「とうたざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一つ以上の下部レベルＢＥＯＬ金属配線層が対称的にパターンされ配列されて感光領域に到達する入射光の量の均衡を合わせる光遮蔽層に動作するようにデザインされる。例文帳に追加

One or more lower level BEOL metal wiring layers are designed so as to be patterned symmetrically, aligned, so as to operate on the light-shielding layer which balances the amount of incident light arriving at a photosensitive region. - 特許庁

自動紙継ぎ制御部９に入力された各データは、トランスファロール２１の残紙径が自動紙継ぎ開始径に到達した時点から所定の期間にわたって収集され、メモリ１０に格納される。例文帳に追加

Each data inputted into the automatic paper splicing controller 9 is collected over a predetermined period since a residual paper's diameter of a transfer roll 21 reaches an automatic paper splicing starting diameter, and stored on a memory 10. - 特許庁

中核人材の確保のためには、企業内部の育成を主とする事業所が約７割であり、中途採用等他の方法を主とする事業所は３割弱にすぎない。例文帳に追加

About 70% of business sites secure core human resources mainly by training their own employees, while slightly less than 30% do so mainly through other means, such as hiring workers in mid-career. - 経済産業省

半製品１３ｃに型部材１４に到達する孔１６を加工した後、型部材１４を酸化させて、半製品１３ｃの内側から型部材１４を取り除く。例文帳に追加

After boring a hole 16 which reaches the mold member 14 in the half finished product 13c, the mold member 14 is oxidized and removed from the inside of the half finished product 13c. - 特許庁

方向指示器の信号取得のための新たな配線を車体に通すことなく、方向指示器の点滅稼働の完了タイミングに対する側方照射灯の消灯タイミングに大きな遅れが無く、ユーザに違和感を与えない側方照射灯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sideway irradiation lamp system not requiring the passing of new wiring for acquiring a signal of a direction indicator through a vehicle body, not causing a lengthy delay in timing for turning off a sideway irradiation lamp with respect to the blinking operation completion timing of the direction indicator, and not applying uncomfortable feeling to a user. - 特許庁

そして、ワークのレスポンス波形に基づいて、各モードのレスポンス出力が目標周波数に到達するまで第１及び第２のシャッター手段の位置に修正を加えながらブランクに対して連続的に金属部材を蒸着して（Ｓ１１２）、ワークの周波数調整を行うようにした。例文帳に追加

Then, based on the response waveform of the work, till a response output in each mode reaches an object frequency, the position of the 1st and 2nd shutters is corrected to vapor-deposit the metallic material continuously for the blank (S112) to adjust the frequency of the work. - 特許庁

メール無し通知を通信障害などにより正常に受信できない場合や、受信側通信端末とメールサーバーの間で到達メール有無の状態がずれた場合においても、ユーザーに不必要なメール受信動作を行わせない通信端末装置の提供。例文帳に追加

To provide a communication terminal device for preventing a user from performing unneeded receiving operation when no-mail notification cannot be normally received due to a communication failure and even when the state of the existence/absence of arrived mail shifts between a receiving side communication terminal and a mail server. - 特許庁

円筒状のダンパ１０の内周部であって、溝１２に対向する位置には内周方向に延在する薄肉連結部２２が設けられ、薄肉連結部２２の内周側端部には、軸方向に沿って延在する内側円筒体１７が設けられる。例文帳に追加

A thin connection portion 22 extending in the inner peripheral direction is provided at a position which is the inner peripheral portion of the cylindrical damper 10 and is opposite to the groove 12, and an inner cylindrical body 17 extending in the axis direction is provided in the inner peripheral side end portion of the thin connection portion 22. - 特許庁

ＣＶＴコントロールユニットは、実変速比iPRが所定の動特性で到達変速比iPTに血被くように、到達変速比iPTと所定の動特性を表わす時定数ＴTと変速機の推定された時定数ＴPとに基づき動特性補償出力iPFBを演算する。例文帳に追加

A CVT control unit computes a dynamic property compensation output iPFB in accordance with an arrival change gear ratio iPT, a time constant TT representing predetermined dynamic property and an estimated time constant TP for the transmission so that an actual change gear ratio iPR comes near to the arrival change gear ratio with the predetermined dynamic property. - 特許庁

そして、当該積算空気量が所定空気量へ到達すると、積分演算停止再開制御部１３により、上流側目標値変更部９における積分演算を再開させて、下流側に係る積分値を時間順次に更新させる。例文帳に追加

When the integrate air quantity reaches a predetermined air quantity, the integral operation in the upstream side target value changing part 9 is restarted by the integral operation stop restart control part 13 to time-sequentially update the integrated value related to the downstream side. - 特許庁

保持手段であるチャックテーブルにレーザービームが到達しても、より長期に渡ってチャックテーブルの交換やメンテナンスを行うことなく加工ができるレーザー加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing method conducting laser processing without replacement and maintenance of a chuck table over a long period of time even when a laser beam reaches the chuck table as a holding means. - 特許庁

円筒体６１には、タクトスイッチ５３をＯＮする押釦６４が移動自在に支持され、枠体６２には、乾電池４を支持する一対の支持部材６５，６５が設けられている。例文帳に追加

The cylindrical body 61 movably supports a push-button 64 turning a tact switch 53 on, and the frame body 62 is provided with a pair of support members 65, 65 supporting a dry battery 4. - 特許庁

大型のロータリーキルンであっても、バーナー側から確実にキルン内の焼点付近まで融着防止材を到達させることができる融着防止材の供給手段を備えた焼結物の焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a sintered compact provided with a means for supplying a fusion preventive material capable of securely sending the fusion preventive material from the burner side to the vicinity of a flame in a kiln, even in a large-scale rotary kiln. - 特許庁

固定部材３２は、下流側領域Ｂに配置されているので、まず、ポリゴンミラー２２で発生した空気の流れは、固定部材３２よりも先に支持体３０に到達し、支持体３０が先に熱せられる。例文帳に追加

In the optical scanning device, firstly, an air flow generated by a polygon mirror 22 reaches the supporting body 30 prior to the fixing member 32, and the supporting body 30 is heated first of all because the fixing member 32 is arranged in a downstream side region B. - 特許庁

活性化したガス２を絶縁性部材１の内部の全体に亘って発生させて、絶縁性部材１の内面全体に活性化したガス２を到達させて接触させることができる。例文帳に追加

The activated gas 2 is generated all over the inner part of the insulation member 1, and the gas 2, which is activated, is made to reach and brought into contact with all over the inner surface of the insulation member 1. - 特許庁

行き先までの残距離が一定の距離に到達したときに、現在の状況に関する情報を自動的に相手先に発信し、安全にハンズフリー通話を行うことができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system which allows a safe handsfree call by automatically transmitting information on the current status to the party on the other end when the remaining distance to a destination reaches a predetermined distance. - 特許庁

アレルギー症状等のおそれがなく、活性を保持したままで血液中に到達できる割合が高い皮膚改善剤、血管機能改善剤、並びにこれらを含む医薬組成物、食品、飼料及び化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-improving agent and a blood vessel function-improving agent without having a fear of an allergic symptom etc., and having a high ratio of reaching into blood stream while holding its activity, and a pharmaceutical composition, food, feed and cosmetic containing them. - 特許庁

酸化剤がカソードに到達する通路と生成水が排出される通路とを分けることにより、酸化剤をカソードにスムーズに供給し、また、生成された水蒸気をスムーズに排出できる燃料電池である。例文帳に追加

In addition, this fuel cell comprises a channel connected to the catalysis layers so that oxidation agent and fuel can be supplied via the channel. - 特許庁

本発明は、最外層に樹脂層を配した可撓管を有する内視鏡と組み合わせる内視鏡の曲がり癖矯正装置において、内視鏡１の挿入部３を挿入し直線上に保持する円筒体１２に挿入部３の一部を加温する導電線材１３を備えたものである。例文帳に追加

The device for correcting the curl of the endoscope combined with the endoscope having a flexible tube disposed with a resin layer on the outermost layer is constituted by providing a cylindrical body 12 inserted with the insertion portion 3 of the endoscope 1 to hold the same on a straight line with a conductive wire 13 for warming part of the insertion portion 3. - 特許庁

メルコスールから中国への輸出については、鉄鉱石、大豆、原油、木材パルプ、油脂、鉄鋼、肉類、粗糖、たばこ、原皮（毛皮を除く。）及び革等、一次産品により特化した構造になっている（第2-2-1-14 表）。例文帳に追加

Commodities exported from MERCOSUR to China were primary products such as iron ore, soybeans, crude oil, wood pulp, fat and oil, steel, meat, raw sugar, tobacco, untreated hide (except fur) and leather (Table 2-2-1-14). - 経済産業省

光学レンズとレンズ枠との隙間に流動性に優れた接着剤を流し込んだとき、接着剤が絞り開口まで到達して、フレア発生の原因になる接着剤付着部や接着剤密閉部等が形成されることを防止した小型の絞り装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a small-sized stop device which prevents an adhesive stuck part, an adhesive enclosed part, etc., which cause a flange generation, from being formed when an adhesive with superior fluidity is poured into the gap between an optical lens and a lens frame to reach a stop opening. - 特許庁

従来の感熱発色性材料が発色すると再使用ができず、到達温度や到達回数が分からない点、正常な感度を有しているか、有していないとすれば代替手段があるのか等が、外観上不明である点を解消しようとするものである。例文帳に追加

To overcome the problem wherein when a conventional thermosensitive coloring material colors, it can not be used again, its reaching temperature and the number of reaching times can not be determined and it is not clear from its appearance whether or not it has normal sensitivity and whether or not there is an alternative means if not. - 特許庁

酸化剤供給マニホールド１００の入口側で折り返された吸水部材２１０はＯリングと中空管２００との間を通り、酸化剤供給マニホールド１００の内部に到達している。例文帳に追加

The water absorbing member 210 folded back at an inlet side of the oxidant supply manifold 100 passes through between an O-ring and the hollow tube 200, and reaches the inside of the oxidant supply manifold 100. - 特許庁

軸受け部材４ａの先端はリアキャビネット２の裏側に到達しており、壁掛け金具は四つの取付ネジ穴２ｃを介してリアキャビネット２を介在させつつ四つの軸受け部材４ａに螺合固定される。例文帳に追加

A tip of the bearing member 4a reaches a back side of the rear cabinet 2, and a wall hanging latches are screwed and fixed to four bearing members 4a via four fixing screw holes 2c and via the rear cabinet 2. - 特許庁

一般式（I）で表される化合物もしくはその薬学的に許容される塩、またはそれらを含む、細胞性粘菌分化誘導剤、腫瘍細胞増殖抑制剤および糖代謝促進剤。例文帳に追加

There are provided a compound represented by formula (I), a pharmacologically acceptable salt thereof, an agent for inducing cell differentiation of cellular slime mold, an agent for inhibiting the growth of tumor cells, and a sugar metabolism promoter, each comprising the compound or the salt. - 特許庁

内部に抗癌剤を封入したマイクロカプセルXを血管内に注入し、体内でマイクロカプセルXを破壊する際に、集束超音波の焦点を腫瘍の位置に合わせるため、腫瘍に到達したマイクロカプセルXのみを破壊し、抗癌剤を腫瘍に効率的に作用させることができる。例文帳に追加

Since the convergence supersonic wave is focused onto the position of the tumor when the micro capsule X which contains an anti-cancer agent and has been injected into the blood vessel disintegrates inside the human body, only the micro capsule that has reached the tumor is disintegrated and thus the anti-cancer agent can be effectively administered to the tumor.  - 特許庁

消火ノズル１４を続続した消火配管５の中に、流入側の端面が開口され流出側を閉鎖した筒形袋形状のストレーナろ過部材３と、ストレーナろ過部材３を内部に固定した屈曲性をもつ円筒体２を配置したストレーナ装置１を配置する。例文帳に追加

The strainer device 1 arranged with a cylindrical bag-shaped strainer filter member 3 which is opened at the end face in an inflow side and is closed on an outflow side and a cylindrical body 2 which is internally fixed with this strainer filter member 3 and has bendability is arranged in fire extinguishing piping 5 connected with the fire extinguishing nozzle 14. - 特許庁

探索マークと方位指示マークが表示されているので、この方位指示マークの方向に自分の影などを合わせることで、現在位置での東西南北の大凡の方位を把握できるから、どの方向にどれだけ進めば目的地に到達できるかを知ることができる。例文帳に追加

As both the search marks and the direction indication marks are shown, a user can roughly figure out four points of the compass on the present position by overlapping the user's own shadow over the direction indication mark so that the user can find out the directions and distances to the destinations. - 特許庁

さや管１の到達坑側端が閉塞されれば、さや管１に浮力材を注入できるなどの作業の選択の幅が広がり、作業性が向上する。例文帳に追加

When an arrival shaft side end of the sheath pipe 1 is blocked, a scope of selection of work for pouring a buoyancy material into the sheath pipe 1 is enlarged to improve work efficiency. - 特許庁

代表的なものに金銀鈿荘唐大刀（きんぎんでんそうのからたち）があり、白鮫（白いままの鮫皮）を巻いた柄、唐鐔、精緻な透かし彫を施した長金物（鞘に嵌める筒状の金具）、山形金物が付く足金物（吊り金具）などの特徴は、後の時代の飾剣（かざりたち）と共通のもので、その祖形であると思われる。例文帳に追加

One example that represents such items is Kingindenso-no-Karatachi, featuring a hilt covered with white shark skin, karatsuba (Chinese-style sword guard), elaborately pierced nagakanamono (cylindrical fittings mounted around the scabbard), and hanging fittings (ashikanamono) with yamagata-kanamono (mountain-shaped fittings), all of which are found in ornamental swords in later periods, which makes the sword deemed as their forerunner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５つの国――ボリビア、モーリタニア、モザンビーク、タンザニア、ウガンダ――が、これまでにこの新たな枠組みの下で決定時点に到達し、HIPCイニシアティブの下でコミットされた債務救済の合計は140億ドル以上となった。例文帳に追加

Five countries - Bolivia, Mauritania, Mozambique, Tanzania and Uganda - have thus far reached their decision points under this new framework, bringing total committed debt relief under the HIPC Initiative to more than $14 billion;  - 財務省

さらに、この外面洗浄剤に１０〜４０℃に沸点を有する発泡剤を加え、エアゾールとして吐出直後には液状で、その後洗浄対象物に到達して発泡するように構成するのが好ましい。例文帳に追加

Further a foaming agent having a boiling point of 10 to 40°C is preferably added to the external detergent so that the aerosol is liquid immediately after being sprayed but foams when the aerosol reaches the item to be washed. - 特許庁

トレイから第１向きへ搬送されたシートが第２向きへ逆送された場合でも、シート押さえ部材に到達したシートの後端をシート押さえ部材の下側に円滑に案内すること。例文帳に追加

To smoothly guide the rear end of a sheet reaching a sheet pressing member to the lower side of the sheet pressing member even if the sheet carried in a first direction from a tray is inversely sent in a second direction. - 特許庁

記録材先端が、転写ローラの上流側の記録材センサに検知されてから、転写ニップ部に到達する前の時間ｔ３後に、電圧Ｖｐ（第２の電圧値）に上げる。例文帳に追加

The voltage is raised to voltage Vp (2nd voltage) at a time t3 later after the tip of the recording material is detected by a recording material sensor on the upstream side before it reaches the transfer nipping part. - 特許庁

第２脚部材９は、第１脚部材７側に開口し小径脚部１５が嵌合する横断面円形状の凹部１４を有する円筒体で構成する。例文帳に追加

The second leg member 9 is constituted of a cylindrical body having a recessed portion 14 with a circular horizontal cross-section opening to the first leg member 7 side into which the small-diameter leg portion 15 fits. - 特許庁

しかしその後、京大の残留教官による説得に応じ京大に復帰する教官（黒田覚、佐伯千仭ら6名）が現れ、滝川および筋を通して復帰しなかった人々（宮本英雄、末川、恒藤、田村ら）との間に感情的なしこりを残した。例文帳に追加

However, some staff members answered the call from staff who stayed at Kyoto University and returned (six members such as Satoru KURODA and Chihiro SAEKI) and this led to estrangement with Takigawa and those who did not return under principle (Hideo MIYAMOTO, Suekawa, Tsuneto, Tamura, etc).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、今回被探傷材の先端部及び後端部が超音波探触子１設置位置に到達する際に、円筒状回転体３のＹ軸方向及びＺ軸方向の位置を、予測した芯ずれ量ＢＹ’（ｘ）及びＢＺ’（ｘ）だけ補正する。例文帳に追加

Y-direction and Z-direction position of a cylindrical rotor 3 are corrected by the predicted decentering amounts BY'(x), BZ'(x), when the tip part and the rear-end part of the material to be flaw-detected this time reach the ultrasonic probe 1 installed position. - 特許庁

試験パケットをネットワーク１を介して送信先ホストＢに送信して送信先ホストの到達度に基づいてネットワークの帯域の残量を検出するために、試験パケットとしてネットワークにおいて優先度が比較的低いパケットを送信する。例文帳に追加

The network management apparatus transmits a packet with a comparatively low priority in the network as a test packet in order to detect the residual amount of the band of the network based on degree of arrival of the test packet to a destination host by transmitting the test packet to the destination host B via the network 1. - 特許庁

目的地までの誘導経路の案内を報知装置に行わせるナビゲーション装置において、目的施設の広さに起因して発生する、当該目的施設への到達度についてのナビゲーション装置とユーザの判断の食い違いを緩和する。例文帳に追加

To mitigate inconsistency between a navigation device and user's judgement relative to the degree of arrival to an object facility caused by the largeness of the object facility, in the navigation device for allowing an information device to guide a guide route to a destination. - 特許庁

これにより、ワークの長手方向に延びる第一の加工予定ラインを切削加工する場合、回転部材３２１ａの回転軸心Ｏ１が他端３３３ｂに到達するまでの間に線分Ｌ１で示す切削加工位置がワークの＋Ｘ方向端部に到達するので、ワークの全ての領域に対して切削加工を実施できる。例文帳に追加

Accordingly, when a first processing scheduled line extending in the longitudinal direction of a workpiece is cut, the cutting position represented by a line segment L1 reaches a +X direction end portion of the workpiece until the rotational axial center O1 of the rotating member 321a reaches the other end 333b, and thus the whole area of the workpiece can be cut. - 特許庁

風上側の第１フィン５１の曲げ部５ｂの内側面角部５ｃを流れる凝縮水が両フィンの隙間部５３に到達すると、凝縮水流路が遮断され、第１フィン５１の風下端部付近に凝縮水が溜まって液膜Ｇを形成する。例文帳に追加

When the condensed water flowing at the inner face angle part 5c of the bend 5b of the windward first fin 51 reaches the space 53, the condensed water passage is interrupted, and condensed water stays in the vicinity of the leeward end of the first fin 51 and forms a liquid film G. - 特許庁

前記搬送経路２における塗装ヘッド３から噴射されるインクの到達位置よりもインクの噴射方向側に、前記到達位置に基材１が配置されていない状態で塗装ヘッド３から噴射されたインクを受け止める受け部材４を配設する。例文帳に追加

A receiving member 4 for receiving the ink injected from the coating head 3 is arranged at an injection direction side of the ink from an arrival position of the ink injected from the coating head 3 in the conveying route 2 in the state that the base material 1 is not arranged at the arrival position. - 特許庁

毛丈の高いブリッスルによって歯間部や歯頸部の奥まで毛先を到達させることができると共に、歯垢等の除去性能を阻害することがなく、且つ歯磨剤の送達性や泡立ちの良さが向上した歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush which can make bristle tips reach an interdental area and the back of a cervical area by long bristles and for which the reachability of dentifrice and the excellence of foaming are improved without obstructing the performance of removing bacterial plaque or the like. - 特許庁

それらの凹部Ｋ１，Ｋ２から接着剤を注入して多孔質セラミック製のレンズ枠１０Ｂが有する多数の気孔を通してレンズＬ３、Ｌ４外周にまで接着剤を到達させレンズ枠１０Ｂの中空部内壁にレンズＬ３，Ｌ４を接着固定する。例文帳に追加

The adhesive is injected from the recesses K1 and K2 and passed through multiple pores in the porous ceramic lens frame 10B and allowed to reach the circumference of each of the lenses L3 and L4, thereby adhesively fixing the lenses L3 and L4 to an inner wall of the hollow part of the lens frame 10B. - 特許庁

五　被告人が、被害者その他事件の審判に必要な知識を有すると認められる者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させる行為をすると疑うに足りる相当な理由があるとき。例文帳に追加

(v) There is probable cause to suspect that the accused may harm or threaten the body or property of the victim or any other person who is deemed to have essential knowledge for the trial of the case or the relatives of such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム