「どかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

共通板ユニットの外形寸法精度を高精度化し、組立ボックスの組立を容易化すると共に、組立ボックス全体の寸法精度を高精度化する。例文帳に追加

To make the assembling of a knockdown box easy by improving the accuracy in outline size of common plate units, and improve the accuracy in size of the knockdown box as a whole. - 特許庁

容量均等化処理を行う電気自動車用組電池において電池の容量均等化を従来より格段に高精度化することが可能な組電池の電圧補正装置の提供。例文帳に追加

To provide a voltage compensating device of a battery assembly capable of substantially enhancing the accuracy of capacity equalization of a battery in the battery assembly for an electric vehicle conducting capacity leveling. - 特許庁

小型・高密度化するＢＧＡやＣＳＰ等の電子部品の基板への実装状態、特に半田ボールの浮き上がり不良等を明確に判断することのできるＸ線検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray inspecting apparatus capable of clearly judging the mounting state of a small-sized and highly densified electronic parts such as BGA or CSP to a substrate, particularly the lifting inferiority of a solder ball. - 特許庁

ランド円形高精度化手段８は、得られたランド円形候補情報Ｓ７が適正でない場合、マスク角を変更してランド円形を算出し直し、ランド円形を高精度化する。例文帳に追加

A land circle accuracy- increasing means 8 changes a mask angle and calculates the land circle again when an obtained land circle candidate information S7 is not appropriate, thus increasing the accuracy of the land circle. - 特許庁

ビーズを用いることなく、かつ、製造工程の増大を抑止しつつ、接着剤層厚さを格段に高精度化することが可能なギャップ付きコアを提供すること。例文帳に追加

To provide a core with gaps wherein the accuracy of the thickness of its each adhesive agent layer can be improved largely without using any beads and while suppressing the increase of its manufacturing processes. - 特許庁

床面及び壁面の改装において、古い下地は剥すことなしに貼っても不都合が生じないよう化粧板の厚さは２．０ｍｍ以下とし、また施工を簡素化し、スピード化する為裏面にあらかじめ粘着材を形成した。例文帳に追加

In addition, an adhesive material is preformed on a backside so as to bring about the simplification and speed-up of the construction work. - 特許庁

上記高強度化する部位について、付与歪量を０．１以上、プレス成形定常時の歪付与速度を毎秒０．１以上、プレス成形時の鋼板表面での冷却速度を毎秒２０℃以上に設定する。例文帳に追加

In the region to be highly strengthened, the amount of strain impartation is set to ≥0.1, a strain impartation rate in normal press forming is set to ≥0.1 per second, and a cooling rate on the surface of the steel sheet in the press forming is set to ≥20°C per second. - 特許庁

バイアス電源１５からあらかじめバイアス電流を電流検出手段に流して通電前の電流値を安定化させ、燃料噴射モジュールの通電電流検出の高精度化する。例文帳に追加

A bias current is beforehand passed through the current detecting means from a bias power source 15 to stabilize a current value before energization and make the detection of an energizing current of the fuel injection module highly accurate. - 特許庁

フォールデッドカスコード接続された差動増幅回路２２の出力端子と電圧増幅回路２４の入力端子とを結合するコンデンサＣ２１と、スイッチ３９、４０からなるバイアス設定回路２３とを備える。例文帳に追加

The calculation amplifier comprises a condenser C21 for coupling an output terminal of a differential amplification circuit 22 connected in a folded-cascade manner and an input terminal of a voltage amplification circuit 24, and a bias setting circuit 23 comprising switches 39, 40. - 特許庁

電流検出用増幅回路２６は、高精度化するために、ハイレベル側に不感帯を有する差動増幅回路とローレベル側に不感帯を有する差動増幅回路とを、入力電圧で切換えて使用する。例文帳に追加

The amplifier circuit 26 for detecting currents has a differential amplifier circuit having a dead band at a high level side and a differential amplifier circuit having a dead band at a low level side which are switched so as to be used according to an input voltage so that high precision can be attained. - 特許庁

ＧＰＳ等の測位衛星が送信する信号の搬送波位相を利用して受信機位置を計測する測位装置において、搬送波位相距離の波数の収束計算を短縮するとともに、高精度化することを目的とする。例文帳に追加

To shorten time for convergence calculation of the wavenumber of a carrier phase distance and make its accuracy higher, in a positioning apparatus for measuring a receiver position by utilizing the phase of the carrier wave of a signal transmitted by a positioning satellite such as a GPS satellite. - 特許庁

メモリ部における拡散層抵抗の増大、さらに拡散層をシリサイド化する場合にはシリサイド細線抵抗の増大を防止し、且つコンタクトの合わせマージンの低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an increase of a diffusion layer resistance and an increase of a silicide fine wire resistance when silicifying the diffusion layer, and to prevent a decrease of a positioning margin of a contact. - 特許庁

文書データの解釈の違いにより印刷結果に違いが生じても、印刷結果から記入欄の印刷位置を抽出することを可能化、容易化または高精度化する。例文帳に追加

To enable or facilitate extraction of a print position of an entry column from a print result even if the print result is varied depending on a difference in interpretation of document data, or enhance the accuracy thereof. - 特許庁

待ち行列台数や飽和交通流率を正確に算出できるようにし、これらの交通指標を用いて行う交通信号制御をより高精度化する。例文帳に追加

To more improve accuracy of traffic signal control using traffic indexes such as the number of queue vehicles, a saturated traffic flow rate and the like by enabling these traffic indexes to be accurately calculated. - 特許庁

本発明は、光通信システム、光通信装置及び光通信方法に関し、例えば光ファイバーを伝送路に適用したデータ通信に適用して、従来に比して一段とデータ転送速度を高速度化する。例文帳に追加

To make data transfer speed higher compared with prior art in an optical communications system, an optical communication apparatus, and an optical communication method, by applying them to data communication, for example, where an optical fiber is applied to a transmission line. - 特許庁

半導体発光素子の放熱性を向上させ、更に、リフレクタに装備した複数の配光パターン相互の干渉を防止して、各配光パターンを高精度化することができる車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture capable of improving the heat dissipation performance of a semiconductor light-emitting element and attaining the high accuracy of each light-distributing pattern by preventing mutual interference between and among a plurality of light-distributing patterns prepared on a reflector. - 特許庁

インク供給部材２１とヘッドチップ２０とを接合して共通液室８を形成し、インク供給部材２１に共通液室８の端部壁面をラウンド化する凸部２３を設けた。例文帳に追加

An ink supply member 21 and a head tip 20 are bonded together to form a common liquid camber 8, while a convex part 23 making the end part wall face of the common liquid chamber 8 rounded is provided in the ink supply member 21. - 特許庁

高度化するクリーン度を満たすために、洗浄・滅菌時に互いに連通状態で連結される一対のカプラをより確実に目標とする装着形態に維持できるようにしたカプラ保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupler holding device surely maintaining a pair of couplers connected in a communicated state with each other during washing and sterilizing in a target mounting form in order to satisfy the clealiness of a higher level. - 特許庁

本発明は、十分な発色感度を有し、プラテンロール汚れ、ヘッドカスの発生を抑えた支持体の両面に感熱記録体を有した両面感熱記録体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a double-sided thermal recording body which has sufficient color developing sensitivity, and has thermal recording bodies at both sides of a substrate, and is suppressed in the stain of a platen roll and the generation of head scum. - 特許庁

また、付加情報合成部５により分離部２、内臓時計３、装置固有情報提供部４の情報がまとめられ、この付加情報を二次元コード部６又は地紋コード部７がコード化する。例文帳に追加

Moreover, the information of the separating section 2, the built-in clock 3, and the device unique information providing section 4 are collected up by an additional information synthesis section 5, and this additional information is encoded by a two-dimensional code section 6 or a pattern code section 7. - 特許庁

複数の断熱パネルから構成され目地部を高比重・高強度化することができる断熱層の形成方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a heat-insulating layer being composed of a plurality of heat-insulating panels and being capable of increasing the specific gravity/strength of a joint section. - 特許庁

経済・社会環境の変化の中で高度化する物流ニーズに対応すべく、施設の近代化及び物流機能の高度化、倉庫の集団化事業を推進する。例文帳に追加

The modernization of facilities, upgrading of logistics functions, and development of joint warehousing operations will be promoted in order to meet more complex logistics needs created by changes in the social and economic environment. - 経済産業省

コード化することが可能な部分の人材の評価尺度については、スキルスタンダードとしてきめ細かに整備することが、多様なスキルを有する人材を組み合わせたチームワークを実現していく上での基盤となり得るものである。例文帳に追加

The development of detailed skill standards as a scale for evaluating those elements of codifiable human resources can become the base for realization of teamwork that combines human resources possessing diverse skills. - 経済産業省

木材の生産・流通を合理化するため、木材産業等高度化推進資金による融資を行うとともに、林業・木材産業の経営改善等を実施するため、林業・木材産業改善資金を融資した。例文帳に追加

Loans were provided by the Wood Industry Upgrading Promotion Fund to fund rationalization of lumber production and distribution, and loans were provided by the Forestry and Wood Industry Improvement Fund to fund management improvements in the forestry and wood industries.  - 経済産業省

また、国際事業ネットワーク形成によって一国レベルでの生産要素の再配分が行われ、産業が高度化する結果として、一国全体の生産における付加価値の割合が高くなっていくと考えられる。例文帳に追加

The formation of international business networks promotes the redistribution of production elements in a country, spurring industrial advancement and thus pushing up the ratio of added value in the country. - 経済産業省

ASEAN 全体とのEPA は、日本とASEANを一つのエリアとして、人口６億５千万人、経済規模５兆ドルの自由な経済圏を制度化するものであり、日本とASEAN 双方の経済活性化の上で、非常に重要な意義がある。例文帳に追加

An EPA between Japan and ASEAN as a whole would institute a free economic area (Japan and ASEAN as one area) with a population of 650 million and an economic scale of 5 trillion US dollars. This would have an extremely large and significant effect, stimulating the economies of both Japan and the ASEAN. - 経済産業省

当時、中国にはあらゆる工業製品の礎となる金型の安定的な生産設備が存在せず早急に金型製造技術を高度化する必要があった。例文帳に追加

At that time, there was no reliable production facility in China to produce metal moldings, a base for virtually all industrial parts. Thus there was an urgent need to raise the level of metal molding technology. - 経済産業省

こうした流れが開発拠点としてのアジア、特に中国・インドの活用につながっている状況を概観し、アジアが、世界の工場に加え、知識創造拠点157として、高度化する可能性を検証する。例文帳に追加

The following will review how this trend has led to the establishment of Asia—particularly China and India—as development base; it will also examine Asia's potential as an intellectual creation base156, in addition to being the "world's factory." - 経済産業省

しかし、中国、インドをはじめ、国家政策も含め、イノベーションの能力を高め、グローバル・バリュー・チェーンの中で高度化するための動きが顕在化している。例文帳に追加

However, there have been obvious movements among Asian countries— particularly China andIndia—including those pertaining to national policy, to raise innovation capabilities and upgrade their positions in the global value chain. - 経済産業省

高学歴者でかつ就職の難しい人、もう少し言いますと、高度化する人材ニーズに合っていない能力を持っている高学歴の人たちに対してどういう訓練をするのかという問題がもう一つございます。例文帳に追加

That is, what kind of training should be provided for those who are highly educated but are having difficulties in finding a job, or more explicitly, highly educated people who still do not have the abilities to meet ever-diversified and ever-changing requirements for human resources. - 厚生労働省

本発明のステンレス鋼材の熱変色防止膜形成用塗布液は、ケイ素アルコキシド、ケイ素アルコキシド加水分解物、オルガノアルコキシシラン及びオルガノアルコキシシラン加水分解物の群から選択される１種または２種以上のケイ素成分と、ジルコニウムアルコキシドのキレート化合物および／またはジルコニウムアルコキシド加水分解物のキレート化合物からなるジルコニウム成分と、溶媒とを含有している。例文帳に追加

The coating liquid for forming the thermal discoloration preventive film of stainless steel comprises one or two or more kinds of silicon component to be selected from a group of silicon alkoxide, silicon alkoxide hydrolysate, organoalkoxysilane, and organoalkoxysilane hydrolysate, zirconium component consisting of a chelate compound of zirconium alkoxide and/or a chelate compound of zirconium alkoxide hydrolysate and solvent. - 特許庁

芳香族化合物の水素化誘導体からなる水素供給体に触媒を添加し、触媒反応により水素を脱離することにより、水素ガスと、水素の脱離された第２の芳香族化合物とを生成する触媒反応工程と、脱離して得られた前記水素ガスと前記第２の芳香族化合物を圧縮し、前記第２の芳香族化合物の一部を液化または固化して高純度化する工程とを含み、前記高純度化する工程は、前記水素ガスに含有される前記第２の芳香族化合物の含有量が所望の値以下となるように、圧縮する工程を含む。例文帳に追加

The highly purifying process comprises a process for compressing so that the content of the 2nd aromatic compound contained in gaseous hydrogen becomes equal to or below a prescribed value. - 特許庁

５　この法律において「産業集積の活性化」とは、産業集積の存在する地域において企業立地又は事業高度化が行われることにより、当該産業集積の有する機能が強化され、かつ、当該産業集積における事業の構造が高度化することをいう。例文帳に追加

(5) The term "development of industrial clusters" as used in this Act means the strengthening of the functions of industrial clusters and the advancing of the business structure of said industrial clusters through the establishment of new business facilities or business innovation in a region where said industrial clusters exist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国立国会図書館の納本制度の運用について調査と審議を行う諮問機関である納本制度審議会は、2004年（平成16年）に行ったネットワーク系電子出版物の収集に関する答申において、インターネット情報の収集と保存、提供を制度化するよう勧告した。例文帳に追加

The Legal Deposit System Council, an advisory council to conduct research and deliberations on the operation of the Legal Deposit System, proposed that a system intended to acquire, preserve and provide the information on the Internet should be established in its report on "Concept of the Acquisition System for the Networked Electronic Publications," as submitted in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該遺伝子の塩基配列、或いはそのコード化するポリペプチド又は蛋白質のアミノ酸配列が、配列表や明細書の添付図面に記載された場合には、配列表や添付図面を直接参照する方式で記述してよい。例文帳に追加

Where the base sequence of the gene or the amino acid sequence of the polypeptide or protein encoded by said gene is set forth in the “Sequence Listing” or drawing of the description, reference may be made to the sequence by use of the sequence identifier in the “Sequence Listing” or the number of the drawing.  - 特許庁

このアミド加水分解酵素を用いてアミドを立体選択的に加水分解し、キラルカルボン酸またはアミド（Ｎ−アルキルアミドを含む）、特にキラル含窒素複素間化合物カルボン酸またはそのアミド（Ｎ−アルキルアミドを含む）を生産することができる。例文帳に追加

The chiral carboxylic acid or amide (including an N-alkylamide), especially the chiral nitrogen-containing heterocyclic carboxylic acid or the amide thereof is produced by stereoselectively hydrolyzing an amide by using the amide hydrolase. - 特許庁

該アミド加水分解酵素を用いてアミドを立体選択的に加水分解し、キラルカルボン酸またはアミド（Ｎ−アルキルアミドを含む）、特にキラル含窒素複素間化合物カルボン酸またはそのアミド（Ｎ−アルキルアミドを含む）を生産することができる。例文帳に追加

By stereo-selectively hydrolyzing an amide by using the amide-hydrolyzing enzymes, it is possible to produce a chiral carboxylic acid or its amide, especially a chiral nitrogen-containing heterocyclic compound carboxylic acid or its amide (including the N-alkylamide). - 特許庁

（１）タンパク質由来のアレルゲンをコード化するヌクレオチド配列および（２）該ヌクレオチド配列に操作可能に連結されるプロモーターを含むＤＮＡ分子を有する、ラクトバチルス属(genus Lactobacillus)またはストレプトコッカス属(genus Streptococcus)に属する形質転換細菌。例文帳に追加

The transformed bacteria belongs to genus Lactobacillus or genus Streptococcus and are transfected with (1) a nucleotide sequence encoding protein-originating allergens and (2) a DNA molecule including the promoter that is operably connected to the nucleotide sequence. - 特許庁

抗原、特にグループＢ連鎖球菌(GBS)〔ストレプトコッカス・アガラクティエ(S.agalactiae)〕の抗原、又はその断片又は類似物から選ばれる配列を含む第２のポリペプチドと少なくとも80％の同一性を有するポリペプチドをコード化する分離されたポリヌクレオチド。例文帳に追加

An isolated polynucleotide is provided which encodes a polypeptide having at least 80% identity with a second polypeptide including a sequence selected from an antigen, particularly an antigen of GBS (Streptococcus agalactiae), or its fragment or analogue. - 特許庁

レンダリングする所望の画像を定義する基本レンダリング関数の呼出しのシーケンスをプログラム開始識別子とプログラム終了識別子との間で区切るように、グラフィクスのレンダリングを必要とするアプリケーション・プログラムをコード化する。例文帳に追加

An application program requiring the graphics rendering is coded so as to separate a calling sequence of a basic rendering function that defines a desired image to be rendered between the program start identifier and program end identifier. - 特許庁

ハロチオフェノール類とアルカリ金属水酸化物とを反応させてハロチオフェノラートアルカリ金属塩類となし、次いで、鉱酸の存在下に酸化剤を用いてジスルフィド化することを特徴とするビスハロフェニルジスルフィド類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the bishalophenyl disulfides is characterized by reacting halothiophenols with an alkali metal hydroxide to form halothiophenolate alkali metal salts, and then forming the disulfide by using an oxidizing agent in the presence of a mineral acid. - 特許庁

ポリイミド前駆体を化学イミド化することにより得られる式（１）で表されるポリイミド樹脂及び有機溶媒を含有するポリイミド樹脂溶液を基板上に塗布した後に有機溶媒を除去することで得られるポリイミドフィルム。例文帳に追加

A polyimide film is obtained by applying a polyimide resin solution comprising a polyimide resin represented by formula (1) obtained by chemical imidization of a polyimide precursor, and an organic solvent on a substrate, and then removing the organic solvent. - 特許庁

ジカルボン酸成分と、脂環族ジアミン成分を、重合反応器に連続供給してポリアミドプレポリマーを連続重合し、次いで該ポリアミドプレポリマーを二軸押出機に連続供給して高重合度化することを特徴とするポリアミドの連続製造方法。例文帳に追加

In this continuous production method for the polyamide, a dicarboxylic acid component and an alicyclic diamine component are continuously supplied to a polymerization reactor to be continuously polymerized into a polyamide prepolymer, and then the polyamide prepolymer is continuously supplied to a twin-shaft extruder for high polymerization. - 特許庁

本発明のポリイミドの製造方法は、（Ａ）脂肪族テトラカルボン酸二無水物及びこれらの反応性誘導体から選ばれる少なくとも１種のアシル化合物と（Ｂ）芳香族ジアミンとを反応させてなるポリアミック酸を、脂環族三級モノアミンの存在下でイミド化するものである。例文帳に追加

The method for manufacturing a polyimide comprises imidizing a polyamic acid obtained by reacting at least (A) one acyl compound selected from an aliphatic tetracarboxylic dianhydride and reactive derivatives thereof with (B) an aromatic diamine in the presence of an alicyclic tertiary monoamine. - 特許庁

コード化することができるカセット情報には、ロット番号のような特徴、圧力センサ較正データや流量データのような性能特性、製造時のカセット１０の検査の際に得られたカセット１０の他の任意の性能特性が含まれる。例文帳に追加

Codable cassette information includes characteristics such as lot numbers, performance characteristics such as pressure sensor calibration data and flow quantity data, and other desired performance characteristics of the cassette 10 obtained in inspection of the cassette 10 when manufactured. - 特許庁