかけ、スパッタエッチング装置１００の停止を行い、異常放電に基づく不良の大量作り込みを防止する。例文帳に追加

Generation of a large amount of defective products based on abnormal discharge can be prevented through interlocking by turning off the switch of a high frequency power supply to stop the operation of a sputter etching apparatus 100 based on detection of such abnormal discharge. - 特許庁

塗布作業性が改良され、優れた接着性を有し、速硬化性に基づく良好な初期タックの早期発現を可能な湿気硬化型一液ポリウレタン接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a moisture-curing type one-pack polyurethane adhesive composition that has improved coating workability, excellent adhesive property, causes early reveal of preferable initial tack based on fast curing properties. - 特許庁