「どうにわ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体デバイス１０の接続面に碁盤の目状に複数個配列されたボール１０ａと接続される凸型スパイラル状接触子２であって、平面視で、きわめて小さな隙間でスパイラル状に、根元から先端に進むにしたがって幅が狭くなるように形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

A convex spiral shape contact 2 to be connected to a plurality of balls 10a arrayed in a grid on a connecting face of a semiconductor device 10 is featured by being formed so as to narrow its width as going on from a root to a tip end in a spiral manner between extremely small gaps in a planar view. - 特許庁

半導体装置製造用金型１において、封止材流入溝の一つであるゲート２が上面中央部に設けられたダイヤモンド焼結体層３の下側に、超硬合金層４が接合されている。例文帳に追加

The mold 1 for semiconductor device manufacture is characterized in that a cemented carbide layer 4 is joined below a diamond sinter layer 3 such that a gate 2 as one of sealing material inflow grooves is provided at the center part on the top surface. - 特許庁

塩水槽１は、配管２を介して軟水器３に対し再生用の塩水を供給すると共に、塩水を調製するための原水が軟水器３側から槽内に導入可能とされている。例文帳に追加

A salty water tank 1 is used for supplying salty water to the water softener 3 through a pipeline 2, and raw water for preparing the salty water is introduced into the tank 1 from the water softener 3 side. - 特許庁

木材からなる梁部材Ｗの片側面全長に亘り補強鋼板Ｓを接着してなる一対の梁半割体３，４を形成し、両梁半割体３，４の補強鋼板Ｓ，Ｓどうしを接合手段によって一体的に接合してなる梁材１，２。例文帳に追加

The beam materials 1 and 2 are formed by integrally joining mutual reinforcing steel plates S and S of both beam half-split bodies 3 and 4 by a joining means, by forming a pair of beam half-split bodies 3 and 4 formed by adhering the reinforcing steel plates S over the total length of one side surface of a beam member W composed of the timber. - 特許庁

張力帯３に複数のブロック２を嵌合してなるベルトであって、張力帯３の少なくとも片面にカバー帆布６が被覆されている高負荷伝動ベルト１であり、カバー帆布６には摩擦係数低減材を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The belt is constituted by fitting a plurality of the blocks 2 to the tension band 3 and the high load transmission belt 1 is characterized in that at least one side of the tension band 3 is covered with the cover canvas 6 and the cover canvas 6 contains the material for reducing the friction coefficient. - 特許庁

式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は上記と同一の意味を表わし、Ｒ^５は、水素原子等を表わす。）で示される化合物と還元剤とを反応させた後、金属触媒の存在下に、水素源を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノ酸化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the amino acid compound represented by formula (2) is characterized by reacting a compound represented by formula (1) (R^5 is H or the like) with a reducing agent and then reacting the product with a hydrogen source in the presence of a metal catalyst. - 特許庁

ゴム部材１の所定粗さのゴム接合粗面１０と、熱可塑性樹脂よりなる樹脂部材２の所定粗さの樹脂接合粗面２０とを合わせて接合界面３０とし、接合界面３０に対してゴム部材１側から超音波振動を加える。例文帳に追加

The rubber joint rough surface 10 having predetermined roughness of the rubber member 1 and the resin joint rough surface 20 having predetermined roughness of the resin member 2 comprising a thermoplastic resin are mated to form the joint interface 30 and ultrasonic vibration is applied to the joint interface 30 from the side of the rubber member 1. - 特許庁

前面に開口部が形成された本体１と、開口部を開閉するために本体１の前面に設置される前面パネル２と、を備えた空気調和機において、前記前面パネル２を本体１に対して昇降開閉するための昇降開閉ユニット１０と、回動開閉するためのヒンジ開閉ユニット３０と、を備えて空気調和機を構成する。例文帳に追加

The air conditioner further comprises a lifting opening/closing unit 10 for lifting and opening/closing the front panel 2 with respect to the body 1, and a hinge opening/closing unit 30 for turning to open/close. - 特許庁

眼鏡が使用者に装着されたとき、テンプル３には、智１の外蝶番体２の山部１０にテンプル３の内蝶番体４の突起部８が当接した位置から、さらに外側に回動して外側に広がろうとする力が作用する。例文帳に追加

When a user wears the eyeglasses, the temple 3 receives outward force by rotating further outward from the position where a protrusion 8 of the inner hinge 4 of the temple 3 abuts on the peak 10 of the outer hinge 2 of a joint 1. - 特許庁

そのため、温度上昇に伴い軸２が外径側に膨張し、軸受部材９の内周面９ａとの間に形成されるラジアル軸受隙間が大きく変動する事態を避けて、当該軸受隙間を適正な間隔に維持することができる。例文帳に追加

The bearing clearance can thereby be maintained to an appropriate clearance avoiding a situation where the shaft 2 expands to the outer diameter side with a temperature rise to cause large variation of the radial bearing clearance formed between the shaft 2 and the inner peripheral surface 9a of the bearing member 9. - 特許庁

可動フロア１は、本体可動フロア１ａと延長可動フロア１ｂとをヒンジ部２を介して回動自在に連結し、フロア面を内側にする方向に折り曲げ自在とされ、格納状態にあるときに折り畳まれた態様とされる。例文帳に追加

The movable floor 1 turnably connects a body movable floor 1a and an extension movable floor 1b through a hinge part 2, is made bendable in a direction making the floor surface as an inner side and is made to a folded form when it is in the storage state. - 特許庁

調質処理されてなるハブ輪構成体の少なくとも転がり軸受２のシールランドから、アウトボード側の外側軌道面２８を含み、内輪２４が外嵌する小径段部３４に対応する面までに硬化層Ｓを設けて、ハブ輪１を構成する。例文帳に追加

The hub ring 1 has a hardened layer S formed on a surface corresponding to sealing land of at least a roller bearing 2 of a heat-treated hub ring unit, an external raceway 28 on the outer board side, and a small diameter step part 34 fitted with an inner ring 24 in an outer fitting manner. - 特許庁

自動車用イグニッションコイルを保護するための自動車用イグニッションコイルケースであって、フェノール樹脂に対し、繊維長が２〜５ｍｍであるアラミド繊維が全体の５〜２０ｗｔ％の量で混合された自動車用イグニッションコイルケースである。例文帳に追加

In the ignition coil case for the automobile for protecting an ignition coil for the automobile, aramid fibers having a fiber length of 2 to 5 mm are mixed with a phenol resin in the quantity of 5 to 20 wt.% of the whole. - 特許庁

汎用のセメントを用いたコンクリートについて、混和剤を添加したコンクリートが練り混ぜ直後のスランプフロー値に対する練り混ぜ１２０分後のスランプフロー値の比率が８０％以上であって、材齢１日の圧縮強度が１０Ｎ/mm^2以上になる高流動超早強性混和剤、およびその高流動超早強性コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a high fluidity ultrahigh early-strength admixture giving a concrete using a general-purpose cement and added with an admixture which exhibits a ratio of slump flow value at 120 minutes after kneading to slump flow value just after kneading is ≥80% and having a ≥10 N/mm^2 compressive strength in 1 day material age, and to provide its high fluidity ultrahigh early-strength concrete. - 特許庁

グランド板２と、グランド板２と同一平面上に設けられた楕円形の放射素子３とを有するアンテナ装置１において、グランド板２の放射素子３側の縁部が半楕円形をしており、グランド板２および放射素子３は、給電方向（Ｙ方向）と直交する方向における断面形状が略コ字状に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The antenna system 1 having the ground plate 2 and an elliptic radiation element 3 provided on the same plane with the ground plate 2 is characterized in that an edge portion of the ground plate 2 on the side of the radiation element 3 is semielliptic and the ground plate 2 and radiation element 3 are sectioned in a nearly U-shape in a direction orthogonal to a feed direction (Y direction). - 特許庁

製造方法は、式（Ｉ） Ｃ_mＨ_2m+2 （Ｉ）で示される直鎖状飽和炭化水素の存在下に前記単量体を重合させると共に、重合途中に、撹拌動力(Ｐ)を、重合を開始したときの初期撹拌動力(Ｐ_0)に対して１／３倍以下の範囲とすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing fine methacrylic resin comprises polymerizing the monomer in the presence of a straight-chain saturated hydrocarbon represented by the formula (I): C_mH_2m+2 and reducing stirring power (P) halfway during polymerization to ≤1/3 based on initial stirring power (P0) set when starting polymerization. - 特許庁

各ガスジェット装置３を制御することにより金属板２の位置と姿勢を調整して、金属板２を、地球周回軌道上の宇宙機Ｉの進行方向の前側にて、有人宇宙活動を予定している区画Ｉａの前面を覆うように位置させて用いる。例文帳に追加

By controlling each gas jet device 3 to adjust the posture and position of the metallic plate 2, the metallic plate 2 is positioned so as to cover a front surface of a section Ia where manned space activities are expected, at a front side in the traveling direction of a space craft I in the earth-orbiting path, and used. - 特許庁

この取付部材２には、基板１３上の伝送線路１３の先端部と対向する側の側面に開口部３が設けられており、この取付部材２の内部に、同軸コネクタ本体１０の芯線１１が延長して開口部３まで達する同軸構造部（図示せず）が形成されている。例文帳に追加

In the mounting member 2, an aperture 3 is formed at a side facing an end of the transmission line 14 on the substrate 13, and a coaxial structure (not shown in the figure) is formed, inside of the mounting member 2, by extending a core wire 11 of the coaxial connector 10 so as to reach the aperture 3. - 特許庁

師輔の娘の中宮藤原安子が生んだ冷泉天皇、円融天皇が相次いで即位して、政界の主導権を握り、長男の藤原伊尹がまず天禄元年（970年）に摂政となるが、2年後に死去。例文帳に追加

Two sons born to Morosuke's daughter, Chugu (the Empress) FUJIWARA no Anshi [Yasuiko, Yasuko], became Emperor Reizei and Emperor Enyu, holding power in the government, and his eldest son FUJIWARA no Koretada [Koremasa] became Sessho (regent) in 970, though he died two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、半導体層２乃至５及びクラッド層１８を選択的にエッチングすることにより目合わせパターン成長阻止マスクの形状を発現させる。例文帳に追加

By etching selectively the layers 2 to 5 and the layer 18, the shape of the alignment pattern growth stopping mask is made to reveal. - 特許庁

リリーフバルブ１のリリーフシリンダ２に、リリーフピストン３の作動方向にわたって順次開口面積を大きくしたリリーフ油穴４を形成したことを特徴とする油圧リリーフバルブの構成。例文帳に追加

In this hydraulic relief valve, a relief oil hole 4 having a gradually enlarged opening area in the operation direction of a relief piston 3 is formed on a relief cylinder 2 of the relief valve 1. - 特許庁

（１）高い耐久性を有し、長期間にわたってメインテナンスフリーで、かつ低いランニングコストで稼動することができ、（２）小型の装置で、大きな処理能力と高い分解速度を有する、アンモニア分解素子を提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia decomposing element which has high durability, is free from maintenance over a long period, and also, can work at a low running cost (1), and which has high treatment capacity and a high decomposing speed as a small-sized apparatus (2). - 特許庁

（式中、Ｒ、Ｒ’は水素原子又は低級アルキル基を表す）上記の発明において、下記の一般式（２）で表されるパルミチン酸誘導体又は薬理的に許容されるその塩を有効成分として含有することを特徴とする抗がん剤。例文帳に追加

Specifically, the anticancer agent includes, as the active ingredient, a palmitic acid derivative represented by formula (2) or a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

例えば、自動車産業においては、組立メーカーを頂点とし、1次取引先、2次取引先といったような何層にもなる取引構造があると言われている。例文帳に追加

For example, the transaction pattern of the motor vehicle industry consists of many layers, such as first level customers and second level customers, with assembly makers at the top. - 経済産業省

アイドル調整用の大気通路２４を吸気路２のベンチユリ部よりも上流側部分から空気調整針弁２１を経て、気化器本体１の摺動絞り弁３のアイドル開度を調整する傾斜カム面２５に対応する溝へ開口する。例文帳に追加

The atmosphere passage 24 for idle adjust is opened to a groove corresponding to an inclined cam face 25 to adjust an idle opening of the slide throttle valve 3 of a carburetor body 1 via the air control needle valve 21 from the upstream side from the Venturi part of the air intake passage 2. - 特許庁

衝突規模が極めて小さいときには、インフレータ２１，２２，３１，３２のいずれも作動せず、エアバッグ１６及びエアバッグ２のいずれも膨張しない。例文帳に追加

When the scale of collision is extremely small, any of inflators 21, 22, 31, and 32 does not operate and, therefore, either an air bag 16 and an air bag 2 do not inflate. - 特許庁

次にこの枠台１１にボルト締めランジュバン型超音波振動子２のリアマス４に取り付けたステンレス製の支持部品９を取り付ける。例文帳に追加

Then, a supporting part 9 made of a stainless steel and secured to a rear mass 4 of a bolt-tightened Langevin type ultrasonic vibrator 2 with bolts is fixed to the frame base 11. - 特許庁

本体（３）の先端（１）に複数の山形状の突起（２）を設け、湾曲した長尺板状の孫の手本体の他端に留め具（４）を介して持ち手（５）を回動自在に設けたことを特徴とする孫の手。例文帳に追加

The scratcher includes the curved lengthy plate-like scratcher body (3), a plurality of angle projections (2) provided on the top end (1)of the body, and the handle (5) rotatably provided on the other end of the scratcher body through a brace (4). - 特許庁

結露センサ１，２における低湿側（例えば７０％ＲＨ〜９０％ＲＨ）の所定抵抗値に動作点を設定し、結露の兆候を早めに検出する。例文帳に追加

An operating point is set to a prescribed resistance value on the low moisture side (such as 70%RH-90%RH) of the dew condensation sensors 1, 2 to detect the sign of dew condensation early. - 特許庁

バイアス電流制御回路４は、平均光パワー検出回路３の出力信号に基づき、バイアス電流駆動回路２のバイアス電流および変調電流駆動回路１の変調電流を制御するための制御信号を出力する。例文帳に追加

A bias current control circuit 4 outputs a control signal for controlling the bias current of a bias current drive circuit 2 and the modulation current of the modulation current drive circuit 1, based on the output signal of the average light power detecting circuit 3. - 特許庁

窒化物系化合物半導体の結晶成長に用いる基板であって、Ｓｉ（１１１）基板を例とする結晶形成用基板１の、結晶成長が起こる側とは反対側の面に、炭素膜を例とする赤外線吸収層２を有することを特徴とする窒化物系化合物半導体の結晶成長に用いる基板を構成する。例文帳に追加

The substrate used for crystal growth of the nitride-based compound semiconductor is characterized by having an infrared absorption layer 2, e.g. a carbon film on a surface of a substrate 1 for crystal formation, e.g. an Si(111) substrate on the opposite side to a side where crystal growth is made. - 特許庁

本発明においては、製造過程における帯電泳動粒子５の各画素２への配置は、一方の基板１ａを貼付する前であって隔壁３を形成した後に、帯電泳動粒子５を均一分散させた泳動用分散液４を等量ずつ滴下することによって行われる。例文帳に追加

In the manufacturing process, before placing one-side substrate 1a and after forming barrier ribs 3, the charged electrophoretic particles 5 are distributed to each of the picture element 2 by dripping an equal quantity of a dispersing liquid 4 for electrophoresis in which the charged electrophoretic particles 5 are uniformly dispersed. - 特許庁

連続洗濯機１及び乾燥機４と連携作動する脱水機２を改良して、他の連携機器に迷惑を与えることなく、脱水機２の搾り時間を最大限に延長することにより、該脱水機の圧縮圧力を過大ならしめることなく、脱水率を向上させる。例文帳に追加

To improve a dehydration rate without making the compression pressure of a dehydrator excessive by improving the dehydrator 2 cooperatively operating with a consecutive washing machine 1 and a dryer 4 so as to maximize the dehydration time by the dehydrator 2 without troubling the other cooperative apparatuses. - 特許庁

ＬＥＤチップ２とリードフレーム３、４との間の空間に、透明樹脂９の替わりに、線膨張係数が透明樹脂９よりも小さい、より望ましくは、線膨張係数がＡｕバンプと同等であるようなアンダーフィル７を充填している。例文帳に追加

A space between an LED chip 2 and lead frames 3, 4 is filled with an underfill 7 in place of the transparent resin 9, which is smaller in the line expansion coefficient than the transparent resin 9, or more preferably is equivalent in the line expansion coefficient to the Au bump. - 特許庁

陽極接合前に固定電極７と可動電極を短絡する同電位配線７０、及び、固定電極７と感度調整用電極７５を接続する電極面積調整配線７６を、ガラス基板２の接合面側に形成しておき、陽極接合後に、同電位配線７０及び電極面積調整配線７６を切断する。例文帳に追加

Before joining the positive electrode, the same electric potential wiring 70 for short-circuiting the fixed electrode 7 and the movable electrode, and electrode area adjusting wiring 76 for connecting the fixed electrode 7 and the sensitivity adjusting electrode 75, are formed on the contact plane side of the glass substrate 2, and after joining the positive electrode, the same electric potential wiring 70 and the electrode area adjusting wiring 76 are cut. - 特許庁

大動物の胎子血液を連続的、かつ長期にわたって採取するのに用いられるカテーテル１であって、 ．カテーテル２の外周にスプリングチューブ３を巻回して保護し、さらに該スプリングチューブ３の外側を、組織侵襲を防ぐために保護材４で被覆した。例文帳に追加

The catheter 1 used continuously for collecting the specimen of the fetal blood of the large animal for a long period is formed (1) by winding the outer periphery of the catheter 2 with a spring tube 3 to protect the catheter and further coating the outer side of the spring tube 3 with a protective material 4 in order to prevent tissue invasion. - 特許庁

プレス金型における修正コマ調整装置において外側修正コマ３を支持するテーパー面を有する外側テーパーカム９に、内側修正コマ２を支持するテーパー面を有する内側テーパーカム８を長手方向に移動自在にガイドする溝を設ける。例文帳に追加

A groove for freely movably guiding an inner taper cam 8 having a taper surface for supporting an inner straightening block 2 freely movably in the longitudinal direction is provided on an outer taper cam 9 having a taper surface for supporting an outer straightening block 3 in the apparatus for adjusting the straightening blocks in the press die. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｒは上記と同一の意味を表わす。）で示されるジオール類と酸化剤を反応させることを特徴とする一般式（２）で示されるアルデヒド類の製造方法。例文帳に追加

The aldehyde expressed by general formula (2) is produced by reacting a diol expressed by general formula (1) with an oxidizing agent. - 特許庁

資本金等の額に、同日における総資産の帳簿価額のうちに占める国内事業に係る資産（当該外国法人が人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。）の帳簿価額の割合を乗じて計算した金額（例文帳に追加

the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of said domestic corporation by the ratio of the book value of the assets pertaining to a domestic business (where said foreign corporation is an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by said foreign corporation) out of the book value of the total assets on the same day (  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、ベルト１５の張りを調整するために電動モータ２を移動した場合には、閉塞カバー１９，２０が移動して大きく開口したモータ側軸取出し開口１８Ｃ内の空間１８Ｄを閉塞することができ、各プーリ５，１２、ベルト１５を確実に覆い隠すことができる。例文帳に追加

Consequently, when the electric motor 2 moves to adjust stretch of the belt 15, the blocking covers 19, 20 move to block the space 18D in the motor side shaft taking-out opening 18C opened largely to cover and hide each pulley 5, 12 and the belt 15 securely. - 特許庁

放射線は最低２００、特に最低３００ｍＷ／ｃｍ^２の照射強度を有し、半導体放射源（１２）が基礎部材（１０）に対して金属および／またはセラミックを介して熱伝導接続されることを特徴とする光硬化装置。例文帳に追加

The radiation has the intensity of irradiation of 200 mW/cm^2, especially 300 mW/cm^2 at its minimum and the semiconductor radiation source (12) is connected in a heat-transfer fashion to a foundation member (10) through a metal and/or ceramics. - 特許庁

また、村上源氏の久我清通がこれを機に足利義満の時代に奪われた源氏長者の地位を取り戻すべく活動をしていたが、幕府は何の対策を打ち出せなかった（11月2日に清通は源氏長者に補任される（『公卿補任』）。例文帳に追加

Kiyomichi KOGA of the Murakami-Genji (the Minamoto clan descended from Emperor Murakami) took advantage of the opportunity to get back the position of Genji no choja (chief of the Minamoto clan) that was superseded in the age of Yoshimitsu ASHIKAGA but bakufu could not come up with any policies (Kiyomichi was appointed Genji no choja on November 2nd (in the old lunar calendar) ("Kugyobunin" (directory of court nobles)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インフレータ１０が作動すると、ショルダーベルト２の膨張可能部２ａのバッグ８が膨張し、メッシュウェビング７の長さが短くなり、該メッシュウェビング７に連結されたラップベルト３がショルダーベルト２側に引張られ、ラップベルト３がエアベルト掛通口１５をショルダーベルト側へ所要長さ移動する。例文帳に追加

When an inflator 10 is operated, the bag 8 of the expandable part 2a of the shoulder belt 2 is expanded, the length of a mesh webbing 7 is reduced, the lap belt 3 connected to the mesh webbing 7 is pulled to the shoulder belt 2 side, and the lap belt 3 moves the air belt insertion hole 15 to the shoulder belt side by a desired length. - 特許庁

本発明は、透明基板１、前記透明基板１上に形成された略正多角形または略円形の遮光部２、および前記透明基板１上の前記遮光部２の外側に前記遮光部２と間隙をあけて形成された前記遮光部２と同心の補助遮光部３を有することを特徴とするプロキシミティ露光用フォトマスクを提供することにより、上記目的を達成する。例文帳に追加

The mask comprises a transparent substrate 1, a light-shielding portion 2 that is approximately a regular polygon or a circle formed on the transparent substrate 1, and an auxiliary light-shielding portion 3 concentric to the light-shielding portion 2, formed outside the light-shielding portion 2 leaving a gap from the portion 2 on the transparent substrate 1. - 特許庁

そして、室内機２の電源回路２０へ給電するための電路Ｌ１を、室内機２からリモコン装置３に引き込み、かつ、当該スイッチ３３を介して室内機２に戻り、当該電源回路２０に至るように構成した起動用迂回電路Ｌｂを備えた空気調和機とする。例文帳に追加

The air conditioner includes a detour cable run Lb for initiation in which an a cable run L1 for feeding power to a power source circuit 20 of the indoor unit 2 is configured to be led from the indoor unit 2 into the remote controller 3, then return through the switch 33 to the indoor unit 3, and reach the power source circuit 20. - 特許庁