「づくり」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

落水模様を有し、かつ周縁に優れた外観の毛羽立ちを有する、手作り民芸風の外観を有するラベル、およびそのラベルの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a label having a drainage pattern, fluffing of excellent appearance at a peripheral edge and an appearance of a handmade fork craft style and a method for manufacturing the label. - 特許庁

基礎コンクリート上での現場打ちモルタルによる「饅頭」造りをせずして鉄骨柱を所定の高さに建て込むことができ、鉄骨柱が正規位置からずれて建てられた場合でもその修正を短時間で容易に行えるようにする。例文帳に追加

To erect a steel column to a predetermined height without making a "pie" of cast-in-place mortar on foundation concrete and to easily correct the steel column in a short time when it is erected off a regular position. - 特許庁

これを繰り返すと、利用回数分の利用があると、残りの分散データと分散鍵パラメータとからは元情報を復元することができなくなり、元情報に基づく利用ができなくなる。例文帳に追加

By repeating such a process, if the original information is utilized as many times as the frequency of utilization, the original information can not be restored any more from the remaining distributed data and distributed key parameters, thereby disabling utilization based on the original information. - 特許庁

ＡＣＺ間のリンクは、環状房付き順序木の構造に基づくＯＴＴリンクのような構造に基づくリンクと、その他のバイパスリンクに分類される。例文帳に追加

Links between ACZ are classified into links based on the structure of OTT links based on the structure of a sequential tree with an annular fringe and the other by-pass links. - 特許庁

５０ｇ〜３ｋｇの少量のこんにゃくが家庭で簡単に手作りできるようにこんにゃく製造用の原料となるこんにゃく糊とゲル化剤を混ぜるだけでこんにゃくができるように定量化して提供する。例文帳に追加

The raw materials (the powder or paste of devil's tongue bulbs and lime for gelling) are quantitatively prepared so that konjak jelly may simply be formed only by mixing. - 特許庁

また、ボートとウエハの熱膨張差に基づく両者の摩擦の発生度合いを低減させることが可能となり、パーティクルの発生度合いも低減させることができる。例文帳に追加

Then, an occurrence degree of friction between the boat and the wafer based on a thermal expansion difference of them can be reduced and an occurrence degree of particles can also be reduced. - 特許庁

笹の葉のもつ栄養価、含有ビタミン、色調、フレーバー、風味を損なうことなく、長期保存を可能とした製法とその麺製品を提供しようとするもので、その方法による製品は手作りいわゆる、手延べによる乾燥麺とする。例文帳に追加

To provide a method for producing bamboo leaf-containing hand-made noodles preservable for a long period of time without impairing a nutritive value, contained vitamins, a color tone, a flavor and a taste which bamboo leaves have and to obtain the noodle product. - 特許庁

製作（表装）の段階で家紋を別の生地で型作りし、かたを抜くかあるいは色違いの生地を張り合わせて作た家紋を軸の天の中心部の表に切継、張り合わせいたします。例文帳に追加

The family crest, cut out or made with textures of different color glued together, is cut and joined and glued together on the front center part of the top section of a hanging scroll. - 特許庁

ラインバッファに続く領域をエラー検知用の領域として、この領域を参照することによって、画像メモリの内容の変化を検出し、異常が発生したことが分かるようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of finding the occurrence of an irregularity by referring to a region next to a line buffer as a region for error detection to detect a change in the contents of an image memory. - 特許庁

製茶機の葉ざらいを製作するに、加熱、鍛造という熟練を要する苛酷な火造り作業があり、量産が出来ず、コスト高となっている。例文帳に追加

To provide a leaf dredger for a tea-manufacturing machine solving such problems in making a conventional leaf dredger that mass production is impossible and the cost therefor is high because of needing severe smith forging works requiring expertness such as heating or forging. - 特許庁

リードイン側の角度変化がリードアウト側変化より大きいから、リードインのときθ＝０になるＬより長いときθ>０になりＬが長くなるにつれリードアウトのθに近づく。例文帳に追加

Because the angular variation on the read-in side is greater than that of on the read-out side, it becomes θ>0 when the arm length is longer than L which is θ=0 at the time of read-in, and it approaches θ of the read-out when L becomes longer. - 特許庁

手造りや射出成形などによる靴全般において、或る１つの足長サイズ・足幅サイズの靴について、足囲サイズを容易に変更することのできる靴の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of handcrafted or injection-molded shoes in which the foot periphery size can be easily changed corresponding to a predetermined foot length and a foot width. - 特許庁

この第二搬送装置（Ｂ）により印刷製品（２１）は堆積紙（２０）から鱗状に分離され、引き続く鱗状流れで上昇方向に更に搬送される。例文帳に追加

Printed products 21 are separated in scale shape from the stacked paper 20 by the second conveying device B and further conveyed upward in a subsequent scalelike flow. - 特許庁

同時に、角度αに基づいて磁気浮上力Ｆを発生させることで、テーブル２等の重量に基づくリニアガイド５の負荷重量をも小さくする。例文帳に追加

Simultaneously, the loading weight of the linear guide 5 based on the weight of the table 2, etc. is also reduced by generating magnetic floating force F in accordance with an angle α. - 特許庁

給水設備がなく、床面に本防水の施工がされていない集合住宅のバルコニー等においても、手作りで手軽に本格的な植栽を楽しむことができる植栽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planting installation that permits residents to fully enjoy handy but real planting or gardening even on a balcony in an apartment house that is provided with no water supply and no complete waterproofed slab. - 特許庁

そして、サービス拠点クライアント４２では、報告書作成グループ情報に基づいて、所定の昇降機毎に前記運行データに基づく利用状況報告書を作成し、それをネットワークプリンタ４４から出力する。例文帳に追加

At a service position client 42, a utilizing condition report depending on an operation data is produced on the basis of report producing group information at each specified elevator, and the result is output from a network printer 44. - 特許庁

また、リモートコントローラの色キーと、対応するアイコンのベースの色を同じにすることで、操作ガイドに基づく、リモートコントローラによる操作を行い易くした。例文帳に追加

Also, the color key of the remote controller and the base color of an icon is made to be the same, and thus, the operation of the remote controller based on the operation guide can be easily performed. - 特許庁

ボディタオルの織製方法で、従来の画一的な色模様の製品でなく、アトランダムな色柄で手作り製品の如き千変万化な模様を表出露呈でき、しかも量産による安価な提供を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for weaving a body towel that can provide a kaleidoscopic pattern characteristic of not conventional products with uniform color patterns but handmade products with random color patterns and to provide the body towel at low cost through mass-production. - 特許庁

従って本方法は、所望の印刷パターンがリソグラフィ・システムの分解能限界に近づく臨界寸法を有する場合にも、高品質イメージを提供することができる。例文帳に追加

Accordingly, this method can provide a high quality image even when the desired printing pattern has a critical size approaching to a resolving power of the lithographic system. - 特許庁

鮎釣り用の両掛針において、針のはずれ、鮎のバラシ等を防止し、併せて鮎の掛かる確率の向上及び仕掛作りと針の交換の簡便化を図る。例文帳に追加

To prevent the coming off of a hook, the disjoint of an ayu fish, etc., in a twisted double hook for fishing the ayu fish and also aiming at the improvement of probability of hooking the ayu fish and the simplification of preparation of a gadget and exchange of the hook. - 特許庁

各ＡＣＺは、構造に基づくリンクを利用し、さらに、バイパスリンクをも利用して、通信経路長を小さく押さえ、通信経路の修復や維持管理を行う。例文帳に追加

Each ACZ uses the links based on the structure, and uses the by-pass links to reduce the communication path length, and to operate the restoration or maintenance management of the communication path. - 特許庁

また、判別結果より現在の通信形態がデータ量に基づく従量課金制であると判別された際、送信する画像のフレームレートを低下させる、画像の圧縮率を増加させるなどの処理を行う。例文帳に追加

Further, from the results of the determination, when it is determined that a present communication form is a specific accounting system, based on a data amount, the retransmission control part 244 performs processes of, for examples, reduction in a frame rate of the images to be transmitted, an increase in a compression rate of the images, or the like. - 特許庁

そして、胴体部１０の左右の肩幅Ｗａ，Ｗｂの内で、大きく振動すると予測された駆動脚の側の肩幅を、該肩幅増大効果により該振動差の予測量がゼロに近づく量だで広げる。例文帳に追加

The shoulder length on the side of drive legs predicted to largely vibrate between right and left shoulder lengths Wa and Wb of a body part 10 is widened by such an amount which brings the predicted amount of the difference of vibrations close to zero due to the effects of increase in the shoulder length. - 特許庁

円筒コンベヤのローラ保持器の部品点数を大幅に削減し、ローラが露出しないようにカバーして、運転時の安全性を向上させると共に、荷造りが容易で輸送中のローラの破損を防止できるようにする。例文帳に追加

To significantly reduce the number of part items used in a roller retainer for a cylindrical conveyer, improve safety at the time of operation by placing a cover so that a roller may be exposed, facilitate packing, and prevent damage to the roller during transportation. - 特許庁

フロント先端側に種類の異なる作業具を着脱可能に取付けることができ、かつフックを用いた吊荷作業の作業範囲を拡大できるようにする。例文帳に追加

To detachably install different kinds of work tools on the front tip side, and to expand a work range of cargo suspending work using a hook. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、自車両の車両状態および走行環境に基づいて先行車に対するリスクポテンシャルを算出するとともに、自車両の横加速度に基づくリスクポテンシャルを算出する。例文帳に追加

This vehicular driving operation assisting device calculates risk potential to a preceding car on the basis of a vehicle state and a travel environment of one's own vehicle, and calculates risk potential on the basis of lateral acceleration of one's own vehicle. - 特許庁

音声データのみで、送り手側の感情や会話の雰囲気作りを手助けし、会話しやすく、楽しい通話環境を提供することができる無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio equipment which provides a pleasant speaking environment making a transmission side easy to make a conversation by using only sound data to help feeling expression or production of an atmosphere for conversations on the transmission side. - 特許庁

それぞれの区間ごとに、ディジタル信号値とこのディジタル信号値に対するフィルタ出力値との成分ごとの自乗和に基づく離隔量について中間値を算出する。例文帳に追加

An intermediate value is calculated as to a separation level, based on a square sum for each component of the digital signal value and the filter output value in the digital signal value, for each of the sections. - 特許庁

複数種類の香の粉を混合して、水等の液体と練り合わせたものを手軽に棒状に成形する線香の手作り方法と、そのキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for making an incense stick by hand, capable of easily forming a kneaded material which is prepared by mixing two or more kinds of powders of perfumes and then kneading the mixed powders with a liquid, such as water, into a rodlike shape, and to provide a kit for the same. - 特許庁

顧客サービスの差別化を図り、以って、優良顧客に対するサービスの向上を可能とするとともに、優良顧客作りあるいは集客力の向上を可能とし得るポイントカードを提供する。例文帳に追加

To provide a point card for premium system which is intended for differentiating customer services and thereby upgrading the services for good customers and at the same time, enables the number of patronizing customers to be increased and such customers to be encouraged to visit and do shopping. - 特許庁

そして、例えば仕向地と仕向地に応じた目標色温度とを対応づけたテーブルを参照して仕向地に応じた目標色温度を絵作りパラメータとして取得する。例文帳に追加

Then a target color temperature in response to the destination place is acquired as a displayed picture parameter by referring to, e.g. a table wherein the destination place and the target color temperature in response to the destination place are associated with each other. - 特許庁

各サブシステムの入出力特性を個別要素法に基づく粒子挙動解析により算出して、実験誤差や測定誤差の影響を受けずにモデル式にフィッティングする。例文帳に追加

To fit the calculated result of input/output characteristics of each sub system in a model expression without being influenced by an experimental error and a measurement error by calculating the input/output characteristics of each sub system by particle behavioral analysis based on a distinct element method. - 特許庁

従業員が自分に最適な仕事を選択し、キャリアの活用による新領域開拓と、後輩のために新たな活躍のステージ作りを行うフリーエージェント制度を支援する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support method for a free agent system, in which the most appropriate job for himself is selected by an employee, a new area can be pioneered by making use of his career and a new stage for activity of junior fellows can be found. - 特許庁

帯を胴周りに巻いたときに、帯の幅方向の上部に小物が入れ易く、且つ造り帯が迅速に形成できる迅速造り帯を提供する。例文帳に追加

To provide a quickly girt ready-made set obi (a sash for Japanese Kimono) so designed as to be easy to put a small article in the upper part of an obi in a width direction and quickly do up the set obi when putting the obi around the wearer's waist. - 特許庁

素材を調味料に漬け込む前の面倒な作業を省き、単に素材を調味料に漬け込むだけで手作りの西京漬け、味噌漬け、粕漬け等を作ることができる漬け 床を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pickling device capable of allowing a hand-made Saikyozuke (a kind of a pickled fish), Misozuke (a material pickled in mizo), Kasuzuke (a material pickled in sake lees) or the like to be provided by only pickling a material while omitting complex operation before the pickling of the material in a seasoning. - 特許庁

素材の煮崩れや変性がなく、常温流通可能で、賞味時に電子レンジで短時間加熱することにより、手軽に本格的な手作り風料理が味わえる調理済み食品を提供する。例文帳に追加

To provide a ready-to-serve food causing no breakage into pieces or no denaturalization while cooking, capable of being distributed at normal temperatures, and enabling a user to readily enjoy authentic dish like handmade one by briefly heating the food with a microwave oven when eating. - 特許庁

石造りの建物における豊かな低音を伴った演奏音を再現可能な電子楽器、差音出力装置、プログラムおよびこのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument, a difference tone input device and a program capable of reproducing playing sounds accompanied with abundant bass in a building made of stone and to provide a recording medium for recording the program. - 特許庁

実際の通信速度に基づく良好な通信環境の探索を可能にする、情報提供装置、移動通信装置、情報提供システム、情報提供方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device, a mobile communication device, an information providing system, an information providing method, and a program which enable the search for a good communication environment based on an actual communication speed. - 特許庁

各リールＲ１、Ｒ２、Ｒ３の停止はセンサーで検知し、この信号に基づくリール停止位置データを制御手段から外部ＣＰＵに送り、デジタル表示部Ｄにて現在の図柄の並びを表示する。例文帳に追加

The stoppage of each of the reels R1, R2 and R3 is detected by a sensor and reel stop position data based on the signals are sent from the control means to an external CPU and the arrangement of patterns at present is displayed at a digital display part D. - 特許庁

ＺｎＯ単結晶層に基づく良質の結晶成長が可能な、新たな窒化物単結晶基板の製造方法及びこれを利用した窒化物半導体発光素子を提供すること例文帳に追加

To provide a new method for manufacturing a nitride-based single crystal substrate by which a high-quality crystal can be grown based on a ZnO single crystal layer, and to provide a nitride-based semiconductor light emitting element using the above method. - 特許庁

内部抽選の当選に基づく利益をその当選を引き当てた遊技者に付与しつつ、内部抽選の当選が後の遊技に蓄越される遊技性を提供することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can provide a game property wherein the winning of an internal drawing can be carried over to a following game while imparting a profit based on the winning of the internal drawing to a game player who gets the winning. - 特許庁

金属等の温湿度による、伸縮率の違いを利用して温度、湿度計を、組合わせ造り夏場の不快（指数）度域と冬場の静電気（発生）域を、計器により（アナログ、デジタル方式）マルチ表示する。例文帳に追加

By using a difference in the expansion and contraction state due to the temperature or the humidity of a metal or the like, a thermometer and a hygrometer are combined, and a discomfort index (degree) region in the summer season and a static electricity (generation) region in the winter season are multiply displayed (in an analog type and a digital type) by a measuring instrument. - 特許庁

リマインド効果を奏し、また、家族のコミュニケーションを醸成する雰囲気作りを演出する画像再生装置、画像再生方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: an image reproducing apparatus which achieves a reminding effect and creates atmosphere that is suitable for a scene of such family communication; an image reproducing method; and a program. - 特許庁

回転体側シール部材９の回転に基づく物理的変化による温度変化は、両部材の現実の接触・干渉、両部材の近接に基づく流体摩擦による温度上昇である。例文帳に追加

The change in temperature caused by the physical change according to the rotation of the seal member 9 at the rotating body side is a temperature rise caused by fluid friction according to real contact and interaction of both members or the proximity of the members. - 特許庁

クレーンの吊り荷作業における吊り荷の位置の調整、特に微調整を迅速容易にでき、また、移動時の吊り荷の揺れを少なくできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can quickly and simply position, especially finely position, a slung load in slung load work by a crane and can reduce a swing of the slung load in movement. - 特許庁