「づくり」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、屋外屋上、室内等の最小限必要な範囲のスペースに、適応する形状で容易に組立てられ、給水管理ができる簡易土壌作り人工栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial cultivation device with simple soil easily assembled in a shape compatible with a minimally necessary space such as on a rooftop or in an indoor space, and enabling water feed tending activities. - 特許庁

ガラス基板或いは高放熱基板に支持されるポスト電極及び該ポスト電極に接続される配線を形成して、上面配線パターン造り込みがなされている配線付ポスト電極部品を備える。例文帳に追加

The semiconductor chip package includes a post electrode component with wiring having a top-surface wiring pattern provided by forming a post electrode supported on the glass substrate or high-heat-dissipation substrate and the wiring connected to the post electrode. - 特許庁

ポリスチレンの金型内発泡や押出によって、基材５及び蓋材６の表層部分にスキン層を形作り、部材相互の接着強度の向上を図る。例文帳に追加

Skin layers are formed on surface layer parts of the base material 5 and the cover material 6 by foaming in a die or extruding of polystyrene, thus mutual adhesive strength of the members can be improved. - 特許庁

荷造り用などの結束用バンド１の片面に、その長手方向に沿ってある間隔を置いて、偏平小片状のＩＣメモリタグ１１が複数取り付け配置されている。例文帳に追加

A plurality of flat strip-formed IC memory tags 11 are provided on one of surfaces of a tying band 1 for packing or the like at certain intervals along its longitudinal direction. - 特許庁

サービスＢを利用可能と判定された場合には、利用許可メッセージを格納すると共に、認証要求端末３０にサービスＢの利用許可メッセージに基づく利用許可応答を送信する。例文帳に追加

When it is determined that the service B is available, a utilization permission message is stored and a utilization permission response based on the utilization permission message of the service B is sent to the authentication request terminal 30. - 特許庁

料金請求システム１１８をベンダー・システム１１６に接続して、新しい電流定格情報の伝送に基づく料金を計算することが出来る。例文帳に追加

A fee charging system 118 is connected to the vender system 116, and a fee based on transmission of the information about the new current ratings can be computed. - 特許庁

電子内視鏡装置のビデオスコープの先端部に設けられるＣＣＤに接続されるフレキシブル基板２０を螺旋状に形作り、第２のシールド部材１４の展開された状態でフレキシブル基板を取り付ける。例文帳に追加

The flexible board 20 to be connected to a CCD provided on the distal end part of the video scope of an electronic endoscope apparatus is formed in a helical shape and the flexible board is attached in the state of developing a second shield member 14. - 特許庁

コーディネート対象者の印象作りのためのコーディネート用商品の選択、購入の支援を効果的に実現できるコーディネート支援システム提供。例文帳に追加

To provide a coordinate support system by which support of selection and purchase of articles for coordination for creating impression of a person for coordination is effectively realized. - 特許庁

ボリューム感及び手作り感のある練り製品を製造することができると共に、歩留まりを向上させることができる練り製品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a fish paste product, for producing a fish paste product having volume feeling and handmade feeling, and improving a yield. - 特許庁

不要になった材料、残材、在庫品、さらには不要になった製品等を再利用するための売買環境作りをインターネット技術により提供する。例文帳に追加

To provide the making of a buying/selling environment to recycle unnecessary materials, remainder materials, goods in stock and unnecessary products by an Internet technique. - 特許庁

熟練者でなくても、超音波発生器を使ってピアノの整音作業を実施する事により、短時間で均一な音作りが出来るピアノを整音する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of tuning piano that enables even an unskilled person to create a uniform sound in a short time by performing piano tuning work by using an ultrasonic wave generator. - 特許庁

オーバーライト時のトラック位置の大幅な位置ずれに基づくリード時のオフトラックによる測定誤差の発生を回避し、オーバーライト値を精度良く測定すること。例文帳に追加

To accurately measure an overwrite value by preventing the occurrence of a measurement error due to off-track in reading based on large positional deviation of a track position at overwritting. - 特許庁

しかしながらこの新しいエネルギーもプラズマを多く発生させるので、その対策のために都市の緑化と、プラズマ吸収の太陽光発電システムを推し進め、同時に災害に強い街作りを行う。例文帳に追加

However, since such new energies also generate much plasma, the city greening and photovoltaic system for plasma absorption are promoted as countermeasures while performing town construction having resistance to disaster. - 特許庁

印刷要求された印刷データをオブジェクト解析部１０２でオブジェクトの種類ごとに分離し、画像処理部１０３で各オブジェクトをオブジェクトサイズに基づく領域に分類する。例文帳に追加

An object analysis unit 102 separates printing data for which a printing request is made according to object types and an image processing unit 103 classifies respective objects into regions based on the object size. - 特許庁

天然木質材２の早材部５の表面２ａをブラッシング処理により除去することで、０．１ｍｍ以上０．４ｍｍ以下の深さの凹部７を有する浮造り加工を施す。例文帳に追加

By removing the surface 2a of the early wood part 5 of a natural wooden material 2 by brushing provided with a relief having recesses 7 having a depth of ≥0.1 mm and ≤0.4 mm. - 特許庁

このため、出力部１５０からの出力信号は、センサ部の受光量が飽和領域に近づく領域で緩やかな直線的特性で上昇することになる。例文帳に追加

Consequently, an output signal from an output part 150 is increased with gently linear characteristic in a region where the light receiving amount of a sensor part approaches a saturation region. - 特許庁

輪郭補正部１４は、これら制御データのうちいずれか一以上の制御データに基づく輪郭補正制御データを用いて、映像信号中の輝度成分に対して輪郭補正を行う。例文帳に追加

A contour correction part 14 uses contour correction control data based on any one or more pieces of control data among the pieces of control data to perform the contour correction to the luminance components in a video signal. - 特許庁

シーケンシャルに続くリードコマンドが発行された場合でも、ファイル等のリードコマンドが発行された場合でも、無駄の少ない効率的なリードキャッシュ方式を実現する。例文帳に追加

To actualize an efficient read cache system which has small waste even when read commands which are successive in sequence are issued and even when a read command for a file, etc., is issued. - 特許庁

焚き口１２を持つ燃焼室１０の上端開口部に架け渡された複数本の支持棒２０上に亙ってドラム缶状容器３０を搭載して、該容器内に炭作り材料の植物１００を入れる。例文帳に追加

A drum-shaped container 30 is placed on a plurality of support rods 20 which are put over the top opening of a combustion chamber 10 having a fuel hole 12, and a plant 100 as a charcoal making-material is charged into the container. - 特許庁

風向きや風力などの自然環境に基づく立地条件に関わらず効率的に発電することができる羽根車を用いた発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generating device using an impeller capable of efficiently generating power regardless of conditions of location based on natural environments such as wind directions and wind power. - 特許庁

エンドユーザーの当該スポーツに対しての動機向上と共に、当該スポーツインストラクターとの関係作りを簡素化させることによって、スポーツインストラクターの営業を支援すること。例文帳に追加

To support a sport instructor's business by improving an end user's motivation for the sport concerned and simplifying establishment of a relationship with the sport instructor. - 特許庁

被結束体に対してより強固な紐掛けおよび結束を行うことのでき、これにより荷造り紐の使用量も少なくすることができる自動紐掛け機の引締め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tightening device of an automatic string tying machine capable of executing firm string-tying and binding to an object to be bound, and reducing the amount of the use of a packing string. - 特許庁

測定工程（Ｂ）で得られた全てのシリコンウェーハのＢｏｗやＷａｒｐのデータを用いて、次の判定工程（Ｃ）で湾曲に基づく良否の判定を行う。例文帳に追加

Data of Bow and Warp of all silicon wafers obtained in a measurement process (B) are used to determine qualities based upon curvatures in a next determination process (C). - 特許庁

各ページの各像域は、判定部３０５によって属性情報を判定した結果に基づく量子化マトリクスを用いて圧縮符号化され、属性情報は可逆的に圧縮符号化されて、ＨＤＤ３０９に格納される。例文帳に追加

Each image area on each page is compression encoded using a quantization matrix based on the judgment results of attribute information from a judging section 305, and the attribute information is compression encoded reversibly before being stored in an HDD 309. - 特許庁

手作り食品のごとき外観、風味を持ち、しかも加工食品として充分な耐熱安定性、経時安定性を有する乳化組成物（ラーメンスープ等）を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsified composition (such as Chinese noodle soup)having appearance and flavor like those of a handmade food, and also having thermal stability and time stability sufficient as a processed food. - 特許庁

ライブラリ・リンクサーバ１００は、その知識ＩＤに基づくリンク情報を検索して新たなリンク一覧を生成し、コンテンツとともに新たなリンク一覧をユーザ端末３００に提供する。例文帳に追加

The library link server 100 retrieves link information based on the knowledge ID to generate a new link list, and provides the new link list to the user terminal 300 together with the content. - 特許庁

ＩＣＡＰヘッダ生成部11は、ＩＣＡＰ及びＭＨＥＧにおいて共通の素材に基づくリソースを使用する場合には、ＭＨＥＧで用いるリソースをＩＣＡＰで利用するためのＩＣＡＰヘッダを生成する。例文帳に追加

In the case of using a resource based on a common resource by the ICAP and MHEG, an ICAP header generation section 11 generates an ICAP header in order that the ICAP uses the resource used by the MHEG. - 特許庁

個々の条件に対応した個別の製品作りをしなくても、機材のレイアウトや配線方法を任意に変化させることが可能な機材取付板を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting plate for materials where the layout of the materials and a wiring method are optionally changed even though products are not individually manufactured corresponding to individual conditions. - 特許庁

アーティキュレーション（奏法）のリアルな再現とその制御を容易にし、ユーザーの自由な音作りと編集操作を許容するインタラクティブな高品質楽音作成技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for preparing an interactive high quality musical sound capable of facilitating real readvent of articulation (a style of rendition) and control, and capable of allowing free sound production and editing operation for a user. - 特許庁

種々の穀物の藁から、鋳型にて型造りでき、かつ動物の飼料として使用することができる造形可能なペーストを製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the production of a formable paste from straw of various grains, formable with a mold and usable as an animal feed. - 特許庁

利用者自身による姿勢の調整を促して認証に最適な顔画像を取得し、顔画像に基づく利用者の認証を高い精度で行うことのできるアクセスコントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an access control system by which a facial image optimum for authentication is acquired by prompting adjustment of posture by a user himself/herself and authentication of the user based on the facial image is performed with high accuracy. - 特許庁

波形の外管１０の波形を２条の螺旋溝１１，１２を備える管壁によって形作り、一方側の螺旋溝１１に芯材１５を配備し、他方側の螺旋溝１２の溝内空間をそのまま残しておく。例文帳に追加

The corrugation of the corrugated outer pipe 10 is shaped by the pipe wall having two spiral grooves 11, 12, the core material 15 is disposed in one spiral groove 11, and the space in the groove in the other spiral groove 12 is left as it is. - 特許庁

そして、揮発性のみが異なる場合のカーブに一致する差分カーブについて、その正規化前後のレンジの変化率から揮発性を推定し、該揮発性に基づいて、圧力変化量に基づくリーク診断で用いる閾値を設定する。例文帳に追加

Concerning the difference curve which agrees with the curve when only volatility differs, volatility is inferred based on change rate of range before and after the normalization, and a threshold value used in leakage diagnosis based on pressure change amount is set based on the volatility. - 特許庁

本発明は、苗木を保護する筒状の保護カバー内の雑草を簡単に除去出来できるようにし、また温度差を少なくして苗木の育成に適した環境造りを図る。例文帳に追加

To easily remove weeds inside a nursery stock protective cover of cylindrical shape and to afford an environment suitable for growing nursery stocks through reducing the temperature difference between the inside and outside of the protective cover. - 特許庁

その結果、制御部が各印刷条件を指定する指定情報セットＰＲ１〜ＰＲ１６を取得し、指定情報セットＰＲ１〜ＰＲ１６に基づいて絵作りや印刷データ（印刷指示）の作成を実行する。例文帳に追加

As a result, a control section acquires designation information sets PR1-PR16 designating printing conditions and executes picture creation or print data (printing instruction) creation on the basis of the designation information sets PR1-PR16. - 特許庁

利用者が共有電子データを利用するにあたり、該電子データに対応する利用ルールに基づく利用認可判定を複数の利用認可判定ノードで分担して行う。例文帳に追加

When a user uses shared electronic data, a plurality of use permission decision nodes take partial charge of use permission decision making based on a use rule corresponding to the electronic data. - 特許庁

このため、半導体層と金属膜の接触による金属・半導体接合が形成されることはなく、金属・半導体接合に基づくリーク電流の増大による太陽電池の特性低下を抑止できる。例文帳に追加

Thereby, the metal-semiconductor junction is not formed by contact of the semiconductor film with the metal film, and deterioration of solar battery characteristics which is caused by increase of a leakage current based on the metal-semiconductor junction can be suppressed. - 特許庁

ユーザが視覚的に楽めて、車内の雰囲気作りや快適な操作感を得るのに役立つとともに、操作対象機器や機能を即座に認識できる動画表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture display system which enables a user to be visually pleased and is useful to create an atmosphere in a vehicle or obtain a comfortable operation feeling and immediately recognizes an operation object device or function. - 特許庁

アモルファス樹脂および架橋剤に基づく、良好な耐候性および良好な機械的特性を特徴とする粉末被覆組成物を提供することが本発明の目的である。例文帳に追加

To provide a powder coating composition characterized by good weatherability and good mechanical properties that is based on an amorphous resin and a crosslinker. - 特許庁

絶縁体６０は、ｚ軸方向から平面視したときに外部電極２０とコイル電極４０とが最も近づく領域Ａにおいて、互いに隣接する絶縁層３０の境界を積層方向に横切るように延在している。例文帳に追加

An insulator 60 extends in such a manner as to traverse the boundary between the adjacent insulation layers 30 in a stacking direction in an area A wherein the external electrode 20 and the coil electrodes 40 come closest to each other when viewed planarly from a z-axis direction. - 特許庁

探査するターゲットの形状の如何にかかわらず、当該ターゲットからの反射波を常に良好に受波してこれに基づく良質の音響探査情報を得ることができる水中音響探査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater sound probing method in which reflected waves from a target to be probed are received always satisfactorily irrespective of a shape of the target and in which sound probing information of good quality based on the reflected waves can be obtained. - 特許庁

両内輪３ｃ、３ｄの形状の相違と、両内輪軌道７ａ、７ｂの外径の相違に基づく両接触角α、βの相違とを互いに関連付かせる。例文帳に追加

Differences in shapes of both inner rings 3c, 3d and differences of both contact angles α and β based on differences in outer diameters of both inner ring orbits 7a, 7b are brought into connection with each other. - 特許庁

流体機械の運転に悪影響を与える、入熱に基づく該流体機械内の変形を回避するようにシール剛毛と密封面との接触ゾーンが熱的に遮断されている流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid machine in which a contact zone of a seal bristle with a sealing surface is thermally blocked out so that deformation in the fluid machine, having an adverse affect on the operation of the fluid machine and based on heat input, is avoided. - 特許庁

画像認識に基づくリモコン受信装置で、被写体人物サイズが過小または過大であっても意図したタイミングでの制御を確実に行う。例文帳に追加

To reliably perform control at an intended timing even when the person size of a subject is too small or too large concerning a remote-control receiving device based on image recognition. - 特許庁

本発明によれば、デジタル・サブトラクション・アンギオグラフィーで得られた画像から造影剤流入領域に基づく領域を得る仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a technique that obtains a region based on a contrast-agent injection region from an image that is obtained by digital subtraction angiography. - 特許庁